Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ
Dodatek č. 3 ke SMLOUVĚ O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTOR
I. Smluvní strany
1. se sídlem: zastoupená: IČO: DIČ: banka: účet číslo:
PB-CENTRUM spol. s r. o. Mírové náměstí 3097/37, 400 01 Ústí nad Labem Ing. Františkem Budínem, jednatelem a Ing. Marcelou Šubertovou, jednatelem 43226477 CZ43226477 UniCredit Bank Czech Republic, pobočka Ústí n. L. 6701178001/2700, VS 015, KS 0308
společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeného u Krajského soudu v Ústí n. L., oddíl C, vložka 1167. dále jako
pronajímatel a
2.
Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad
se sídlem: zastoupená: IČ: DIČ: banka: účet číslo:
Mírové náměstí 3097/37, 400 01 Ústí nad Labem Ing. Jiřím Šulcem, předsedou 75082136 CZ75082136 Komerční banka, pobočka Ústí nad Labem 35-7382020227/0100
instituce je zřízena podle Zákona č. 248/2000 Sb. ve znění Zákona č.138/2006 Sb. dále jako
nájemce
uzavřely podle zákona č. 116/1990 Sb. o nájmu a podnájmu nebytových prostor v platném znění tento dodatek ke smlouvě:
1
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ K části II. Předmět smlouvy Předmětem tohoto dodatku ke smlouvě je rozšíření rozsahu pronajatých nebytových prostor nejpozději k datu 18. 2. 2008 o níže uvedené místnosti v 1. patře a v suterénu budovy: č. 119 č. 120 č. 121 č. 122 č. 125 č. 126 č. 127 č. 128 č. 118
o ploše o ploše o ploše o ploše o ploše o ploše o ploše o ploše o ploše
24,2 m2 24,1 m2 24,1 m2 23,7 m2 38,9 m2 40,7 m2 41,1 m2 40,2 m2 42,0 m2
kancelář kancelář kancelář kancelář kancelář kancelář kancelář kancelář chodba
celková výměra pronajaté nebytové plochy se rozšiřuje o 299,0 m2, z čehož kancelářská plocha činí 257 m2, plocha vlastní chodby pod uzavřením činí 42,0 m2, a o 2 garážová/parkovací stání v suterénu budovy. Pronajímatel a nájemce se dále dohodli na interiérovém standardu pronajatých nebytových prostor k datu 18. 2. 2008, který pro jednotlivé pronajaté prostory specifikuje Příloha č. 5 k tomuto dodatku ke smlouvě. V případě, že tento smluvně dohodnutý interiérový standard nebude k datu 18. 2. 2008 dokončen, může nájemce uplatnit požadavek na kompenzaci snížením smluvního nájemného v dotčených prostorách. Ostatní ustanovení této části smlouvy o nájmu nebytových prostor ve znění dodatků č. 1 a 2 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor zůstávají v platnosti beze změny. K části III. Možnosti výpovědi nájemní smlouvy Znění této části smlouvy o nájmu nebytových prostor v znění dodatků č. 1 a 2 se doplňuje o následující ustanovení: Vzhledem k tomu, že v rámci úhrad smluvního nájemného hradí nájemce pro období od 18. února 2008 následujících 11 měsíců splátky nákladů, které pronajímatel uhradil za realizaci konstrukcí a prací vyžádaných nájemcem ke zvýšení uživatelského komfortu v pronajatých prostorách, je tato smlouva o nájmu nebytových prostor vypověditelná ze strany nájemce nejdříve v průběhu měsíce 7/ 2008. 2
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ Ostatní ustanovení této části smlouvy o nájmu nebytových prostor ve znění dodatků č. 1 a 2 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor zůstávají v platnosti beze změny. K části IV. Smluvní nájemné a paušály za ceny poskytovaných služeb Smluvní nájemné pro pronajaté plochy 1. patra a paušály za ceny služeb, včetně změny sazby DPH, poskytovaných s užíváním veškerých pronajatých nebytových prostor (1. a 2. patra) jsou stanoveny s účinností od 1.1.2008 dohodou následovně - údaje uvedeny v Kč: Sazba smluvního nájemného na 1 m2 pronajaté plochy a rok činí pro: plochy kancelářské v 1. patře plochy ostatní – chodba, kuchyňka a zasedací místnost v 1. patře -
2.888,- Kč 1.865,- Kč
Sazba smluvního nájemného za 1 parkovací/garážové stání a rok činí pro: parkovací/garážové stání pronajaté s účinností od 18. 2. 2008 – 2 stání
24.000,- Kč
Pronajímatel se rozhodl neúčtovat DPH ke smluvnímu nájemnému. Sazby paušálů za ceny služeb na 1 m2 a rok pro veškeré pronajaté plochy v 1. a 2. patře činí pro: Plochy kancelářské bez DPH 1.737,00 Kč
včetně DPH 2.046,40 Kč
z toho dílčí paušály se sazbou 19 % činí: Paušál za elektřinu – světelný a zásuvkový odběr ……………... 273,50 Kč
325,50 Kč
Paušál za úklid, separaci a likvidaci odpadu ………….……….…. 160,50 Kč
191,00 Kč
Paušál za elektronickou a personální ostrahu ……………………. 143,00 Kč
170,20 Kč
Paušál za stavebně – technickou údržbu …………………….….. 190,50 Kč Paušál za připojení k internetu, telefonní přístroj a telefonní linku (neobsahuje telefonní poplatky za impulsy) ……… 761,50 Kč
226,70 Kč
Paušál za ceny služeb pro kancelářské plochy činí …
Paušály se sazbou 19% DPH celkem …………...………..
906,20 Kč
1.529,00 Kč
1.819,60 Kč
z toho dílčí paušály se sazbou 9% činí: Paušál za teplo a TUV …………………………….………..…….. 172,50 Kč
188,10 Kč
Paušál za vodné, stočné a srážkovou vodu …………..…………. 35,50 Kč Paušály se sazbou 9% DPH celkem …………...………….. 208,00 Kč
38,70 Kč 226,80 Kč
3
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ Plochy ostatní bez DPH
včetně DPH
571,20 Kč
679,80 Kč
z toho dílčí paušály se sazbou 19% činí: Paušál za elektřinu - světelný odběr ……………………………….. 154,70 Kč
184,10 Kč
Paušál za úklid, separaci a likvidaci odpadu ………….…………. 160,50 Kč
191,00 Kč
Paušál za elektronickou a personální ostrahu ……………….….
143,00 Kč
170,20 Kč
Paušál za stavebně – technickou údržbu ……………………….. 113,00 Kč Paušály se sazbou 19% DPH celkem …………...……….. 571,20 Kč
134,50 Kč 679,80 Kč
Paušály za ceny služeb pro ostatní plochy činí ……..…
Paušály se sazbou 9% DPH nejsou pro plochy ostatní účtovány.
Parkovací/garážová stání Paušály za ceny služeb nejsou pro parkovací/garážová stání účtovány.
Sumarizace účtovaného smluvního nájemného a všech paušálů za ceny poskytovaných služeb s uvedením příslušné sazby DPH dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění je obsažena v Příloze č. 1 - Předpis plateb nájemného a paušálů za ceny služeb pro období leden – prosinec 2008, která je nedílnou součástí tohoto dodatku ke smlouvě. Ostatní ustanovení této části smlouvy o nájmu nebytových prostor ve znění dodatků č. 1 a 2 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor zůstávají v platnosti beze změny. Ostatní ustanovení Smlouvy o nájmu ve znění dodatků č. 1 a 2 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor se nemění a zůstávají v platnosti. Tento dodatek ke smlouvě se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních. Obě smluvní strany prohlašují, že tento dodatek ke smlouvě je projevem jejich svobodné vůle a na důkaz souhlasu pod dodatek připojují podpisy odpovědných osob. Tento dodatek ke smlouvě nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem 1. ledna 2008.
4
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ V Ústí nad Labem dne: Za pronajímatele:
Za nájemce:
Ing. František Budín Ing. Marcela Šubertová jednatel jednatel
Ing. Jiří Šulc předseda
Přílohy: Příloha č. 1 – Předpis plateb nájemného a paušálů za ceny služeb pro období leden - prosinec 2008 Příloha č. 2 – Výpis z obchodního rejstříku společnosti PB-CENTRUM spol. s r. o. Příloha č. 3 – Výpis z katastru nemovitostí se zápisem pronajímané nemovitosti Příloha č. 4 – Dispoziční schéma se zakreslením rozsahu a polohy pronajímaných nebytových prostor v 1. patře Příloha č. 5 – Specifikace interiérového standardu pronajímaných nebytových prostor k datu předání do užívání
5
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ
Příloha č. 5 – Specifikace standardu vybavení pronajatých nebytových prostor k datu předání do užívání dne 18. 2. 2008 Touto přílohou k dodatku č. 3 ke smlouvě je specifikován standard vybavení jednotlivých nebytových prostor pronajatých s účinností od 18. 2. 2008. Pronajímatel se zavazuje, že k výše uvedenému datu budou jednotlivé pronajaté nebytové prostory předány v následujícím standardu vybavení: Místnost č. 119 – kancelář Tato místnost je rozdělena při pohledu na vstup do kanceláře z chodby na pravou polovinu (119A - kuchyňka) a levou polovinu (119B - zasedací místnost). V kuchyňce č. 119A budou provedeny následující stavebně montážní práce: 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12.
oprava povrchu dveřní zárubně vyčištěním – přeleštěním, oprava dezénu dveřního křídla foliováním v odstínu dub světlý vč. výměny dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, připojovací vodovodní potrubí teplá – studená voda k připojení dřezové baterie kuchyňské linky a splašková kanalizace k odvodu z dřezu v poloze při pravé stěně v pohledu ode dveří v polovině její délky, dostrojení elektrického rozvodu - 4x dvojzásuvky a světlo k instalaci kuchyňské linky, vybavení místnosti kuchyňskou linkou s nerez dřezem, mikrovlnou troubou a 2x rychlovarnou konvicí, výměna podlahové krytiny za vhodný typ a dezén PVC podlahoviny, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
V zasedací místnosti č. 119B budou provedeny následující stavebně montážní práce: 13. 14. 15. 16. 17. 18.
oprava povrchu dveřní zárubně vyčištěním – přeleštěním, oprava dezénu dveřního křídla foliováním v odstínu dub světlý vč. výměny dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, dostrojení elektrického rozvodu (4x dvojzásuvka), dostrojení lokální datové sítě (2x dvojzásuvka) + pro WiFi připojení 1x dvojzásuvka lokální datové sítě na strop místnosti,
6
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ 19. 20. 21. 22. 23.
dostrojení telefonního rozvodu k analogovému účastnickému připojení jednoho uživatel včetně osazení analogového přístroje – pouze interní linka, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 120 – kancelář V kanceláři č. 120 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
oprava povrchu dveřní zárubně vyčištěním – přeleštěním, oprava dezénu dveřního křídla foliováním v odstínu dub světlý vč. výměny dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (2x dvojzásuvka) dostrojení telefonního rozvodu k digitálnímu účastnickému připojení jednoho uživatele včetně osazení digitálního přístroje, dostrojení elektrického rozvodu (4x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 121 – kancelář V kanceláři č. 121 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.
oprava povrchu dveřní zárubně vyčištěním – přeleštěním, oprava dezénu dveřního křídla foliováním v odstínu dub světlý vč. výměny dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (2x dvojzásuvka) dostrojení telefonního rozvodu k digitálnímu účastnickému připojení jednoho uživatele včetně osazení digitálního přístroje, dostrojení elektrického rozvodu (4x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy,, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
7
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ Místnost č. 122 – kancelář V kanceláři č. 122 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58.
demontáž vnitřní bezpečnostní příčky YTONG v celém rozsahu, demontáž ocelových okenních a dveřních mříží, oprava povrchu dveřní zárubně vyčištěním – přeleštěním, oprava dezénu dveřního křídla foliováním v odstínu dub světlý vč. výměny dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (2x dvojzásuvka) dostrojení telefonního rozvodu k digitálnímu účastnickému připojení jednoho uživatele včetně osazení digitálního přístroje, dostrojení elektrického rozvodu (4x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy,, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 125 – kancelář V kanceláři č. 125 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 59.
60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
demontáž vestavěné skříňové stěny s dveřmi a její náhrada SDK příčkou tl. 10 cm se zvukovou izolací s dveřmi světlosti 80 cm v dezénu dub světlý vč. osazení dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (5x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy pracovišť, dostrojení telefonního rozvodu k analogovému účastnickému připojení šesti uživatelů včetně osazení analogových přístrojů, dostrojení elektrického rozvodu pro zásuvky (3x dvojzásuvka/uživatel) k připojení šesti uživatelů dle nájemcem udané polohy pracovišť, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, v místnosti bude k dispozici funkční klimatizační jednotka, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 126 – kancelář V kanceláři č. 126 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 8
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ 70.
71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.
demontáž vestavěné skříňové stěny s dveřmi a její náhrada SDK příčkou tl. 10 cm se zvukovou izolací s dveřmi světlosti 80 cm v dezénu dub světlý vč. osazení dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (5x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy pracovišť, dostrojení telefonního rozvodu k analogovému účastnickému připojení šesti uživatelů včetně osazení analogových přístrojů, dostrojení elektrického rozvodu pro zásuvky (3x dvojzásuvka/uživatel) k připojení šesti uživatelů dle nájemcem udané polohy pracovišť, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, v místnosti bude k dispozici funkční klimatizační jednotka, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 127 – kancelář V kanceláři č. 127 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 81.
82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.
demontáž vestavěné skříňové stěny s dveřmi a její náhrada SDK příčkou tl. 10 cm se zvukovou izolací s dveřmi světlosti 80 cm v dezénu dub světlý vč. osazení dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (5x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy pracovišť, dostrojení telefonního rozvodu k analogovému účastnickému připojení šesti uživatelů včetně osazení analogových přístrojů, dostrojení elektrického rozvodu pro zásuvky (3x dvojzásuvka/uživatel) k připojení šesti uživatelů dle nájemcem udané polohy pracovišť, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, v místnosti bude k dispozici funkční klimatizační jednotka, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 128 – kancelář V kanceláři č. 128 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 9
Příloha číslo 1 usnesení číslo 18/15/2007 PB-CENTRUM spol. s r. o., Mírové náměstí 37, 400 01 Ústí nad Labem, CZ 92.
93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102.
demontáž vestavěné skříňové stěny s dveřmi a její náhrada SDK příčkou tl. 10 cm se zvukovou izolací s dveřmi světlosti 80 cm v dezénu dub světlý vč. osazení dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu, oprava parapetních Al mřížek vyrovnáním, vyčištěním a stříkáním barvou v odstínu hliník, označení čísla místnosti osazením do naddveřního modulu, dostrojení lokální datové sítě (5x dvojzásuvka) dle nájemcem udané polohy pracovišť, dostrojení telefonního rozvodu k analogovému účastnickému připojení šesti uživatelů včetně osazení analogových přístrojů, dostrojení elektrického rozvodu pro zásuvky (3x dvojzásuvka/uživatel) k připojení šesti uživatelů dle nájemcem udané polohy pracovišť, v místnosti budou k dispozici funkční žaluzie na oknech, v místnosti bude k dispozici funkční klimatizační jednotka, výměna podlahové krytiny za vhodný typ kancelářského zátěžového koberce, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Místnost č. 118 – chodba V chodbě č. 118 budou provedeny následující stavebně montážní práce: 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115.
oprava povrchu dveřní zárubně vyčištěním – přeleštěním, oprava dezénu dveřních křídel foliováním v odstínu dub světlý vč. výměny dveřního kování v provedení nerez, osazení přechodové prahové lišty do dveřního vstupu – dvoukřídlé dveře, demontáž kamery ke střežení vstupu, osazení prvků informačního systému v stejné formě a rozsahu zpracování jako provedení v pronajatých prostorách ve 2. patře, dostrojení elektrického rozvodu pro zásuvky -1x dvojzásuvka u docházkového panelu + 1x dvozásuvka volně chodba (umístění dle požadavku nájemce – konec chodby), příprava kabelového rozvodu pro docházkový systém nájemce (ke vstupním dveřím) včetně 1x dvojzásuvka pro dostrojení lokální datové sítě, osazení EZS – 2 čidla a ústředna pro obsluhu zaměstnanci nájemce (modul do 35ti zaměstnanců), osazení analogového telefonního přístroje před vstupní dveře, dostrojení lokální datové sítě (1x dvojzásuvka) volně na konci chodby, osazení chodby požární technikou (hasící přístroje) a značením únikových tras, osazení horizontální žaluzie ke krytí požárních únikových dveří do sousední budovy Policie ČR v čele chodby, oprava maleb stěn a sloupů v dezénu bílá.
Veškerá strukturovaná kabeláž (datové rozvody) budou přivedeny do místnosti 219 (servrovna URR) a popsány dle konvence URR. 10
