Dobešův úřad chystá revoluci v údržbě silnic

deník  |  středa 17. 10. 2012

číslo 1233 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Útěk do kolonií

Riziko potvrzené krizí

Hospodářské potíže Evropy mění zažité migrační trasy

Stoprocentní hypotéky jsme nezrušili, ale omezili, říká šéf Hypoteční banky Jan Sadil

téma str. 14–15

ROZHOVOR str. 16–17

Komerčním bankám se nepodařilo zastavit pravděpodobný vstup společnosti EPH vedené Danielem Křetínským do Slovenského plynárenského průmyslu. str. 4

Dobešův úřad chystá revoluci v údržbě silnic

Řecko chystá další vlnu privatizace

Jan Šindelář | Praha

jednou větou Banky na Slovensku prohrály s Křetínským

Vláda v Aténách chce prodat nebo pronajmout rafinerii Hellenic Petroleum, přístavy Pireus a Soluň či vodárny Thessaloniki Water.  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

995  2 199 19 410  7 376 2 398

0,79 % 1,43 % 1,12 % 1,58 % 0,87 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

24,875 0,055 Kč

CZK/USD 

19,062 0,157 Kč

M

inisterstvo dopravy chce v  příštím roce od  základu změnit systém údržby rychlostních silnic a  silnic I. třídy. Během několika následujících týdnů vypíše obří tendr s předpokládanou hodnotou přes šest miliard korun za šest let. V něm vybere firmy, které budou zimní a  běžnou letní údržbu obstarávat. Cílem je úspora stovek milionů korun. „Půjde skutečně o  razantní zvrat. Pro nás je velmi důležité, aby se  trh maximálně otevřel. Aby se soutěže mohli účastnit například i  současní subdodavatelé,“ řekl deníku E15 ministr dopravy Pavel Dobeš. Začátek změny časuje jeho úřad na podzim příštího roku, neboť koncem září 2013 vyprší současných 13 smluv na  zajištění údržby. Dnes ji provádí po  jednotlivých krajích Správy údržby silnic (SÚS), které vesměs patří pod krajské úřady a o státní silni-

ce se starají na základě smluv s  ministerstvem dopravy a Ředitelstvím silnic a dálnic. Většina kontraktů přitom nevzešla ze žádné soutěže. Takzvané súsky už ani nemusejí mít vlastní mechanizaci, některé práci přeposílají jiným firmám. To se  děje například ve středních Čechách. Předpokládaná cena šest miliard korun, kterou má přinést otevřený tendr, představuje oproti současnému stavu úsporu 200 milionů korun ročně. „Díky soutěži ale můžeme uspořit i  mnohem více,“ tvrdí Dobeš. Podle něj je soutěž nutná už jenom proto, aby stát zjistil reálné ceny údržby. Ministerstvo nově rozdělí území České republiky do 58 oblastí, pro každou přitom počítá s uzavřením rámcové smlouvy se třemi až pěti společnostmi. „Pokud dodavatel nebude plnit podmínky smlouvy, tak budeme moci přejít k  další firmě,“ uvedl Pokračování Dobeš.   události str. 3

Foto čtk

Jan Žižka: Zelené vize narazily Komentář str. 18 na české břídily

Kdo spasí Febiofest? Filmový festival, který

má za sebou 19 ročníků, nahromadil za osm let do roku 2011 ztrátu přes devět milionů korun. Režisér a producent František Fenič teď shání investora, který by akci pomohl financovat a organizovat. byznys str. 6 i n ze rce

A121009284

ÚROKOVÁ SAZBA Založte si

TERMÍNOVANÝ VKLAD nebo SPOØICÍ ÚÈET

nadstandardní úroková sazba vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

bezplatný výbìr až 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

2/3

události

Padající sazby hypoték S přicházejícím podzimem se tuzemské banky opět předhánějí v tom, která více srazí reklamní sazbu hypotečních úvěrů. Jedna developerská společnost dokonce láká na „dotovanou hypotéku“ s úročením 1,99 procenta. Stejné úročení nyní u hypotečního úvěru s plovoucí sazbou, byť pouze do 50 procent zástavní hodnoty nemovitosti, nabízí mBank. Ta ji přitom nijak nedotuje. Úročení měsíčních úvěrů na pražském mezibankovním trhu se totiž pohybuje pod půl procentem ročně. Dvouprocentní sazba hypotečního úvěru vypadá lákavě, to už se dá vydělat na arbitráži i použitím spořicího účtu, ale ne každý má naspořenu polovinu ceny nemovitosti v hotovosti v krabici od bot. Nízké úroky pro nízké zástavní

hodnoty nemovitosti tak jen dokazují to, co se již delší dobu ví. Banky se rvou především o klienty, kteří již hypotéku mají a kterým končí fixace a chtějí refinancovat. Nových hypoték banky totiž poskytují minimum, pouze refinancují ty již existující a následně je vykazují za růst celého trhu a matou tím i zahraniční investory. O horlivosti, s jakou snižování sazeb probíhá, a potřebě dát o tom světu rychle vědět, svědčí i skutečnost, že v tiskovém materiálu jedné tuzemské banky se objevila zpráva o snížení sazeb hypotečních úvěrů o deset procentních bodů. Kdyby to byla pravda, tak se úrok dotyčné banky dostal na téměř minus sedm procent. Autor si pravděpodobně popletl procentní a bazické body. Příště tedy doporučuji si text alespoň pročíst předtím, než se o super nízké sazby podělím se světem.

protagonisté dne Fero Fenič režisér a producent Zoufale shání investora, který by mu pomohl stabilizovat tradiční filmovou přehlídku Febiofest. Po letech ztrát by si to po celé republice populární festival jistě str. 6 zasloužil.  Vikram Pandit generální ředitel Citigroup Nejvyšší šéf americké banky nečekaně oznámil, že skládá funkci. Rezignace je o to překvapivější, že výsledky čtvrtletí pozitivně překonaly očekávání trhu – banka vydělala 3,3 miliardy dolarů. str. 11 Raúl Castro kubánský prezident Kuba zruší pro své občany povinnost žádat o povolení k výjezdu do ciziny. Kubáncům tak postačí jen cestovní pas. Uvolnění se ale nebude týkat všech. Země se bude str. 12 bránit odlivu mozků. 

EK navrhuje neproplatit z fondů Česku až 12,5 miliardy korun

Foto čtk

zápisník Zdeňka Pečeného

Brusel, Lucemburk l Evropská komise navrhla, že České republice letos neproplatí z  unijních fondů pro programy Doprava a  Životní prostředí až 500 milionů eur (12,5 miliardy korun). Sdělila to mluvčí EK Shirin Wheelerová s tím, že důvodem jsou nedostatky a  chyby týkající se správy a  kontroly čerpání unijních peněz.

Wolf dostal přidáno.

Za zneužití státní dotace 11 milionů půjde bývalý poslanec Petr Wolf (na snímku vpravo) do vězení na šest let. Původní pětiletý trest, který mu uložil ostravský krajský soud, mu zpřísnil Vrchní soud v Olomouci. Jeho ženě dal tříletý trest s podmíněným odkladem na pět let. Odvolací soud zároveň oběma výrazně zpřísnil peněžitý trest. Místo jednoho milionu musí Wolf zaplatit pět milionů korun, jeho manželce uložil soud zaplatit milion, když původně měla uhradit 200 tisíc korun. „Trest byl nepřiměřeně mírný v porovnání k výši škody. Jsou tu i přitěžující okolnosti. Trestnou činnost páchal s rozmyslem, pokračoval v ní delší dobu, zneužil postavení jednatele v obchodní společnosti. Jednání se dopustil navíc jako poslanec, který by měl mít nejvyšší morální kredit,“ řekl předseda senátu Petr Angyalossy.

Navrhované rozhodnutí může mít dopady i  na  deficit státního rozpočtu. Může vést k  tomu, že z  unie do  Česka nepřitečou očekávané peníze, jež už byly žadatelům o  konkrétní projekty vyplaceny. „Ty peníze se budou moci použít znovu, na  další projekty. To znamená, že Česká republika o žádné prostředky nepřišla a  nepřichází v  tuto

krátce 7600 lahví o obsahu 0,42 litru. poslance a bývalého hejtmana Tuzemák Likérky Drak byl z poloviny metanolem Podle mluvčího SZPI by nalezené Davida Ratha (dříve ČSSD), členLahve Tuzemáku Likérky Drak z Chvalčova na Kroměřížsku, které Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI) našla ve skladě společnosti Verdana ve Zlíně, obsahovaly 50 procent metanolu. K distribuci do maloobchodní sítě bylo připraveno

množství lihovin dokázalo usmr- ku představenstva společnosti tit tisíce lidí.  Více E15.cz ML Compet Lucii Novanskou. Řekl to státní zástupce Petr Jirát. Vazebně stíháni tak kromě Rathova spoluobviněná byla propuštěna z vazby politika zůstávají ještě dva lidé – ředitelka kladenské nemocnice Středočeský krajský soud Kateřina Pancová a její partner, propustil na svobodu další z obviněných v korupční kauze bývalý poslanec Petr Kott.  >čtk A120006248

Rebelové ODS požaduj í po Nečasovi další ústu pky

TOP 09 by nejspíš ustoupila i od zdanění bohatých, žádá ale stabilitu vlády koalice Pavel Otto l Praha

O

dpůrci vládního daňového balíčku z  ODS volají po  dalších ústupcích svého stranického šéfa a  premiéra Petra Nečase. Ten navrhuje zvýšit o jeden procentní bod pouze dolní sazbu daně z  přidané hodnoty a horní sazbu ponechat na  současných dvaceti procentech. To ale rebelům nestačí. „Je to první krok správným směrem. Předpokládáme, že budou následovat další,“ řekl deníku E15 po včerejším tříhodinovém jednání poslaneckého klubu občanských demokratů jeden z kritiků daňových změn Marek Šnajdr. Ten trvá na tom, aby se DPH nezvyšovala vůbec. Další z  rebelů Boris Štast-

ný nezvedne ruku pro zavedení daňové progrese, tedy druhé sazby daně z  příjmu, která by měla dopad na  lidi s  příjmy převyšujícími čtyřnásobek měsíční průměrné mzdy v  Česku. „Netrestejme schopné a  úspěšné. Existu-

100

chvíli,“ tvrdí náměstek ministra pro místní rozvoj Daniel Braun. „Částka není určitě finální, o její výši se jedná,“ řekla mluvčí MMR Jana Jabůrková. „Po pravdě řečeno jsem se obával větších ztrát,“ řekl k tomu šéf české diplomacie Karel Schwarzenberg během schůzky s kolegy v Lucemburku.  >čtk Více E15.cz

Potřebnou „stojedničku“ mu pomáhají zajistit Milan Šťovíček z opozičních Věcí veřejných nebo někteří nezařazení poslanci jako Michal Doktor či Pavel Bém. Třeba Doktor by ale zvýšení daní nepodpořil. Podle informací E15 by

hlasů má koaliční vláda ve sněmovně i s případnou podporou nespokojenců. Musí tak získat ještě jeden navíc

je sto a  jeden způsob, jak se zdanění bohatých vyhnout,“ poznamenal. Bez podpory ať už Šnajdra, Šťastného a  dalších nespokojených poslanců se koaliční kabinet neobejde, protože i s nimi má přesně 100 hlasů.

ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) s případným vyškrtnutím daňové progrese z balíčku souhlasil. V součtu by ročně vynesla částku, která z hlediska příjmové strany státního rozpočtu není nijak podstatná. Šéf státní poklad-

ny rovněž naznačil, že by kývl i na zvýšení pouze dolní sazby DPH. Údajně se na tom už dohodl s Nečasem. TOP 09 má však podmínky. Například žádá schválení církevních restitucí či penzijní reformy. „Jsme připraveni ke  kompromisům, pokud to povede k zachování pravicové vlády,“ konstatovala po jednání stranického vedení TOP 09 její místopředsedkyně Helena Langšádlová. Rebelové se shodují, že místo zvyšování daní je třeba hledat úspory na  výdajové straně státních financí. O balíčku, s jehož schválením spojil Nečasův kabinet svůj další osud, bude Poslanecká sněmovna znovu hlasovat na schůzi, která začne 23. října. Až do  té doby má ODS čas se s  rebely dohodnout. Více E15.cz NÁZOry str. 18

Armáda bude používat spacáky z Tchaj-wanu Praha l Ministerstvo obrany vybaví vojáky novými letními i  zimními spacáky za  více než 10 milionů korun. Tendr vysoutěžila s  nejnižší nabídkou firma Monitex Czech, již armáda loni vyřadila ze soutěže na nákup sportovních bot. Spacáky dodá subdodavatel, tchajwanská firma CompackTent Industrial. Ministerstvo s  Monitexem

uzavřelo smlouvu na  dodávku 2800 kusů letních spacích pytlů a  2008 zimních. „Soutěže se zúčastnili tři uchazeči a  všichni splnili požadavky zadavatele,“ sdělil mluvčí ministerstva obrany Jiří Štábl. Monitex Czech soutěžila s cenou 17,8 milionu, firma Humi Outdoor nabídla 20,3 milionu a  rakouská Goldecktextil 20,4 milionu. >čap Více E15.cz

Dobešův úřad chystá revoluci v údržbě silnic Dokončení ze str. 1 Model přitom počítá pro následujících šest let se třemi průměrnými zimami a  třemi nezvykle tuhými. Nejde ale pouze o zimní údržbu. V rámci tendru půjde i o běžné práce od jara do podzimu, na které z  celkové sumy připadá 1,26   miliardy. Ministerstvo chce mimo jiné oprášit pro-

fesi klasických cestářů, kteří ve  dvojici vždy jednou týdně budou muset projet každý kilometr svěřené silnice a zajistit bezpečnou sjízdnost například narovnáním poškozených značek nebo odklizením překážky. Materiál k  údržbě ještě tento týden poputuje do  mezirezortního připomínkového řízení.

i n ze rce

4/5

byznys Holding EPH má velmi blízko k získání podílu ve slovenské plynárenské firmě SPP

A

ni alternativní nabídky komerčních bank slovenskému státu nezměnily postoj bratislavského ministerstva hospodářství, které se  rozhodlo nebránit ambicím holdingu vedeného českým podnikatelem Danielem Křetínským. Energetický a  průmyslový holding (EPH),

60 za nímž stojí také Petr Kellner a Patrik Tkáč, se chystá koupit od  zahraničních akcionářů 49 procent slovenské plynárenské jedničky SPP za  rekordních zhruba šedesát miliard korun. Historicky největší českou investici v  zahraničí může už dnes posvětit slovenská vláda. Banky nicméně Bratislavě nabízejí alternativní scénář – mohly by slovenskému státu zajistit financování, pokud by

stvo hospodářství ještě zkoumalo právě variantu akvizičního úvěru, který by fakticky splácela sama společnost SPP. I  v  tomto případě však slovenské úřady vyhodnotily především rizika. Zadluženost SPP by se zvýšila, což by mohlo negativně ovlivnit rating firmy. Společnost by nemohla vyplácet dividendy, vše by se  mohlo časově protahovat. Ministerstvo hospodářství proto zvolilo jinou strategii pro posílení vlivu státu jako majoritního akcionáře v  SPP – dohodu s  EPH. „Ministerstvo nedoporučuje uplatnění předkupního práva, přičemž se  domnívá, že  zlepšení pozice majoritního vlastníka SPP je možné dosáhnout vyjednáním výhodnějších podmínek v  rámci nové akcionářské smlouvy,“ uvedl úřad v materiálu pro vládu.

se  rozhodl využít svého předkupního práva a zmíněný podíl v  SPP sám odkoupit. Podobnou nabídku podle informací deníku E15 v minulosti učinila například banka BNP Paribas. Ta ale podle všeho musela respektovat odlišný postoj jednoho z  dosavadních akcionářů slovenské firmy, který je zároveň jejím významným klientem – francouzského GDF Suez. Právě GDF Suez

miliard korun. Zhruba takovou cenu jsou ochotni zaplatit podnikatelé Kellner a Křetínský za podíl v SPP a  německý E.ON Ruhrgas totiž vedly exkluzivní jednání s Křetínským o tom, že prodají svůj podíl v SPP českému holdingu EPH. Kdyby ale těchto 49 procent akcií SPP teoreticky odkoupil slovenský stát, dosáhl by stoprocentního vlastnictví a především manažerské kontroly nad firmou. Zatímco ministerstvo financí vylučuje možnost, že by se  kvůli nákupu podílu v  SPP zvyšoval dluh země, minister-

Nákupní centra: Slováci už vedou Praha l Slovensko poprvé předstihlo Českou republiku v hustotě nákupních center. Na tisíc lidí tam připadá 210 metrů čtverečních nákupních center, v  Česku 200 metrů. Oznámila to realitní poradenská společnost Cushman & Wakefield (C&W). Slovensko se  dostalo před Česko kvůli odlišnému vývoji maloobchodního trhu, uvedl odborník C&W Jan Kotrbáček. V  Česku se  podle něj od  devadesátých let stavěla obchodní centra i  nákupní parky. „Na Slovensku však rostla převážně nákupní centra, proto mají v poměru k populaci hustší síť. Nákupní parky se na Slovensku začaly stavět až  před krizí,“ dodal. Nákupní park tvoří nejméně tři větší obchody, které mají společné parkoviště, ale oddě-

lené vchody. Na  rozdíl od  obchodních center nemají společnou zastřešenou pasáž. V  Česku C&W letos čeká dokončení 104 tisíc metrů

V cílové rovince. Daniel Křetínský finišuje, a pokud akvizice podílu v SPP skutečně vyjde, česká elektrárenská dvojka EPH vytvoří svůj druhý pilíř v plynárenství. Usiluje také o koupi českých plynovodů

Foto E15 Robert Zlatohlávek

energetika Jan Žižka l Praha

Většině restaurací a dvou pětinám hotelů klesly tržby

čtverečních obchodních ploch v  nákupních centrech. Je to výrazný pokrok, neboť loni Praha l V letošní letní sezoně se nová obchodní centra téměř klesly v  Česku tržby 59 proneobjevila.  >čtk centům podnikatelů v pohostinství a meziroční snížení tržeb vykázalo také 41 procent hoteliérů. Vyplývá to z ankety, Tuzemská nákupní centra plánovaná na rok 2013 kterou mezi členy uspořádala plocha Asociace hotelů a  restauraprojekt fáze město stavitel (v tisících m2) cí České republiky (AHR). Discovery Ceny ubytování letos většiCentro Zlín čtvrtá Zlín 5,0 Group nou nerostly, proti loňskému Centrum Černý Unibail vrcholu turistické sezony je třetí Praha 44,2 Most Rodamco nezvýšilo přes šedesát proCentrum Černý cent hoteliérů. Třetina hotelů první Č. Budějovice Mont TD 10,0 Pelikán naopak zlevnila. Fontána Teplice první Teplice JTH 17,2 „Zákazníci jsou velice citliví na  cenu a  aktivně vyhleGlobus Ostrava druhá Ostrava Reflekta 14,4 dávají slevy,“ komentoval výInvestorsko SC Krakov první Praha 13,4 sledky prezident AHR Václav Inženýrská Stárek. Jednoznačným trenŠantovka Olomouc první Olomouc Dandreet 46,0 dem jsou rezervace ubytocelkem 150,2 vání na poslední chvíli a také Pramen Cushman & Wakefield, říjen 2012 nárůst množství lidí, kteří si

ubytování zařizují sami a  nevyužívají služeb cestovních kanceláří. Pozitivním trendem je podle Stárka rostoucí počet příjezdů rodin s dětmi, naopak v  některých regionech mizí celé skupiny návštěvníků. Jako příklad zmínil odliv turistů z  Nizozemska nebo úbytek německých návštěvníků. Snaha o  šetření je podle průzkumu znát i  na  menších útratách hostů za  doprovodné služby. Lidé se v restauracích zastavují pouze na oběd, utrácejí málo a šetří na nápojích, shodli se  provozovatelé stravovacích zařízení. Na druhé straně ale údajně roste skupina těch, kteří jsou ochotni si připlatit za  kvalitu a lepší služby. >čtk

Vývozci hledají záchranu ve východní Evropě Praha l Tuzemští exportéři se  stále více zaměřují na  východoevropské trhy. Tradičně nejvíce táhne Rusko, ale hledáček firem se čím dál častěji zaměřuje i  na  Ukrajinu a Bělorusko. Vyplývá to z výzkumu mezi českými vývozci, který uspo-

krátce Penta prodává  firmu Alpha Medical

ku zájmu výrazněji poskočilo i Turecko, zájem o informace z této země má 22 procent vývozců. Část exportérů se zaměřuje na balkánské země, v nichž drží prim Bulharsko. S odstupem se  v  tabulce zájmu drží Rumunsko, Srbsko, Černá

Společnost soukromého kapitálu Mid Europa Partners koupí diagnostickou společnost Alpha Medical, která provozuje padesát laboratoří v Polsku, Česku a na Slovensku. Firmu prodává za nezveřejněnou částku Penta Investments.

Toray zvýšil tržby a zdvojnásobil zisk

Zájem o informace z ruského trhu vyjádřilo přes 31 procent firem, o Ukrajinu se zajímá 29 procent podnikatelů, stejně jako o Brazílii. Následuje Kazachstán a Indie řádal Svaz průmyslu a dopravy ČR u  příležitosti spuštění čtvrtého ročníku projektu HSBC grant na  podporu zahraničního obchodu. Zájem o informace z ruského trhu vyjádřilo přes 31 procent firem, o  Ukrajinu se  zajímá 29 procent podnikatelů, stejně jako o Brazílii. Následuje Kazachstán a Indie. Oproti loňsku na pomyslném žebříč-

Hora, přičemž překvapivě menší zájem je o Chorvatsko. Vývozci se  také více obracejí na asijské trhy, hlavně na Kazachstán, Indii, Vietnam, Turecko a  Čínu. V  Latinské Americe si první místo drží Brazílie. Podnikatele začaly lákat ve srovnání s předchozími lety také Spojené arabské emiráty a  Saúdská Arábie.  >čap Více E15.cz

Foto Hella Autotechnik

Banky šly do boje s Křetínským. Marně ­

Světla pro auta. Jedny z prvních předních reflektorů typu LED vyvinul výrobce automobilového osvětlení, německá firma Hella Autotechnik. V Ostravě právě rozšiřuje konstrukční kancelář ze dvaceti na pět desítek zaměstnanců. Hella má po světě přes 27 tisíc zaměstnanců a dosahuje obratu kolem pěti miliard eur. V roce 1992 založila závod v Mohelnici.

Společnost Toray Textiles Central Europe, která v Prostějově provozuje textilní závod, loni zvýšila tržby o bezmála sto milionů na 646 milionů korun a zdvojnásobila čistý zisk na 76 milionů korun.

Přes Krnov chce jezdit Arriva a Student Agency Nabídku na provozování železničního spojení mezi Ostravou a Olomoucí přes Krnov podaly společnosti Arriva a Student Agency. Nízký zájem překvapil ministerstvo dopravy, jež původně počítalo s pěti až šesti uchazeči.  >čtk i n ze rce

A121009277

Artesa je jedním z kapitálovì nejsilnìjších spoøitelních družstev v Èeské republice.

Založte si TERMÍNOVANÝ nebo

VKLAD

SPOØICÍ ÚÈET a získejte:

nadstandardní úrokovou sazbu

ÚROKOVÁ SAZBA až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù bezplatný výbìr 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

6/7

byznys

Režisér Fenič shání investora pro ztrátový Febiofest

Inspekce loni našla u Českého piva osm chyb, letos žádnou Spotřeba chleba

S penězi má pomoci nově založená firma Mezinárodní filmový festival Praha

9,3 s  ručením omezeným. Fenič odmítl komentovat, s  kým o vstupu do nové firmy jedná. Něco však může napovědět složení výkonných orgánů Mezinárodního filmového

festivalu Praha. Předsedou představenstva je kupříkladu podnikatel Lubomír Oravec. Ten ovládá firmu Erbia Holding, která provozuje i  několik exkluzivních podnikatelských klubů. milionu korun činí kumulovaná ztráta Febiofestu za posledních osm ročníků do roku 2011 Vstup silného partnera by Feničovi uvolnil ruce pro jeho tvůrčí práci. Mohl by kupříkladu dokončit rozdělaný film, který se  začal točit v uplynulých měsících. „Kvůli

současné situaci jsem musel zastavit natáčení,“ podotkl Fenič. Podle výročních zpráv Febiofest za posledních osm let do  roku 2011 nakumuloval souhrnnou ztrátu přes devět milionů korun. Jeho roční rozpočet se  přitom pohybuje mezi dvanácti až  dvaceti miliony korun. Část získává od  soukromých firem a  část z veřejných rozpočtů. Pro srovnání: Mezinárodní filmový festival v  Karlových Varech pracuje se  zhruba 130 miliony korun ročně. Loni se  Febiofestu výjimečně podařilo dosáhnout zisku 1,1 milionu. „Bohužel letos jsme se  dostali do  výrazného propadu,“ doplnil Fenič.

40 30 20 10 0

Pramen ČSÚ

Spotřeba ch leba začala opět růst Praha l Zatímco ještě v  roce 2010 spotřeboval obyvatel Česka průměrně 40,9 kilogramu chleba za  rok, loni  spotřeba stoupla na  42 kilogramů. Jedním z důvodů je, že spotřebitelé dávají přednost chlebu před pečivem ze  zmrazených polotovarů, a  to i  proto, že  chléb je v přepočtu výrazně levnější. Při oslavách Světového dne

inzerce

A120006942

Šestý ročník největšího evropského champagne festivalu

chleba to včera uvedl předseda Podnikatelského svazu pekařů a cukrářů Jaromír Dřízal. Podle údajů Českého statistického úřadu, z  nichž pekaři vychází, se  loni v  tuzemsku vyrobilo 291  860 tun chleba. Více než 750 českých pekáren denně vyrobí okolo 800 tun chleba, což je více než milion čerstvých bochníků.

Denisa Novotná l Praha Vietnamští obchodníci, provozující malé prodejny s  potravinami a alkoholickými nápoji, představují lákadlo pro firmy, které chtějí na trhu prorazit s novými maloobchodními řetězci. Po  velkoobchodu Makro Cash & Carry a  jím budované síti Můj obchod cílí

vitu i  důvěryhodnost,“ cituje jednatele Czech Retail Support Martina Cozla odborný portál franchising.cz. Pokud jde o  plánovaný počet prodejen, má Daily Fresh Stores výhledově stejné ambice jako řetězec Makro se  svým  projektem Můj obchod. Velkoobchod chce do konce roku pod touto znač-

House Champagne Épernay–Prague tel.: (+420) 605 232 018, (+420) 725 915 685 [email protected], www.champagne-grandjour.cz

cích vzorků týkalo, Mezerová neuvedla. Tuzemské pivovary mohou používat chráněné zeměpisné označení České pivo přesně čtyři roky. Nyní jej využívá dvanáct pivovarů pro 52 značek představujících 56 procent výstavu. Označení podle pivovarníků zaručuje, že pivo má tradiční charakter jako piva, která se v tuzemsku vaří desítky let.

Nadace České pivo shání peníze Nadačnímu fondu České pivo sládka Františka O. Poupěte se za rok existence nepodařilo sehnat peníze na výzkum nutný pro udržení úrovně tradičního českého piva. Uvedl to šéf správní rady nadace a výkonný ředitel Českého svazu pivovarů a sladoven Jan Veselý. Na výzkum podporující produkci Českého piva je přitom podle nadace potřeba minimálně osm až deset milionů korun ročně. Nadaci se nedaří získávat peníze od státu, který šetří, ani z evropských fondů či grantů. Od příštího roku by ale měly do nadace začít přispívat přímo pivovary, které České pivo využívají a které již podporují Výzkumný ústav pivovarsko-sladařský.  >duk i n ze rce

na  vietnamské majitele večerek rovněž teprve v letošním roce vzniklá tuzemská firma Czech Retail Support. Připravuje první tři minimarkety pod značkou Daily Fresh Stores a  hledá pro svůj koncept franšízanty. „Předpokládáme, že  devadesát procent klientů budou drobní vietnamští obchodníci. U  nich vidíme největší potenciál. Pod jednotným brandem získají větší atrakti-

kou sdružit stovku drobných obchodníků. Makro přitom zdůrazňuje, že  nemá jít jen o vietnamské prodejce. První Moje obchody otevřely v létě v Průhonicích. Síť Daily Fresh Stores by podle záměru měla dosáhnout rovněž stovky provozoven a  v  další fázi vytvořit obchodní alianci, která by díky hromadným nákupům dosáhla na slevy u výrobců či Více E15.cz dodavatelů. 

RESTAURACE

KLUBY

ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ

ŠKOLY

KADEŘNICKÉ SALONY

FITNESS CENTRA

Nejširší nabídka indoorových nosičů

Síť Daily Fresh Stores hledá pro svůj koncept franšízanty s tím, že má výhledově stejné ambice jako velkoobchod Makro s projektem Můj obchod

Bonnaire � Diebolt Vallois � Fleury � Henri Giraud � Alfred Gratien Charles Heidsieck � Piper Heidsieck � Jacquart � R&L Legras Mailly Grand Cru � Les Mesnil � G.H.Mumm � Perrier-Jouet Roederer Louis � Salon / Delamotte � Taittinger � deVenoge

Cena sto gramů chleba činí podle Dřízala průměrně 2,30 koruny a z polotovaru dopečená kaiserka je asi čtyřikrát dražší. Každý obyvatel Česka loni za  chléb utratil průměrně necelý tisíc korun. Pekaři upozorňují, že cena kilogramu chleba (v  srpnu stál 22,68  koruny), je oproti sousedním státům výrazně nižší.  >čtk

Státní zemědělská a  potravinářská inspekce (SZPI) loni narazila na  osm nevyhovujících vzorků piv z  pivovarů, které pro své výrobky chtěly začít používat chráněné zeměpisné označení EU České pivo. Loni odebrala 49 vzorků. Letos zhruba do  půlky října inspekce zkontrolovala 29  vzorků, přičemž pochybení nenašla u  žádného, řekla deníku E15 Michaela Mezerová z odboru kontroly, laboratoří a certifikace SZPI. Inspekce provádí dva druhy kontrol. Prvním je kontrola vzorků přímo v pivovaru na  jeho vlastní žádost předtím, než pivovar začne výrobky označené České pivo dodávat do obchodů. Další kontroly pak inspektoři provádějí v obchodní síti. „Těchto osm vzorků jsme

našli v  rámci ověřování ještě před jejich uvedením na  trh, kdy se celý proces ladí,“ uvedla Mezerová. Inspektoři pak své výhrady sdělili pivovarům, které výrobní postup upravily tak, aby odpovídal pravidlům pro používání označení České pivo schváleným Evropskou unií. Kterých konkrétních pivovarů se  osm nevyhovují-

A121009380

Vzniká druhý řetězec   pro vietnamské večerky  Praha–Brno, 8.–10. listopadu 2012

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Foto Tomáš Kubelka

S

tabilizovat dlouhodobě prodělečný filmový festival Febiofest má akce, kterou zahájil režisér a  producent František Fenič. Pro festival s  devatenácti ročníky na kontě shání investora, který by dodal potřebné finance a  pomohl zajistit organizaci. Fenič proto před několika týdny založil akciovou společnost Mezinárodní filmový festival Praha. „Zahájil jsem restrukturalizaci svých aktivit. Chtěl bych celý systém nastavit tak, aby do  Febiofestu mohl někdo vstoupit. Zatím je předčasné říci, o  jak velký podíl

by se  mělo jednat. Celá věc je ve  stadiu výběru,“ naznačil Fenič, který by si zároveň chtěl ponechat určitý vliv na  rozhodování o  festivalu. Doposud Febiofest organizovala stejnojmenná firma

60,1 60,3 60,6 58,5 58,4 56,1 55,4 55,2 56,0 55,1 54,5 54,3 53,3 53,2 49,5 50,3 44,1 43,4 40,9 42,0

70 60 50

Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Dušan Kütner l Praha

(v kilogramech na osobu)

Pod Kotlářkou 3, Praha 5 tel: 225 347 235 [email protected]

www.faceup.net

8/9

asijský byznys

Evropan má v Číně v ětší šanci uspět v arbitráži než u soudu Foto profimedia

Petr Horký l Praha

Filipínská ekonomika odolává krizi a roste Makroekonomika Maria Carmel P. Geverola | Manila Od naší zpravodajky

F

ilipínské ekonomice patřila ve  společnosti ostatních tygrů jihovýchodní Asie role jakéhosi loudálka. Nyní, uprostřed ekonomické krize, vypadá budoucnost této ostrovní země velice dobře. V  prvním letošním čtvrtletí filipínská ekonomika rostla o  6,4 procenta, což je druhé místo za  Čínou.

me koupit Španělsko,“ napsala Jessica Zafra. Růst země živí 16procentní nárůst počtu turistů, bující realitní sektor, stoupající domácí spotřeba a  také služby. Do  státní kasy také velkou měrou přispívá devět milionů Filipínců, kteří žijí v  zahraničí. V  prvním kvartálu poslali domů 4,8 miliardy dolarů. Peníze poslané zvenku tvoří celou desetinu HDP. Britská banka HSBC staví filipínskou ekonomiku na 44. místo, pokud bude růst

6,4 % Ratingové agentury za to zemi dávají palec nahoru. Vláda v  Manile atmosféry konjunktury využívá – nabídla například Evropě, že jí přes Mezinárodní měnový fond (MMF) půjčí miliardu dolarů. Samotné Filipíny si přitom od  MMF po  45 let půjčovaly, ale v roce 2006 svůj úvěr splatily. Jedna oblíbená sloupkařka z  místních novin dokonce navrhla, aby Filipíny koupily zadlužené Španělsko, svého bývalého kolonizátora. „Potřebují peníze, my je máme, jejich nemovitosti se propadají. Pojď-

O tolik narostla filipínská ekonomika v prvním čtvrtletí. Více přidala jen Čína

pokračovat, může se do roku 2050 vyšvihnout na  16. příčku. Filipíny mají konkurenceschopnost, jakou by jí evropské země mohly závidět. Poměr státního dluhu vůči HDP je 40 procent, místní burza roste. Na  rozdíl od  svých sousedů Filipíny také disponují velkou masou mladých vzdělaných lidí, kteří mluví anglicky. V  offshorových call centrech nebo v outsourcingu obchodních aktivit (BPO) tu loni pracovalo 683 tisíc Filipínců, kteří generovali obrat 11 miliard dolarů.

Samotný outsourcing ale Filipíny z chudoby nevytáhne, konstatuje Norio Usui z Asijské rozvojové banky. Manila musí rozšířit průmyslový sektor a  výrobu, píše banka ve  své zprávě. Tady jsou zapotřebí hlavně investice. „Filipíny se mohou opřít o jeden pilíř, tedy outsourcing obchodních procesů, který jiné země nemají,“ chválí ale Usui. „Pokud se  této zemi povede vytvořit silnější průmyslovou základnu, teprve tehdy bude kráčet na  dvou nohách,“ dodává. Filipíny jsou jediná asijská země, kde se průmyslová základna zmenšuje. Skutečně není všechno zlato, co se na Filipínách třpytí. Šéfové velkých firem oslovení Světovým ekonomickým fórem citují jako hlavní brzdy pro byznys korupci a  vládní neefektivnost. Chybí také infrastruktura, hlavně přístavy a  letiště. Žádná z  velkých investic právě do  infrastruktury, které byly oznámeny v  roce 2010 vládou Benino Aquina, dosud nebyla uskutečněna. „Filipíny ukazují, že i 26 let po obnovení tradice demokratických voleb jsou zlepšení ve  vládnutí malá a  často mizí při přechodu moci do rukou nové vlády,“ říká Jon Morales z  The Asia Foundation v ManiAutorka je členkou le.  sítě GlobeReporter.org

PPF_asijský_byznys.indd 1

je pak v Číně možné vymáhat něco podle cizího práva,“ říká Kok. Smlouvu psanou podle čínského práva navíc partner mnohem spíše podepíše. Soudním sporům se  vyplatí vyhýbat – to platí všude na  světě, jak v  Číně, tak v  Evropě. Jsou ale situace, kdy soudní cesta je poslední možností. V takovém případě je podle Koka mnohem výhodnější vymáhat právo pomocí arbitráže než u běžných čínských soudů. Důvodů pro to je několik. První důvod je ryze praktický – u  arbitráže existuje možnost vést spor v  angličtině, což u  mnoha čínských soudů – například na periferii v čínském vnitrozemí – možné není. U  arbitráže má evropská firma také větší šanci, že její případ bude posuzovat skutečný odborník. „Protože při arbitráži si můžete arbitry vybrat sami a  tito lidé jsou většinou více obeznámeni s odvětvím, ve  kterém se  pohybujete. Předsedové soudů nemají zvláštní know-how. Takže někdy dělají svůj soudní odhad situace pouze na základě práva,“ vysvětluje Kok. U  arbitráže je ale především mnohem vyšší procento úspěšných vymahatelů.

Koláž E15

Největší český investor v Asii

Čína svým stále ještě obrovským ekonomickým růstem láká evropské firmy, které se  chtějí na  boomu přiživit. Do  Číny dovážejí, v  Číně nakupují, stavějí, vyrábějí. Většina evropských firem ale dělá hned na  začátku své asijské expanze chyby, říká expert na  čínské právo Raymond Kok z  právnické kanceláře SCWP Schindhelm. Asi největší chybou, kterou podle Koka dělá 80 procent všech jeho klientů, je nedostatečné prověření čínského partnera, se  kterým se  chystají obchodovat. „Nestačí zkontrolovat anglický název firmy. Firmy se  registrují v  čínštině. Je třeba zkontrolovat obchodní licenci, dovozní licenci, razítko neboli ,company chop‘, což je jakási registrovaná známka,“ popisuje proceduru Raymond Kok. Nejčastější chyby, se kterými se  původem čínský právník žijící v Německu setkává, vznikají při uzavírání smluv. Obě strany, tedy například česká a  čínská, se  při psaní kontraktu mohou domluvit, právem které země se  bude smlouva řídit. Jiný-

mi slovy: pokud vznikne spor, jaké zákony budou rozhodovat o  tom, kdo má pravdu. A evropské země často udělají tu chybu, že  si vyberou zákon své země. „Myslí si, že je to bezpečnější. Ale ne vždy

27.3.2012 11:39:59

Allianz půjde do pohled... čínských realit Praha l Pojišťovací gigant Allianz se chystá investovat do realit v Číně. Realitní větev Allianz plánuje do  šesti měsíců nakoupit první nemovitosti. Oznámil to na veletrhu Expo Real v Mnichově generální ředitel Allianz Real Estate Olivier Piani. „Novou strategií je zamířit tam, kde je růst, to znamená do Asie a konkrétně na  čínský trh,“ uvedl Piani s tím, že příliš nevěří v zotavení evropských ekonomik v několika nejbližších letech. „Situace sice není dramatická, ale růžové vyhlídky v Evropě také nepanují,“ dodal. Podle šéfa investičního oddělení Charlese Pridgeona má Allianz v úmyslu zatím utratit v  Číně zhruba 400 milionů eur. „Nesmíme totiž zapomenout, že  náš klíčový byznys je z  dlouhodobého hlediska stále v  eurozóně,“ připomněl Pridgeon. Allianz Real Estate má zájem především o investice do nákupních center. >dna

Příběhy pod čarou

P

ři výběru témat na asijskou dvojstránku editor každý týden s lítostí odkládá do šuplíku „na později“ tři čtyři témata, která jsou fascinující. Zpravidla na ně pak už nikdy nedojde. Tak třeba tenhle týden. Indie se snaží privatizovat svou ztrátovou přenosovou soustavu. Jednou z firem, která od státu koupila elektrickou síť, je firma Torrent ve městě Agra. Jenže nyní toho lituje. Kvůli nesplaceným pohledávkám městu několikrát omezila dodávky energie, což vyvolalo protesty v Evropě nevídané. Agřané unesli a zmláti-

A120006314

V Číně vyroste tisíc virtuálních supermarketů Praha l Největší čínský internetový maloobchodní prodejce potravin Yihaodian chystá otevření tisíce virtuálních supermarketů v  zemi. Nebudou nabízet skutečné zboží, zákazníci si jednotlivé položky objednají prostřednictvím chytrých telefonů podle promítnutých obrázků. Zmíněné obchody budou de facto pouze prázdné prostory uprostřed města, které oživí aplikace Augmented Reality (Rozšířená realita) a kamera chytrého telefonu. První virtuální supermarkety mají vyrůst v Kuang-čou a Šen-čenu na jihu země. Každý z nich bude mít rozlohu 1200 metrů čtverečních a  bude (virtuálně) nabízet ke koupi tisíc položek. Yihaodian již podobně experimentovala v minulosti. Loni instalovala v  šanghajském metru obří plakáty s  obrázky potravin, které umožňovaly pasažérům nakoupit si cestou domů za pomoci mobilního telefonu.  Více E15.cz >vrb, čtk

li několik zaměstnanců firmy, rozzuřený dav obklíčil a kamenoval sídlo Torrentu. Indickým občanům vadí také to, že Torrent používá na západě běžné praktiky: třeba že dráty zakopává pod zem, čímž brání ilegálnímu odběru elektřiny. Tahle historka ilustruje těžkosti přechodu Indie z chudoby více než makro analýzy. Neméně úžasný je příběh z Afghánistánu.

...Petra horkého Z válkou zničené země jsme zvyklí slýchat hlavně špatné zprávy, teď jedna dobrá. Je o Mustafovi Sadiqovi, obchodníkovi s ovocem. Jeho firma Omaid Bahar je podnikatelská „brand story“ o úspěchu, jaký nemá v zemi obdoby. Sadiq udělal z malé pěstírny granátových jablek firmu o tisíci zaměstnancích

a obratem 30 milionů dolarů. Ovoce vozí i do západní Evropy, která se po jeho bio a organické značce může utlouct. Třetí story je z Barmy. Země, která se otevírá světu a rychle mění. Reportér Reuters byl svědkem náboženského křtu nové motorky Honda. Lesklé motocykly a auta vytlačují z rozbitých cest koňské povozy, ale i stará letadla Fokker ze sedmdesátých let a auta s řízením napravo, ačkoli v Barmě se jezdí napravo. Proč jich je v Barmě tolik? Existují dva výklady. Jeden říká, že zrušení jízdy nalevo diktátorem Ne Winem v roce 1962 bylo antikoloniálním gestem vůči Británii. Jiní tvrdí, že Ne Win byl pověrčivý a věřil, že mu řízení napravo pomůže v boji proti levicovému odboji. Ať je to tak či onak, určitě máte chuť do Barmy hned vyrazit a ty vozítka ještě zažít, než je vytlačí tržní kapitalismus. i n ze rce

10/11

trhy & světová ekonomika

Jen oslabil kvůli spekulacím o možné int ervenci Příliš silná měna zůstává podle japonských politiků největší hrozbou proexportně orientovan é ekonomiky měnová politika Zdeněk Pečený l Praha

R

ostoucí apetit po  riziku v  úterý dominoval měnovému trhu. Posilovalo euro a  britská libra, ztrácel americký dolar a  japonský jen. Japonská měna pokračovala také v oslabování vůči samotnému americkému dolaru, protože mezi investory pohybujícími se  na  měnovém trhu se  rozšířily spekulace, že  by Tokio

mohlo intervenovat ve  snaze jen oslabit. Japonská měna ztrácí od minulého týdne, kdy místní politici během výročního zasedání Mezinárodního měnového fondu v  Tokiu varovali, že  silná měna je opravdovým problémem třetí největší světové ekonomiky. Dolar se  vůči japonskému jenu dostal na  zhruba měsíční maximum. Naráží ale na  technickou hranici odporu, přes kterou se  podle ana-

lytiků nebude snadné dostat. Japonská měna včera oslabila až o půl procenta na 78,6 jenu za  dolar, 101,88 jenu za  euro a 126,41 jenu za britskou libru. „Existuje široká shoda na trhu, že  politický tlak na  slabší jen z  ministerstva financí a  centrální japonské banky nikdy nebyl větší,“ napsal ve  zprávě klientům Jens Nordvig, stratég japonské banky Nomura. Slabší jen včera podpořil akcie exportně orientovaných společností na  tokijské burze.

Investoři nakupovali především akcie Softbank, které přidaly skoro deset procent. Smazaly tak alespoň část vysokých ztrát z předchozích dvou dnů, kdy celkem odepsaly zhruba 21 procent hodnoty. Investoři se  obávali, že  převzetím více než dvoutřetinového podílu v americké společnosti Sprint Nextel se naředí podíly v Softbank. To ale firma odmítla. Dařilo se  také akciím bankovních a  finančních domů, které se budou na financování

transakce podílet. Softbank investuje přes 20 miliard dolarů a již avizovala, že si bude muset vzít syndikovaný úvěr. Nomura posilovala o tři procenta, Mizuho o 2,4 procenta. Hlavní index Nikkei přidal 1,44 procenta. Dolar naopak zůstává na devatenáctiletém minimu vůči čínskému jüanu. „Za  silným jüanem je kombinace kvantitativního uvolňování amerického Fedu a signály, že čínské zpomalení se  chýlí ke  konci,“ soudí analytici Commerzbank.

Letošní vývoj kurzu jenu vůči americkému dolaru 84

82

78,82

16. 10. 2012 80

78

76,86

76

2. 1. 2012 Pramen reuters

Šéf Pandit opouští Citigroup z blogu tradera Praha l Nejvyšší šéf americké Citigroup Vikram Pandit a provozní ředitel John Havens včera nečekaně oznámili, že složili své funkce. Pandit, rodilý Ind, byl do  čela Citigroup jmenován v prosinci 2007 a provedl ji – podle analytiků poměrně úspěšně – krizovými roky. Akcie Citigroup po oznámení Panditovy rezignace spadly o 2,5 procenta, pak ale otočily. „To, co Pandit s  Havensem udělali, zvyšuje nejistotu kolem Citigroup. I  když kolem Citigroup se  neustále vznáší mrak nejistoty,“ poznamenal pro Reuters Matt McCormick

z Bahl & Gaynor. „Je to totální šok. Nikdo to nečekal. Pandit byl pod velkým tlakem, ale zvládal to,“ řekl investor John Cramer. Novým šéfem Citigroup se má stát Michael Corbat, který dříve řídil operace v Evropě, na Středním východě a v Africe. Rezignace přišla po  oznámení výsledků za  třetí čtvrtletí, které pozitivně překonaly očekávání trhu – Citigroup vydělala 3,3 miliardy dolarů při příjmech 19,4 miliardy. Výsledek zhoršil odpis 4,7 miliardy dolarů z  hodnoty Morgan Více E15.cz >tzv Stanley.

To by existoval i Jurský park

P

ravidelná měsíční zpráva o nezaměstnanosti v USA přinesla minulý pátek šok. Ministerstvo práce informovalo, že nezaměstnanost klesla meziměsíčně o tři desetiny bodu na 7,8 procenta. Což ve vyjádření nárůstu zaměstnaných znamená rekordní skok, který se udál naposledy v roce 1983. Takto velká změna je opravdovým překvapením, takže se hned nabízejí otázky, proč zrovna teď před volbami, týden po tom, co Barack Obama prohrál první duel v televizi. Americký kapitán průmyslu Jack Welch to hned glosoval na Twitteru tak, že jde o sponzorský dar statistiků z Chicaga současnému prezidentovi, že je to

V EU se prodává stále méně aut Praha l Prodej nových osobních aut v  Evropské unii se  snížil v  září meziročně o  10,8 procenta na  1,1 milionu vozů po  srpnovém poklesu o  8,9 procenta. Zaznamenal

Nealko vynáší.

10,8 %

Platnost od 16. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,593 3,043 3,335 24,875 3,308 24,158 19,326 8,931 3,364 15,526 6,080 61,746 2,882 20,571 10,543 19,062 30,721

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

16. 10. 2012

změna [%]

AAA

24,74

-0,80

CETV

129,75

-0,19

ČEZ

729,60

1,19

Erste Bank

472,00

1,07

Fortuna

87,60

0,69

KIT digital

40,50

2,53

4 180,00

0,84

KB NWR

82,34

0,78

Orco

62,41

6,34

485,00

0,00

Pegas Philip Mor. ČR

11 200,00

0,09

Telefónica CR

408,80

0,44

Unipetrol VIG

170,40

-0,64

834,70

0,08

tak nejvýraznější propad za 12 měsíců. Za první tři čtvrtletí se prodej snížil o 7,6 procenta na  necelých 9,4 milionu vozů. Vyplývá to z údajů Evropského sdružení výrobců automobilů.

Takový propad vykázal v září trh nových aut v Evropské unii

evropské země, které se  potýkají s  dluhovými problémy. V Řecku se prodej v září propadl téměř o polovinu. Ve Španělsku klesl o více než třetinu a v Itálii zhruba o čtvrtinu.

Prodej automobilky Škoda Auto v  EU v  září meziročně klesl o  čtyři procenta na 42 314 vozů. Od začátku roku mírně stoupl na 359 462 aut. Výzkumná firma R.L. Polk & Co. tento týden předpověděla, že  prodej aut v  západní Evropě se  letos sníží o  milion vozů na 11,76 milionu a v příštím roce by měl klesnout na 11,63 milionu vozů. Poradenská společnost LMC Automotive v  srpnu uvedla, že  celosvětový prodej osobních a  lehkých užitkových aut letos stoupne o pět procent na 79,4 milionu vozů. V Evropě však LMC očekává pokles prodeje o pět procent na 18,2 milionu vozů.  Více E15.cz >čtk, vrb

krátce S&P srazila rating banky firma 1,25 dolaru na akcii, což Santander o dva stupně bylo čtyři centy nad průměrRatingová agentura Standard & Poor’s zhoršila úvěrové hodnocení některých španělských bank včetně gigantů Santander a BBVA. Rating firmy Santander, která je největší bankou v eurozóně, klesl o dva stupně na úroveň BBB. Jeho výhled je navíc negativní.

Řecko chystá další vlnu privatizace, na jaře prodá rafinerii i  přístavy Atény l Řecko připravuje druhou vlnu privatizace, v  jejímž rámci prodá nebo pronajme největší rafinerii Hellenic Petroleum, největší přístavy Pireus a  Soluň a  druhou největší vodárenskou společnost Thessaloniki Water. Tendry otevře v prvním pololetí příštího roku a výnos z prodeje využije k umoření dluhů a plnění podmínek čerpání mezinárodní finanční pomoci. Na prodej bude také společnost Larco, která patří k  nej-

větším producentům niklu na světě. Země má v plánu najít investory i  pro své největší letiště v Aténách, některé dálniční úseky a menší regionální letiště a kotviště. Privatizace je nezbytnou součástí snahy Řecka zaplatit dluhy a  odvrátit státní bankrot. V  rámci podmínek, na nichž se výměnou za čerpání zahraniční finanční pomoci Atény dohodly s  EU a  MMF, by Řecko mělo do konce roku 2015 získat z privatizace kolem

19 miliard eur. Do  roku 2020 pak má program prodeje majetku zajistit 50 miliard eur. Řecko zatím neplní několik podmínek, které stanoví, kolik peněz už by Atény měly mít. Od prvního záchranného programu z května 2010 si Řecko zajistilo jen asi 1,6 miliardy eur. Nedostatečný pokrok podle Reuters pramení hlavně z  neochoty řecké vlády prodávat státní majetek, dále z politické nestability a  z  malého zájmu investorů o řecká aktiva. >čtk

Foto profimedia

země

Foto profimedia

Největšímu světovému výrobci nealkoholických nápojů Coca-Cola stoupl ve třetím čtvrtletí čistý zisk o tři procenta na 2,31 miliardy dolarů. Firma prodala více nápojů a zvýšila ceny. Bez zahrnutí mimořádných položek činil zisk na akcii 51 centů, což bylo v souladu s očekáváním analytiků. Tržby se zvýšily o procento na 12,34 miliardy dolarů, mírně ale zaostaly za odhady analytiků.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Jediným velkým trhem, který minulý měsíc vykázal růst, byla Británie. V  Německu se prodej snížil o 10,9 procenta. Výrazný pokles prodeje ale zaznamenaly především jiho-

Adele živí XL Recordings. Mimořádný komerční úspěch, který zaznamenala deska 21 britské zpěvačky Adele, vytáhla nahrávací firmu XL Recordings k rekordnímu zisku. Podle serveru nme.com label během uplynulých dvanácti měsíců vydělal 41 milionů liber, dosavadní rekord činil 32 milionů liber.  >sul

na „tutovku“ fake. Přiznám se, že tak nějak „z dálky“ sleduji nemainstreamová média, která jsou plná konspiračních teorií, ale tvrdit, že došlo k manipulaci statistických dat kvůli prezidentským volbám, mi přijde opravdu hodně přitažené za vlasy. Samozřejmě nevím, jak to je doopravdy, ale vzhledem k tomu, jak je nezaměstnanost počítána (dotazováním vzorku amerických domácností), si dovedu představit, že opravdu došlo k „anomálii“, která se prostě někdy stává. Věřím, že příští měsíc se „všechno vysvětlí“ a data z trhu práce se vrátí do „normálu“. Ano, takto „okatá“ manipulace se bohužel děje i v 21. století, ale v Íránu, Bělorusku, v Severní Koreji nebo na Kubě, ale ne v USA! Jestli má ale Jack Welsh pravdu, a to si rozhodně nemyslím, tak potom existuje Jurský Park, Elvis není mrtvý, na Měsíci nikdo nebyl a americká vláda spolupracuje s ufony.  Autor je aktivní trader,  blog má na jtbank.cz

ným odhadem analytiků. Tržby narostly o 6,5 procenta na 17,1 miliardy dolarů a rovněž mírně překonaly očekávání.

Výrobce hraček Mattel zvedl zisk o pětinu

Čistý zisk největšího světového výrobce hraček Mattel stoupl ve třetím čtvrtletí meziročně Goldman Sachs opět o více než pětinu na 366 milionů vydělává, zvýší dividendu dolarů. Zisk na akcii činil 1,04 dolaru, a překonal tak očeAmerická investiční banka Goldman Sachs Group hospoda- kávání analytiků, kteří jej odhadovali na 99 centů. Tržby vzrostly řila ve třetím čtvrtletí s čistým ziskem 1,46 miliardy dolarů, za- o čtyři procenta na 2,08 miliardy tímco před rokem byla ve ztrátě dolarů. Firma zdražila a soustře428 milionů dolarů. Management dila se na kontrolu nákladů. navrhl zvýšení dividendy o téměř devět procent na 50 centů na ak- Inflace v eurozóně cii. Čisté tržby narostly o 133 pro- se držela na 2,6 procenta cent na 8,35 miliardy dolarů. Meziroční míra inflace v zemích eurozóny činila v září stejně jako Zisk Johnson & Johnson v srpnu 2,6 procenta. V celé Evklesl méně než se čekalo ropské unii dosáhla 2,7 procenta. Čistý zisk americké farmaceutic- Míra inflace ve Velké Británii v září klesla na 2,2 procenta, ké společnosti Johnson & Johna byla tak nejníže za poslední tři son se snížil ve třetím čtvrtletí meziročně o sedm procent na tři roky. V USA stoupla na dvě procenta ze srpnových 1,7 procenta. miliardy dolarů. Bez započítání Více E15.cz >vrb, čtk, jik jednorázových položek vydělala 

12/13

zahraničí



Německý ministr financí také podpořil změnu pravidel pro hlasování v Evropském parlamentu

V

znik nové funkce měnového komisaře pro eurozónu, změna pravidel pro hlasování v Evropském parlamentu a  důraznější směřování k  fiskální unii. To jsou podle německého ministra financí Wolfganga Schäubla některé z hlavních bodů, kterými by se měl zabývat nadcházející summit Evropské unie. V Bruselu se mají na konci tohoto týdne evropští političtí lídři zabývat širšími změnami smlouvy o EU, které mají vést k  dalšímu prohloubení integrace Evropské unie. Schäuble během své návštěvy v  Abú Dhabi sdělil, jakým směrem by se mohla debata ubírat. Schäuble se mimo jiné staví za to, aby v eurozóně vznikla funkce měnového komisa-

A120007094

ministr ve  Spojených arabských emirátech, kde se  zastavil cestou z  Tokia. Tam se minulý týden zúčastnil výročního zasedání Mezinárodního měnového fondu a  Světové banky. Dluhová krize, která eurozónu trápí už téměř tři roky, je podle Schäubla jedinečnou příležitostí k  reformě Evropské unie a  prohloubení vzájemných vazeb zemí. Ministr dodal, že  o  návrzích už hovořil i  s  kancléřkou Angelou Merkelovou. Ta byla podle něj „poněkud opatrnější“. Proto je také často úspěšnější, glosoval na závěr Schäuble.

ře s  širokými pravomocemi. Mohl by odmítat jednotlivým členským zemím návrh rozpočtu, pokud by se to ukázalo jako nezbytné. Německý ministr financí také podpořil reformu Evropského parlamentu, jejímž smyslem je zajistit, aby o konkrétních opatřeních hlasovali zákonodárci pouze z  těch členských zemí EU, kterých se projednávaná problematika týká. Tedy už ne úplně všichni jako dosud. To by mimo jiné mohlo z rozhodování v některých oblastech vyřadit Velkou Británii, která neplánuje přijmout euro. Právě Londýn některé evropské iniciativy kritizuje a může je blokovat. Evropská unie by podle Schäubla měla také urychlit přípravy fiskální unie. „Musíme teď činit důraznější kroky směrem k  fiskální unii,“ řekl

Foto reuters

Evropská politika Ondřej Vrba l Praha

Hlubší integrace. Dluhová krize je podle Wolfganga Schäubla jedinečnou příležitostí k reformě Evropské unie

Haag l Bývalý politický vůdce bosenských Srbů Radovan Karadžić před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii řekl, že udělal vše pro to, aby zabránil válce v Bosně. Kvůli masakru bosenských Muslimů (nyní Bosňáků) ve východobosenské Srebrenici čelí obžalobě z genocidy. Soudcům připomněl, že je psychiatr a básník. „Udělal jsem vše pro to, abych válce zabránil,“ prohlásil 67letý Karadžić, který soudu začal předkládat důkazy o své nevině. „Místo toho, abych tu stál jako obžalovaný, bych měl být vyznamenán,“ řekl bývalý šéf bosenské Republiky srbské. V Srebrenici v létě 1995 bosenskosrbské jednotky povraždily okolo osmi tisíc muslimských mužů a chlapců. „Nikdy jsem neměl nic proti Muslimům,“ tvrdí Karadžić, který se označil za člověka

„mírného, tolerantního, který je schopen chápat ostatní“. Na svou obranu chce povolat celkem na 300 svědků. Srebrenický masakr je nejhorší, jakého byla Evropa svědkem od skončení druhé Místo toho, abych tu stál jako obžalovaný, měl bych být vyznamenán, řekl Karadžić u soudu světové války. Srebrenica byla jednou ze šesti takzvaných bezpečných zón, které vyhlásila Rada bezpečnosti OSN. Na ploše kolem 150 kilometrů čtverečních žilo 45 tisíc lidí, jejichž bezpečnost měli zajistit nedostatečně vyzbrojení vojáci OSN z Nizozemska. Karadžić byl po 13 letech na útěku dopaden v červenci 2008 v Bělehradu. >čtk

A121012333

inzerce

krátce Ivanišvili oznámil složení vlády

Lukašenko složil poklonu Leninovi a Stalinovi

Vítěz gruzínských parlamentních voleb Bidzina Ivanišvili oznámil složení svého kabinetu, jemuž sám hodlá předsedat. Členy Ivanišviliho vlády jsou příslušníci nebo stoupenci koalice Gruzínský sen, která ve volbách porazila Sjednocenou národní stranu prezidenta Michaila Saakašviliho. Novou vládu má potvrdit v neděli parlament na své první povolební schůzi.

Srbsko by dalo přednost Kosovu před EU

Pokud by si mělo Srbsko vybrat mezi vstupem do Evropské unie a zřeknutím se Kosova, vzdá se snah o členství v EU. V rozhovoru pro list Večernje Novosti to řekl srbský prezident Tomislav Nikolić. Prezident tvrdí, že EU Srbsko nechce přijmout jedině kvůli Kosovu. A tak to podle něho může být ještě dalších sto let, protože Srbsko postoj ke „své jižní provincii nezmění“.

Foto reuters

u soudu tvrdil, Schäuble chce měnového komisaře pro e urozónu Karadžić že udělal vše proti válce

Jako obdivovatel a následovník sovětských diktátorů Vladimira Lenina a Josifa Stalina se představil běloruský prezident Alexandr Lukašenko. Na tiskové konferenci uspořádané speciálně pro ruské novináře přiznal, že za Leninem a Stalinem stále značně zaostává, a kritizoval Západ, že nedoceňuje výdobytky „sovětské říše“.  >čtk i n ze rce

Kuba ruší žádosti o povolení výjezdu do ciziny Havana l Kubánská vláda rozhodla, že zruší pro své občany povinnost žádat o  povolení k  výjezdu do  ciziny. Nové opatření začne platit 14. ledna příštího roku, kdy už Kubáncům k  výjezdu do  zahraničí postačí pouze platný cestovní pas. Kubánci, kteří dosud chtěli odjet do  ciziny, museli o  vý-

na  lidi, kteří žádali o  výjezd, většinou dívaly jako na  neloajální občany, ne-li na zrádce. Nyní se uznává, že mnoho lidí chce odejít prostě z  ekonomických důvodů. Uvolnění výjezdů do  zahraničí se  ale nebude týkat všech Kubánců. Lékaři, vědci či příslušníci armády potřebují k  cestám do  ciziny již

Uvolnění výjezdů do zahraničí se ale nebude týkat všech Kubánců. Ostrovní země se i nadále bude snažit zabránit odlivu mozků jezd požádat a  vyřizování takových žádostí bylo většinou zdlouhavé. Disidenti povolení nedostávali vůbec. Místní média o novém opatření hovoří jako o  reformě migračního zákona. Podle nových předpisů lidé s  trvalým bydlištěm na Kubě budou moci zůstat v cizině 24 měsíců a pak se budou muset na ostrov vrátit, aby si výjezd prodloužili. Nyní se výjezdní doložky vydávají jen na 11 měsíců. Kubánské úřady se  dosud

dnes zvláštní povolení. Kuba se i nadále bude snažit zabránit odlivu mozků. „Reforma migračního zákona bere ohled na právo revolučního státu bránit se před vměšováním a  podvratnými plány americké vlády a jejích spojenců,“ uvedl oficiální kubánský list Granma, „proto budou i nadále platit pravidla bránící lidský kapitál vytvořený revolucí před vykrádáním talentů, které praktikují mocní,“ dodal deník.  >čtk

TROCHA DRSNOSTI NEUŠKODÍ ČESKÉ BUDĚJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24, tel.: +420 725 189 444 / JIHLAVA, OC City Park Jihlava, Hradební 1, tel.: +420 724 981 982 / KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31, tel.: +420 602 666 767 / LIBEREC, NC Géčko, Sousedská 599, tel.: +420 607 440 252 / MLADÁ BOLESLAV, Bondy centrum, tř. Václava Klementa 1459, tel.: +420 725 818 182 / PRAHA, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35, tel.: +420 724 374 771 / PŘÍBRAM, Pražská 148, tel.: +420 724 982 233 / ÚSTÍ NAD LABEM, OC Fórum, Bílinská 3490/6, tel.: +420 721 307 684 / OUTLET, PRAHA 5-Radotín, Věštínská 270/1, tel.: +420 725 189 555 / OUTLET, Příbram, OC Skalka, Milínská 134, tel.: +420 725 735 375

www.obchod-adidas.cz

14/15

téma

Staří zůstávají. Až 80 procent lotyšských emigrantů tvoří věková skupina do 35 let. Starší generace se živí, jak se dá

Foto profimedia.cz 3x

Řečtí studenti a podnikatelé míří do Bulharska

Oblíbený cíl. Španělé, kteří ovládají jen svoji mateřštinu, odcházejí do Jižní Ameriky, například do Venezuely

Hospodářské problémy evropských zem í mění zažité migrační trasy Praha

H

ospodářské problémy vyhánějí z  mnoha evropských zemí jejich obyvatele. Uplatnění se  snaží najít i  na  velmi exotických místech. Oblíbenými cíli jsou země bohaté na  přírodní zdroje, které potřebují kvalifikované pracovníky. Svoji roli hraje i  jazyk a  kulturní blízkost, Evropané tak často končí ve svých bývalých koloniích. Jen emigrace ze  Španělska v  prvních šesti měsících letošního roku meziročně stoupla o  44 procent. Statistiky ukazují, že  zemi v  tomto období opustilo přes 40 tisíc Španělů a téměř čtvrt milionu cizinců. Populace státu totiž v dekádě před počátkem krize vzrostla díky přílivu milionů zahraničních pracovníků téměř o pětinu. Nyní se  ale lidé, které do  země přilákal stavební boom, houfně vracejí domů.

měsíců později a  stala se  uklízečkou. Dva roky poté zamířil do Evropy i syn Alexis s babičkou. „Odcházíme velice smutní. Velmi mě to bolí a hlavně našeho syna, protože tady vyrostl,“ dodala žena. Rodina obdržela letenku a  příspěvek od organizace Ruminahui starající se o Ekvádorce žijící ve Španělsku. „Máme velmi dlouhý seznam lidí, kteří jsou zoufalí a chtějí se vrátit do svých

zemí, protože zde ztratili vše,“ vysvětluje její šéf Vladimir Paspuel. Nejde však jen o návraty. Migrační tok mezi Evropou a  Jižní Amerikou se otočil a Španělé bez práce se do bývalých kolonií vydávají hledat štěstí. A to zejména mladí, na které dopadla nezaměstnanost nejhůře. Bez práce je nyní v zemi více než polovina osob do 24 let. Lidé s jazykovými znalostmi se pokoušejí najít uplatnění v Němec-

ku nebo Británii, i když jde někdy jen o přestupní stanice. A ti, kteří jinou řeč než mateřštinu neovládají, volí rovnou Ekvádor, Venezuelu a Argentinu. Když se  Marta Septiénová hlásila v  roce 2003 ke  studiu geologického inženýrství, byla nezaměstnanost v  tomto oboru nulová. V  současnosti ale mladá žena pracuje v  Londýně jako servírka a  spokojená rozhodně není. Uvažuje proto o  přesunu dál.

Španělé míří do bývalých kolonií

„Stala jsem se  nezaměstnanou, můj manžel je bez práce už dva roky a se dvěma dětmi je situace velmi tvrdá, takže jsme se rozhodli vrátit,“ líčila na letišti v Madridu nedávno novinářům třicetiletá Patricia Herrerová původem z Ekvádoru. Její manžel přijel do  Španělska před 13 lety a  hned si našel práci jako malíř pokojů. Patricia se  k  němu připojila o  dvanáct

Návraty. Zastavené stavební projekty donutily k odchodu ze Španělska také imigranty z bývalých kolonií. Ti se většinou vracejí do své domoviny

„Možná zkusím latinskoamerické tinent skýtá příležitosti hlavně díky země, jako jsou Panama, Brazílie nebo svým bohatým nerostným zdrojům. Kolumbie,“ svěřila se deníku El País. Ozývají se  přitom varování, že  vysoká emigrace může vážně ohrozit Portugalci hledají štěstí v Angole ekonomické zotavení Irska. „Masy Mezi Portugalci, kde je nezaměstna- vysoce vzdělaných absolventů odchánost mladých lidí zhruba třetinová, zejí do velkých vzdáleností a odnášejí vede Brazílie. Ale emigranti hledí s sebou budoucí prosperitu ostrova,“ i  na  bývalé portugalské kolonie v  Af- varoval vládu bývalý předseda irského rice. Míří zejména do  Angoly, která studentského svazu Gary Redmond. zažívá hospodářský růst díky ropě, a očekává se, že tento trend bude dále Lotyšsko hovoří  pokračovat. „Pro každého portugal- o demografické katastrofě ského ztroskotance se v Angole najde Regionem, jenž je rovněž velmi znezáchranná vesta,“ napsal dokonce pokojen masovým odchodem obynedávno lisabonský týdeník Visão. vatel, je Pobaltí, které se  od  počátku Postavení evropských hledačů práce rozhodlo čelit hospodářské krizi rázulehčuje vysoká angolská negramot- nými škrty. Problematické je hlavně nost, poptávka po  expertech je tak Lotyšsko, od  nabytí nezávislosti ho opustily stovky tisíc lidí. „Máme takoveliká. vý vtip, že v roce 2030 poslední Lotyš Irové se bojí odchodů schopných zhasne světla v  Rize na  letišti,“ říká Další zemí, ze  které v  poslední době šéf Evropsko-lotyšské asociace Aldis nastal hromadný exodus, je Irsko. Austers. Podle údajů statistického úřadu odPodle oficiálních dat za  poslední tamtud každý měsíc odejde přes tři zhruba dekádu poklesla populace tisíce Irů. „Museli byste pátrat zpátky země o  třináct procent. Někteří oddo  19. století, abyste dostali podobná borníci však uváděným údajům nečísla,“ řekla listu Irish Independent věří. „Když slyším oficiální statistiky zástupkyně úřadu Deirdre Cullenová. hovořící o  250 tisících lidech, je to Odchozí vesměs vyrážejí do  anglicky k  smíchu. Podle mých odhadů odemluvících zemí – Británie, Kanady, šlo do zahraničí nejméně půl milionu USA, Austrálie a na Nový Zéland. Na- osob,“ řekl v srpnu médiím univerzitpříklad australský imigrační úřad loni ní profesor Andris Denins. zaznamenal 68procentní nárůst víz V  zemi se  hovoří přímo o  demoudělených irským pracovníkům. Kon- grafickém neštěstí. Až  80 procent

emigrantů totiž tvoří věková skupina do 35 let, zbývající obyvatelstvo rychle stárne. Vláda Valdise Dombrovskise založila speciální pracovní skupinu, která chce přemluvit experty k  návratu a také zvýšit porodnost. Plánuje proto mimo jiné vzkřísit motivační dávky, které padly za  oběť škrtům. Ochránci dětských práv zase vidí problém v tom, že mnoho dospělých odchází za prací za hranice, ale nechává v Lotyšsku své děti u prarodičů a dalších příbuzných.

Praha l Řekové v době hospodářských problémů více upínají pozornost na  svého bulharského souseda. Mnoho malých řeckých firem se registrovalo v  Bulharsku z  prostého důvodu – lákají je nižší daně. „Příčiny těchto přesunů jsou ryze finanční a nemohou přinést nová pracovní místa, nemají tedy pozitivní dopad na  bulharskou ekonomiku,“ řekl Minko Gerdžikov z  Helénské obchodní rady v  Bulharsku. V  Bulharsku ale působí i  některé velké firmy, které oceňují také levnější energie a  pracovní sílu. „Mnoho řeckých společností přišlo na  to, že  je výhodné produkovat v  Bulharsku, jestliže chtějí, aby jejich výrobky byly konkurenceschopné na  Balkáně a  mohly je dobře vyvážet do  Evropské unie,“ podotkl Gerdžikov. Řečtí obchodníci se  údajně zajímají také o  bulharské reality. „Není to pro ně daleko. Takže důvodem nákupu jsou ceny a lokalita,“ vysvětluje Bojko Bojkov ze společnosti B&H Real Estate. Bulharsko, ale i Rumunsko už delší dobu láká i mladé Řeky, a to ze studijních důvodů. Jejich zájem se  v  době krize ještě zvýšil. Přechod byl přitom pozvolný, od  vysněných univerzit ve  Francii a  Británii přes Česko a  Slovensko. Řecké noviny Imerissia nedávno informovaly, že  osm z  deseti Řeků, kteří již byli přijati na české a slovenské školy, se nyní snaží dostat do  bulharských či rumunských měst kvůli nižším životním nákladům. stránku připravila Pavla Palaščáková

Irsko Irové nejčastěji směřují do anglicky mluvících zemí – Británie, USA, Kanady, Austrálie a na Nový Zéland. Portugalsko Portugalci často volí jazykově blízká místa – Brazílii a Angolu. Španělsko Španělé hledají práci v jiných evropských zemích, například v Británii a Německu, ale míří i do Jižní Ameriky, nejčastěji do Ekvádoru, Venezuely a Argentiny.

Lotyšsko, Litva Lotyši a Litevci začali své země hromadně opouštět po vstupu do Evropské unie, novou vlnu odchodů spustila krize v roce 2008. Lidé z Pobaltí se zaměřují hlavně na Británii, Irsko a Skandinávii. Dalším cílem je Rusko.

16/17

rozhovor

Jan Sadil: Stoprocentní hypotéky jsou nejrizikovější

H

ypoteční banka nikdy nezměnila strategii v poskytování úvěrů a nepřestala dávat půjčky na sto procent hodnoty nemovitosti. Přesto objem těchto hypoték výrazně omezila. „V době největší produkce, v roce 2007, jsme měli objemově čtvrtinu ve stoprocentních hypotékách. Nyní je to bezpečně do deseti procent,“ říká šéf Hypoteční banky Jan Sadil.

E15: Hypoteční banka se v krizi trochu spálila při poskytování hypoték cizincům, že? Dáváte je nyní? Je to trochu podobná kapitola. My jsme financovali cizince – nechci říci, že ve velkém, vždycky to byly jednotky procent naší produkce. Dnes víme, že  toto portfolio je také méně kvalitní. Omezili jsme financování cizinců, nastavili jsme si podobný limit jako u stoprocentních hypoték, jen je ještě výrazně přísnější. Část tohoto problematického portfolia jsme před rokem prodali.

E15: Hypoteční bance letos roste zisk. Co do něj nejvíce přispívá? Kromě bilanční sumy, která neustále roste, přispívá k zisku zejména dobrá kvalita portfolia. Naše bilance se  mílovými kroky blíží dvousetmiliardové hranici, takže velikost banky je obrovská a zisky tomu odpovídají.

E15: Hypoteční banka byla dlouho jedničkou v podílu na trhu nových hypoték. Jaká je její pozice v  celkovém objemu hypoték, kde dlouho vedla Česká spořitelna? Poslední dva tři roky jsme absolutní jedničkou v nových obchodech i v celkové bilanci hypoték. V bilančních zůstatcích rosteme tak rychle, že máme před ostatními velký náskok.

E15: V posledních dejme tomu třech letech se hodně mluví o tom, že výsledky trhu s novými hypotékami jsou výrazně ovlivněny refinancováním. Jak se  refinancování projevuje na  nových hypotékách ve vaší bance? A jak to odhadujete za celý trh? Odhad za trh se dělá těžko, protože oficiální informace nejsou. Když se podíváme na čísla Hypoindexu, ten vykazuje 19procentní podíl refinancování na  nových obchodech. Respektive 19 procent obchodů, které mají jiný účel než koupi nebo výstavbu nemovitosti. Měli bychom tedy věnovat pozornost i  rekonstrukcím a  splace-

E15: Hypoteční banka se  marketinným půjčkám. Ale můžeme říct, že refinancování tvoří zhruba pětinu trhu. gově pustila do  takzvané australské Jeho podíl roste, nový byznys však stá- hypotéky. Působí to tak, že tím chcete přitáhnout vyšší úvěry. Proč? le výrazně převažuje. Je to naše podzimní kampaň. Není E15: Kdo nyní táhne poptávku po hy- to ale nic, co bychom si předtím nevypotečních úvěrech? Co jsou nejčastější zkoušeli. Z logiky věci s každým kusem typy hypoték? hypotéky máte práci, u  vyšších úvěrů V  současné době převažuje koupě jsou ale vyšší úrokové výnosy. Velmi nemovitostí před výstavbou. Nejčas- často jsou vyšší úvěry také bezpečnějtější je pětiletá fixace, objektem úvěrů ší. Je to kombinace řady důvodů, které jsou rodinné domky. To bylo dříve vy- jsme zabalili do australské hypotéky. váženější ve prospěch bytů. Průměrná E15: Dáváte hypotéky za sto procent výše hypotéky je zhruba 1,7 milionu korun, financování je do  85 procent hodnoty nemovitosti? Ano, vždy jsme je dávali. Nikdy hodnoty nemovitosti.

jsme nepřestali. Dali jsme si ale poměrně nízký limit na novou produkci stoprocentních hypoték. E15: Objemový limit? Jako kolik procent z  nové produkce mohou být stoprocentní hypotéky? Ano, a  to se  nám daří naplňovat. V  době největší produkce, v  roce 2007, jsme měli objemově čtvrtinu ve  stoprocentních hypotékách. To dnes nemáme a je tomu dobře. E15: A  kolik nových stoprocentních hypoték tedy teď máte? Bezpečně do deseti procent.

Foto E15 Anna Vacková

Tereza Zavadilová | Praha

E15: Cítíte kvůli současnému nízkoúrokovému prostředí tlak na  úrokové výnosy? Úrokové marže jsou stále poměrně slušné, ale v  minulosti – v  pokrizové době, kdy jsme s  naší strategií zůstali na  trhu v  zásadě osamoceni, protože ostatní dělali velké změny – byly marže vyšší. Tlak na marže tady je.

E15: Jaký máte nyní podíl nesplácených hypoték? Za  celý trh jsou to nyní necelá tři a půl procenta z portfolia. Za poslední čtyři roky se  dostal tento podíl na dvojnásobek, ale i tak stále hodnotím kvalitu hypotečního portfolia jako právě také u úvěrů ze stavebních spovelmi dobrou. Naše čísla jsou velmi řitelen. podobná, protože máme třetinový E15: Financujete developerské propodíl trhu, což znamená, že naše čísla celkový výsledek významně ovlivňují. jekty? My financujeme koncové zákazníky E15: Jak to bude dál? developerů – jsme tedy na bezpečnějDělat výhledy je obtížné. Vidíme, ší straně tohoto byznysu. Máme útvar že  se  křivka stabilizovala a  můžeme s názvem developerské centrum, ktedoufat, že  to tak bude i  dál. Věříme, rý všechny české projekty monitoruje. že to nepůjde nahoru, a ani nečekáme, Jde přes něj zhruba patnáct procent že by to šlo dramaticky dolů. naší produkce.

Jan Sadil (43) Od roku 1995 pracoval v Komerční bance, naposledy na pozici ředitele odboru úvěrů pro občany. V Hypoteční bance působí od roku 2001, kdy byl jmenován členem představenstva a náměstkem generálního ředitele pro věci obchodní. Od prosince 2003 je předsedou představenstva a generálním ředitelem společnosti. Je členem dozorčího výboru České bankovní asociace a správní rady Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí.

Financovali jsme cizince, ne ve velkém, vždycky to byly jednotky procent naší produkce. Dnes víme, že toto portfolio je méně kvalitní, takže jsme ho omezili

E15: Myslíte, že  ceny nemovitostí v Česku už našly dno nebo ho ještě mohou hledat dál? Můj komentář je podobný jako u  vývoje nesplácených úvěrů. Z  našich analýz vyplývá, že se trh nějakým způsobem stabilizoval. Žádná velká očekávání směrem nahoru ani dolů nemáme.

E15: Co se  na  český trh úvěrování nemovitostí dá ještě přenést ze zahraničí v produktové oblasti? Nedávno přišla konsolidace úvěrů, flexibilní sazba hypotéky, offsetové hypotéky… Je zde ještě pro něco prostor? Určitě ano, i  my stále inovujeme. Na druhé straně je vidět, že trh se vždy vrátí k  mainstreamu. Mezi klienty zůstane nejpopulárnější dlouhá fixace úrokových sazeb – obzvlášť v  této době nízkých sazeb – a klasické úvěry na zhruba tři čtvrtiny hodnoty nemovitostí. Jestli k tomu bude nějaký offset, degresivní či progresivní splácení, je v zásadě jen doplněk.

E15: Jak se  v  tomto prostředí stagnace bude do  budoucna vyvíjet trh s hypotékami? Jak poroste – jestli poE15: Ukázalo se  zpětným pohledem roste? Z  údajů za  letošek soudíme, že  by z  hlediska nesplácení, že  jsou stoprocentní hypotéky nejrizikovější, jak celý rok mohl skončit srovnatelně jako minulý. Můj odhad je, že  trh by se říkalo na začátku krize? Jednoznačně. E15: Majitel Hypoteční banky, ČSOB, se mohl dlouhodobě pohybovat v průměru kolem sto miliard včetně refi- letos už dvakrát navyšoval kapitál E15: Čím to je? banky. Proč? nancování. To už nejde tak jednoznačně říci. Důvodem rozhodně nebyla kapitáloE15: Ještě k vašemu byznysu – mys- vá pozice banky, protože jsme nesmírObecně z  pohledu splácení úvěrů jsou klienti, kteří nemají naspořeno, líte, že  mu nahrává nejistota kolem ně silně vybaveni – naše kapitálová méně disciplinovaní než ti, kteří in- stavebního spoření? Že si pro hypotéku přiměřenost je více než pětkrát vyšší, vestují své vlastní prostředky. Navíc jdou i lidé, kteří by tuto potřebu dříve než jaký je požadavek regulátora. Dův  okamžiku, kdy klient do  svého in- řešili úvěrem ze stavebního spoření? vodem k navyšování kapitálu je otázka Ano, a přispívají k tomu i úrokové úrokových nákladů a  nízké kapitalizavestičního záměru neinvestuje žádné vlastní peníze, jeho zájem na splácení sazby, ty jsou na hypotékách nyní hod- ce, jak finančním skupinám ukládá záně nízké. Značná část refinancování je kon o dani z příjmu. je nižší.

18/19

Foto reuters

názory

Namísto obvinění bych měl být odměněn za všechny dobré věci, které jsem vykonal. Udělal jsem vše, co je v lidských silách, abych se vyhnul válce,

Město pro lidi nebo pro auta? Jak se bude Praha rozvíjet po roce 2016?

řekl bývalý vůdce bosenských Srbů Radovan Karadžić | str. 13

tvář dne

Zelené vize narazily na české břídily Jan Žižka

N

ení pochyb – cena, kterou čeští občané platí za podporu obnovitelných zdrojů, je naprosto nesmyslná. Desítky miliard korun ročně za  spíše škodlivé fotovoltaické elektrárny na  polích jsou zbytečně vyhozené peníze. Nic na  tom nemůže změnit ani protiargument, že Češi platí hodně také za přenos a distribuci elektřiny. Pokud dnes politici hledají způsob, jak další růst výdajů

na  zelené energie zastavit, je to určitě logické. Odpověď na obecnou otázku, zda má vůbec podpora obnovitelných zdrojů smysl, přesto není jednoznačná. Moderní ekonomika opravdu do  značné míry bude „zelená“. A to je výzva i pro český byznys. Na nové trendy dokázal v  Česku zareagovat vnuk slavného vynálezce kontaktních čoček, podnikatel Martin Wichterle. Hledal samozřejmě podnikatelské příležitosti, ne zelené ideály. Jeho firma se  dostala do  světové špičky výrobců převodovek pro větrné elektrárny. Bezpochyby mu pomohl globální rozvoj obnovitelných zdrojů, spoje-

ný s  vizionářstvím a  podporou moderních technologií. Vůbec nijak mu ovšem nepomohla státní pomoc pro zelené elektrárny po  česku. Z  té těžili výrobci solárních panelů, podle všeho mnohdy nekvalitních, navíc mimo české území. V  případě českého výrobce supermoderních převodovek, který téměř celou svou produkci vyváží, mohla hrát roli podpora obnovitelné energie v zahraničí. Česko je exportní zemí. Nestačilo by tedy spoléhat právě na  zahraniční programy, které jsou pro případné domácí výrobce moderních technologií beztak důležitější? Snad. Ale připusťme, že  by se  Češi

nemuseli jen „vézt“ a  mohli by rozvoji moderní ekonomiky také svým skromným dílem přispět. To, co se zde dělo do  roku 2010, a  cena, kterou za to ještě léta budeme platit, ovšem nemá s  rozumnou politikou rozvoje obnovitelných zdrojů vůbec nic společného. Až  někdo zase bude házet vinu na  Evropu, zelenou ideologii či podobné oblíbené fackovací panáky, měl by si připomenout, že  za  chybné nastavení podpory v  Česku nesou odpovědnost jen a  jen tuzemští politici, a  to napříč stranami. Oni mohou za  onu pasáž v  zákoně, která neumožňovala přizpůsobit úroveň podpory vývoji na  trhu.

Oni mohou za to, že se zákon včas nezměnil. Protože ovšem musíme platit vysoké účty za  staré chyby, málokdo v Česku uvěří, že  příští podpora obnovitelných zdrojů už bude rozumnější. To je politická realita. A  zprávy ze  zahraničí obhájcům dotací pro zelenou energii také příliš nepomáhají. I Němci došli k tomu, že jejich systém garantovaných výkupních cen pro solární elektřinu do značné míry pomáhal konkurenci – čínským výrobcům fotovoltaických panelů. Téma obnovitelných zdrojů je pořád na stole, ale na místě je střízlivost a důkladná revize dosavadních strategií.

Místo:

rezidence primátora (v objektu Městské knihovny), Mariánské náměstí 2, Praha 1

• Podle jakých kritérií budou definovány potřeby a priority pro další přípravu MÚP? • V čem by se měl nový MÚP odlišovat od toho současného? • Jak chce magistrát snížit počet každoročních projednávaných změn územního plánu?

Daňový kulomet

• Co znamená, že podrobně budou v MÚP rozpracována jen problematická nebo nedořešená místa?

i nzerce

V rámci pokračování snahy pomoci ekonomice,   aby se odrazila ode dna, byly dnes na Wall Street   instalovány trampolíny...



N

A120007388

J

K

středa 31. října 2012, od 9 hodin do 15 hodin

Vybrané diskutoVané otázky:

glosa e to až na zamáčknutí slzy v oku, že kdysi mohly sazby daně z přidané hodnoty platit beze změny v kuse devět let. To bylo do roku 2004. Pak sazby vydržely tři roky. Pak dva. A nyní už rok co rok politici mění daň, která bývala pro podnikatele symbolem stabilního prostředí a pro spotřebitele jistotou, že rohlík bude stát zhruba stejně i po Novém roce. estačí ale už jen každý rok měnit sazby. Po poslední otočce premiéra Petra Nečase se nelze na změny ani připravit. Návrhy DPH dnes připomínají kulometnou palbu: Nejdříve jednotných 17,5, pak zase 20 a 14 procent, pak to chvíli vypadalo na 21 a 15. V poslední dávce zatím Nečas vypálil 20 a 15. do čte noviny, ví, že Nečas musí hledat dohodu s rebely. Ale těžko žádat pochopení od českého podnikatele, kterého daňová kanonáda ničí, a tak usilovně hledá možnosti, jak se platbě DPH vyhnout. David Klimeš

tErMín:

Více informací a registrace na konference.e15.cz. Počet účastníků je omezen. organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností ddeM, s. r. o.

Záštita

rndr. tomáš Hudeček, Ph.d., náměstek primátora hl. m. Prahy a předseda komise rady hl. m. Prahy pro územní plán a jeho změny

Partner

OdbOrný garant

gourmet 20/21

Z farmářského lístku

odvážný koncept farmářské kuchyně Foto restaurace zvon 2x

Domácí hovězí šunka 92 korun, polévka (hovězí, česnečka, gulášová) 45 korun, pečené filety ze štiky 190 korun, telecí krk s jablečným zelím 187 korun, smažená jehněčí plec 187 korun, dušené telecí hrudí na bílém víně s domácími tagliatelle 156 korun, jablkový koláč s drobenkou 72 korun, plzeňské pivo (0,5 l) 39 korun, veltlín (2 dcl) 44 korun, bonaqua 35 korun, presso 38 korun

Místní zdroje. Třetinu nabídky jihočeské restaurace tvoří pokrmy připravené ze surovin od lokálních farmářů

Jak „zvoní“ farmářská kuchyně Jiří Kolečko | Plzeň

G

lobalizace přináší mnohé přednosti, ale také řadu paradoxů. Zemědělské produkty se  převážejí často nesmyslně z jednoho konce světa na druhý. Když k tomu připočítáme četné úpravy, jimiž procházejí, tak v  konečném efektu často konzument netuší, co přesně jí. Trendy moderní kuchyně se v posledních letech významně mění, být v gastronomii cool již neznamená připravovat nejrůznější krkolomné fusion a  molekuly, ale návrat k regionálním produktům.

Trend udává region

Tento trend zavítal i  do  srdce Českých Budějovic. Restaurace v Grandhotelu Zvon na náměstí Přemysla Otakara II. představuje gastronomický koncept,

se  kterým stojí za  to seznámit se. Pod názvem Farmářská kuchyně jako první v České republice přichází na  trh s  celoroční nabídkou jídel připravovaných výhradně ze  sezonně dostupných regionálních surovin. Hosta sice může hned po vstupu do rozlehlého interiéru zarazit, že  v  sídle Budvaru je vše zařízeno v  plzeňském střihu, ale i tím se odlišuje Zvon od  místní konkurence. Číšník ihned nabízí jídelní lístek, který připomíná spíše malou brožuru. Když jím začnete listovat, ihned pochopíte proč. Nejde o  přehnanou šíři záběru nabídky jídel, ale několik stránek je věnováno zajímavým informacím, které hostovi přibližují strategii podniku. Asi třetinu nabídky tvoří pokrmy, které jsou připraveny pouze ze surovin farmářů, kte-

hodnotí menu 

1/2

obsluha 



prostředí 



sociální zařízení



ceny

standard

celkový výsledek   nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

ří hospodaří na  menších usedlostech v  okruhu do  70 kilometrů od  jihočeské metropole. Dozvíme se  tak, že  ryby dodává Pstruhařství ČRS Kaplice, hovězí, telecí a  jehněčí maso biofarma Mysletín. Drůbež pochází ze  Selského dvora farmy Bemagro v  Malontech, sýry a mléčné produkty od mini mlé-

kárny manželů Cibochových ve Vrcovicích, z farmy Vlčí Jámy rodiny Hošnových a z biofarmy Slunečná. Mezi dodavatele bylinek patří Biozahrada manželů Krejčích v  Táboře, Aleš Hrňa z  Mlynářovic, rodina Šedivých z Vidova, farma Meagro a Martina Filipová z Hodonic.

Správná sázka na tradici

To vše zní hezky česky, takže v národním duchu objednávám i  menu. Na  chutnou šunku narazíte v  našich končinách jen zřídka. Takže malý test rozhodne, zda zdejší hlásaná domácí skutečně připomene slavnější časy této kdysi vyhlášené lahůdky. Svůdná vůně masa překonává těch asi 40 centimetrů, které dělí nos od talíře, společně s ní však nelze pominout i  štiplavý závan, který dokazuje, že  křen byl strouhán krátce před po-

Vím, od koho nakupuji

dáváním na  stůl. Chuť čichové vjemy potvrdí a  šťavnaté hovězí maso dokazuje, že  šikovnost našich řezníků ještě zcela nezmizela. K tomu čerstvé domácí pečivo doplňuje celkový výraz masitého pamlsku. Pod dojmem šunkového opojení jsem se rozhodl projít lístek s  farmářskými jídly poněkud důkladněji, vynechávám sice polévku, ale zato neodolám nabídce pečeného lína na  kmínu. To již vím z  lístku, že  línek reprezentuje  kaplické pstruhařství. Lehce směsí mouky a  drceného kmínu zaprášená ryba na talíři vydává zlatavé odlesky. Hned po prvním soustu poznáte, že  jde o  přepuštěné máslo, kterým kuchař po  pečení kůži potřel. Maso je trochu tučnější, ale to se od lína očekává. S ošatkou domácího pečiva opět gastronomické potěšení. i n ze rce

A120007272

LAST MINUTE EXOTICKÁ DOVOLENÁ z Prodej zájezdů na Orbion.cz, sekce ZÁJEZDY

Destinace Odlet Délka pobytu Hotel Cena na osobu ..................................................................................................................................

on.c i b r o . y Zajezd

Kapverdy – Sal 31.10. Praha 8 dní 3* od 19 703 Kč ........................................................................................................................................................................ Spojené arabské emiráty – Dubai 21.10. Praha 5 dní 3* od 20 550 Kč ........................................................................................................................................................................ Thajsko – Pattaya 25.10. Praha 10 dní 3* od 28 170 Kč ........................................................................................................................................................................ Thajsko – Phuket 23.10. Praha 10 dní 4* od 31 200 Kč ........................................................................................................................................................................ Dominikánská republika – Puerto Plata 24.10. Praha 13 dní 4* od 31 680 Kč ........................................................................................................................................................................ Srí Lanka – Kalutara 28.10. Praha 10 dní 4* od 34 750 Kč ........................................................................................................................................................................ Kuba – Havana

30.10. Praha

9 dní

4*

členitý rozlehlý interiér znesnadňuje komunikaci s obsluhou

od 39 460 Kč

Pak na doporučení obsluhy objednávám specialitu šéfkuchaře Jana Havla: dušenou jehněčí plec na  rozmarýnu a  pečené jehněčí žebírko marinované v černém pivě, podávané s konfitovaným česnekem. Jak naznačuje název, jde o  náročnou kombinaci jak na kvalitu masa, tak i  na  trpělivost (příprava trvá několik hodin) a  přesnost kuchaře. Jídlo je předkládáno na  talíři v  malebné kompozici, která nastartuje chuťové buňky. Každá porce jehněčího chutná výrazně odlišně. Plec nezapírá, že kuchař použil hodně aromatickou směs bylinek, zejména rozmarýn a  tymián, po  chvilce jsem zaregistroval i  náznak česneku. Vzhledem k  tomu, že se k pokrmu podává konfitovaný česnek, tak s ním viditelně kuchař šetřil. U žebírka se nezapře marináda, v níž dominovalo černé pivo a med. Ocenil jsem, že  při pečení maso nezhořklo. K  tomu všemu hladké bramborové pyré doplňuje pokrm,

na který je důležité se plně soustředit, aby se  daly vychutnat všechny jeho nuance. I  po  tomto vydatném jídle jsem se  rozhodl, že  testu českých jídel ještě ve Zvonu neodzvonilo. Závěr jsem přenechal jablkovému koláči s drobenkou. Chutnal jak u tety v nedalekém městečku, kam jsem jezdil na prázdniny. Určitě není bez zajímavosti, že  jídla z  farmářských surovin se  podávají ve  Zvonu za  stejné ceny jako pokrmy z  běžných surovin. To není u  nás běžné, a tak jsem vyzpovídal šéfkuchaře, který mi k celému konceptu řekl: „Jde to, ale chce to více ruční práce, více času. Vím, od  koho nakupuji a  co mohu očekávat. Vlastně navazujeme jen na to, co zde již bylo za časů našich babiček.“  Autor je  redaktorem časopisu F.O.O.D. Kontakt: Restaurace Zvon, náměstí Přemysla Otakara II. 90/28, ČB, zvon-cb.cz

Praha rodí i krásné červené Praha | Trojská Salabka patří k  tradičním pražským vinicím, existovala průkazně již v  roce 1228. Má krásnou polohu na svahu proti botanické zahradě, průhledy mezi keři zahlédnete i Fata Morganu – skleník v botanické zahradě. Za  sedm let pod vedením nového vinaře Lubomíra Bilíka se vína z této vinice prosadila i  na  stoly fine diningových restaurací. Odrůdové portfolio je překvapivě dost široké. V  lahvích označených etiketou Salabka putují k  zákazníkům Ryzlink vlašský, Veltlínské zelené, Pinot gris, Pinot blanc, Hibernal, Mopr, ale také cuvée zcelené z Neronetu, Pinot noir a Frankovky. Bilík je přesvědčený, že  i  v  pražském regionu je možné si troufnout na kvalitní červená vína. Že jeho vize není neuskutečnitelná, dokázalo i  zářijové kolo Národní soutěže vín, nejvyšší soutěže vín v  České republice, když v  Kutné Hoře soutěžila nejlepší vína z  české vinařské oblasti. Nejlepším červeným vínem zvolila porota Neronet, zemské víno 2011 právě z vinařství Salabka. Lubomír Bilík nám prozradil, co přispělo k  výborné kvalitě červeného z  pražské-

Triumf. Nejlepším červeným vínem z Čech zvolila porota v rámci zářijového kola Národní soutěže vín Neronet, zemské víno 2011 z vinařství Salabka, které vede Lubomír Bilík ho regionu: „Hrozny jsem sklízel v  okamžiku, kdy měly 22,4 stupně cukernatosti, při dobrém počasí by mohl být obsah cukru ještě vyšší, ale pak by se  vytratily kyselinky a víno by bylo poněkud nudné. Trochu jsem změnil technologii, při kvašení jsem udržoval teplotu v  kádi na  30 stupních Celsia, pak leželo víno 12 měsíců v  barikovém sudu.“ V současné době se chystá vinař na stáčení vína do lahví, takže oceněný Neronet bude na  trhu ještě v  předvánoční době. Salabka připravuje pro Pražany i  další příjemná

překvapení. Probíhá zde totiž výstavba nové restaurace. „Podnik s  konceptem kvalitních českých pokrmů a  nádechem burgundské kuchyně, pro kterou hledáme nájemce, naváže na vinařství, jež v  nejbližší době rozšíří výrobu o  produkci grappy neboli vínovice. Součástí bude i prostor pro prezentaci vinařství,“ vysvětluje František Čermák, ředitel společnosti Zlatá Praha, developera projektu v  pražské Troji. „Veřejnost tak bude moci nahlédnout pod pokličku vinaři a  prohlédnout si celý proces výroby vína – od sběru hroznů až po lahvování.“  >jko i n ze rce

A120007109

Vychutnejte si luxusní cestování i se svými blízkými. Přinášíme vám výhodné ceny letenek v Business Class pro společné cesty dvou a více osob. DESTINACE

Dubaj Bangkok Peking Mauricius Seychely Maledivy Tokio Singapur Kapské Město Sydney

BUSINESS CLASS

50 586 CZK 56 817 CZK 59 054 CZK 66 723 CZK 65 760 CZK 68 028 CZK 70 214 CZK 70 216 CZK 70 216 CZK 90 530 CZK

emirates.com/cz

Více zábavy zažijete ve dvou

Připojte se ke Skywards a objevte celý svět odměn na skywards.com Uvedené ceny zájezdů jsou platné v den odevzdání inzerátu do tisku. Prodejce tak nenese odpovědnost za jejich případnou změnu.

Více než 120 destinací po celém světě. Uvedené ceny jsou platné pro odlety z Prahy v období 1. 10. - 15. 12. 2012 a 31. 12. 2012 - 31. 3. 2013 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. Tarif podléhá zvláštním podmínkám. Rezervujte do 31. 10. 2012. Pro rezervaci letenek a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář.

8671_Emirates_Business_ClassCompanion_inz-212x91z-v4.indd 1

12.10.12 15:49

22/23

kultura FILMOVÁ PŘEHLÍDKA Iva Přivřelová l Praha

P

o  sedmé se  v  Praze a  v  Brně na  akci Das Filmfest představí výběr německy mluvených filmů. Přehlídka se  poprvé uskuteční v obou městech najednou. V  pražských kinech Lucerna a  Atlas i  v  brněnském Artu proběhne od 17. do   21. října.

žádosti o  emigraci přesunuli z Berlína do provinční nemocnice, se odehrává v roce 1980. Stejně jako sama Barbara se  snímek může jevit zpočátku zdrženlivě, jeho pozvolné vyprávění se  však postupně otevře do  emocionálního příběhu o  různých druzích nesvobody. Otvírá se  i  hrdinka, nejprve ostražitá a  nedůvěřivá kvůli neustálému sledování tajnou službou, později

Největší hvězdou Das Filmfestu bude režisér dramatu Barbara Christian Petzold, který za něj získal Stříbrného medvěda na letošním Berlinale

Hlavním tématem letošního ročníku se  stala žena. Ta se octla i v hlavní roli snímku Barbara, který Německo letos vysílá na  Oskary. Drama jedné lékařky, kterou kvůli její

přístupnější vlivem své role v nové práci i dobromyslného kolegy, který věci vidí méně vyhroceně. Komorní snímek nepotřebuje k  vyjádření mnoho slov.

Stojí na  detailním vykreslení prostředí i  charakterů, které kromě promyšlené, čisté režie Christiana Petzolda zaručují i  skvělé výkony Ronalda Zehrfelda a Petzoldovy oblíbené herečky Niny Hossové. Petzold, zároveň i autor scénáře, na  Berlinale díky Barbaře získal cenu za  režii. Sobotní pražskou projekci filmu, který by si zasloužil místo v české distribuci, osobně doprovodí. Do  Prahy přijede i  herečka Corinna Harfouchová, aby na  slavnostním zahájení uvedla jiný soutěžní německý příspěvek z  berlínského festivalu, rodinné drama Co zbývá. Doprovod má mít i další dokument o historii skejtování v  NDR This Ain’t California. Ten byl v ČR uvedený už na  karlovarském festivalu stejně jako nekonvenční rakouský psychologický film Zeď nebo Neviditelná, za  niž herečka Stine Fischer Chris-

Foto das filmfest

Das Filmfest: Ženy, Berlín a německý osk arový kandidát

Barbara. Působivý snímek by si zasloužil českou distribuci tensenová loni získala Křišťálový glóbus. Drama z  prostředí německých neonacistů Bojovnice a  pohled na  život turecké komunity ve  Vídni

Schikanederova výstava se prodlužuje

BRITSKÁ ČTVRŤ

Kuma jsou nebo budou známé z české distribuce. Kromě sekce Fokus Frau a obvyklých položek Die Doku a Das Filmfest Spezial se sed-

V PRODE

PRAHA 5 – STODŮLKY • elegantní a chytře řešené byty • metro Stodůlky 200 m • oblíbená a zavedená lokalita • výborná občanská vybavenost

800 500 506 více info na finep.cz

mý ročník věnuje i  německé Berlín jako dějiště mnoha pometropoli. Sekce Berlín ve fil- hnutých příběhů. Celkově Das mu vznikla ve spolupráci s na- Filmfest nabídne 25 titulů. Autorka je spolupracovnicí dací DEFA a  přináší snímky redakce z let 1966 až 1989 představující

tipy E15 REBELSKÝ FILM VLADIMÍRA MICHÁLKA

P

ražské kino Aero ode dneška nabízí přehlídku filmů proslulé francouzské nové vlny. Návštěvníci se mohou těšit na snímky režisérů, jako je François Truffaut, Jean-Luc Godard či Claude Chabrol. Právě Chabrolův snímek Krásný Serge dnes v 18 hodin akci zahájí. Naopak nejslavnější Godardův film U konce s dechem ji v neděli 21. října ukončí.

Výstavu Jakuba Schikanedera ve Valdštejnské jízdárně v Praze vidělo od jejího začátku v dubnu přes padesát tisíc návštěvníků. Pořadatelé se pro velký zájem rozhodli výstavu prodloužit, potrvá až do 13. ledna 2013. Výstavu známého a oblíbeného malíře 19. století připravila Národní galerie v Praze po 13 letech festival od konání jeho poslední monografické výstavy. Tu v Národní Cinemax | 23.15 galerii navštívilo přes sto tisíc Sirotci zájemců. Skutečný příběh skupiny Česká kina dále ovládá sourozenců, kteří se sejdou v Glasgow v předvečer pohřbu Hotel Transylvánie své matky. Čtyři děti truchlí Americký animovaný film Hotel nad smrtí své matky různými Transylvánie se už podruhé způsoby, některé jsou upřímné umístil v čele nejnavštěvoa jiné zcela bizarní. Snímek vanějších titulů českých kin. Sirotci zrežíroval uznávaný Podle informací Unie filmových scenárista Peter Mullan. distributorů ho o víkendu tv tip zhlédlo téměř 22 tisíc diváků, ČT2 | 22.30 kteří v pokladnách nechali Síla odvahy přes tři miliony korun. Druhé místo obsadil americký snímek Před tak těžký úkol je mohla postavit jen válka. Výsadek Looper, který vyhledalo tvořilo pět mladých krásných 12 tisíc fanoušků. Za ním skončila detektivka Davida Ondříčka žen. Francouzské válečné draVe stínu. Ta doposud utržila více ma natočil podle skutečných než 16 milionů korun a celkem ji událostí režisér Jean-Paul zhlédlo 121 tisíc diváků.  >čtk Salomé. tv tip

V KINECH UŽ VE ČTVRTEK! 18. ŘÍJNA 2012

V HLAVNÍ ROLI MATĚJ HÁDEK

JÍZDA VE SLEPÝ ULICI W W W. F I L M P O S E L . C Z

501-12_FIN_kampan_BRITSKA-IV__E15_126x136mm_v1.indd 1

11.10.2012 17:08:38

a  psychologií, ale především perfektní znalostí prostředí Bostonu. Kromě detektivní zápletky, která sice není komplikovaná, jako třeba u  románu Jo Nesbøho, se  pak zaobírá společenskými problémy, konkrétně zneužíváním dětí či rasismem. Lehane svět líčí v  šedivých barvách a  nejde mu primárně o  zábavu, čímž se  od  některých autorů liší. Po  dočtení zjistíte, že  je stejně dobrý jako severští autoři a  že  se  v  zahraničí, kde ho přirovnávají k Chandlerovi či Hammetovi, vůbec nepletou. Černá nenávist je sice v porovnání s  Tajemnou řekou, v  níž všechny svoje spisovatelské zbraně dovedl Lehane k dokonalosti, slabší. Ale jako prvotina je rozhodně skvělým čtením. Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

A120007143

krátce

NOVĚJI

ho z nejlepších autorů detektivek drsné školy. Lehane si čtenáře získá hned od  první Detektivové Kenzie a  Gen- stránky a  neztratí je ani na narová jsou najati na  další okamžik. Může za  to funpřípad, tentokrát mají získat gující chemie mezi oběma pro jistého politika dokumenty, které mu byly odcizeny. Všechno ukazuje na  černošskou uklízečku, jež už dalšího dne nepřišla do  práce. Najdou ji překvapivě rychle, jenže zcela jednoduchá zaNakladatelství: Epocha, kázka se  zvrtne, a  hrdinové 2012 se  tak během chvíle ocitnou Překlad: Petra Andělová uprostřed války gangů, která Hodnocení: 80 % ale představuje ten nejmenší problém. Budou se  totiž muset rozhodnout mezi vidinou zisku a vlastním svědomím. Dennise Lehaneho u  nás známe díky románům Ta- hrdiny, kteří jsou díky všedjemná řeka, Prokletý ostrov ním problémům obyčejnými a  Gone, baby, gone. Všechny lidmi a  ne papírovými pozfilmované a  ceněné diváky stavami, na  něž jsme zvyklí i kritiky. Nutno říct, že i ve své z hollywoodských filmů. Dále prvotině dostál pověsti jedno- pak boduje skvělými dialogy KNIŽNÍ RECENZE Martin Stručovský l Praha

Dennis Lehane: Černá nenávist

inzerce

A120007067

Lehaneův debut prozrazuje jeho největší zbraně

24

Foto profimedia

nakonec foto dne

Pořádná rána.

Několik cenných maleb zmizelo včera v noci z muzea Kunsthal v Rotterdamu. Zloději údajně ukradli sedm děl. Informace, která díla zmizela, se zatím různí. Zatímco podle některých médií zmizel například obraz Vincenta van Gogha, jiná píší, že mezi ukradenými obrazy má být Picassova Tete d’Arlequin, Monetův Waterloo Bridge a Charing Cross Bridge (na snímku), dílo Luciana Freuda nebo Matissova malba La Liseuse en Blanc et Jaune. Údajně zmizelo i jedno Gauguinovo plátno. Z dosavadního šetření je zřejmé, že zloději byli velmi dobře připraveni, konstatovala rotterdamská policie na svých internetových stránkách. V současné době detektivové vyslýchají svědky a studují záznamy z bezpečnostních kamer.

anketa

vědci zjistili, že... ...lze z odpadního fritovacího oleje vyrábět bioplasty Brněnští vědci si dali patentovat metodu, jak z odpadního fritovacího oleje vyrábět plasty šetrné k životnímu prostředí. Technologie nyní hledá uplatnění v Číně. Na tamní trh s ní vstupuje česká firma Nafigate Corporation. Patentově chráněná technologie umožňuje vyrábět z oleje biopolymery označované zkratkou PHA. Ty lze použít například jako obaly na čerstvé potraviny nebo kelímky, které se za několik měsíců samy rozpadnou. Díky tomu nezatěžují životní prostředí, na rozdíl od ostatních plastů, které z podstatné části končí na skládkách nebo ve spa-

lovnách. Technologii vyvinul tým Ivany Márové z Centra materiálového výzkumu Fakulty chemické VUT. Biopolymery PHA a z nich vyrobené plasty představují

podle brněnských odborníků perspektivní segment trhu. Současná spotřeba syntetických plastů v Číně je sice nižší než v Evropské unii nebo USA, ale odborníci očekávají výrazný nárůst. „Biotechnologie před sebou mají velkou budoucnost. Tato je výjimečná využíváním odpadní suroviny, které je nadbytek a její skladování a likvidace se staly velkým problémem. My z této odpadní suroviny umíme vyrobit velmi užitečný produkt

– bioplast, který je šetrný k životnímu prostředí,“ tvrdí předseda představenstva Nafigate Corporation Ladislav Mareš. Společnost Nafigate Corporation se zaměřuje na transfer inovativních technologií do praxe. Dlouhodobě se věnuje například nanovláknům. Na čínském trhu se pokouší uplatnit i další pokročilé technologie. „Víme, že čínská vláda podporuje vývoj a zavádění inovativních produktů a technologií, proto jsme se rozhodli založit pobočku přímo v Číně a propojit čínský vývoj v oblasti nanovláken se světovou elitou,“ uvedl Mareš.  >čtk

Bude podle vás nutné uspořádat předčasné volby? ano

69 % 31 % ne otázka na 17. 10.

Chodíte na Febiofest? a) ano, pravidelně každoročně l b) ano, občas l c) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232