Byst é nov i Byst e ers rs k k é nov i ny ny
R o ç n í k X I X . , ç í s l o 2 0 9
Zastupitelstvo mêsta Bystré
pro dal¿í volební období 201 4-201 8
Ve dnech 1 0. a 1 1. ‡íj na obçané, respektive voliçi mêst a Bystré, rozhodli o nové m sl oæení zast upitelst va mêst a pro dal¿í volební období. Volební úçast v Bystré m byla dobrá. Volilo 61 % voli çû. Volební úçast p‡ekonala j ak prû mêr okresu Svit avy ( p‡es 5 6 %), t ak Pardubi ckého kraj e ( 5 3 %), o národní m prû mêru úçasti voli çû, j enæ byl 44, 5 %, ne ml uvê. Obçans ká de mo krati c ká st rana zís kal a 7 mandát û v zast upitelst vu, K‡esƒans ko- de mokrati cká unie - Çes kosl ovens ká strana li dová zís kala 6 mandát û a Ko munistická strana Çech a Moravy 2 mandát y. ODS tedy zís kala o j eden mandát více neæ v p‡ede¿lé m volební m období, KSÇ Mj eden ztratila, KDU- ÇSL si udræel a stej nÿ poçet mandát û. Pozitivní na vÿsledcích voleb j e, æe v zast upit elst vu budou opêt æeny, j menovit ê Eva Ne mcová za ODS a Marie ¢t ouraçová za KDU- ÇSL. V pêti çle nné radê mêst a by mêli us e dnout t‡i zást upci vít êzné strany za ODS a dva zást upci za KDU- ÇSL. Chce me, abycho m nadále po kraçovali v ¿i ro ké s hodê v pl nê ní pri orit a úkol û mêst a pro dal¿í období. Zást upci ODS se dohodli na koali çní spol upráci s KDU- ÇSL, t ak j ak t o mu byl o i v p‡ede¿lé m, dle mého názoru úspê¿ né m, volební m období. P‡edbêæná dohoda j e jiæ i v rozdêlení p‡edsedû vÿborû a ko misí mêst a. KSÇ M byl o nabídnut o p‡edsednict ví v kontrol ní m vÿboru a hospodá‡s ké ko misi.
Dêkuji v¿e m voliçû m, kte‡í vyuæili svého práva a zúçastnili se de mokratickÿch voleb, zastupitel û m pak bl ahop‡eji ke zvolení. I ng. Mil osl av Sej kora, starosta
Podêkování
Zast upitelé zvolení na kandi dátce KDU− ÇSL dêkují v¿e m obçanû m, kte‡í proj evili svou dûvêru a dali v let o¿ních ko munál ních volbách svûj hlas nêkteré mu z kandi dát û KDU− ÇSL. Váæí me si t oho a j e t o pro nás vel mi zavazující. Js me p‡i praveni vynal oæit své síly pro dal¿í roz kvêt na¿eho mêst a a pevnê doufá me, æe svojí prací dokáæe me, æej s me si vá¿ hlas zasl ouæili. Mgr. Jan Neudert
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
‡ í j e n 2 0 1 4
Vÿsledky voleb do zastupitelstva mêsta − volební období 201 4− 201 8 Do zastupitelstva mêsta byli zvoleni: Strana
Zast upitel
ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS KDU− ÇSL KDU− ÇSL KDU− ÇSL KDU− ÇSL KDU− ÇSL KDU− ÇSL KSÇ M KSÇ M
S ej kora Mil osl av I ng. Báça Ladisl av Halva Pavel Mare k Pavel Hanus Jarosl av Oravec Vl asti mil Ne mcová Eva Neudert Jan Mgr. Dvo‡ák Marti n Mgr. Dra¿ar Jan I ng. Kozáçe k Pet r Ml áde k Josef I ng. ¢t ouraçová Marie L unáçe k Ji‡í I ng. Andrle Jos ef Poçet oprávnênÿch voliçû: Poçet vydanÿch vol ebních obál ek: Poçet odevzdanÿch ú‡edních obál ek: Vol ební úçast:
Poçet hl as û 443 399 3 77 3 76 3 46 335 2 3 4 41 3 381 3 1 8 3 1 2 3 1 1 2 39 2 2 6 1 88 1 2 39 75 6 75 6 61 %
* p‡evzato z ÇSù Ust avující zasedání zast upitelst va se us kuteçní první t ÿden v list opadu. Ter mín bude up‡es nên.
OBÇANS KÉ S DRUÆENï DI AKONIE BROUMOV
nezis ková organizace, která pos kyt uj e soci ál ní sl uæby pro obçany z okraj e spoleçnosti, j menovit ê materi ál ní po moc soci ál nê pot‡ebnÿ m, azyl ové ubyt ování a pracovní p‡íleæit osti
VYHLA¢UJE SBï RKU POUÆI TÉHO O¢ACENï A DAL¢ï CH VëCï KAÆDODENNï POT”EBY Sbírka se vztahuj e na:
let ní a zi mní obleçení ( dá ms ké, páns ké, dêts ké) ù l ûækovi ny, prost êradla, ruçní ky, ut êrky, zácl ony ù lát ky ( mi ni mál nê 1 m )2 ù vat ované a pé‡ové p‡i krÿvky, pol¿t á‡e a deky ù pe‡í, pé‡ové p‡i krÿvky a pol¿t á‡e ù obuv ( nepo¿ kozenou) ù hraçky ( nepo¿ kozené a ko mplet ní) ù do mácí pot‡eby - nádobí bílé i çerné, s kleniçky ( nepo¿ kozené) ù men¿í funkçní elektrospot‡ebiçe (vysavaçe, æehli çky, t opi nkovaçe, kul my, holi cí stroj ky, hodi nky, váhy, mi xery, kávovary, vrt açky, mi krovl nky, poçít açe). ù
Sbírka se nevztahuj e na:
zneçi¿t ênÿ a vl hkÿ textil ù ledniçky, televize, poçít açe, matrace, koberce (z ekol ogickÿch dûvodû) ù nábytek, jízdní kol a a dêts ké koçárky (z dûvodu hrozící ho znehodnocení transporte m). ù
Sbírka se uskuteçní v sobotu 8. 1 1. 2 01 4 v dobê od 9: 00 do 1 4: 00 hodi n v ki nê Bystré
Vêci, prosí m, p‡i neste zabalené do i gelit ovÿch pytl û çi krabic, aby p‡i transport u nedo¿l o k j ejich po¿ kození. Bliæ¿í i nfor mace Vá m rádi s dêlí me na tel. ç. : 2 2 4 31 6 800, 2 2 4 31 7 2 03 Více i nfor mací o pûsobení Di akonie naleznete na www. di akoniebrou mov. org
s t r a n a 2
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
‡ í j e n 2 0 1 4
AGRO VYSOÇI N A BYSTRÉ akciová spoleçnost o dosavadním prûbêhu roku V následuj ící m p‡ís pêvku bych se s Vá mi, çtená‡i Bysters kÿch novi n, rád podêlil o i nformace, s kuteçnosti a fakt a o dosavadní m prûbêhu let o¿ ní ho roku z pohledu rostli nné vÿroby a na¿e vÿsledky v provozu pekárny.
Dosavadní prûbêh roku a j eho vliv na rostli nnou vÿrobu
Veget açní prûbêh let o¿ní ho roku byl a j e pl nÿ proti chûdnÿch aæ extré mních období. Jist ê si v¿i chnij e¿t ê pa mat uj e me nal oñs kou zi mu beze snêhu, po‡ádnÿch mrazû a plís kanic. Jarní veget açní období zaçalo rekordnê brzy. Osev j arních pl odi n, u nás p‡eváænê j arní ho j eç mene, ovsa, hrachu a kuku‡ice, j s me zahájili jiæ 1 1. b‡ezna. V pr ûbêhu j arní ho období ná m dob‡e regenerovaly ozi mé obil ovi ny a ‡epka, vyseté j arní pl odi ny net rpêly i p‡es na¿e obavy z t oho, æe nebyl v zi mê æádnÿ s ní h, nedost at ke m vl áhy. Nic ménê jiæ konce m dubna a následnê v prûbêhu kvêt na j s me pozorovali, æe j arní nás kok ve veget açní m vÿvoj i, s e zaçí nal vyrovnávat dl ouhodobé mu prû mêru. I let os, j ak se pozdêji ukázal o, pl atil o st aré z ná mé rçení st udenÿ máj , ve st odole ráj . Na¿e pracovní çi nnosti v mêsících çerven a çervenec, ka m pat‡í p‡eváænê vÿroba senáæí a su¿ení sena, probí haly dob‡e a nor mál nê. Vyrobili j s me si dost at e k kvalit ních senáæí i sena pro ná¿ s kot.
Ænê
Zaçátek æníj s me let os zazna menali prakticky stej nêj ako v letech mi nulÿch. Kult urní trávy pêst ované pro osivo, j s me zaçali s klízet 1 6. çervence. Pravé ænê j s me zahájili s klizní ‡epky, a t o 2 7. çervence. Od t ohot o dat a nás, ale jiæ prakti cky zaçal trápit nep‡íj e mnÿ feno mén let o¿ních æní, respektive celého lét a, na t ot o roçní období vel mi chladné a sráækovê bohaté poçasí. Po dobu æní nebyl o mnoho navazujících dní, kdy by alespoñ nêj aká p‡eháñka, spí¿e vyt rvalÿ d鿃, nep‡eru¿ily na¿i práci. P‡ej du-li s koke m ke konci æní, t ak j se m se dost al aæ k dat u 9. zá‡í, kdyj s me ukonçili s klizeñ obil ovi n. ùplnÿ závêr let o¿ ní s kliznê nast al aæ 1 5. zá‡í kdy j s me s kli dili poslední porost y j etele pro produkci osiva. Takt o dl ouhÿ, p‡eru¿ovanÿ a ko mpli kovanÿ prûbêh æníjist ê nepa mat ují ani st ar¿í pa mêt níci. Uvedené s kuteçnosti o æních a prûbêh lét a aæ do dne¿ ních dní, nás p‡irozenê pozna menaly i po stránce ekono mické. Prakti cky ve¿ keré mnoæst ví vyprodukovaného obilí j s me byli nuceni aktivnê su¿it na vlast ní plynové su¿ce obilí. Tot o s sebou p‡i neslo ‡ádovê st atisícové vícenáklady oproti nor mál ní m rokû m. Su¿ení ve¿keré ‡epky, kterou na¿e pos klizñová li nka nezvl ádla, j s me museli hradit odbêratel û m. Prakticky nep‡etræit ÿ provoz na¿í pos klizñové li nky zajistil dí ky vel ké mu úsilí obsl uh a pracovní kû t êcht o za‡ízení, æej s me celou úrodu vças a dob‡e vyçistili, us u¿ili a p‡i pravili t ak k následnÿ m prodej û m. Je¿t ê z míní mj eden aspekt, kterÿ dokresl uj e t o, æe let o¿ ní ænê byly opravdu nep‡íznivé. Dl ouho nepa mat uj e me, æe sl á mu na ‡ádcích za ko mbaj ne mj s me nej d‡íve p‡ed
lisování m museli stroj nê rozházet, nechat proschnout a aæ následnê lisovat a odváæet ji z pole. Pokud uvedené více operace vyçíslí m z pohledu spot‡eby a následné úhrady naft y, t ak i zdej s me let os pocítili st atisícové vícenáklady. Nyní k t o mu p‡íj e mnêj ¿í mu z let o¿ ních æní, z çeho j s me mêli a má me radost. I na¿e s poleçnost dosáhla z pohledû hekt arovÿch vÿnosû vêt¿i ny pêst ovanÿch pl odi n rekordních vÿsledkû. ”epka vÿraz nê p‡e kroçil a hrani ci 4 t un s klizenÿch z hekt aru, p‡es nê 4, 5 t uny. Nêkteré poze mky obil ovi n i u nás p‡e kroçily hrani ci 7, 5 t uny obilí s klizeného z hekt aru. I p‡es nep‡ízeñ poçasí, t ak byla zhodnocena dobrá cel oroçní práce agrono mû a dal¿ích pracovní kû rostli nné vÿroby. Hor¿í t o j e, opêt hlavnê dí ky prûbêhu poçasí p‡ed s klizní, s kvalit ou obil ovi n. Æit a ozi mého j s me nevypêst ovali ani zrno v potravi ná‡s ké kvalit ê, stej nê t o platí i u nemalé partie ozi mÿch p¿eni c. Jarní j eç men se vyda‡il prakticky v¿echen ve sladovnické kvalit ê. Na¿i radost z vÿnosû kro mê nedobré kvalit y kazí i níz ké prodej ní, realizaçní ceny za obil ovi ny. Kr mné obil ovi ny se dnes prodávají za obdobné ceny j ako p‡ed 2 0 let y, lep¿í j e t o u çásti kvalit ních potravi ná‡s kÿch p¿enic a sladovnickÿch j eç menû.
Vÿsledky provozu pekárny
P‡ej du-li od let o¿ ních at ypickÿch æní k pekárnê, rád bych se s Vá mi podêlil o úspêch, kterého j s me dosáhli s na¿i mi produkt y. I v let o¿ ní m roce j s me se p‡i hlásili do s out êæe vyhl a¿ované Mi nist erst ve m ze mêdêlst ví Ç R o tit ul Regi onál ní potravi na, pot aæ mo MLS Pardubi ckého kraj e. V kat egorii mlÿns ké a peka‡s ké vÿrobky MLS Pardubického kraj e 2 01 4 j s me odbornou porot u zauj ali vÿrobke m
List ovÿ rohlíçek o‡echovÿ nat oli k, æe nás, pot aæ mo ná¿ vÿrobek, následnê vybrala. Jiæ t‡etí m roke m se ná m t ak poda‡il o se v tét o, çí m dál tí m více cenêné, s out êæi pros adit. Ne mohu v¿ak zapo menout podê kovat Vá m, na¿i m zákazní kû m a konzu ment û m kvalit ní ho byst ers kého peçiva, za p‡ízeñ a záj e m o na¿e vÿrobky. Právê v t êcht o dnech vênuj e me ne malé fi nançní prost‡edky a úsilí na zvÿ¿ení kvalit y a podoby vyrábênÿch rohlí kû. O tét o i dal¿ích probí hajících akcích Vás budu rád i nfor movat v nêkteré m z p‡í¿tích vydání Bystres kÿch novi n.
Podêkování pronají matel û m ze mêdêls ké pûdy
Závêre m má m j e¿t ê drobnou poz ná mku ve vêci na¿eho zákl adní ho vÿrobní ho prost‡edku - ze mêdêls ké pûdy. Dêkuji Vá m v¿e m, na¿i m pronaj í mat el û m, æe ná m dûvê‡ uj et e v péçi o Va¿e poze mky a nep‡e nechali j st e j e k uæívání j i nÿ m, nereál nê aæ nápadnê s e cenovê podbízející m nabí dká m. Opakuji, æe v ot ázce vÿ¿e vypl áceného náj e mného j s me ve srovnání s okol ní mi ze mêdêls kÿ mi podni ky v nadprû mêru a æe si tent o nás kok chceme i nadále udræet. I p‡es hor¿í vÿsle dky rostli nné vÿroby jiæ dnes pa mat uj e me na vÿ¿i náj e mného pro ro k 2 01 5. ùpl nÿ m závêre m uji¿t êní, æe let o¿ ní vÿplat a náj e mného probêhne pro nás st andardnê, tzn. v deklarované navÿ¿ené çást ce, hot ovost nê çi p‡evode m na bankovní úçet, a t o v obvyklé m ter mínu. P‡íj e mnÿ a kli dnÿ pr ûbêh babí ho lét a, kterÿ bycho m sijist ê zasl ouæili, Vá m v¿e m p‡ej e
Bc. Jan Dittrich, prokurista AGRO VYS OÇI NA BYSTRÉ a. s.
I n g. V e n d ul a Kü m me l o v á
Tel. 777 965 985 ù V. Ku mmel ova @atl astabor. cz Nabízí m k prodeji ze mêdêlské poze mky o cel kové vÿ mê‡e 1 9. 756 m2 v k. ú. Ha mry nad K‡etínkou. Cena za poze mky: 2 47. 095, - Kç.
‡ í j e n 2 0 1 4
Zajímavá tradice Soci ál ní ko mise v na¿e m mêst ê po‡ádá
pro seni ory i pro ost at ní obyvat ele r ûzné aktivit y. Pat ‡í mezi nê i kaæ doroçní poz návací záj ezd. Vædyj e pl nê obsazen a nabízí mnoho zají mavého k obdivování. Mnohdy çl ovêku u moæní poznat daleké kraj e a uvêdo mit si, koli k zaj í mavÿch pa mêti hodností a krás v Çechách má me. V let o¿ ní m roce j s me zavít ali do Daleçína, Byst‡ice a okolí. Nest al o by se t ak ale bez prûvodce, kterÿ by se záj me m a vel mi zodpovêdnê zajistil trasu, progra m a cel ou organizaci. Tohot o nelehkého úkol u se uj al, stej nê j ako v p‡ede¿lÿch letech, ‡editel ¿ koly PaedDr. Zdenêk Mrkos. Za t o mu chce me podêkovat a pop‡át hodnê sil do j eho nároçné práce. Uæ teâ se t ê¿í me na dal¿í záj ezd. Iva Svobodová
Zveme Vás do Kraje Smetany a Martinû − listopad 201 4
Lito my¿l 2. - 4. 1 1. - Mezi národní festival out doorovÿch
fil mû ù Sout êæní put ovní p‡ehlídka fil mû - dennê od 1 6: 00, Music Cl ub Kotel na Lit o my¿l 8. - 9. 1 1. - Astroví kend - esoterickÿ festival porady s léçiteli, astrol ogy a dal¿í mi p‡edst aviteli esoteri ckÿch disci plín, kte‡í vá m po mohou v ‡e¿ení problé mû osobní ho i zdravot ní ho charakteru - www. astrovi kend. cz - So 9: 00- 1 8: 00 a Ne 1 0: 00- 1 7: 00, St át ní zá mek Lit o my¿l 2 3. 1 1. - Pátÿ Lit o my¿ls kÿ den medu - prezent ace vçela‡û z lit o my¿ls kého regi onu s doprovodnÿ m progra me m- 9: 00- 1 7: 00, Li dovÿ dû m Lit o my¿l
Dol ní ùj ezd 2., 9., 1 6. a 1 7. 1 1. - Vÿst ava: Ji nd‡ich ¢treit
- Li dé z Podlesí, soubor fot ografií svêt oznámého fot ografa ù Vÿst ava: P. Marti n Vích - vzpomínky na zdej ¿í ho rodáka. V Muzeu vesnice kaædou nedêli od 1 4 do 1 7 hodi n 1 5. 1 1. - Pouƒová zábava, sokol ovna, 2 0 hod. , hraj e Medi u m 30. 1 1. - Slavnost ní rozsvêcení Vánoçní ho stromu, p‡ed budovou Z¢ Dol ní ùj ezd v 1 7. 30 hod.
Sebranice 22. 1 1. - Kate‡i ns ká zábava - v kult urní m do mê 2 3. 1 1. - Advent ní vÿst ava - v j í del nê Z¢, od 8: 00 do 1 6: 00 hod. 2 8. 1 1. - Koncert - pís nê Edit h Piaf, 1 9: 00 hod. , kult urní dû m
Poliçka 1 1. 1 1. - Frankie a Johnny - divadel ní p‡edst a-
vení - 1 9: 00 hod. , Tyl ûv dû m v Poli çce - hrají Tereza Kost ková a Ale¿ Há ma 2 9. 1 1. - Slavnost ní rozsvícení vánoçní ho stromu na Palackého ná mêstí od 1 7: 00 hod. 30. 1 1. - Vánoçní i nspirace - prodej ní vánoçní vÿst ava - 1 3- 1 7 hod. , Tyl ûv dû m
Jedl ová 2 9. 1 1. - 5. prodej ní vánoçní vÿst ava - od 1 3
do 1 8 hod. v s okol ovnê v Jedl ové - Advent ní vênce, svícny i drobné vánoçní dárky. Malé díl ni çky (vÿroba svíçe k, z dobe ní perníçkû a dal¿í p‡e kvapení). Záj e mci, kt e‡í by cht êli na vÿst avê prodávat, s e mohou nahl ásit do 2 8. 1 1. na telefon 605 432 433 u pí. Ro mportl ové (prosí m volej te aæ po 1 5 hodi nê).
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
s t r a n a 3
Domov na zámku se zapojil do aktivit Tÿdne poskytovatelû sociálních sluæeb
V let o¿ ní m roce vyhl ásil a As oci ace pos kyt ovatel û soci ál ních sl uæeb uæ 6. roçní k Tÿdne soci ál ních sl uæeb v ÇR, kterÿ se konal ve dnech 6. - 1 2. ‡íj na 2 01 4. Do mov na zá mku Bystré se do aktivit zapojil po‡ádání m t urnaj e v pét anque a Dne m otev‡enÿch dve‡í. Obê aktivit y probêhly ve st‡edu 8. ‡íj na. Turnaj v pét anque p‡il ákal do zá meckého parku bysters kého zá mku pêti ci t ÿ mû. O vít êzst ví boj oval a dr uæst va obyvat el do mova na zá mku, æáci Speci ál ní zákl adní ¿ koly Byst ré a æákynê Základní ¿ koly Bystré. Pohár pro vít êze si po nêkoli kahodi novÿch bojích odnesly dívky z os mé t‡ídy Základní ¿ koly Bystré, sleçny Krist ÿna Fricová, Lucie Petrásová, Mi chaela Bé mová a Markét a Fi ndej sová. Dívká m se da‡ilo. V¿echny hry js me kupodivu vyhrály , koment ovaly s trochou p‡ekvapení své úspêchy v t urnaji. Jeji ch hody na prasát ko byly nej p‡es nêj ¿í. Hr u, p‡i kt eré j de o cit p‡i hodu a t aké vel kou dávku ¿t êstí, dêvçat a z os mi çky bysters ké základní ¿ koly nehrají poprvé. Let os v¿ak prÿj e¿t ê nehrály. Na dni otev‡enÿch dve‡í nebyla dêvçat a poprvé. Je to tady fajn, uvedla nakonec. Druzí byli æáci ze Speci ál ní zákl adní ¿ koly Bystré, odl ouçeného pracovi¿t ê v Poli çce. Spl nili t ak p‡ání své i oçekávání pedagoga Mgr. Jana Bi cana, kterÿ bêhe m t urnaj e konst at oval: Na turnaji v do movê nejs me po-
Do mû odvezli st‡í bro. Bronzové medaile p‡evzal j eden z t ÿ mû Do mova na zá mku Bystré. Progra m Do mova na zá mku Bystré p‡i pravenÿ v rá mci Tÿdne pos kyt ovatel û soci ál ních sl uæeb pokraçoval ve st‡edu 8. ‡íj na odpoledne Dne m ot ev‡enÿch dve‡í, které se ve 1 3 hodi n ot ev‡ely v prost orách chránêného bydlení na adrese Na Podkovê ç. p. 7, Bystré a v terapeutickÿch díl nách v I ntegraçní m centru pro podporovanÿ æivot Háj enka. Záj e mci mohli nav¿tívit t a mní terapeutické díl ny, podívat se, j ak vznikají ruçnê vyrábêné svíçky, mÿdla, ko¿í ky nebo kera mi ka. Do mov na zá mku Bystré
prvé, jezdili js me v¿ak p‡edev¿í m na florbal. U çt ve‡ice ¿i kovnÿch chlapcû se j ednal o o j eji ch první závodní z ku¿enost s pét anque. P‡est o p‡iznali a mbi ce: Rádi bycho m stáli na bednê, p‡ijeli js me s cíle m získat diplo m, dodal Mgr. Bican. Sport ovní ¿t êstí p‡i nich st ál o.
Slavné osobnosti
Kraje Smetany a Martinû − mêsto Bystré
V dêj i nách kult urní ho æivot a v Byst ré m zanechali svÿ mi díly vÿraz nou st opu vÿzna mné os obnosti çes ké literat ury Teréza Nováková a Jarosl av Vrchlickÿ. Dí ky bohat ÿ m dêji ná m a krás né okol ní kraji nê se Bystré st alo i nspirací k j ejich dílû m. Teréza Nováková nav¿tívil a Byst ré poprvé v roce 1 893, kdy se spoleçnê se svÿ mtehdy t‡ináctilet ÿ m syne m Arne Nováke m ( poz dêj ¿í m literární m hist ori ke m a kriti ke m) ubyt oval a v hosti nci Radnice. Byl o t o v dobê, kdy pracovala na své m ro mánu Na Li brovê grunt ê. Z Bystrého podni kal a cest y do nedalekého Nedvêzí, kde se p‡edev¿í m dêj kni hy odehrává. V Bystré m se set kávala s pa mêt ní ky, od kterÿch získávala pot‡ebné i nfor mace o æivot ê v Bystré m a okolí. Osudy míst ních obyvatel se st aly námête mj ejích ro mánû. V Bystré m byla provdána dcera bás ní ka Jaroslava Vrchli ckého Mil ada. Bás ní k v Bystré m trávil prázdni ny v letech 1 904- 1 906, kdyæ se m p‡ij íæ dêl na náv¿t êvu za svou rodi nou. Zeƒ Vrchlického pracoval çt y‡i roky j ako hospodá‡s kÿ ú‡ední k na bysters ké m zá mku, kde zároveñ se svou rodi nou bydlel. Vrchlickÿ se bêhe m pobyt u v Bystré m scházel s rûznÿ mi zají mavÿmi li d mi a nacházel zde a v okolí ná mêt y pro
svou bás ni ckou t vorbu. Vycházel z míst ních pohádek, legend a povêstí, zázna mû pís máka Federsela a dal¿ích píse mnÿch zdroj û, p‡ípadnê z vlast ních proæit kû. P‡í mo s Bystrÿ mj sou spj at y dvê bás nê Vrchli ckého: Shnilé obilí (Sels ké balady) a Balada bysters ká ( Zaváté stez ky). K nej vÿraz nêj ¿í m s ouças nÿ m os obnoste m Bystrého pat‡í scénárist a a fil movÿ reæisér Vojtêch Jasnÿ. Narodil se 30. 1 1. 1 92 5 v Kelçi v uçitels ké rodi nê. S fil me m se sez ná mil uæ j ako çt y‡let ÿ, kdyæ j eho otec, çi novní k Sokola, zakoupil pro míst ní sokols kouj ednot u za vlast ní peníze pro mít ací p‡ístroj a zaçal pro mít at filmy. Fil m Voj t êchovi dosl ova uçaroval a o j eho æivot ní dráze bylo v podst atê rozhodnut o. V roce 1 945 sice zaçal st udovat ru¿ti nu a filozofii, brzy se ale dí ky p‡í ml uvê profesora Mat hesi a dost al na FAMU na obor ka mera. Tady pot kal çl ovêka, kterÿ ho ovlivnil nej více - profesora Karla Plicku. V dal¿ích letech pak Voj t êch Jas nÿ pûsobil j ako Plickûv asistent a mêl t akj edi neçnou moænost se mnohé mu p‡i uçit. Bêhe m st udií zaçal Voj t êch Jas nÿ spolupracovat s Karle m Kachyñou. Vyt vo‡ili spol u t ande m, kterÿ j e podepsán pod ‡adou doku ment árních fil mû. První m sa most atnÿ mfil me mJasného byly ZÅ”IJOVÉ NOCI ( 1 956)
Pokraçování na str. 4
s t r a n a 4
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
Slavné osobnosti Kraje Smetany a Martinû − mêsto Bystré vysoko¿ kols kÿ m pedagoge m, kterÿ pûsobil na
Pokraçování ze str. 3 podle divadel ní hry Pavla Kohout a. Následovalo ¿est fil mû, z nichæ t‡i, spoj ené do vol né tril ogie, t vo‡í j eho nej vêt¿í vkl ad do hist orie çes ké kine mat ografie. V¿echny t‡i j sou charakteristické poeticko-lyrickÿ m zpûsobe m vyprávêní. První z ni ch, TOUHA ( 1 95 8), byl úspê¿ nÿ, druhé mu, fil mu AÆ P”IJDE KOCOUR ( 1 963) se dost al o mezi národní ho úspêchu a poslední, fil m V¢ICHNI DOB”ï RODÅCI ( 1 968), na kterÿ se aut or p‡ipravoval více neæ dvacet let a pro j ehoæ nat áçení si vybral právê Bystré a okolí, se st al vrchole m j eho do mácí t vorby. Po srpnové i nvazi v roce 1 968 byl politicky perzekuován a posléze e migroval a nat áçel televizní fil my v zahraniçí. Je téæ
univerzit ách ve Vídni, Salzburgu çi Mni chovê a dnes pûsobí na universit ê Ne w Yorku. Trvale æil ve Spoj enÿch st átech a merickÿch. Po Sa met ové revol uci s e vrátil v 90. let ech zpêt do vl asti, konkrét nê do Byst rého, kde nat oçil v roce 1 999 svûj poslední cel oveçerní fil m Návrat ztraceného ráj e. Za svoji çi nnost obdræel cel ou ‡adu ocenêní. V roce 2007 obdræel ocenêní Çes kÿ lev za svûj celoæivot ní p‡ínos çes ké ki ne matografii. V roce 201 3 Janáçkova akade mie múzickÿch u mêní (JAMU) v Brnê udêlila Vojtêchu Jas né mu çest nÿ doktorát za cel oæivot ní díl o mezi národnê uznávané mu reæisérovi. V té mæe roce p‡evzal od prezi dent a
‡ í j e n 2 0 1 4 Mezi národní ho fil mového festivalu v Karlovÿch Varech cenu za cel oæivot ní fil mové díl o. Od roku 2 01 1 æij e v Bystré m, které se st al o j eho druhÿ m do move m.
Soutêæní otázka: Kdo j e autore m kni hy Vojtêch Jasnÿ a mêsto Bystré z r. 2 01 2 ( k zakoupení v I nfor maçní mcentru mêsta Bystré). Odpovê di zasíl ej te na adres u nsauerova @policka. org do 1 4. listopadu 201 4. Auto‡i prvních dvou správnÿch odpovêdí získají kni hu Vojtêch Jasnÿ a mêsto Bystré.
Správná odpovêâ na mi nul ou ot áz ku - Obec Borovou nav¿tívil prezi dent Václav Klaus s manæel kou v prosi nci 2 005. Vst upenky na veletrh Pa mát ky zís kal Marti n Hrbek z Prahy.
Ohlédnutí v M¢ Kvítek
V¿echno co pot‡ebuji znát o to m, jak æít, co dêlat a jak vûbec bÿt, jse m se nauçil v mate‡ské ¿kole, ‡í ká spisovatel Robert Fulghu m. Tot o moudro s e odráæí v cel é m vz dêl ávací m progra mu na¿í mat e‡s ké ¿ koly pod názve m Poj â si hrát a poznávat svêt . Kdo j se m, kdo j s ou li dé kole m mne? Rozvíj ení poznání, zákonit ostí æivot a na ze mi, p‡írodníchj evû a ochrany p‡írody, rozvíj ení vzt ahu k hudbê, literat u‡e a vÿt varné mu u mêní. . . Tyt o vzdêlávací okruhy se mezi sebou prolínají a dopl ñují se. Nové prvky, akt ualizace, sa most udi u m.. . To v¿e nás st ojí o mnoho více úsilí a práce, ale uçit dêti záj mu o v¿e kole m, z koumání a hledání, j e j ední m z úkol û vÿchovnÿch çi nností v M¢. Chce me se ohlédnout, zavzpo mínat, ale t aké vás i nfor movat o na¿í souças né práci. M¢ pro¿la ‡adou z mên. Dêti bêhají po novÿch kobercích, st aví si kout ky z p‡enos nÿch paravanû, uklízejí si po s obê nádobí v novê vybavenÿch kuchyñkách - vÿdej nách jídla, podle novê nat‡enÿch dve‡í a dopl ñkû se dêti mohou uçit barvy - borûvková, po merançová, ¿vest ková a mnoho dal¿ích. Zkrát ka ¿ kol ka z krás nêla. Dí ky p‡íj e mné mu prost‡edí se da‡í nej en vÿchovnê vzdêlávací m çi nnoste m, ale pl ní me i aktivit y v rá mci kult urní ho a s oci ál ní ho æivot a na¿eho mêsteçka. P‡ed¿ kol áci p‡icházejí pot ê¿it a pobavit na¿e seni ory na j ejich posezení v Multifunkçní m do mê a v Do movê seni orû a ukázat, co nového se nauçili. Pravi del nê
zpívá me a recit uj e me p‡i vít ání novÿch obçánkû. Set kává me se s míst ní mi hasi çi a p‡ispívá me svÿ m vyst oupení m na j ejich kult urních akcích. Sa ma na¿e ¿ koliçka æij e bohat ÿ m kult urní m æivot e m. Pravi del nê u nás vít á me divadl o ùs mêv, koncert uj e u nás J. Bílÿ, kterÿ p‡ijíædí aæ z Prahy, úçast ní me se vyst oupení ZU¢, Z¢ i ji nÿch divadel ních fore m. O dávnÿch zvycích a obyçejích se dozvídá me p‡i malÿch vÿletech do Poli çky, j eji chæ cíle mj e vædy peçlivê vybranÿ vhodnÿ progra m v Muzeu mêst a. Hezkÿ vzt ah k na¿e mu rodi¿ti a okolí upevñuj e me v pl nêní plánovanÿch proj ekt û j ako Put ování s Bysteráçke m, Otvírání st udánek apod.
K nej hezçí m chvílí m pat‡í jiæ tradiçní vánoçní besídky a let ní l ouçení s p‡ed¿ koláky. V zá‡í nast oupil o do Z¢ 2 3 ze 70 p‡i hl á¿enÿch dêtí a vê‡í me, æe novê zavedená l ogopedi cká péçe na j ednotlivÿch t‡í dách a vÿuka anglického j azyka znaçnê p‡ispêla j ejich dobré mu st art u na cest ê dal¿í ho vzdêlávání. Kalendá‡ní rok se po malu chÿlí ke své mu závêru a nás çekají zcela nové plány. Pot‡ebuj e me vi dêt cíl, ke které muj de me, vizi,j eæ nás vede dál. Vê‡í me, æe pohoda a spokoj enost budou dêti, rodi çe i nás - za mêst nance M¢ - provázet po celÿ dal¿í novÿ rok.
Za M¢ KVï TE K Bystré J. V. Je‡ábková
Obecní ú‡ad v Jedl ové Vás v¿echny zve na
5. prodej ní vánoçní vÿstavu
v sobotu 29. listopadu od 1 3 do 1 8 hodi n v sokol ovnê v Jedl ové
Naj dête si tro¿ku çasu, uteçte od p‡edvánoçní ho stresu a p‡ij âte se podívat! Je moæné zakoupit advent ní vênce, svícny i drobné vánoçní dárky a t o nej en pro dêti! Budou p‡i praveny i malé díl niçky (vÿroba svíçek, zdobení perníçkû a dal¿í p‡ekvapení). Záj e mce, kte‡í by cht êli na tét o vÿst avê prodávat, prosí me, aby se p‡i hlásili do 2 8. 1 1. na telefon 605 432 433 u pí. Ro mportl ové (prosí m volej te aæ po 1 5 hodi nê).
‡ í j e n 2 0 1 4
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
s t r a n a 5
Malé ohlédnutí za Seznámením s kniha‡skÿm ‡emeslem − opêt v Bystrém
Listování
Dl ouho si lá mal Luká¿ Hejlí k hlavu nad tí m, j ak p‡ivést dêti ke çtení, na které dí ky t ablet û m, notebookû m a chytrÿ mtelefonû m ne mají uæ toli k çasu a chuti. A vy myslel super vêc. Co t akhle dête m p‡í bêh p‡eçíst a rovnou ho i zahrát?
A t ak vzni kl proj ekt, kterÿ uæ 1 0 let p‡edst avuj e divákû m pout avou for mou kni hy çes kÿch i zahraniçních aut orû. Je zaloæenÿ na scénické m çtení konkrét ní kni hy. A prot oæe chce me, aby si i na¿e dêti u mêli vychut nat chvil ku s pêknou kníækou, pozvali j s me Luká¿e Hejlí ka a Petru Buçkovou k ná m do divadla. A byli j s me nad¿ení. Pro dêti z M¢ Bystré, M¢ Trpín a 1. st upnê Z¢ Bystré byl p‡i praven p‡í bêh Eli á¿ a babiçka z vajíçka, kterÿ napsala spisovatel ka Iva Procház ková. Æáky 2. st upnê Z¢ zauj al p‡í bêh Draçí polévka od aut orky Aleny Jeækové. V¿echna p‡edst avení byla s kvêl á. Ne¿l o t otiæ j en o çtení vybranÿch pasáæí kni hy, ale o divadel ní p‡e dst ave ní s re kvizit a mi, kost ÿ my a hudbou, ve které m j e dêj kni hy s podst at nÿmi hranÿ mi pasáæe mi p‡ená¿en na diváky a diváci j sou do dêj e post upnê vt ahováni. Z nad¿e né reakce dêtí vê‡í m, æe si æáci p‡edst avovanou kni hu rádi p‡eçt ou, a t ak pochopí, æe çt e ní kni h má i v dne¿ ní dobê své kouzl o. Rovnêæ chci vyj ád‡it víru, æe se proj ekt v brz ké dobê poda‡í p‡edst avit i dospêlÿ m.
Za M¢ Kvítek Bystré Pavl a Weisová
Ve çt vrtek 9. ‡íj na se v¿e m záj e mcû m o sezná mení s kni ha‡s kÿ m ‡e mesle m nas kytl o j edi neçné p‡íleæit osti, mohli se zúçast nit stej noj menné rukodêl né díl ny po‡ádané Mêsts kou kni hovnou v rá mci proj ekt u Nezapo meñte (se) vrátit. Díl na p‡ilákala na t‡i desít ky li dí, a p‡est oæe s e j ednal o o akci urçenou p‡edev¿í m pro dêti, mezi úçast ní ky nechybêli ani dospêlí. Æe byli zast oupeni pouze ma mi nka mi a babiçkami, které p‡i¿ly podpo‡it své rat olesti, niçe mu nevadil o. Jej i ch p‡ít o mnost naopak p‡is pêl a ke zdárné mu prûbêhu akce. Vypo mohly v¿ude t a m, kde ani z ku¿enosti zdat né lekt orky, paní Daniely Bösserové, nest açily, tedy v oka mæicích, kdy se po moci, rady çi povzbuzení doæadoval o
více dêtí zároveñ. Paní Bösserová alespoñ mêla o t o více prost oru v¿e náleæit ê vysvêtlit. V j ednotlivÿch krocích dête m názornê p‡edvedl a, j ak p‡i vÿrobê zápis ní ku post upovat. Seznámil a j e s tí m, j ak s kl ádat j e dnotlivé sl oæ ky, s t echni kou ¿ití a vyt vo‡ení m des e k. Pak uæ záleæel o pouze na vkus u kaædého j e dnoho, j akou podobu své mu zápis ní ku vtis kne. S t rochou fant azie a trpêlivostí si dêti zápis ní ky dot vo‡ily t ak, æe ve vÿsledku bylyj eden ori gi nál nêj ¿í a hezçí neæ druhÿ. Co v¿ak ve své r ûz norodosti mêly s poleçného, byl a s kut eçnost, æe vzni kly na základê odhodlání nauçit se nêco nového, bez kt erého by t akovout o akci po‡ádat ne¿l o.
Zdisl ava Kl odnerová, kni hovnice
s t r a n a 6
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
SV prûbêhu p ouplynulého l e ç eobdobín soslavilk ávÿzna mnék æivotní r o njubileu i km ná¿a
spoluobçan: Zdenê k Vaj s − 74 rokû. Srdeçnê blahop‡eje me.
Píse mnÿ s ouhl as s uve‡ej nêní m zís káte na I C, matri ce.
Kulturní kalendᇠlistopad 201 4
Na list opadj sou v Bystré m plánovány následující akce: 5. list opadu - Veçery pod l a mpou: Moji
literární p‡átelé B‡ezovskÿ, Bure¿ a Jile mnickÿ- besední krouæek s PhDr. Jaroslave m Pet-
re m. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 1 2. list opadu - Veçery pod l a mpou: Moji
milí básníci Hálek, Hej duk, Neruda, Çech
- besední krouæek s PhDr. Jarosl ave m Petre m a Mgr. A. Duf kovou. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 1 5. list opadu - Svat ohuberts ká zábava - Myslivecké s druæení Bystré zve v¿echny obçany na tradi çní Svat ohuberts kou zábavu, která se koná od 2 0. 00 hodi n v Sokol ovnê. K t anci a poslechu hraj e s kupi na Qwalt, p‡i pravena j e tradiçní myslivecká kuchynê. Vst upné 5 0, - Kç, v¿echny vst upenky budou za‡azeny do l osování o zají mavé zvê‡i nové ceny. 1 9. list opadu - Veçery pod l a mpou: Moji
milí básníci Wol ker, Seifert, hora, Nezval, Hrubín - besední krouæek s PhDr. Jaroslave m
Petre m a Mgr. A. Duf kovou. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 2 1. list opad - Láznê Bal da a hart mans ká kaple - Mêsts ká kni hovna Bystré Vás zve
na besedu s p. Vratislave m Dittriche m a p. Petre m St añou, která se us kuteçní od 1 7: 00 hod. v ki nê Bystré. 2 6. list opadu - Veçery pod l a mpou: Bo-
hové starÿch ”ekû. ”ecké báj e a povêsti
- besední krouæek s PhDr. Jarosl ave m Petre m a Mgr. A. Duf kovou. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 2 7. list opadu - Sÿri e, perl a ori ent u - Mêsts ká kni hovna Bystré Vás zve na besedu s Mgr. Pavle m Krále m, která se us kuteçní od 1 7: 00 hod. v Ko munit ní m sále MFD. 29. list opad - KNI HY nej sou prokLETï m - Mêsts ká kni hovna Bystré a Rodi nné centru m Bysteráçek zvou v¿echny rodi ny s dêt mi na zábavné odpoledne konané u p‡íleæit osti Dne pro dêts kou kni hu. Bliæ¿í i nfor mace viz Pozvánky na akce kni hovny. 29. listopadu - Rozsvícení vánoçního stromu - Kult urní ko mise Mêst a Bystré Vás srdeçnê zve na tradiçní rozsvícení vánoçní ho stro mu, které se us kuteçní od 1 7: 00 hod. p‡ed I nformaçní m centre m. Tê¿it se mûæete na pêvecké vyst oupení ZU¢ Byst ré, st ánky s vánoçní mi vÿrobky, Jeæí¿ kovu po¿t u a dal¿í progra m.
I nfor maçní centru m
Pozvánky na akce knihovny
Mêsts ká kni hovna zve ¿irokou ve‡ej nost na p‡edná¿ ku Sÿrie, perla Orient u. P‡edná¿ející, Mgr. Pavel Král, absolvent Katedry blízkovÿchodních st udií Západoçes ké univerzit y v Plzni, do Sÿrie zavít al v létê roku 2008, aby zde absolvoval ¿estit ÿdenní kurz arab¿ti ny a blíæe poznal t a mní kult uru a hist orii. P‡est oæe se vênoval p‡edev¿í m st udi u, na¿el si ças, aby podni knul i nêkoli k cest po st opách dávnÿch civilizací, j eæ t ut o orient ál ní ze mi obÿvaly. Co na t êcht o cest ách a v Sÿrii sa mé proæil a poznal, p‡i blíæí sl ove m i fot ografie mi. P‡edná¿ ka se
V rá mci tradiçního rozsvêcování vánoçního stro mu, které se
let os us kuteçní v sobot u
29. listopadu od 1 7: 00 hod.
vyzÿvá me kaædého, kdo má
záj e m prodávat na vánoçních trzích,
aby se p‡i hlásil v I nf. centru nebo na tel. 775 72 1 2 41. Jednat by se mêl o o vÿrobky s vánoçní té mati kou, ruçnê vyrábêné vÿrobky, p‡írodní produkt y a produkt y z regi onu.
us kuteçní 2 7. list opadu od 1 7 hodi n v Ko munit ní m sále MFD. Dále pak zve v¿echny rodi ny s dêt mi na zábavné odpoledne s motte m KNI HY nej sou prokLETï m realizované v rá mci proj ekt u Nezapo meñte (se) vrátit v sobot u 2 9. list opadu u p‡íleæit osti Dne pro dêts kou kni hu. Co úçast ní ky bude çekat a ne mi ne, j e zají mavÿ, te mati cky poj at ÿ progra m zahrnující ‡adu úkolû, her, vyrábêní a dal¿ích aktivit za mê‡enÿch na propagaci dêts ké kni hy. Rovnêæ si ale budou moci prohlédnout vÿst avu Kni ha mého dêtst ví, která p‡i blíæí, j aké kni hy v dêtst ví çetli ti, kdo j sou aut orit a mi a vzory pro st ávající generace dêtí, nebo za p‡ij atel né ceny zakoupit dêts ké kni hy. Akce j e konci pována t ak, aby progra m nebyl vázán pevnê danÿ m çasovÿ m har monogra me m, rodi ny tedy mohou p‡ijít a zúçast nit se kdykoliv v pr ûbêhu konání akce, t edy mezi 1 3: 30 a 1 6: 30 hodi nou. K zápis u by s e ale mêly dost avit nej pozdêji hodi nu a pûl p‡ed p‡edpokládanÿ m konce m, tj. v 1 5 hodi n, cht êjí-li v¿e sti hnout. Míste m konání j sou prost ory MFD. K pozvání se p‡i poj ují ma mi nky z Rodi nného centra Bysteráçek, j eæ se rozhodly t ut o akci podpo‡it a po moci s j ejí p‡ípravou a realizací.
Zdisl ava Kl odnerová, kni hovnice
‡ í j e n 2 0 1 4
KI N O B
Y
S
T
LISTOPAD 2 01 4
R
É
Pátek, 7. 1 1. 2 0: 00 hod.
OS MëL¥ JEZDEC
I ndi áns kÿ boj ovní k Tont o se dêlí o dosud nevy‡çené p‡í bêhy, které zpûsobily pro mênu Johna Rei da, muæe zákona, v legendu spravedl nosti, p‡í bêhy o to m, co v¿echno museli oba rozpaçití hrdi nové p‡ekonat, aby dokázali spoleçnê bok po boku boj ovat s li ds kou cha mtivostí a korupcí. Western / Dobrodruænÿ / Akçní, USA, 1 51 mi n. , nevhodnÿ do 1 2 let Pátek, 1 4. 1 1. 1 7: 00 hod.
JUSTI N: JAK SE STÅT RYTï ”E M
P‡í bêh st‡edovêkého chlapce, j enæ se s naæí vymanit z okovû byrokracie a st át se, po vzoru svého dêda, chrabrÿ m rytí‡e m. Ani movanÿ / Rodi nnÿ, ¢panêls ko, 90 mi n. , p‡íst upnÿ Pátek, 1 4. 1 1. 2 0: 00 hod.
MAMA
Kdyæ se Lucas rozhodne uj mout nete‡í, j eæ proæily trau matizující záæit ky, j s ou s oci ál nê zaost alé a znaçnê zuboæené, dêlá t ak s dobrÿ m ú mysle m,j en net u¿í, j ak t êæké t o bude. S j ejich p‡íchode m se t otiæ zaçínají dít podivné vêci. Horor / Thriller, ¢panêls ko / Kanada, 1 00 mi n. , nevhodnÿ do 1 2 let Pátek, 2 1. 1 1. 2 0: 00 hod.
NEED FOR SPEED
Pro záchranu své aut odíl ny by Tobey udêlal cokoliv, ledasçeho by se vzdal. Ne v¿ak ka maráda, o kterého p‡ichází v j edno m ze závodû. Dêní, j eæ následuj e, nabírá na spádu, Tobey se nepráve m dost ává do vêzení, kde dospívá k j edi nému moæné mu ‡e¿ení − po mst ê. Blíæící se závod SuperBo wl p‡edst avuj e vhodnou p‡íleæit ost. Akçní / Kri mi / Dra ma / Thriller, USA / Vel ká Brit ánie / Irs ko / Fili píny, 1 31 mi n. , p‡íst upnÿ Pátek, 2 8. 1 1. 2 0: 00 hod.
FAI R PLAY
P‡í bêh mladiçké, t alent ované atlet ky vykresl ující té ma ‡ízeného sport ovní ho dopi ngu za normalizace. Dra ma / Sport ovní, Çes ko / Slovens ko / Nê mecko, 1 00 mi n. , nevhodnÿ do 1 2 let Vst upné na v¿echna p‡edst avení j e 5 0 Kç.
Láznê Balda a hartmanská kaple
Jak láznê Bal da, t ak hart mans ká kaple p‡edst avují míst a, nad j eji chæ existencí se p‡íli¿ nepozast avuj e me, míst a, která vnímá me j ako nedíl nou souçást kraj e, v nê mæ æij e me. Kdo z nás ale zná j eji ch hist orii, çi s nad dokonce t y, ji mæ mûæe me vdêçit za t o, æe j e zde má me? Asi mál okdo. Prot o Vás srdeçnê zve me na besedu s p. Ditt ri che m a p. St añou, v rá mci které budou t at o pozapomenut á míst a p‡edst avena. Beseda se us kuteçní v míst ní m ki nê v pátek 2 1. list opadu.
Zdisl ava Kl odnerová, kni hovnice
Bysters ké novi ny, ‡íj en 2 01 4. Vychází 1 x mêsíçnê. Vydává Mêst o Bystré, tel. 461 741 2 41, fax 461 742 333, www. bystre. cz, e− mail: bystre @bystre. cz. Regist rováno mi nisterst ve m kult ury ÇR, z naçka MK ÇR E1 2 02 0. Nákl ad 670 vÿtis kû. Sazba a tis k: DTP centru m, v. o. s. Svit avy, tel. /fax 461 530 930. Cena: do do mácností zdar ma. Uzávêrka dal¿í ho çísla 1 5. list opadu 2 01 4.
