číslo 46. szám
9.
Dobos Lászlóra emlékezünk...3.old.
O 6. športovej olympiáde pre žiakov základných škôl môžete čítat na str. 4.
Mi történik a városunkban? Beszélgetés Švistun László hivatalvezetővel..6-7.old.
ročník évfolyam
2014 august augusztus
Mestský úrad v Kráľovskom Chlmci Úradné hodiny: Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok
7.30 – 16.00 7.30 – 11.45 poobede nestránkové hodiny 7.30 – 17.00 nestránkový deň 7.30 – 13.00
Úradné hodiny – primátor Pondelok 15.00 – 17.00 Úradné hodiny – zástupca primátora Utorok, štvrtok, piatok
Királyhelmeci Városi Hivatal Fogadóórák Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek
7.30 – 16.00 7.30 – 11.45 délután nincs ügyfélfogadás 7.30 – 17.00 nincs ügyfélfogadás 7.30 –13.00
JELES NAPOK szeptember 1. A második világháború kitörésének emléknapja Deň Ústavy Slovenskej republiky—Az SZK Alkotmányának napja szeptember 5. Jótékonysági világnap szeptember 8. Az írástudatlanság elleni küzdelem nemzetközi napja szeptember 10. Az öngyilkosság megelőzésének világnapja szeptember 11. World Trade Center ellen elkövetett terrortámadás áldozatainak emléknapja szeptember 14. A Magyar dal napja (szeptember második vasárnap) szeptember 15. Sedembolestná Panna Mária — Hétfájdalmas szűzmária napja szeptember 20. Európai kultúra napja szeptember 20. A gyermekek világnapja szeptember 20-21. A kulturális örökség napjai (szeptember harmadik hétvége) szeptember 21. ENSZ nemzetközi békenap szeptember 21. A magyar dráma ünnepe szeptember 22. Európai autómentes nap szeptember 26. Nyelvek európai napja szeptember 26. A fogamzásgátlás világnapja
szeptember 27. Turisztikai világnap szeptember 28. A szentírás vasárnapja (szeptember 30-hoz legközelebbi vasárnap) október 1. A zene világnapja október 1. Az idősek világnapja október 4. Az állatok világnapja október 4-5. Madár megfigyelési világnap (október első hétvégéje) október 6. Az aradi vértanúk emléknapja október 12. A hospice-ellátás világnapja október 12. Kolumbusz napja október 13. Öltözz ki! - Suit Up! nemzetközi nap október 14. Szabványosítási világnap október 15. A fehér bot (a vakok és gyengénlátók) nemzetközi napja október 18. A magyar festészet napja október 20. Statisztikai világnap október 21. Földünkért világnap október 22. cAPS lOCK vILÁGNAP október 23. Az 1956-os forradalom ünnepe október 24. Az ENSZ világnapja - A Fejlődésről való tájékoztatás világnapja október 24. A magyar operett napja október 24. Az origami világnapja október 31. A reformáció emléknapja október 31. Őszirózsás forradalom október 31. Halloween
Ügyfélfogadás – polgármester Hétfő 15.00-17-00 Ügyfélfogadás – alpolgármester Kedd, csütörtök, péntek
Impresszum
Királyhelmec Fő utca az 1960-as években
Kráľovskochlmecké názory – dvojmesačník Királyhelmeci nézetek – kéthavonta megjelenő ingyenes kiadvány 9. ročník 46.č 9. évfolyam 46.sz. ISSN 1339-4125 EV: 4027/10 Vydavateľ /Kiadja: Mesto Kráľovský Chlmec Királyhelmec Város Önkormányzata IČO: 331619 Redakcia/Szerkesztőség: Mestský úrad, Kráľovský Chlmec, ul. Ĺ.Kossutha 99 , 07713 Királyhelmeci Városi Hivatal, Kossuth L. utca 99., 07713 Príprava tlače/Nyomdai előkészités: Hogya György Redakčná rada/Szerkesztőbizottság: Kalapos Árpád, ing.Furik Péter, Marta Čarnakovičová, Illésné Popália Irénke
2
Em l éke z ü n k :
Dobos László
1930-2 014
1989-től a Csemadok tiszteletbeli elnöke. 1989–1991 között a Magyarok Világszövetségének társelnöke, 1992– 1996 között pedig a Kárpát-medence képviseletében alelnöke, 1996–2000 között régióelnöke volt. 1990–1994 között az Együttélés politikai mozgalom jelöltjeként nemzetgyűlési képviselő. Fő érdeme az, hogy mind tollal, mind cselekedeteivel sokat tett a csehszlovákiai, majd a szlovákiai magyarság anyanyelvi kultúrájának fennmaradásáért. 2007-ben a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagjává választották. Magánélete 1954-ben házasságot kötött Halász Évával. Két gyermekük született; Éva (1955) és László (1958). Élete Királyhelmecen született 1930. október 28-án Dobos László és Berta Etel házasságából. A királyhelmeci elemi és polgári iskola elvégzése után, 1945–1949 között a sárospataki tanítóképzőben tanult. Felsőfokú tanulmányokat 1951–1955 között a pozsonyi Pedagógiai Főiskola magyar-történelem-polgári nevelés szakjain végzett. 1950–1951 között Királyhelmecen tanított. 1955–1960 között a pozsonyi Pedagógiai Főiskolán tanársegédi beosztásban kutatott és oktatott. 1956–1958 közt a Szlovákiai Írószövetség magyar szekciójának titkáraként meghatározó szerepet vállalt az Irodalmi Szemle létrehozásában. 1958–1968 között az Irodalmi Szemle főszerkesztőjeként működött. 1967–1968 között a Tatran Kiadó Magyar Üzemét vezette. 1968–1971 között a Csemadok elnöke volt. 1969. január 1-jétől 1970. április 28-áig, leváltásáig a Szlovák Szocialista Köztársaság tárca nélküli miniszterként dolgozott. 1970–1972 között a Madách Könyvkiadót igazgatta. 1972-1989 között a műszaki, képzőművészeti és gyártási részleget vezette. 1990. január 1-jétől ismét igazgató, majd 1994-től a Madách-Posonium Kft. ügyvezető igazgatója.
3
Művei Messze voltak a csillagok (regény, 1963) Földönfutók (regény, 1967) Egy szál ingben (regény, 1976) Hólepedő (regény, 1979) Gondok könyve (esszék, 1982) Sodrásban (regény, 1984) Engedelmével (elbeszélések, 1987) A kis viking (gyermekregény, 1991) Az idő mélységéből (elbeszélések, 1994) Igazságaink (2000) Teremtő küzdelem (2000) Díja, elismerések Madách-díj (1964) A Csehszlovák Írószövetség Nemzetiségi Díja (1968) A Magyar Művészetért Alapítvány Díja (1988) A Magyar Köztársaság aranykoszorúval díszített Csillagrendje (1990) Bethlen Gábor-díj (1991) Kossuth-díj (1994) Pribina-kereszt (2003)
felhívás
VÝZVA
A királyhelmeci székhelyű Mécs László Polgári Társulás a következő felhívással fordul a polgárokhoz:
Občianské združenie László Mécsa sa obracia na občanov s nasledujúcou výzvou:
Dobos László
Na pamiatku maďarského spisovateľa
Kossuth-díjas királyhelmeci születésű szlovákiai magyar író tiszteletére emlékművet készülünk állítani. Felkérünk mindenkit, aki ez ügyben érdekelt lehet, lehetőségeihez képest járuljon hozzá a leendő emléktábla vagy szobor elkészüléséhez! A részletekről később pontos információkat adunk majd közre.
DOBOS LÁSZLÓ hodláme postaviť pomník alebo pamätnu tabuľu v našom meste. Obraciame sa na každého, kto má možnosť nejakým spôsobom prispieť k vyhotoveniu tohto pomníka alebo pamätnej tabuľe nech tak učiní. Podrobnosti zverejníme neskôr.
6. športová olympiáda pre žiakov základných škôl Medzibodrožia
Z
ačiatkom júna 2014 sa uskutočnila 6. športová olympiáda pre žiakov základných škôl Medzibodrožia. Organizátorom bolo Stredné odborné učilište v Kráľovskom Chlmci, na čele s riaditeľom
ing. Ivanom Beňom.
—Z akých príčin ste usporiadali túto olympiádu? —Z dvoch príčin: Prvá príčina bola tá, že ja som v tomto regióne vyrastal a v tomto regióne sa predtým veľa športovalo. Do roku 2008 som robil riaditeľa stredného odborného učilišťa v Kráľovskom Chlmci, a videl som ako v Medzibodroží šport umiera. A vtedy sme si povedali: robme pre tých mladých olympiádu! Vedeli sme, že my vieme so svojimi marketingovými nástrojmi vplývať na žiakov základných škôl. Vieme sa postarať nielen o kvalitné vzdelávanie, ale aj o kvalitný mimoškolský život. Druhá základná príčina bola prilákať ich sem, aby nechodili mimo región. Už aj kvôli tomu, že niektorí — ktorí sú maďarskej ná-
rodnosti a majú materinský jazyk maďarčinu — sú hendikepovaný práve kvôli jazyku. Takže snažíme sa podchytiť žiakov z 14 základných škôl. Teraz je ich tu 11, ale nikdy nebolo menej ako 9. —Máte dostatočný časový priestor na to, aby ste po tých šiestich rokoch hodnotili, ako to prijali žiaci. —Podľa mňa aj dneska to bolo vidno, že žiaci sa na tú olympiádu tešia. Dali do toho maximum, veď im ide aj o prestíž. Samozrejme súťažia, a je dobre vidieť tú ováciu akou reagujú na ich výsledky. —Pozvali ste aj členov Košického olympijského klub. Je čas aj na nejaké besedy so žiakmi? —S Olympijským klubom Košice spolupracujeme po prvom ročníku. Vtedy sme si totiž uvedomili, že potrebujeme niekoho, kto by nám metodicky poradil. No a samozrejme trošku aj materiálne nám pomohli, hlavne čo sa týka ocenení. Ale hlavne nám išlo o metodiku. Tak sme s nimi nadviazali spoluprácu a tá spolupráca sa stále rozširovala a rozširovala. Dneska si dovolím tvrdiť, že je na veľmi perfektnej úrovni. Oni sú nadšení z toho, že to sa tu robí na východe, a my sme zas nadšení s tým, že nám nikdy nepovedia nie. Teraz, v nasledujúcom školskom roku 14/15 pripravujem sieň slávy, ktorá by mala byť sústredená na olympionikov z východného Slovenska. Neskôr by sme to rozšírili na Česko, Maďarsko a Poľsko. Pripravujeme im krátke filmy, plagáty, životopisy jednoducho aby sme ich v tejto oblasti vedeli vzdelávať. —Počas tých šiestich rokoch našiel sa žiak, ktorý sa počas ďalších štúdii alebo ďalšieho života vydal cestou športu? —Jedna taká lastovička sa našla, aj keď
neviem presne detaily, volal mi futbalový klub Podbrezová, že má záujem o jedného nášho žiaka, ktorý aj na rok odišiel do Podbrezovej. Po roku sa však vrátil. Aj o tom sme sa bavili s členmi olympijského klubu, že dobre by bolo sem pozvať trénerov, aby vybrali si z našich talentov. Ba dokonca uvažujeme aj o tom, že otvoríme futbalovú triedu, teda navýšiť tú telesnú výchovu a vychovať mladých športovcov, predovšetkým futbalistov, keďže to je najrozšírenejší šport. Plánovali sme spoločný projekt, ktorý počítal s občianskym združením, ktoré by prakticky obchodovalo s hráčmi a z toho by sa to ako financovalo. Žiaľ starostovia obcí neprejavili záujem. —Vy naozaj zabezpečujete pestrý život na vašej škole. Čo plánujete počas septembra a októbra? —Predpokladáme že z príležitosti 800 výročia prvej písomnej zmienky mesta Kráľovský Chlmec, budú tohtoročné oslavy na inej úrovni, a do toho sa chceme zapájať. Tu počítam aj s tou spomínanou sieňou slávy. Veľmi vážne uvažujeme ďalej o tom, že by sme mali popularizovať šach. Začali sme robiť takzvané živé šachy s úmyslom vytvoriť neskôr aj klub pre šachistov. A to nie len pre našu školu, ale aj pre základné školy, respektíve pre všetkých záujemcov. (pokračovanie na 5. strane)
4
Medzi hosťami 6. športovej olympiády bol aj Miroslav Luberda, predseda olympijského klubu Košice. Poprosili sme ho o rozhovor: —Ako ste sa dostali do čiernej nad Tisou? — Do čiernej nad Tisou sme sa dostali cez spoluprácu s inžinierom Beňom ktorá je už dlhoročná, ja osobne som tu tretíkrát. To znamená, že posledné tri roky a to dvakrát do roka, lebo sme tu aj na valentínsky volejbalový turnaj, ktorý usporiada pán Beňo pre učiteľov základných a stredných škôl. —Môžete nám predstaviť Váš klub? — Olympijsky klub Košice je občianske združenie, patríme pod Slovenský olympijský výbor, máme vyše sto členov, a poslaním nášho klubu je šíriť a podporiť myšlienku olympionizmu, besedami, a rôznymi stretnutiami. —Aká je ozvena u mladých? —Naša podpora úzko súvisí s dianím vo svete, s ponímaním športových udalostí. Keď napríklad prebiehajú olympijské hry, tak mládež intenzívnejšie prežíva vzťah k športu. —Sú podľa Vás nejaké obľúbenejšie disciplíny? —Ja si myslím, že je to spojené s aktuálnymi
výsledkami daného obdobia. Vtedy je motivácia toho mladého človeka viditeľnejšia. —Ako často sa stretávajú členovia Vášho klubu? —Raz za mesiac máme výkonný výbor, dvakrát do týždňa sa stretávajú členovia. Vstup je dobrovoľný a neznamená, že členom sa môže stať len športovec. Sme občianske združenie, ktoré združuje podporovateľov športu a ľudí, ktorí sú zanietení pre šport. —hgy—
EREDETI FESZTIVÁLI HANGULAT BORSIBAN A
Borsiban megrendezett, XII. Tokaji Fesztivál Zemplén déli részének legnagyobb nemzetközi rendezvénye. Június 22-én a történelmi Rákóczi-kastély zenétől, énektől, tánctól, színjátszóktól, volt hangos és a csemegék garmadának illata töltötte be az ősi lak udvarát. Nyár, frissítő italok, kitűnő hegyaljai nedűk, hazai ínyencségek és felhőtlen szórakozás – ez volt a Tokaji Fesztivál Borsiban, amely hangulatában egyedi és minden éven megújul. A Rákóczi-kastélyhoz kapcsolódva igyekszünk megismertetni azon országok és térségek kultúráját, amelyek valamilyen formában kapcsolódnak a Nagyságos Fejedelem életútjához. Az idei rendezvény „Kulturális Árkádok“ címen a középkori török kultúrát mutatta be. A fesztivál látogatóira történelmi hagyományőrző bemutatók, kiállítások, és fellépések vártak, de a hagyományos mesterségek képviselői és a művészeti zsánerek kavalkádja sem hiányozhatott e felhőtlen hangulatú juniálisról. Volt itt családi alkotósarok és késő-törökkori játékos bemutató is. A kulturális program keretén belül a folklór, a zene és a vizuális művészetek jeles képviselői léptek színpadra. Nem kevésbé közönség-csalogató élményt nyújtott a keleti tárgyak és kézművesek bemutatója, valamint a világhírű hegyaljai nedűk és a helyi gazdasszonyok ínyencségeinek kóstolója. A rendezvény a megyei Terra Incognita program tematikus turistaútján rendezett programsorozat része volt, amelynek fővédnöke a Kassai Megyei Önkormányzat elnöke, JUDr. Zdenko Trebuľa. Az esemény főszervezője a királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet - Kassai Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye és Borsi település önkormányzata volt, partnere a helyi Csemadok alapszervezete. Főtámogatójának a U.S.STEEL-nek köszönhetően, bérmentes menetrendszerinti vonatjárat közlekedett Kassáról Borsiba és vissza. Köszönet mindazoknak, akik velünk töltötték a hétvégét, és szeretnénk felhívni azok figyelmét is, akik az éven valamilyen oknál fogva lemaradtak e fergeteges buliról, hogy jövőre találkozunk ugyanebben az időpontban ugyanitt, vagyis viszontlátásra 2015.június 21-én a XIII. TOKAJI FESZTIVÁLON Borsiban a Rákóczi kastélyban. Zvolenský Gabriella - igazgató
5
„Igyekszünk mindent megtenni, amit lehet...“ — beszélgetés Švistun Lászlóval a Városi Hivatal vezetőjével —Elsõként egy példaértékû kezdeményezésrõl kérdezem, hiszen a város lakosainak az utóbbi hetek legnagyobb sikerélményét egy internetes szavazáson elnyert támogatás váltotta ki. Akik „fenn vannak az interneten”, tudják, hogy egy nagyon szoros verseny után 6.000 eurót nyertünk egy multi funkciós sportpálya felújítására. Mire elég ez a pénzt? — Elsősorban szeretném újra megköszönni minden szavazónak, hogy bekapcsolódott a szavazásba. A város élt egy pályázati lehetőséggel, amelybe bekapcsolódtunk, és mivel a pályázatunk megfelelt a követelt formalitásoknak, tovább jutott, és a sikerességét a szavazatok száma határozta meg. Igazán példaértékü volt az összefogás, és az eredmény is. Elsők lettünk a mi kategóriánkban Sajnos egy sportpálya felújítására ez a pénz nem elég, sõt nagyon kevés. Egy ilyen pályára húsz- vagy akár harmincezer euróra is szükség lehet. Igyekszünk majd ezt az összeget a lehetõ legésszerûbben felhasználni és lehetőségek szerint kipótolni. —Hol lenne a pálya? —A kórház feletti lakótelepen lenne, ahol jelenleg három nagyon rossz állapotban lévõ pályánk is van. Ezekbõl szeretnénk legalább egyet felújítani. —Nemrég zajlott a városi képviselõtestület legutóbbi ülése. Milyen érdemleges, a köz figyelmére is számot tartó határozatok, rendeletek születtek? —Általános érvényû rendeletet nem hoztak a képviselõk, viszont nagyon fontos, hogy a 2013-as zárszámadást jóváhagyták. A testület jóváhagyta továbbá a következõ választási idõszakra az egy választási körzetet, a 11 képviselõi helyet, valamint azt, hogy a polgármester fõállásban végzi majd a munkáját. Két figyelmeztetést kapott a város a járási ügyészségtõl, egyiket a szemétgazdálkodással kapcsolatos törvény helyi általános érvényü rendelet aktualizálásának elmulasztása miatt, a másikat pedig azért, mert nem volt kidolgozott válságtervünk, pontosabban volt, csak nem általános érvényü rendelet formájában a vízhiány esetére. Mindkettõt tudomásul vette a testület és a hivatal ezeÁtfestettük a parkolókat is...
ket a rendeleteket aktualizálja és a testület elé terjeszti. Megürült továbbá egy városi standardlakás, s mivel csak egyetlen a kiírt feltételeknek megfelelõ érdeklõdõ akadt, nem kellett versenyeztetni, és kiutalható a lakás. A képviselõtestület továbbá jóváhagyta a Kossuth utcai kanalizáció eladását versenypályázat alapján. Erre a pályázatra egyetlen a meghírdetett feltételeknek megfelelõ vásárló jelentkezett , ez a Kelet-szlovákiai Vízmûvek r.t.. —Milyen összegrõl beszélünk? —A város nem hivatott és nem kellőképen felkészült szenyvízcsatorna hálózat müködtetésére. Ehhez sem az anyagi, sem a müszaki feltételek nincsenek megteremtve. A versenypályázatba csak olyan érdeklödö jelentkezhetett, akinek megvannak egy ilyen szolgáltatáshoz a szükséges engedélyek. Az ár szimbolikus 1€ —Mivel foglalkozott még a testület? —A város központjában lévõ kihasználatlan kazánház sorsával is foglalkoztak. Ezzel az a gond, hogy a terület, amin fekszik, nem a város tulajdona, a jogos tulajdonos pedig felszólította a várost, hogy rendezze ezt a viszonyt. Két lehetõség akadt, vagy leromboljuk, vagy bérletet fizetünk a terület tulajdonosának. Miután a városnak erre a kazánházra nincs szüksége, a képviselõk beleegyeztek az épületet szanálásába, azzal a feltétellel, hogy a rombolás költségei a terület tulajdonosát terhelik.
Királyhelmec megérdemel egy minőségi pályát....
—Kérem, sorolja el, milyen munkákat végeztettek el a város területén az utóbbi idõben! —Ezzel kapcsolatban el kell mondanom, hogy milyen feltételek mellett tudunk fejlesztésrõl vagy bármilyen elvégzett munkáról beszélni. Itt a városnak a kifizetendõ adósságára gondolok, amely aránylag hatalmas összeget jelent. Bár a város meg tett mindent, az igazságszolgáltatás létráit végigjárva egésszen Strassbourgig nem tudta elkerülni a 90.-es években keletkezett, az alapiskola építkezésével kapcsolatos számla kifizetését, amihez persze hozzá jöttek a késedelmi kamatok. Ez nagyban befolyásolja a gazdálkodásunkat, hiszen a végrehajtó behajtandó összeget követeli a várostól. —Milyen összegekrõl beszélünk? — A tartozás teljes összege k.b. 1 millió 333 ezer euró. Ebbõl több mint egy milliót már kifizettünk. —Hogyan sikerült ezt megoldani? —Mivel a követelést minden esetre ki kell a városnak fizetnie, nem akartuk a várost a törvény által megszabott kölcsönterhelési határig szorítani. A város meg egyezett a Dalkia hõszolgáltató céggel,
6
hogy meghosszabbítja a bérleti szerződést amelynek alapján a Dalkia bérli a technológiát 2037-ig , ellenben a Dalkia cég megSzépül a városháza is.... előlegezte a várost 408 ezer euróval. A maradékot a város a végrehajtó által eladott földterületek eladásából — ez 281 ezer euró — illetve kölcsönökbõl — 644 ezer euró— teremtettük elõ. 260 ezer euró az utolsó törlesztés amit még át kell utalnunk végrehajtónak . —Ezek a kölcsönök meddig fogják terhelni a várost? —Mivel többféle kölcsönrõl beszélünk, különbözõ lejáratúak, a leghosszabb sem tart tovább tíz évnél. Ezeknek a számoknak az ismeretében tudunk csak a városban tervezni, illetve munkákat végeztetni. Visszatérve tehát a kérdésére, hogy milyen munkákat végeztünk a város területén ennek a helyzetnek a tükrében a következőket tudom elmondani: Egyik ilyen munka az Ibrányi utca felső részén levő járda megjavítása, és az ezzel szomszédos parkolóhelyek kijelölése és kifestése. A kórház elõtti parkolóban szintén újítottunk, mivel a járdát elhatároló korlát esztétikusnak nem volt nevezhető és balesetveszélyes is volt, nemegyszer nekitolattak az autósok. Egy új megoldáshoz folyamodtunk, amivel szélesítettük a járdarészt és az út szélességét is. Ott is átfestettük a parkolóhelyeket, és kialakítottuk az esõvíz elvezetését is. —A Fõ utcán található zöldséges standokat milyen elgondolás alapján alakították ki? —Ez csak egy átmeneti megoldás, mivel az eredeti helyükön új burkolatot helyeztünk el, esővíz elvezetéssel együtt. A munkát befejezésével a zöldséges standok visszakerülnek az eredeti helyükre. (Azóta már vissza is kerültek — a szerk. megj.)További tervünk az új temetõ kibõvítése. A tervek alapján 300-500 sírral bõvíthetjük a temetõ területét. Ezen kívül elkészült minden dokumentáció és minden engedély a halottasház bõvítéséhez, csak éppen jelenleg a városnak nincs elég pénze, hogy ezt meg is valósítsa. —Július hónapban elkezdõdtek bizonyos ásási munkák a város területén. Mi célból folynak, és meddig tartanak? —A gázmûvek nyilatkozata alapján az eddigi csövek veszélyessé váltak, az anyaguk törik, és ez által igencsak veszélyes. Ezért kénytelenek kicserélni. Most folyik a csere első szakasza, majd ezt követi a kórház feletti lakótelep (Ibrányi utca, Fábry utca), illetve a kórház alatti lakótelep (Bél Mátyás utca, Petõfi utca) csöveinek a cseréje. —Jelent ez majd hosszabb kiesést? —Nem, mivel a régi csöveket otthagyják addig, amíg az új csöveket rá nem tudják kapcsolni a hálózatra. További ásási munkákat jelent egyébként a telekommunikációs kábelek lerakása, de az nem akkora terjedelmû munka, mint a gázvezetékek cseréje. —Szépül ám a Városi Hivatal is…. —Igen. 2012-ben elvégeztük ugyan a nyílászárók cseréjét, és ezzel jelentős mennyiségü energiát takarítottunk meg, de ez a beavatkozás nagyon elcsúfította magát az épületet. Jelenleg újra színezzük magát az épületet is. Hõszigetelést nem végzünk, de az eddigi tapasztalatok alapján nincs is rá szükség, a nyílászárók és a tető hőszigetelése beváltották a hozzájuk fûzött reményeket. Megemlítem még a mûvészeti alapiskola tetõcseréjét is, amit most már feltétlenül el kell végeznünk. Lefolyt a közbeszerzési eljárás, s azon az épületen, amely történelmi értéket képvisel, a közeljövõben elvégezzük a tetõcserét. Felújítottuk egyébként a szabadtéri színpadot is, és annak környezetét, és bár nem kimondottan nagy és látványos dolgokról, újításokról beszélünk, igyekszünk mindent megtenni, hogy lakhatóbbá tegyük városunkat. Ebben besegítenek a városunk területén dolgozó ú. n. aktivisták is. —Mennyi aktivistával, közhasznú munkással rendelkezik a város? —Azzal kezdem, hogy eddig nem volt pontos információnk arról, hogy hány olyan ember van a városban, aki a minimális szociális juttatást kapja. Mint kiderült, több mint 800 ilyen ember van Királyhelmecen, ami több mint a lakosság 10%-a. Jelenleg 460 embert alkalmazunk aktivációs munkákon belül. Július elsejétõl mindenki, aki anyagi szükséghelyzetben járó segélyt kér, annak heti nyolc órát le kell dolgoznia közhasznú munkaként. Mivel mi már több embert nem tudunk alkalmazni, felszólítottuk a város területén levő egyházakat, iskolákat, kórházat tudnának-e még 350 embert foglalkoztatni. Õk igent mondtak, bár az is igaz, hogy a 350-bõl sokan különféle okok miatt nem vállalták el a munkát és így a létszámuk lecsökkent k.b.200-ra. ...az eddigi csövek veszélyessé váltak,... —hgy—
7
ki támogassa a hajléktalanokat???
T
alán nincs ember, aki ne hallott volna koldusokról, hajléktalanokról. Királyhelmecen nemegyszer tanúi lehetünk egy-egy nagyobb áruház parkolójában a kéregetők próbálkozásának. Van, aki ad nekik pár centet, van, aki kenyeret, kiflit ajándékoz nekik és van, aki semmit sem ad. Mindenki gondolja a magáét. Sőt néha meg is mondja: Miért adjak, menj, dolgozz, adjon anyád, és hasonló reakciókat, kommenteket vált ki a kéregetés. És persze nehéz is megítélni, ki miért került abba a helyzetbe, hogy hajléktalan legyen, …már ha tényleg az. I. E. valóban hajléktalan. Első pillantásra értelmes őszinte ember benyomását kelti, és sokan úgy vélik, több odafigyelést érdemelne a társadalom — ez alatt persze elsősorban a hivatalokat és a városi hivatalt értik — részéről. Anélkül, hogy az esetet általánosítani akarnánk, és anélkül, hogy mélyreható következtetésekbe bocsátkoznánk, utánanéztünk az esetnek: talán tanulságos lesz … valaki számára….
Molnár Ildikó a királyhelmeci Városi Hivatal közigazgatási osztályának vezetője. Sok minden hozzá tartozik, többek között az egyéb intézményekkel való hivatalos kapcsolattartás is. Erre különösen szüksége volt, főleg amikor I. E. neve került szóba. De nézzük a tényeket: —Évek óta figyelemmel tudom kísérni I. E. sorsát — mondja Molnár Ildikó — mert a város jóindulatának köszönhetően évekig a stadion mellett lakott egy maringotkában, amibe én intéztem neki heverőt és a város intézett egy kályhát. Sajnos ezt nem sokra tartotta, egy másik hajléktalannal állandóan veszekedtek, és amit összekoldult, azt elitta. 2012 októberében kaptunk egy levelet a királyhelmeci kórházból, amelyben
közölték velünk, hogy I. E. hajléktalant szep- szükség van egy kérvényre, amit meg is tembertől az utókezelőben kezelik. Előtte írtam, aláírattam vele és visszaküldtem. Ez bal combcsontnyak-töréssel vitték a tere- a levél 2013 januárjában került Kassára, és besi kórházba, ahol azonban a szilánkok márciusban kaptuk meg a választ, amelysebészi eltávolításába nem egyezett bele. ben közölték, hogy nyilvántartásba veszik, s amint felszabadul egy hely Onnan került vissza a rozsnyói Subsidium nevű Királyhelmecre, utó„...a szilánkok sebészi eltávolítábentlakásos gondozószolkezelésre. Akkor úgy sába nem egyezett bele.“ gáltatást nyújtó intézetben, gondoltuk, tennünk beléphet. Március végén a kell valamit, hiszen a szociális ügyintézés, a hajléktalanokkal, rozsnyói intézet is jelezte, hogy készek befoa lábukról leesett öregekről való gondos- gadni, amint hely alakul. kodás, illetve intézetben való elhelyezésük —Közben merre „lakott”? a város feladata. A 2008-ból származó —Ő nagyszerűen elvolt a parkban a gesz448-es számú törvény ugyanis előírja, hogy tenyefa alatt, csak annyi lett a gond, hogy a város a rászoruló polgárai esetében kö- közben elveszítette a személyi igazolváteles az ilyen esetben intézkedni, EGYSZER. nyát is. Ezért a város 2013 májusában 16.50 A megítélési folyamatba több típusú in- euró támogatással városi költségen felvittézmény is tartozhat, a városi fenntartású, ték Terebesre, hogy új igazolványt intézzen. város által üzemeltetett intézmények azon- —Hogyan tudta igazolni magát? ban nem bentlakásosak, ilyenekkel csak a —Ezalatt az idő alatt sehogy, sőt a segélyét sem tudta kivenni, így fel megye rendelkezik, is halmozódott neki több így I. E. nevében „Többször volt utókezelésen, ami mint 400 euró. megírtam egy kéralatt azt kell érteni, hogy bevitték —Ezek szerint csak kiakadt vényt, hogy egy a kórházba és megtisztították a valami pénz… közigazgatási eljáférgektől, mert annyira elhanya—Nem, mert akadt varás keretében kezdgolta magát, hogy szinte minden laki, aki felvállalta hogy jék el a megítélési testrészét megtámadták a férgek, gondoskodik róla, azzal folyamatot, abból a kukacok.“ a feltétellel, hogy nyit egy célból, hogy őt egy számlát a takarékpénzbentlakásos intézetben elhelyezzék. Ezt ő alá is írta. A megye tárban és arra utaltatja a segélyét. Ezt I. E. október 22-i keltezéssel reagált is, és kérte meg is tette, és a pártfogói fel is vették a azokat az orvosi leleteket amelyek a kér- pénzt. vényt indokolták. Amíg ezeket meg nem —Az ő tudtával és beleegyezésével? kapják, írták, a megítélési eljárást felfüg- —Igen, tudtommal kapott 50 eurót belőgesztik. Szerencsére közben sikerült elintéz- le…Ezek után intéztük el, hogy mi, a város nem, hogy a nagykaposi szociális otthon- lettünk a hivatalos kezelői a segélyének. ba felvegyék, tehát nem került az utcára, Egyébként nem ő az egyetlen, akinek így segítünk beosztani a pénzt. rögtön mehetett Nagykaposra. —Mi történt ezután? —Ezek szerint rendeződött a sorsa… —Csak úgy nézett ki, mert pár nap múlva —Többször volt utókezelésen, ami alatt azt telefonált az intézet vezetője, hogy I. E. kibír- kell érteni, hogy bevitték a kórházba és hatatlanul viselkedik, a mankójával fenye- megtisztították a férgektől, mert annyira get mindenkit, és ha nem engedik haza, elhanyagolta magát, hogy szinte minden mindent összetör vagy kiugrik az ablakon, testrészét megtámadták a férgek, kukamert neki csak a helmeci kenyér kell. Sa- cok. Hivatalos orvosi iratokkal nem rendelkezünk, de azt tudjuk, hogy ját kérésére — alá is 2013 decemberében amírta — hazaengedték „Saját kérésére — alá is írta — haputálták a két lábfejét. onnan, ahol napi 5 zaengedték onnan, ahol napi 5 —Maga ment be? euróért teljes ellátást euróért teljes ellátást kapott. „ —Nem, mindig „ráakad” kapott. Ez volt októvalamilyen jóember és beber 30-án. viszi. Januárban azonban annyira el volt —A megye közben nem jelentkezett? —De igen, sikerült elintéznem minden szük- üszkösödve a lába, hogy teljesen ampuséges papírt, a kezelőorvostól is, így no- tálni kellett mindkét lábfejét. A műtét után vemberben megjött a válasz, hogy mehet Királyhelmecről mentővel azonnal Nagyegy megyei fenntartású bentlakásos inté- kaposra vitték, ahol napi 5 euróért teljes zetbe. Ez a végzés azonban előírta, hogy ellátást kapott, és január 5-től húsvétig ott
8
lehetett. Ekkor úgy nézett ki, hogy be tud illeszkedni, nagyon jól bántak vele, születésnapjára ajándékokat kapott, sőt tisztaságfelelős lett, és az ott kapott kerekesszéken járva felügyelte a tisztaságot. Sőt, Ferkó Barna igazgató úr még protézist is intézett neki. Mi melegítőkkel és egyéb aprósságokkal láttuk el. Sajnos, ott csak három hónapig lehetett befogadni, ezután el kellett engedni. Nagyon sajnáltuk, ezért olyan megoldáson törtük a fejünket, amely megtarthatná őt a normális életben. Úgy véltük, időt nyerünk neki, ha elhelyezzük a pszichiátrián, és el is intéztük, hogy Nagykaposról a mi költségünkre Terebesre vigyék. Még járókeretet is intéztünk neki, mert azt mondta, azzal könnyebben tud járni. Itt azonban nem bírta sokáig, mindössze három hétig. Ismét agresszív lett, éhségsztrájkolni akart, és kijelentette, hogy inkább megy a fa alá lakni, mint ott éljen. Eleinte fenyegetőzött, majd azt állította, hogy Királyhelmecen van ismerőse, akihez költözhet. Ezek után saját kérésére, illetve követelőzésére el kellett engedni, annak ellenére, hogy maradhatott volna, sőt Pelsőcön tovább is ke„Ekkor úgy nézett ki, hogy be tud illeszkedni, nagyon jól bántak zelték volna, vele, születésnapjára ajándékokat —Megint „hazajött”… kapott, sőt tisztaságfelelős lett, és —Igen. Terebesen azt az ott kapott kerekesszéken járva mondta, a Perbenyiki felügyelte a tisztaságot.“ úton lesz elszállásolva, de a mentősnek azt mondta hozza a Városházára. Itt a pénzét akarta, mert hogy nem tud miből cigarettát venni. Ekkor a polgármester úr „kiosztotta”, azzal, hogy senkivel annyit nem foglalkozott a város, mint vele, és ezek után több segítségben ne reménykedjen. De mégiscsak foglalkoztunk vele, mert igaz, hogy bent volt a kérvénye a rozsnyói gondozószolgáltatást nyújtó intézményben, de közben változott az egészségi állapota, így újra kérvényeztem a megyénél, hogy felvehessék. Ez sikerült is, ami (a 120-ból) 0 – nulla pontot eredményezett, ez azt jelenti, hogy egyáltalán nem önellátó, tehát e legerősebb, hatos fokozatot kapta. Hivatalosan azt a választ kaptuk, hogy nyilvántartásba vették, ám mivel nincs üres hely, várni kell. Ez idén áprilisban történt, én azóta minden kéthétben érdeklődöm, de sajnos a helyzet változatlan. Közben a kerekesszék és a járókeret is eltűnt, és a földön ülve, kéregetve éli életét….az emberek, akik elítélik a várost a közömbössége miatt, továbbra is pénzt adnak neki, amit alkoholra költ, vagy elveszik tőle azok, akik kihasználják… —De a java ugye még csak most jön, igaz? —Miután — kisebb-nagyobb megszakításokkal — ő évekig szerepelt a munkaügyi hivatal nyilvántartásá„Ismét agresszív lett, éhségsztrájkolni ban, mint munkanélküli, akart, és kijelentette, hogy inkább beszereztük azokat az megy a fa alá lakni, mint ott éljen.“ igazolásokat, amelyek ezt igazolják, és mivel a börtönben letöltött évek is beszámítanak a munkaviszonyba, el tudtuk indítani az ő nyugdíjba vonulásának kérelmét. Ezeknek az alapján a szociális biztosító úgy ítélte meg, hogy 75%-os rokkantsági nyugdíjra jogosult, ami azt jelenti, hogy az ügy feldolgozásra felkerült Pozsonyba, és várhatóan visszamenőleg egy nagyon csinos összeget fog kapni. —De azt már nem a város kezeli… —Nem, erre nincs jogosultságunk, ezt ő fogja kivenni és felhasználni….
Nový bankomat Poštovej banky L. Kossutha 1270 Kráľovský Chlmec
Nos, ennyit a rászorultságról, a segítségről, és félreinformáltságról……és azt, hogy I. E. mit kezd majd a nyugdíjával, találja ki a kedves Olvasó! —hgy—
9
Postaráme sa, aby ste mali svoje peniaze nablízku www.postovabanka.sk
fülöp pál tanácsai kertészeknek Szeptember
kórokozók és betegségek és a gyümölcs napfény hiányában tökéletesen nem színeződik ki. Zöldválogalogatásnál a még zsenElérkezett szeptember Szent Mihály hava ( szeptember 29-e), ki a ge 10-12 leveles hajtásokat visszacsípjük 4-6 levelesre. Ha a fejletgonosz elleni küzdelem és győzelem jelképe. A mondás szerint len vesszőkön tavasszal meghagyott mindkét rügy kihajtott, úgy a Szent Mihály után nem szabad a nagykabátot otthon hagyni, ha felső hajtást vágjuk le, az alsót pedig kurtítsuk meg. kimegyünk a mezőre. Októberben közeleg a vegetációs időszak vége. Fokozatosan A gyümölcsösben szüreteljük az egyes alma- és körtefajtákat. minden termés raktárakba kerül. A gyümölcsösben a legfonSzedésüket szakaszosan végezzük. Már a szedésnél válogassuk tosabb teendő a termés betakarítása. A szőlőben a szüret után szét a tárolásra alkalmas egészséges, sérült fogyasztásra még megkezdjük a szükséges tápanyagok utánpótlását. A zöldségesalkalmas, valamint a beteg gyümölcsöket. Még mindíg aktuális ben szedjük a káposztát, karfiolt, petrezselymet, sárgarépát és a az alma- és a köretefák kaliforniai pajzstetű és varasodás elleni téli tárolásra szánt céklát. védelme. Megkezdjük a gyümölcsfa telepítési előkészületeket. A kiásott gödör aljába tegyünk 15-20 kg érett trágyát vagy komposz- Virágkertészet tot, 6-8 kg tőzeggel kevert sertés vagy baromfitrágyát és a gödör körül felkupacolt földet húzzuk vissza. A hónap végén lássunk hoz- Még a fagyok beállta előtt jól öntözzük meg az örökzöld, valazá az őszi talajforgatáshoz. A gyümölcsösben e munkát 2-3 évente mint tűlevelű növényeinket. Ezek a növények a tél folyamán sok végezzük el. Talajforgatással egybekötve juttassunk ki nényzetmé- vizet párologtatnak , ezért vízhiány esetén kiszáradhatnak, meterenként 5-10 kg szerves trágyát vagy komposztot, esetleg kombi- lyet hibásan sokszor „kifagyásnak” vélünk. Némelyik örökzöld nált műtrágyát. Idősebb fák köré egyedenként 1-2 kg kombinált növényt, mint pl. a tuját télen is szaporíthatjuk. Érett, egészséges műtrágya javasolt, cserjék köré 400-500 g elegendő.. A málnában hajtását nedves porhanyós földbe ültetjük. A hajtások az ablakba ritkítsuk meg az idei hajtásokat és vágjuk ki a letermett vesszőket. helyezve – befőttes üveggel letakarva - néhány hét múlva 20 °C Sövényművelésnél 8-10, karósművelésnél 6-8 vesszőt hagyunk tö- hőmérsékleten legyökereznek. venként és folyóméterenként. Díszfáink, díszcserjéink körül dolgozzunk a talajba szerves trágyát vagy komAz alma tárolása posztot. A hónap elején még ültethetjük a kora tavasszal virágzó hagymás növényeNem megfelelő tárolásnál a megtermett ket. Szedjük fel a kardvirág gumóit, szárait alma tetemes részét is elveszíthetjük. Most 10 cm –esre vágjuk vissza és szellős száraz ezért ismertetjük a tárolás főbb elveit: helyen tároljuk. az alma tárolására szánt helyiségnek tisztának gombáktól mentesnek kell lennie. AjánVirágkertészet latos a helyiséget alaposan kimeszelni, a gyümölcsöt óvatosan szárával együtt szüreEgyik legszebb cserepes növényeink közé teljük; az ütődött, férges almákat eltávolítjuk, tartozik az Amarilisz (Hyppeastrum). A ezek tárolásra nem alkalmasak; a tárolásra nagy virágai egész télen át nyílnak. A 40 szánt helyiségben a legjobb feltételeket akcm is elérő száron 2-5 virág is nyílhat. A nökor biztosítjuk, ha a levegő relatív páratartalvény a virágzás idején sok ma 85-95 % között , a hőmérséklet pedig 1-5 Co között van. fényt és rendszeres öntözést igényel. Télen a növény virágzásakor a helyiség hőmérsékletnek nem szabad 16 A tárolóhelyiséget szükség szerint szellőztetjük, az elraktározott Co álá süllyedni. Elvirágzás után az üreges szárat hagyjuk teljesen gyümölcsöt két hetenként átvizsgáljuk, a rotthadásnak indult gyümölcsöt azonnal eltávolítjuk. leszáradni. Szeptember elejétől fokozatosan csökkentjük öntözését. Amikor a virágszár már elszáradt ültessük át a hagymáját, mely 2/3 rész- Zöldséges ben kerüljön a földbe. A hagyma a levelek elszáradása után is maradjon a földben, de ilyenkor már nem öntözzük a növényt. A zöldségesben lassan befejeződik a termés begyűjtése. TárolásDecember végén január elején mikor a hagymán megjelennek a ra megfelelő hőmérsékletű, szellőztethető és kellően páradús lebimbók és a levelek fokozatosan elkezdjük a rendszeres öntözést. vegőjű helyiséget válasszunk. Gyümölcsös Hagyma – száraz, hűvös és jól szellőztethető helyiséget igényel. Amit a zöldválogatásról tudni érdemes… Nedves pincében száraz perlitben tárolhatjuk. Raktározásra megfelelő hőmérséklet –3 , -2 Az őszibarack esetében ésszerű megelőzni a nyugalmi állapotban végzett metszést, és inkább rügyfakadás Co és relatív nedvesség 65-75 %. után végezzük amolyan javító metszésként. A valamikor használatos téli metszés helyett őszi ( szeptember elejei ) metszést Fokhagyma – Tárolása ugyanaz, mint a hagymáé. Megfelelő hőrészesítjük előnyben. Az őszibarackfák sokkal jobban elviselik a mérséklet 0-2 Co és relatív páratartalom 60-70%. tenyészidőben végzett metszést, mint a téli beavatkozást. Az őszi Sárgarépa, Petrezselyem – A pincében homokban vagy perlitben beavatkozás lényege, hogy a fák ne pocsékolják az erejüket jól tárolható. Megfelelő hőmérséklet 0 Co és relatív páratartalom olyan hajtások kinevelésére, melyet tavasszal amúgy is eltávolíta- 90-95 %. nánk. Ha tavasszal szakszerűen végeztük a metszést – a fejletlen hajtásokat nem távolítottuk el, csupán 1-2 rügyre bekurtítottuk. Gumós zeller – A leveleit eltávolítjuk, gyökereit megrövidítjük, hoEzek már mostanra kihajtottak, és minden bizonnyal annyi hajtás mokban hideg pincében fejlődött, melyre egyrészt semmi szükség, másrészt ha valamen�- 4-5 hónapig tárolható. Megfelelő hőmérséklet 0 – 1 Co és relatív nyit meghagynánk, úgy megkezdődne az alsó részek felkopaszo- páratartalom 90-95 %. dása nem beszélve arról, hogy a sűrű koronában elterjednek a
10
e l i ó s
k e l e v olva
Na cestu do školy Rodičia máte školáka? Ak áno, tak sa vám týmto septembrom začne nový školský rok spolu s vaším dieťaťom. Vstup malého školáka do sveta školy, učenia povinností, ale aj nových radostí a priateľstiev je jedinečná udalosť. Dieťa ju prežíva tak intenzívne, že sa to prenáša na celú rodinu. Iste ste už v lete vybrali peknú školskú tašku (niektorí nedočkavci ju už možno mali pod vianočným stromčekom), veľa ste o škole hovorili, na mnohé veci ste dieťa vopred pripravili. Ti všetko sú dobré veci a svedčia o tom, že vám na dieťati záleží a že všetky jeho radosti i starosti zdieľate spolu s ním. Prvý ročník, keďže je medzníkom v živote dieťaťa,
sa zvlášť výrazne vryje do jeho pamäti. Od toho, aký vzťah si vytvorí k pani učiteľke, spolužiakom, k školským povinnostiam, závisí aj jeho ďalší celkový postoj k škole. Ak ste ho v predchádzajúcich rokoch viedli k zodpovednosti a spolupráci, k ochote deliť sa, rešpektovať práva iných a nebyť stále centrom pozornosti, potom ste mu uľahčili jeho prispôsobenie sa škole. V nej totiž zistí, že nie je jediné, komu sa pani učiteľka venuje, že iní vedia možno krajšie kresliť, a keď niečo chce, musí primerane vyjadriť svoju požiadavku, vedieť čakať, prípadne zniesť aj odmietavú odpoveď. V prvom ročníku základnej školy sú pred rodičmi isté špecifické úlohy. Čím skôr sa ich zhostia, tým lepšie sa dieťa včlení do kolektívu, zvykne si na školu a rodičia predídu mnohým výchovným problémom či ťažkostiam v učení. K čomu teda treba dieťa viesť? Budujte u neho schopnosť brať na seba zodpovednosť. Nepreberajte však iniciatívu za neho! Nerobte zaňho nič, čo si vie a môže urobiť samo. Tým ho vediete k postoju, že školská práca je jeho práca, nie vaša, alebo pani učiteľky. Počítajte s tým, že hlavne začiatok prvého ročníka bude náročný na váš čas a trpezlivosť. Myslíte na to, že pre dieťa sú to nové veci a nemusí byť vo všetkom dokonalé. Pomáhajte dieťaťu správne hospodáriť s časom. Práve, keď sa učí rozoznávať hodiny, je na to vhodná príležitosť mať jasné hranice pre povinnosti, hru, zábavu, priateľov. Dieťa potrebuje poriadok, režim dňa a pravidelnosť.
Zaujímajte sa, či a akých priateľov má vaše dieťa. Úspešné začlenenie sa do kolektívu je pre neho v tomto období omnoho dôležitejšie, než dobré známky. Privykajme ho poriadku v hygiene tela. Učme deti úcte a poslušnosti k starším, pravdovravnosti a spravodlivosti, aby nesiahali na cudzie veci a neprivlastňovali si ich , aby neboli vzdorovité, ale trpezlivé, schopné ustúpiť a uznať pravdu a potreby iných. Učme deti nielen rozprávať, ale ak to situácia vyžaduje i mlčať, najmä, keď sa rozprávajú rodičia, hovoria starší ľudia. Veďme ich k tomu, aby ich reč bola uvážlivá a vedeli tiež počúvať nielen dospelých ale aj svojich vrstovníkov. Majte na pamäti, že škola — vzdelávanie — je iba časťou všeobecnej ľudskej výchovy. Rovnako dôležitá je aj výchova „srdca“ — citová výchova. Citová stabilita je pre prvé roky školskej dochádzky dôležitejšia ako úroveň mechanickej pamäte. Základným predpokladom pre úspešný vstup do života i do školy je totiž citová pohoda, sebadôvera a láskavý pozitívny vzťah k okolitému svetu. Pošlime teda do školy namiesto génia skutočného človeka so všetkým, čo k jeho veku patrí. To je to najcennejšie, čo mu môžeme pribaliť do aktovky na jeho prvú slávnostnú septembrovú cestu do školy. Pomôžme dieťaťu, aby sa tešilo na školu, na získavanie vedomosti, na pani učiteľku, nových kamarátov, nech sa mu škola stane druhým domovom, kde hry bude premieňať na radostné povinnosti. Lcza
„ Tekerj a Csemadokkal” Könyvajánló! Olvasni jó! A Csemadok „Hajdók Géza” királyhelmeci alapszervezete „Tekerj a Csemadokkal” honismereti kerékpártúrát szervezett 2014. június 14.-én. A kerékpártúra úti célja a felújított bélyi kastély, valamint a szintén felújított nagytárkányi Sóház megtekintése volt. Jó volt látni és tapasztalni, hogy a vidék régi örökségének egy része megszabadult az enyészettől, és felemelő érzés volt végig járni a felújított termeket. A nagytárkányi Sóház szintén fel van újítva, és ma egy magyarnyelvű múzeum a környék történetéről. A visszafelé út pedig Zemplénagárd, Dámóc és Lácacséke volt, ahol meglepetésünkre felfedeztük a mezőkről eltűnő-kihaló félben levő gyönyör búzavirágot. Szeretnénk a kerékpártúrát rendszeressé tenni ezáltal is népszerűsíteni a mozgás örömét, szükségességét, a kerékpározás élményét és végül, de nem utolsó sorban pedig célunk szűkebb régiónk megismerése, megismertetése a túrázni vágyókkal, hisz annyi sok szép felfedezni való van közelünkben, amit még nem ismerünk. Legközelebbi úti célunk októberben a battyányi erdő szépségének felfedezése valamint a függőhíd megkeresése. Reméljük, az időjárás kegyes lesz hozzánk, és sikerül újra nyeregbe pattanni és élvezni a szép őszi időt. Szeretettel várunk minden túrázni vágyót! Terebesi Irén
A Jurta-Helmecz egyesület nevében megköszönjük a barátok, ismerősök, szimpatizánsok segítségét, akik anyagi, tárgyi juttatásukkal, kétkezi munkájukkal hozzájárultak jurtánk elkészítéséhez. Megköszönjük csapattársainknak — gyereknek felnőttnek agyaránt — kitartó, önzetlen, sokszor fáradságos munkájukat.
....Hangsúlyozni szeretném azt a meggyőződést, hogy egy vonzó olvasmány sokkal értékesebb, mint bizonyos tévéműsorokat végignézni. Amikor olvas az ember, az elméje dolgozik. A betűket szavakká rendezi, a szavak pedig gondolattá és fogalmakká állnak össze. Az elménk akkor fejlődik, ha olvasunk, gondolkodunk és elmélkedünk... Tudjuk jól, bizony sok igazság van abban, hogy nehéz ma rávenni az embereket az olvasásra, de próbáljuk meg, hátha sikerül egy kicsit népszerűsíteni az olvasást egy-egy könyv bemutatásával, és ha már valakinek sikerült felkelteni a figyelmét, érdeklődését, akkor már az is egy ici-pici siker. Olvasni sok helyen és több féle pózban lehet pld: vonaton, buszon, hajón, repülőn, ülve, fekve, oldalra dőlve, hanyatt fekve stb. Most pedig keresse meg mindenki a magának megfelelő pozíciót és képzeljen el maga elé egy Alzheimer.kóros édesapát: Arno Geiger – Jól vagyunk c. kiváló, nagyon osztrák regénye méltán nyerte el 2005-ben a Német Könyvdijat. Nagy sikerű új könyve A száműzött öreg király szintén igencsak osztrák, de mint a mesés cím is mutatja – mítikusan egyetemessé táguló motívumon alapul. A könyv főszereplője az író édesapja aki Alzheimer-kóros. Arno Geiger felmutatja, kihangsúlyozza mindazt, ami ebben az immár pusztuló, széteső, magába forduló személyiségben figyelemre méltó. Az apa megnyilvánulásai az élete tükrében nyerik el jelentésüket – miért nem akart kimozdulni a Bregenz környéki szülőfaluból, miután megjárta a háborút, miért ment tönkre későn kötött házassága. Személyes hangú és tárgyilagos, pontos, lebilincselő olvasmány. Jó szórakozást! Terebesi Irén
11
Átadták a Magyar Nyelvért Díjakat Ferencváros — A Nemzeti Összetartozás Napján
a Magyar Nyelvért Díjat kapták azon testvérvárosok végzős diákjai, akik általános iskolai tanulmányaik során — a magyar nyelv tanulásában és művelésében — kimagasló eredményeket értek el, és tanulmányaikat magyar tannyelvű középiskolában kívánják folytatni. A királyhelmeci Bók Viktória a Magyar Nyelvért Hajdók Géza–díjat vihette haza. Az ünnepséget követően a Bakáts téren a Kiss Kata Együttes adott műsort, majd Benedekffy Katalin, Pitti Katalin, Pándy Piroska operaénekesek Hegedős Valér zongorakíséretében határon inneni és túli magyar dallamokkal szórakoztatták a közönséget. Az estet a százhalombattai Forrás és a vajdasági Gubanc Néptáncegyüttes műsora zárta. A kitüntetettnek gratulálunk!
keresse a gerenyi könyvesboltban! A királyhelmeci Gerenyi Könyvesbolt legújabb könyveiből ajánlunk néhányat. A könyvesbolt a július-augusztusi számunk kereszterejtvényének a támogatója. Támogassuk közösen a kultúrát!
12
Beszélgetés Karosi Gyulával, a királyhelmeci Ezoterika klub elnökével...
rendőrnap 2014. július 24.
Nyári tábor, nem csak lövészeknek —Tudtommal nagyon pörgős napjaid voltak, kérlek, számolj be arról, mivel foglalkoztál az utóbbi időben. —Az idén megnyíltak, bővültek a lehetőségeink, távolabbi kilátásaink lettek. Különböző városokban alakultak klubjaink, ezzel is öregbítve Királyhelmec jó hírét. Én személyesen önálló előadásokat valamint személyiségfejlesztő tréningeket tartok. Az egyik ilyen város Fülek, ahol havi rendszerességgel fellépek. Azt kell mondjam, hatalmas érdeklődés övezi minden egyes előadásomat, emberek tucatjai várják érkezésemet. Ez örömmel tölt el, mert látom, hogy tudok nekik újat mondani. Minden egyes korban érdekli az embereket az ezoterika, és ennek érdekében veszik a könyveket, olvassák az internetet és járnak az előadásokra. További város Sátoraljaújhely, ahol kéthetente képviseljük a klubunkat, valamint Sárospatakra is el-eljárogatunk. Legutóbb Bükkszentkereszten egy táborban szerepeltem, majd Budapestre hívtak meg, ahol önálló előadással képviseltem Királyhelmecet. —Tervek? —A szüreti ünnepség alkalmával igyekszünk mindig olyan személyiséget meghívni, aki azt a tudást képviseli, amit mi, és van mondanivalója. Megint sikerült ráakadni egy ilyen emberre, Dáloki Lászlónak hívják, és szeptember harmadik hetében lesz látható-hallható Királyhelmecen.
13
2014. július 28-tól augusztus 1-jéig tartott a Szabadidőközpont által szervezett nyári tábor első fordulója, amelyen 16-an vettek részt, majd augusztus 4-től 8-ig a második forduló, amelybe 12-en jelentkeztek. A tábor persze — a meghirdetés ellenére — nem csak a lövészeknek szólt, hiszen a nagy meleg ellenére is lelkesen rúgták a labdát, és Tamás Iván, valamint Balog Nikoletta irányítása alatt többfajta sporttevékenységet is folytathattak. A tábor vezetője ezúton is köszöni a segítséget mindazoknak, akik nélkül sokkal szegényebb lett volna a rendezvény.
A Művészeti Alapiskola tevékenysége januártól - júniusig A januári hónapban a tanárok Osztálykoncerteket tartottak a diákok szüleinek és a meghívott vendégeknek. Februárban a Művelődési Házban a kiállítás megnyitóján Varga Szabolcs zongorázott, akit Mento Erzsébet tanárnő készített fel. Áprilisban a Múzeumban a kiállítás megnyitóján Bodnár Ildikó furulyázott, Ander Katalin diákja. Csótó László kiállítása megnyitóján Pásztor Eszter és Tomori Viktória zongorázott. Felkészítő tanárok Tarcali Beatrix és Mento Erzsébet voltak. Április 28.-án újra Zongoraversenyre került sor. 44 tanuló vett részt a versenyen. Május 7.-én Nevelő Koncertet szerveztünk az óvodások részére. Szereplők: Kalapos Hilda, Pándy Zsófia Rebeka, Tarcali Domonkos, Miklós Ádám, Pataky Ádám, Viktória Csonková, Saláta Nora, Kendi Fruzsina, Anna Csonková, Pandi Ádám, Blanár Ábel, Pokol Lilla, Kaško József, Michaela Polláková, Kónya Bianka és Júlia, Brezina Viktor, Demeter József és a táncosaink voltak. Felkészítő tanárok: Oláh Ernő, Babos András, Balogh István, Költő Aneta, Ander Katalin, Lénárt Katalin, Mento Erzsébet, Kiss Éva és Szimko Gabriella. Május 14.-én megrendeztük az Anyák Napi Koncertet. Szereplők: Berkeš Miriam, Illés Anna, Martina Chlebecová, Bodnár Ildikó, Geri Gergő, Pataky Ádám, Eszenyi Ákos, Kočiš Katika, Blanár Panna, Koncz Krisztina, Tomori Viki, Michalák Natália, Varga Szabolcs, Kaško József, Koncz Krisztina, Molnár Réka, Nagy Miriam és Hajdók Fruzsina ( Tipcsák Csilla tanárnő diákjai) és a táncosaink voltak. Iskolánk énekkara nagyon szép dalokat adott elő Diana Penťová (iskolánk megbízott igazgatója) vezetésével és Költő Aneta kíséretével. Május 21.-én meglátogattuk a „Dom Humanity“ nyugdíjas otthont és egy kis programmal kedveskedtünk a szépkorú lakóknak. Akik részt vettek a programban: Blanár Panna, Koncz Krisztína, Kočiš Katika, Berkeš Miriam, Kónya Bianka és Júlia, Tomori Viki, Mészáros Elisabeth, Kiss Emese és Orosz Márk. Felkészítő tanárok : Ander Katalin, Kiss Éva, Mento Erzsébet, Diana Penťová, Szimko Gabriella és Lénárt Katalin. Elkezdődtek a záró vizsgák és az osztályszeminárok. Június 10.-én a végzős diákok utolsó Hangversenyére került sor, ahol megköszönték a tanároknak a sok évi türelmes munkát és a szülőknek, hogy lehetőséget adtak nekik betekinteni a zene birodalmába és megtanulni zongorán illetve gitáron játszani. Az , hogy megismerkedtek a zeneszerzők életével és műveivel, csak előnyt fog jelenteni ezeknek a fiataloknak életük során. Már van elképzelésük, hogy milyen fajta zenét játszottak a barokk korban, megismerték a nagy klasszikusok híres műveit, elsajátították a romantika képviselőinek csodás darabjait, és nagy örömmel játszották a mai modern zeneszerzők műveit. Végzős diákjaink büszkék lehetnek, hogy meg tudnak szólaltatni bizonyos hangszereket, míg más fiatalok csak hallgatják a zenét. Akik felléptek a Záró Hangversenyen: Molnár Réka, Aneta Petrová, Anna Klaudia Oleňová, Csonka Balázs, Ester Marcinová, Pracu Barbara, Katarína Bajnoková, Viktória Babosová, Illés Anna, Kovács Emese, Bettina Kresťánková, Magyar Dávid, Géczi Simona, Michalák Natália, Szabó Annamária, Sáradi Tibor, Mária Spišáková, Jaroslav Tulej, Ádám Zsófia, Troško Zsófia, Körmöndi Krisztián, Sopko Zina Lukáš, Monika Rusnáková, Viktória Tóthová, Floriana Zamatócka és a négy táncos lány (tanárnőjük Diana Babiáková). A rajz tagozaton 9 diák végzett (tanárnőjük Czibák Mária). Minden tanár év végén Osztálykoncertet szervezett, mellyel lezárult a 2013/2014-es tanév. A tanárok és diákok élvezzék a nyár melegét, pihenjenek meg testileg és szellemileg, és majd új energiákkal lépjék át szeptemberben újra az iskola kapuját! Lénárt Katalin
/A szerkesztőség sajnálatát fejezi ki, amiért a júniusi számból —helyszűke miatt — kimaradtak az ezüst, ill. bronzérmes helyezettek nevei. Ezt a hiányt a tanárnő hangsúlyozott kérésére pótoljuk./
TAVASZI ZONGORAVERSENY 2014. április 28. A versenyző diákok nevei, elért eredményeik az ezüst és bronz sávban és a felkészítő tanárok nevei: I.kategória Ezüst Miklós Ádám Eszenyi Ákos Išky Erika Majoros Máté
Lénárt Katalin Kiss Éva Bc. Spišák Mária Kiss Éva Bronz
Liszkai Eszter Feke Zsombor Géresi Kristóf
Mento Erzsébet Geri Eleonóra Mento Erzsébet
II.kategória Ezüst Seman Gabriela Csonková Anna Kočiš Katalin Nagy Evelin Pándy Žofia Rebeka Tóth Christopher
Geri Eleonóra Pirovits Monika Mento Erzsébet PaedDr. Tarcali Beatrix PaedDr.Költő Aneta Gabodová Anikó
Bronz Andrejová Boglárka Geri Gergő Wöstmann Leonard Baloghová Nóra Feke Benedek Kalapos Hilda
PaedDr.Költő Aneta PaedDr.Költő Aneta Tomori Mária Balogh István Geri Eleonóra PaedDr.Költő Aneta
III.kategória Ezüst Chiara Palková Tarr András Feke Levente Kovácsová Viviana
Pirovits Mónika Gabodová Anikó Geri Eleonóra Tomori Mária
IV.kategória Ezüst Varga Szabolcs Martin Budjáč
Mento Erzsébet Balla Sarolta
Bronz Kiss Emese Stela Kudlačová
Szimko Gabriella Balogh István
V.kategória Ezüst Juhász Noémi
Geri Eleonóra
Az a 44 diák, aki fellépett a versenyen, az iskola legügyesebb tanulója és minden szülő és tanár büszke lehet rájuk. Lénárt K.
14
35 éves
N
evéhez híven a Tiszához közel, Kistárkányban ünnepelte 35. évfordulóját a királyhelmeci székhelyű TICCE — Bodrogközi és Ung-vidéki Alkotók Társulása. A Tice tudvalevőleg a Tisza régi latin nevéből a Tícia-ból ered, s a folyó szabályozása után megmaradt holtágakat nevezte a köznyelv Ticének. A Társaság 1979-ben alakító tagjai ebből a szóból a kiejtés alapján alakították meg a Ticcét, pontosabban a Ticce klubot, Leleszen. Tiszai Nagy Menyhért, Csótó László, Ferenc György, Binó András, Sárogh Stefi, Kiss Egon Károly, Czibák Mária, Mihályi Molnár László. Csak egy pár név a teljesség igénye nélkül, akik ott voltak a születésénél. 2014-ben fiatal arcok jellemzik a Ticcét, a nagy öregek közül sokan elmentek, meghaltak. Már Tóth Marika, aki eddig a könyvelést vállalta is Az első nap...még csak gyülekezünk...
a TICCE belefáradt....Őszinte köszönet az eddigi munkájukért. Seman Vladimir, Baňacký Mikuláš, Erdélyi Béla maradtak a „régiek” közül. No, meg persze Csótó László, aki jelenleg is a társaság tiszteletbeli elnöke. jelenlegi vezetőségben Terebesi Gyula, Maťovka Antonii, Fazekas László, Fazekas Krisztián, Hricuta Andrej, Baňacký Mikuláš, Molnár Sándor veszik magukra a döntés felelősségét. Nekik köszönhető a 35. évforduló alkalmából megszervezett tábor sikere. Mert kétségkívül sikeres volt. Emlékoszlopok, emléktábla és sok alkotás született, Rozinka László ajaki menedzser, pedagógus pedig az utolsó este zenei műsoráról gondoskodott önzetlenül. Íme néhány fotó ízelítőként…. Hogya György
A
...már készül az emlékoszlop
...és már véget is ért...egy szép kiállítással...
...megkezdődik a munka a méhviasszal...
15
Csend és lélek Csáky Pál könyvbemutatója
B
izonyára jó néhányunk számára ismerős Csáky Pál neve. Politikus, író és vérző szívű felvidéki magyar közéleti személyiségről van szó. A királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában tartott könyvbemutatója során beszélgettem vele: Az előadás során nem hangzott el, hogy hogyan jött az Ön életébe az írás, miért döntött úgy, hogy könyvet ír? A könyv, amiről most beszélgettünk a 12. könyvem. Én azt hiszem, hogy mindenki, aki valamilyen módon ír, akárcsak levelet, az egy belső késztetést, egy belső közlési vágyat érez magában, és valószínűleg ez az, ami kikívánkozik belőle, és kikívánkozott belőlem is. Tehát én soha nem gondolkoztam azon, hogy írni fogok azért, mert írni kell. Volt egy történet a fejemben vagy a lelkemben, amit megfogalmaztam, és papírra vetettem. Ugye, mi egy „vegyes környezetben” élünk, ahol több nyelvet kell tudnunk ahhoz, hogy érvényesülni tudjunk. De az anyanyelvünk az mégis fontos, akárcsak az irodalom terén is. Ön mit gondol, mennyire fontos a nemzeti lélek, a nemzeti öntudat? A legfontosabb. Én ennek vetettem alá az egész életemet, a politikát is és az írást is. Én úgy gondolom, hogy az egész világ attól gazdagabb, hogyha mi is itt vagyunk, személyiségünkkel, nyelvünkkel és tudásunkkal tudjuk gazdagítani a világot ezáltal. Aki eladja és eldobja a nemzetiségét meg a nyelvét, nem hiszem, hogy azt bárki más tisztelné, tehát nekünk meg kell becsülnünk önmagunkat, és jó az, ha ezt a saját nyelvünkön tudjuk tenni. A mi szlovákiai magyar értelmiségünknek is az a véleménye, hogy jó, ha több nyelven tudunk beszélni: az első mindenképp az anyanyelv, és annak meg kell maradnia, azon tudjuk a legjobban megszerezni a tudást; a második nyelv az a nyelv, amelyet a tágabb régióban használnak, és megkövetelnek, és végülis fontos kommunikációs nyelv — számunkra ez a második nyelv a szlovák; és kell hozzá még legalább egy világnyelv — vagy az angol, vagy a német. A mai nemzedék számára nem fontos az, hogy szlovákiai magyarként a magyar kultúrát, a magyar történelmet elsajátítsák. Ön szerint mennyire fontos az, hogy ismerjék és elfogadják a magyar történelmet, és mennyiben befolyásolhatja ez a jövőjüket vagy az identitásukat, életképüket? Aki nem ismeri önmagát, és nem ismeri a saját történetét, az nem tud értéket vonni a világba, és ki van szolgáltatva mások véleményének. Úgyhogy, akinek van önbecsü-
lése, és azt mondja, hogy én fontos vagyok önmagamnak és mások számára is, és én a saját személyiségemet akarom kiterjeszteni, az anélkül nem megy, hogy ne tudja a magyar nyelvet, a magyar irodalmat és a magyar történelmet. És persze ahhoz hozzá kell tanulni a szakmát, vagy más népek történelmét, irodalmát, de az alap a sajátunk, ez pedig a magyar. Sokszor hallhatjuk, hogy a mai magyarság életében az a legnagyobb probléma, hogy sokan elmennek külföldre, és elfelejtik az anyanyelvüket, történelmüket, vagy csak egyszerűen nem vállalják föl. Ön
szerint hogyan lehetne ezen javítani, vagy egyáltalán kell-e, esetleg milyen mértékű problémát jelenthet ez a jövő nemzedéke számára? Az én nézetem az, hogy az embernek, ha csak lehet meg kell maradnia a szülőföldjén, a tágabb szülőföldjén természetesen, és ott kell próbálnia megélni. De értem azt, hogy a mai világban ez nem könnyű, és megértem azokat, akiknek valamilyen céljuk elérésének érdekében, vagy a megélhetés érdekében el kell menniük a szülőföldjükről. Úgy gondolom, hogy ez nagyon nagy probléma volt néhány évvel ezelőtt, de most, hogy kinyílt a világ, van televízió, telefon stb., ez nem ment fel senkit az alól, hogy ha más közegben is él, ne foglalkozzon a magyar nyelvvel. Próbálok én is megmozgatni minden szálat, velem is lehet beszélgetni, ott vagyok a facebookon is — éppen emiatt. Mert azt látom, hogy a mai világban nem olyan könnyű szemé-
lyes kapcsolatot létesíteni — vagy épp ellenkezőleg, mi nehezítjük meg. Ez a könyve magyar történeteket tartalmaz, magyar emberekről. A címe is sokat elárul a könyvről. Mi ihlette? A könyv címe önmagáért beszél. A 21. században két dologra van az embernek leginkább szüksége ahhoz, hogy ne gépesedjen el, ne üresedjen ki. Az első, hogy néha kicsit leülni és átgondolni, hogy jó úton vagyok-e, a másik pedig a lelket keresni önmagamban, és az értéket. Ami pedig lényegében a tartalma: 13 olyan történet, ami szlovákiai magyarokkal történt meg, és ez a többi szlovákiai magyar számára üzenetet hordozhat magába. Örülök, hogy akik elolvasták úgy gondolták, hogy ezek érdekes és értékes történetek. Na, most láthatod itt ma is, hogy amikor úgy általánosságban beszélünk, történelemről, nemzeti öntudatról, szülőföldről, azt az emberek meghallgatják, de úgy fogják fel, mintha egy kötelező szöveg lenne. Viszont amikor elkezdünk sztorizni, és közben konkrét emberek konkrét lelkéről és konkrét problémáiról beszélünk, akkor az jobban megfogja a fiatalokat is, de megfogja az idősebbeket is. Tehát azért írtam magyar történeteket most ebbe a könyvbe Magyar Sorsok összefoglaló címen, hogy konkrét emberek konkrét történeteivel, értékeivel valamiféle tanulságot próbáljak adni mindenkinek, aki ezt elolvassa, és ezt hajlandó befogadni. Ha már értékekről beszélünk, mindenkinek más az értékrendje. Mi kellene, hogy a legfontosabb legyen egy magyar ember, egy magyar olvasó számára, aki valóban érzi a magyarságát? Én úgy gondolom, hogy egy magyar bankár számára, egy magyar vállalkozó számára, egy bármivel foglalkozó magyar számára, fontos a munkája, fontos az a szféra, amiben tevékenykedik. De mindemellett nem szabad föladnia önmagát. Tehát az, hogy ő egy vagy két évig Brüs�szelben vagy Düsseldorfban dolgozik, nem jelentheti azt, hogy ő most ott németté vagy belgává vált, hanem a magyarságát meg kell alkotnia, a nyelvét a kultúráját meg kell tartania. Egy pillanatig ne legyen kétsége afelől, hogy a gyerekeit is magyar iskolába fogja íratni, vagy a magyar kultúrkörben akarja fölnevelni. A kettőnek ki kell teljesítenie egymást. Én hat nyelven beszélek, de az anyanyelvem a magyar. Legjobban magyarul tudok, és bárhol vagyok, bármilyen nyelven beszélek, de magyarul álmodok. Gáspár Sándor
16
Kék Lámpa Kupa Királyhelmecen
Kéklámpások találkozója valósult meg a királyhelmeci stadionban 2014. július 4-én. Rendőrök, mentősök, polgárőrök rúgták a labdát a barátkozás, a jobb együttműködés jegyében. A Kék Lámpa Kupa kispályás labdarúgó tornát a Kisvárdai Tűzoltóság és a Kisvárdai Rendőrkapitányság közösen hét éve hozta létre, amely a közterületen együttműködő szervek közötti jó kapcsolatot hivatott erősíteni, elősegítve ezzel a szervek jó együttműködését. A torna azt követően évről évre szélesedett és azon már évek óta a Királyhelmeci Rendőrkapitányság is szerepel. A meghívásos torna eredeti célja: - A rendvédelmi és kárelhárítási tevékenységben, mentésben közreműködő szervek közötti sportbaráti kapcsolatok erősítése - Labdarúgás népszerűsítése - Szabadidő hasznos eltöltése - Hagyományteremtés volt.
S
BEMUTATÓ ELŐTT
zínjátszó csapatunk – a Bodrogközi Színjátszók —új bemutató előtt áll. Eredetileg a Színházi Kavalkád keretében került volna sor a bemutatóra, de magunk se gondoltuk, hogy a próbafolyamat ennyire elhúzódik. Ez az előadás kissé ( de lehet, hogy nagyon is) eltér majd az eddigiektől. A mai színházlátogató közönség (általánosan jellemző) inkább a könnyedebb, mulatságosabb műfajú darabokat kedveli. Ezt azzal magyarázzák, hogy elég gond vesz körül bennünket a mindennapok során, a színházban önfeledten akarnak szórakozni, kikapcsolódni. Eddigi előadásainkkal igyekeztünk ezt az irányvonalat követni, de a célunk mindig is az volt, hogy ne csak nevettessünk, de gondolkodtassunk is. Nos, ez az új darab nemcsak műfajában tér el az eddigiektől. Ilyen kevés szereplővel ugyanis nem vittünk még színre előadást, hiszen a darab csak ötszereplős. A másik újdonság, hogy a műfaja dráma. De nagyon kérem, ne ijedjenek meg ettől a kifejezéstől. A választásunk azért esett ugyanis Jean Cocteau: Rettenetes szülők című drámájára, mivel nagyon szerettük volna más műfajban is kipróbálni magunkat. Lélektani drámáról lévén szó felszínességről szó sem lehet. A szereplőknek sok esetben nagyon mélyen kell magukba ásni, hogyha tényleg hitelesen
17
A Kék Lámpa Kupán folyamatosan részt vevő csapatok (a sorrend a csapatok királyhelmeci eredményességét is jelzi): 1. Polgármesteri Hivatal Kisvárda 2. Polgárőrség Kisvárda 3. Kisvárdai Rendőrkapitányság 4. Szabolcs Volán Zrt Kisvárda 5. Királyhelmeci ( Kráľovský Chlmec ) Rendőrkapitányság ( Szlovákia ) 6. OMSZ Kisvárdai Mentőállomás 7. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága Főosztály Kisvárda A szervezők tervei szerint a Kék Lámpa Kupa megszűnik. Ezen a néven az idei volt az utolsó, de a csapatok versengése mégsem ér véget, mert 2015-től változatlan formában, de már Gindele György Kupa néven folytatódik. Ezzel emlékezve a nemrégen fiatalon elhunyt kisvárdai mentősre.
szeretnék megjeleníteni a darab figuráit. Hát ezért lett kissé hosszabb a próbafolyamat. A Bodrogközi Színjátszók lece ugyanis már eléggé magasan van (saját elvárásainkhoz mérten), s az alatta teljesítést már nem engedhetjük meg magunknak. A Rettenetes szülők egy szokványosnak korántsem mondható család életébe nyújt bepillantást. Yvon, az anya kisajátító imádattal veszi körül egyszem fiát, Michelt, emiatt még férjét, Georges-ot is elhanyagolja. A férfi ezért magányában kalandokba menekül. Így ismerkedik meg egy végső elkeseredésében már öngyilkosságra gondoló fiatal lánnyal, akinél álnéven, özvegynek kiadva magát eljátssza a jótevő szerepét. Közben a fiú, Michel is szerelmes lesz. Az anya elkeseredetten harcol az ellen, hogy fia megnősüljön, mert fél, hogy így elveszíti az egyetlen lényt, akit igazán szeret. És ott van még az ítéletmondó, ítéletosztó nagynéni, Léonie, aki 23 éve szereti Georges-ot, nővére férjét. A 2014.október 10-én bemutatásra kerülő darabot egyfajta jutalomjátéknak is nevezhetnénk, hiszen a főszerepeket a csoportban legrégebben játszó tagok alakítják. Bár ebben a darabban igazából mindenki főszereplő. Illésné Popália Irén
Papp Ferdinánd és Eperjessy Mária a próbán
Királyhelmecre is ellátogatott a Negyvenedik Honismereti Kerékpártúra Kovács László a Jurta vezetője köszönti Köteles László túravezetőt
—A résztvevőknek nem csak a látnivalókat igyekszünk megmutatni, hanem azt is, hogy milyen helyzetben van ez a vidék. Beszélgetések, előadások alkalmával azt elemezzük, milyen a gazdasági helyzet, milyen a vidék jövőképe, és mi a felelőssége azoknak, akik más helyzetben vannak, mondjuk akár a nyugat-szlovákiainak milyen a felelőssége a kelet-szlovákiaival szemben.
2014. augusztus elsején, a délutáni órákban Királyhelmecre látogatott a Negyvenedik Honismereti Kerékpártúra. A résztvevők ellátogattak a Jurta Helmecz polgári társulás nemrég felavatott jurtájába, valamint megtekintették a Városi Művelődési Központ egyik nyáron is nyitvatartó kiállítását, amelyet Terebesi Gyula fényképeiből válogattak össze. A túra szervezője, vezetője Köteles László volt. —Hogyan értékeled az idei túrát? —A kerékpártúráknak mindig is az volt a céljuk, hogy egy közösséget teremtsenek, valamint hogy megismerjük szülőföldünk történelmi értékeit és az ott lakókat. Az idei túra még egy célt tűzött maga elé, mégpedig azt, hogy oda is elmenjünk, ahová egyébként nem jutnak el az érdeklődők. Itt elsősorban keletre gondolok, és éppen ezért az idén Szádellőtől indultunk, és eljutottunk egészen a Vereckei hágóig. Nagyon örülök, hogy a túra részvevői egyértelműen állítják, olyan természeti és történelmi értékeket ismertek meg, amelyekről esetleg csak hallottak. —Milyen a tábor összetétele, földrajzilag és korukat tekintve? —A honismereti kerékpártúra háromgenerációs, tehát vannak olyanok, akik részt vettek azt elsőkön, most már a gyerekeik és az unokáik is itt vannak. Ami ugye, azt jelenti, hogy nyolc évtől egészen hatvannyolc évig. A résztvevők többnyire Szlovákia területéről származnak, de vannak, akik Bécsből jöttek, szlovákiai magyarok, és vannak Aknaszlatyináról is, tehát Kárpátaljáról. —Királyhelmecről milyen benyomásaitok vannak?
Bemutató a jurta mellett
18
Futballmérkőzés Pokol Bertalan emlékének tiszteletére 2014. július 6.
Zétény Öregfiúk - Királyhelmec Öregfiúk
3 : 2
Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell, s akit szeretünk, azt nem feledjük el. Onnan, fentről vigyázz ránk! Most már megteheted. Mi is vigyázunk RÁD! Emlékeinkben és gondolatvilágunkban továbbra is velünk maradsz! (balber)
Királyhelmeci kerékpározók sikerei a Nagygéresi Biciklimaratonon T
alán volt egy kis túlzás a rendezvény megnevezésében, ám a cél, a sportág népszerűsítése mindenképpen dicséretes. Nagygéres június első hétvégén bicikliversenyt szervezett fiataloknak és időseknek 30 km-es és 70km-es távon. Királyhelmec mindkét kategóriában képviselte magát, s nagyon jó eredményekkel szerepelt. A 30km-es távon Kulcsár Nino 1 óra 12 perces eredménnyel hetedikként, míg Berta István 1 óra 17 perces eredménnyel a kilencedikként futott be. A 70 km-es távon Sopkozima Michal 2 óra 19 perccel, Satina Štefan pedig 2 óra 26 perccel teljesített. A szervezőknek és minden versenyzőnek gratulálunk!
A verseny után Kulcsár Ninot és Berta István sikerüllt lencsevégre kapnunk...
A tiszacsernyői nyári fesztivál 2014. június 26-án másodszor szervezte meg ifj. Brázda Peter és Bacskai Zoltán a tiszacsernyői fesztivál keretében a
II. strandröplabda versenyt. Nyolc csapat két csoportban vívta válogató mérkőzéseit, majd a legjobbak mérkőztek meg. Nagy öröm számunkra, hogy a két első díjat királyhelmeci csapatok hozták el. Képünkön az íris röplabdacsapat, amely a második lett. Mindkét csapatnak szívből gratulálunk!
19
KERESZTREJTVÉNY Kedves Olvasók! A keresztrejtvény megfejtését a következő címekre küldhetik be: „Nézetek szerkesztősége“ VMK Királyhelmec, Bolyi u. 41., 07701, vagy elektronikus formában hogyagyorgy @ gmail.com. A helyes megfejtést beküldők között egy ajándékot sorsolunk ki, amit
a királyhelmeci Gerenyi Könyvesbolt
ajánlott fel. A júniusi (45.) szám nyertese: Kulcsár Erzsébet, Fő utca 121. Királyhelmec
se:
me
jté gfe
a íg h , at 5 m? A 4 jdalm nyo fá sszo a rez zám
s -ös
É
nál
si yc
A nyereményért jelentkezzen a VMK-ban!
20
Tálalva, tessék választani! Sütőtök leves zsemle kockákkal
Hozzávalók: 75 dkg sütőtök 2 zsemle 1 fej hagyma 7 dl tej 1 zöldség-erőleveskocka 1 kis doboz paradicsom püré 1 teáskanál cukor olaj só bors cayenne-bors Elkészítés: A sütőtököt meghámozzuk, kockára vágjuk. Megforrósított olajon megpároljuk a kockára vágott hagymát. Hozzáadjuk a sütőtököt, és 2 percig pirítjuk. Felöntjük 2 dl vízzel és belemorzsoljuk a zöldség-erőleveskockát. Megfőzzük és összeturmixoljuk. Felöntjük a tejjel. Paradicsom pürével, cukorral, sóval, borssal, cayenne-borssal fűszerezzük és összefőzzük. A zsemléket kockákra vágjuk, kevés olajon aranysárgára pirítjuk. Csészékben tálaljuk, pirított zsemle kockával kínáljuk.
21
Pusztapörkölt Nyári töltött káposzta
A Pusztapörkölt a marhapörkölt egyik kevéssé ismert, de annál ízletesebb változata. A különbség csupán annyi, hogy ebbe a pörköltbe belekerül a burgonya is. Kiváló magyar recept! Elkészítési idő: 120 perc Hozzávalók (kb 4 adagra) 700 g marha apróhús (lábszár) 6 evőkanál olaj kb 1.5 fej vöröshagyma 2-3 gerezd fokhagyma 120 g zöldpaprika 60 g paradicsom 750 g burgonya 300 ml víz 0.5 teáskanál őrölt köménymag 2 teáskanál fűszerpaprika só Elkészítés: A marhahúst kockákra vágjuk, megtisztítjuk az inaktól, hártyáktól. A hagymákat megtisztítjuk, és finomra aprítjuk, felhevített olajon üvegesre pirítjuk. Rátesszük a kockára vágott húst, sózzuk borsozzuk, hozzáadjuk a pirospaprikát, és hozzáadjuk a fokhagymát, őrölt köményt is. Végül lefedjük a húst, és elkezdjük párolni. Mikor a hús majdnem puhára párolódott, a kockákra vágott paprikát és a paradicsomot is hozzáadjuk. Egy kevés vizet hozzáadunk, sóval utánízesítjük, a cikkekre vágott burgonyát hozzáadjuk, és fedő alatt lassan készre főzzük. Tálaláskor ügyeljünk, hogy minden adagba egyenlő arányban jusson a hús és a burgonya. Paprikával és paradicsommal díszítve tálaljuk. Ízlés szerint fehérkenyérrel fogyasztjuk.
Hozzávalók (5 főre): 1fej káposzta 1/2 kg darált sertéshús 1 kis konzerv paradicsom só bors ételízesítő pirospaprika fokhagymapor 1 csokor friss kapor 1 bögre rizs 1 fej vöröshagyma Elkészítés: Elkészítjük a tölteléket: a husit összekeverjük a fűszerekkel (só, bors, vegeta, fokhagymapor), az előzőleg megfőzött rizzsel, illetve az apróra vágott hagymával, és hagyjuk egy pár órát a hűtőben pihenni. A káposztát akkora forró vizes lábasba tesszük, hogy ellepje a víz, és leszedegetjük a leveleit. Ha később a tekerésnél repedezik, visszatesszük forró vízbe. Ügyesen betekerjük a káposztalevelekbe a húst, és a lábosban felöntjük an�nyi vízzel, hogy ellepje. Alá egy csokor friss kaprot helyezünk. Amikor félig megfőtt, beleöntjük a paradicsomlevet is, majd készre főzzük.
A Királyhelmeci Szabadidőközpont a 2014/2015-ös tanévben a következő szakkörök megnyitását tervezi:
Óvodások részére:
modern táncot és számítógépes játékokat Az alapiskolák alsó tagozatosai részére: – Modern táncot és aerobikot – Számítógépes klubot kezdőknek – Rajzkört – Kreatív foglalkozást roma gyerekeknek – Kreatív szakkört – Drámajátékokat – Zene- és énekklubot – Sportjátékokat – Aktív kikapcsolódást nyújtó szakkört csak fiúknak – Társasjátékokat
Az alapiskolák felső tagozatosai részére: – – – – – – – – –
Filmklubot Magyar helyesírási szakkört Zene- és énekklubot Gitároktatást Számítástechnikai szakkört Színjátszó ÚjságíróiFöldrajz valamint Turisztikai szakkört
Felnőttek részére:
–Baba-mama klubot –Aerobikot –Asztalitenisz szakkört szülők számára
A szabadidőközpontba szeptember 2-ától 12-éig lehet jelentkezni naponta 10-től 16 óráig a Kazinczy utcai épületükben. Királyhelmec Város Általános Érvényű Rendelete 5-től 15 éves korig – egy szakkör látogatása esetén – a tandíjat havi 2 euróban, az idősebb látogatók esetében havi 5 euróban állapította meg. Egy-egy szakkör megnyitása a jelentkezők számától függ. A felvételhez szükséges kérvény a helyszínen kitölthető. Minden iskolás korú gyerektől – tandíj fejében – művelődési utalványt is elfogadunk.
22
So solúnskymi bratmi prišlo na Veľkú Moravu písomníctvo, vzdelanie, kultúra a zákonodarstvo.
D
ňa 5. júla bol sviatok sv. Cyrila a sv. Metoda, keď sme si pripomenuli posolstvo týchto solúnskych bratov, ktorí v roku 863 prišli
na veľkú Moravu šíriť kresťanstvo v jazyku, ktorému ľudia rozumeli a do ktorého preložili biblické a liturgické texty. V tomto jazyku vzdelávali svojich žiakov a nasledovníkov. Slovania nemali pred Cyrilom a Metodom vlastné písmo. Prebrali ho od svojich susedov. V západných oblastiach to bola latinka, v balkánskej oblasti grécka abeceda. Spočiatku používali tieto písma najmä tam, kde začali prijímať kresťanstvo, aj to len nesystematicky a príležitostne. Pravdepodobne v 7-8.storočí. Nechcem skúmať dejiny vývinu písma Slovanov, ale pri tejto príležitosti človek voľky-nevoľky siaha po historických letopisoch, aby sa dozvedel čosi viac o dobe a ľuďoch, ktorí vytvárali naše národné dejiny. Poodhŕnime teda oponu dejín spred viac ako 1150 rokov a položme si otázku: Kto vlastne bol Rastislav? Podľa Malej encyklopédie Slovenska Rastislav, nazývaný tiež Rastic, bol veľkomoravským kniežaťom v rokoch 846-870. Ubránil Veľkú Moravu proti franským útokom. Pozval Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu aby sa zbavil nadvlády predovšetkým franského duchovenstva, čím by mal otvorenú cestu k slobodnému štátu, ktorý by mohol riadiť bez cudzieho zasahovania. Roku 862 spoločne s nitrianskym kniežaťom Svätoplukom a panónskym kniežaťom Kocelom vyslali posolstvo k byzantskému cisárov Michalovi III. v ktorom žiadali o vyslanie na Veľkú Moravu „takého biskupa a učiteľa, ktorý by nám v našom jazyku pravú kresťanskú vieru zvestoval a aby sa aj iné krajiny to vidiac, pripodobnili nám.“ Michal III. tejto žiadosti vyhovel a učenca Konštantína, ktorého volali Filozof a ktorý mal aj diplomatické skúsenosti, poveril týmto poslaním. Spoločne s ním prišiel na Veľkú Moravu aj jeho brat Metod, ktorý mal právnické vzdelanie. Obidvaja bratia ovládali Jazyk Slovanov a mali nižšie kňazské svätenie. Bratia po príchode na Veľkú Moravu otvorili vyššiu školu, kde sa ich žiaci učili nové písmo a štyri roky pripravovali na to, aby sa stali duchovnými a učiteľmi. Z Veľkomoravskej slovienskej školy vyšlo asi 200 žiakov, ovládajúcich písmo, v ktorom tvorili a do ktorého prekladali z latinčiny a gréčtiny, čím sa zaslúžili o rozšírenie Veľkomoravskej spisby: Staroslovienčina bola aj právnickým jazykom Veľkej Moravy. V ňom Konštantín napísal prvú právnickú knihu Zbierku zákonov. Dovtedy sa zákony odovzdávali iba ústne. Táto zbierka obsahovala 32 právnych článkov a nariadení. Od žiakov Cyrila a Metoda pochádzajú dve knihy: Život Konštantína a Život Metoda. Obe sú životopisnou kronikou Veľkej Moravy. Úspechy, ktoré dosahovali Konštantín-Cyril a Metod, boli tŕňom v oku tým cudzozemským duchovným, ktorí tvrdili, že Boh vytvoril len tri jazyky — hebrejský, grécky a latinský, ktorými sa môže Boh chváliť a oslavovať. V tom čase prebiehal v Benátkach spor o tom, či sa môže Sväté písmo hlásať v takom barbarskom jazyku, akým je slovienčina. Konštantín obhájil pred benátskym tribunálom všetky jazyky, lebo sú pred Bohom rovnú, teda aj starosloviensky. Knieža Rastislav správne usúdil, že jeho slovanský ľud, ktorého samostatnosť bránil a v ktorého cirkevnú nezávislosť sa usiloval, sa môže ochrániť len vtedy, keď sa bude svojím vlastným materským jazykom vo viere osvecovať a vzdelávať. Po pápežovom zákaze slovienskej liturgie žiaci vierozvestov odišli, mnohých predali do otroctva. Väčšina odišla na Balkán, do Bulharska a Macedónska. Tam vznikla staroslovienska škola, odkiaľ sa šírila slovienska písomnosť do inych krajín. Cyrilika sa stala základom ruskej azbuky, bulharského, srbského a macedónskeho písma. Aj napriek nepriazni vekov, hádam zázrakom Božej milosti sa po celé tisícročie udržalo dedičstvo učiteľov Slovanov. Ďakovať za to rod náš neprestane. Lcza
23
Pomôžme nevidiacim vrátiť sa do života Už tradične v poslednú septembrovú stredu vykročia do ulíc slovenských miest a obcí dobrovoľníci zbierky Biela pastelka. V tomto roku tak urobia nezištne už trinásty raz. V stredu 24. septembra sa aj vy môžete stať súčasťou verejnej zbierky, ktorej cieľom je pomôcť nevidiacim a slabozrakým ľuďom. Stačí, ak dobrovoľníkom v uliciach, ktorí budú oblečení v tričkách s nápisom Biela pastelka, prispejete do zapečatenej pokladničky. Odmenia vás spinkou v tvare pastelky, ktorej pripnutím vyjadríte svoju podporu ľuďom so zrakovým postihnutím. Pomôcť však môžete už teraz poslaním SMS s ľubovoľným textom v hodnote 2 eur na číslo 820 v sieti mobilného operátora Slovak Telekom. Príspevok prostredníctvom rovnakého čísla v sieťach Orange a O2 bude možné odoslať od 1.
septembra. Zapojiť do zbierky sa môžete aj ľubovoľným vkladom na účet číslo 4030016212/3100 až do konca roka. Ďakujeme. Zbierku Biela pastelka organizuje Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska od roku 2002. V nedávnom hodnotení na webovom portáli www.verejnezbierky. sk dosiahla výborný výsledok, keď ju nezávislí odborníci z tretieho sektora zaradili medzi najdôveryhodnejšie a najlepšie organizované zbierky na Slovensku. Cieľom zbierky je pomôcť ľuďom s ťažkým zrakovým postihnutím viesť plnohodnotný život, v ktorom môžu študovať, pracovať, športovať, založiť si rodinu. Vďaka výnosu Bielej pastelky môžu odborníci bezplatne poskytovať poradenstvo pri vyrovnávaní sa s postihnutím, pomáhajú nevidiacim a slabozrakým pri výbere
pomôcok, učia ich chodiť s bielou palicou či pracovať na počítači, ktorý hovorí. Vďaka vašim príspevkom môžeme nevidiacim a slabozrakým na celom Slovensku pomáhať priamo u nich doma. Naučíme ich čítať a písať Braillovo písmo či navariť pre seba a svojich blízkych bez pomoci zraku. Tiež upozorňujeme na ťažkosti, s ktorými sa ľudia so zrakovým postihnutím stretávajú, na predsudky, s ktorými bojujú a uvedomujeme si dôležitosť prevencie. Aj tento rok budú mať návštevníci našich infostánkov vo väčších mestách špeciálnu možnosť nechať si bezplatne vyšetriť očné pozadie. Včas tak zistíte, či vás neohrozuje vekom podmienená degenerácia makuly, ochorenie, ktoré sa objavuje po 50. roku života a je najčastejšou príčinou straty zraku vo vyššom veku.
24
