1.3.2009
10:41
Page 9
ada 34
Relé úzké do patice / do PS, 6 A 34.51
5 mm úzké relé
Relé do patic a do plošných spoj
03_S34CZ.qxd
• vysoká hustota montáže a rozmatitost funkcí • DC cívka se zvýšenou citlivostí (170 mW) • AC/DC ovládání pomocí patice • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178
mezi cívkou a kontaktní sadou • tída ochrany II dle ČSN EN 60730 • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost
i povrchová cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými
• 1P/6 A
svorkami
• do PS nebo do patice
ady 93
označení pívod viz patice 93.01, 93.51, 93.21
pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt
1P
Max. trvalý proud / max. spínaný proud
A
Jmenovité naptí / max. spínané naptí V AC
6/10 250/400
AC1 max. spínaný výkon
VA
1.500
AC15 max. spínaný výkon (230 V AC)
VA
300
AC3 zátž, 1 fázový motor (230 V AC)
kW
Min. spínaný výkon
0,185
A
6/0,2/0,12
mW (V/mA)
500 (12/10)
DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Standardní materiál kontakt
AgNi
Cívka Jmenovité naptí (UN)
V AC (50/60 Hz) V DC
Jmenovitý píkon AC/DC Pracovní rozsah
VA (50 HZ)/W
— 5 - 12 - 24 - 48 - 60 —/0,17
AC
—
DC
(0.7…1,5)UN
Pídržné naptí
AC/DC
—/0,4 UN
Naptí návratu
AC/DC
—/0,05 UN
Mechanická životnost AC/DC
počet sepnutí
—/10 · 106
Elektrická životnost AC1
počet sepnutí
60 · 103
Doba rozbhu / návratu
ms
Všeobecné údaje
Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs) kV Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC Teplota okolí
°C
Reléové krytí
5/3 6 1.000 –40…+85 RT II
Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 9
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 10
ada 34
Relé úzké polovodičové do patice / do PS, 0,1 - 2 A 34.81-9024
34.81-7048
34.81-8240
• výstupní obvod 2 A / 24 V DC
• výstupní obvod 0,1 A / 48 V DC
• výstupní obvod 2 A / 240 V AC
• do PS nebo do patice ady 93
• do PS nebo do patice ady 93
• spínač pi prchodu naptí nulou
Relé do patic a do plošných spoj
5 mm úzké polovodičové relé • vysoká hustota montáže a rozmanitost funkcí • pro spínání DC nebo AC výkon bez
opalování materiálu kontakt • vysoká četnost spínání • krátká doba rozbhu a návratu • bezhlučné spínání • AC/DC ovládání pomocí patice • 2,5 kV pevnost mezi vstupním a výstupním
obvodem • reléové krytí RT III (mytí odolné) • patice se šroubovými nebo
bezešroubovými svorkami
• do PS nebo do patice ady 93
vstup
výstup
vstup
výstup
vstup
výstup
označení pívod viz patice 93.01, 93.51, 93.21
pohled ze strany vývod
pohled ze strany vývod
pohled ze strany vývod
1Z
1Z
1Z
Výstupní obvod Výstup
2/20
0,1/0,5
2/40
Jmenovité naptí / max. závrné naptí
V
(24/33)DC
(48/60)DC
(240/275)AC
Napový rozsah spínaného výkonu
V
(1,5...24)DC
(1,5...48)DC
(12...240)AC
Max. trvalý proud / max. spínaný proud (10 ms) A
Min. spínaný proud
mA
1
0,05
22
Max. zbytkový proud pi 55 °C
mA
0,001
0,001
1,5
V
0,12
1
1,6
Max. naptí návratu pi 20 °C a jmen. proudu Vstupní obvod Jmenovité naptí (UN)
V DC
5
24
60
24
60
5
24
60
Pracovní rozsah
V DC
3,5...12
16...30
35...72
16...30
35...72
3,5...10
16...30
35...72
mA
7
7
3
7
3
12
7
3
V DC
1
10
20
10
20
1
10
20
715
3.200
21.300
3.200
21.300
416
3.200
21.300
Ovládací proud Naptí návratu Odpor vstupního obvodu pi UN
Ω
Všeobecné údaje Doba rozbhu / doba návratu* Napová pevnost vstupní/výstupní obvod Teplota okolí *
ms
0,1/0,3
0,02/0,1
12/12
V
2.500
2.500
2.500
°C
–20...+60
–20...+60
–20...+60
RT III
RT III
RT III
Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)
* Doba rozbhu, doba návratu a teplota okolí se vztahují na pímé použití na plošném spoji nebo v patici pro plošný spoj 93.11. Pi použití patice 93.01, 93.21 a 93.51 platí hodnoty uvedené pro vazební člen ady 38.
10
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 11
ada 34
Relé úzké do patice / do PS Relé do patic a do plošných spoj
Objednací kód - elektromechanické relé Píklad: ada 34, relé úzké elektromechanické, 1P/6A, jmenovité naptí cívky 24 V DC A
3 4 . 5
1 . 7 . 0 2 4 . 0
ada
B
C
D
0
1
0
A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 μm)
typ 5 = elektromechanické relé počet kontakt 1 = 1P nebo 1Z, 6 A
D: provedení 0 = stojaté, tavidlm odolné (RT II) 9 = ležaté C: možnosti 1 = neobsazeno
B: druh kontakt 0=P 3=Z
buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 170 mW jmenovité naptí cívky
pednostní provedení tištna tučn možná provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ
Cívka
A
B
C
D
34.51
DC citlivá
0-4-5
0-3
1
0
34.51
DC citlivá
0-4-5
0
1
9
Objednací kód - polovodičové relé (SSR) Píklad: ada 34, relé úzké SSR, výstupní obvod 2 A/24 V DC, jmenovité naptí vstupního obvodu 24 V DC
3 4 . 8 ada typ 8 = polovodičové relé (SSR)
1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 výstupní obvod 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0,1 A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC
výstupní obvod 1 = 1Z, 0,1 nebo 2 A vstupní obvod
Ležaté provedení
provedení = 34.51.7xxx.x019
pohled ze strany vývod
11
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 12
Relé úzké do patice / do PS, 6 A
Všeobecné údaje - elektromechanické relé Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 Jmenovité napájecí naptí (sí)
V AC
230 / 400
Zkušební naptí
V AC
250
400
3
2
Stupe znečištní Izolace mezi cívkou a kontaktní sadou Druh izolace
zesílená izolace
Kategorie peptí
III
Zkušební pulsní naptí
kV (1,2/50 μs)
Napová pevnost
V AC
6 4.000
Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení
mikrorozpojení
Napová pevnost
V AC / kV (1,2/50 μs)
1.000 / 1,5
EMC – odolnost rušení BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2
ČSN EN 61000-4-4
tída 4 (4 kV)
SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2 (diferenciální mod)
ČSN EN 61000-4-5
tída 3 (2 kV)
Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R
ms
Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R
g
Odolnost rázm Z/R
g
Vyzaování tepla do okolí
bez proudu kontakty
W
pi proudu kontakty Doporučená vzdálenost mezi relé na PS
1/6 10/5 20/14 0,2
W
0,5
mm
≥5
Kontakty F 34 - elektrická životnost pi AC
H 34 - spínací schopnost pi DC1
7
10
6
10
5
10
4
20 DC-spínaný proud (A)
10
počet sepnutí
Relé do patic a do plošných spoj
ada 34
odporová zátž - cosϕ = 1 induktivní zátž - cosϕ = 0,4
10 6 4 2 1
0.2 0.1
0
4
2
6 8 spínaný proud (A)
20
60
100
140
180
220
DC-spínané naptí (V)
• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 60.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje
Cívka DC provedení Jmenovnité naptí UN V 5 12 24 48 60
R 34 - pracovní rozsah DC cívek Kód cívky
7.005 7.012 7.024 7.048 7.060
Pracovní rozsah Umin V 3,5 8,4 16,8 33,6 42
Umax V 7,5 18 36 72 90
Odpor
Proud
R Ω 130 840 3.350 12.300 19.700
I mA 38,4 14,2 7,1 3,9 3
U 2.0 UN 1 1.5
1.0
2
0.5 -20
0
20
40
60 80 okolní teplota (°C)
1 - max. pípustné naptí cívky 2 - naptí rozbhu pi teplot cívky rovné okolní teplot 12
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 13
ada 34
Relé úzké polovodičové do patice / do PS, 0,1 - 2 A Relé do patic a do plošných spoj
Všeobecné údaje - polovodičové relé Další údaje Vyzaování tepla do okolí
bez proudu výstupním obvodem
W 0,17
pi proudu výstupním obvodem
W 0,4
Vstupní obvod DC provedení Jmenovité naptí UN V 5 24 60
Kód vstupního
Pracovní rozsah Umin V 3,5 16 35
obvodu 7.005 7.024 7.060
Naptí odpadu
Umax V 12 (10)* 30 72
V 1 10 20
Vstupní Ovládací impedance proud I pi 20 °C pi UN Ω mA 715 (416)* 7 (12)* 3.200 7 21.300 3
* údaje v závorkách se vztahují k AC výstupnímu obvodu
Výstupní obvod L 34 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 2 A AC nebo DC
L 34 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 0,1 A DC
3.5 0.15
2.5
trvalý proud (A)
trvalý proud (A)
3.0
2.0 1.5 1.0
0.10
0.05
0.5 0.0
0 -20
0
20
40
60
80 100 teplota okolí (°C)
-20
0
20
40
60
80 100 teplota okolí (°C)
13
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 14
Relé do patic a do plošných spoj
ada 93
Patice a píslušenství pro adu 34
Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, pídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a ČSN EN 60204
93.01
schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)
schválení zkušebny pro kombinaci patice a relé jako vazební člen
provozní jmenovité naptí (ovládání)
určeno pro relé
Obj. číslo ***
12 V AC/DC
34.51.7.012.xx10
93.01.0.024
24 V AC/DC
34.51.7.024.xx10
93.01.0.024
48 V AC/DC
34.51.7.048.xx10
93.01.0.060
60 V AC/DC
34.51.7.060.xx10
93.01.0.060
(110…125)V AC/DC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.01.0.125
(220…240)V AC/DC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.01.0.240
(110…125)V AC/DC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.01.3.125 **
(220…240)V AC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.01.3.240 **
(220…240)V AC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.01.8.240
6 V DC
34.51.7.005.xx10 nebo 34.81.7.005.xxxx
93.01.7.024
12 V DC
34.51.7.012.xx10
93.01.7.024
24 V DC
34.51.7.024.xx10 nebo 34.81.7.024.xxxx
93.01.7.024
48 V DC
34.51.7.048.xx10
93.01.7.060
60 V DC
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.01.7.060
Píslušenství Propojovací lišta
093.20 (specifikace na další stran)
Izolační deska
093.01 (specifikace na další stran)
Popisný štítek-matice, 64 štítk
093.64 (specifikace na další stran)
Všeobecné údaje Zatížení vývod
6A - 250 V
Napová pevnost
6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou
Krytí
IP 20
Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování
°C (–40…+70)°C (UN ≤ 60 V), (–40…+55)°C (UN > 60 V) Nm 0,5 mm 10
Max. prez pívod pro patice 93.01
mm
2
drát
lanko
1x2,5 / 2x1,5
1x2,5 / 2x1,5
AWG 1x14 / 2x16
1x14 / 2x16
*
interní dlič a usmrnní pizpsobují provozní naptí ovládacímu naptí cívky relé (cívky vyrábny do max. 60 V DC) ** integrovaný modul pro zabezpečení odpadu relé potlačením zbytkových proud pi polovodičovém ovládání, dlouhých vedeních, tyristorových a induktivn se chovajících spínačích *** provedení v černé barv na vyžádání, označení rozšíeno o "0" na konci objednacího čísla
Patice s časovým modulem a šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, pídržná a demontážní spona, časové funkce: zpoždný rozbh, pechodný kontakt, vysílač impulsu 0,5 s, blikač, ostatní parametry jako 93.01
93.21
schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)
14
provozní jmenovité naptí (ovládání)
určeno pro relé
Obj. číslo ***
12 V AC/DC *
34.51.7.012.xx10, EMR, 250 V/6 A
93.21.0.024
24 V AC/DC *
34.51.7.024.xx10, EMR, 250 V/6 A
93.21.0.024
24 V AC/DC *
34.81.7.024.9024, SSR, (1,5..24) V DC/2 A
93.21.0.024
24 V AC/DC *
34.81.7.024.8240, SSR, (12..240) V AC/2 A
93.21.0.024 EMR = elektromechanické relé SSR = polovodičové relé
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 15
ada 93
Patice a píslušenství pro adu 34 Relé do patic a do plošných spoj
Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, pídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178
93.51
schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)
schválení zkušebny pro kombinaci patice a relé jako vazební člen
provozní jmenovité naptí (ovládání)
určeno pro relé
Obj. číslo ***
12 V AC/DC
34.51.7.012.xx10
93.51.0.024
24 V AC/DC
34.51.7.024.xx10
93.51.0.024
(110…125)V AC/DC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.51.0.125
(220…240)V AC/DC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.51.0.240
(110…125)V AC/DC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.51.3.125 **
(220…240)V AC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.51.3.240 **
(220…240)V AC *
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.51.8.240
12 V DC
34.51.7.012.xx10
93.51.7.024
24 V DC
34.51.7.024.xx10 nebo 34.81.7.024.xxxx
93.51.7.024
60 V DC
34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx
93.51.7.060
Píslušenství Propojovací lišta
093.20 (specifikace níže)
Izolační deska
093.01 (specifikace níže)
Popisný štítek-matice, 64 štítk
093.64 (specifikace níže)
Všeobecné údaje Zatížení vývod
6A - 250 V
Napová pevnost
6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou
Krytí
IP 20
Teplota okolí Délka odizolování
°C mm
Max. prez pívod pro patice 93.51
(–40…+70)°C (UN ≤ 60 V), (–40…+55)°C (UN > 60 V) 10 drát
lanko
mm2
1x2,5
1x2,5
AWG
1x14
1x14
*, **, *** vysvtlivky na pedchozí stran
093.20
Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2 až 20 patic typu 93.01 nebo 93.51 Jmenovité hodnoty
093.20 (modrá)
Izolační deska, šedá pro 93.01 nebo 93.51
093.01
093.20.0 (černá)
36 A - 250 V
schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)
093.01
- pro bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178, ČSN EN 60204 a oddlení malých naptí (PELV, SELV) od naptí ostatních - pro oddlení propojovacích lišt s rznými potenciály - pro optické oddlení skupin relé - pro izolaci od kovových držák DIN-lišt a jiných kovových součástí
Popisný štítek-matice, pro 93.01 nebo 93.51, 64 štítk (6 x 10 mm) pro popis plotrem
093.64
093.64 15
03_S34CZ.qxd
1.3.2009
10:41
Page 16
93.11
schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)
Patice do PS, pídržná a demontážní spona Relé Všeobecné údaje Zatížení vývod Napová pevnost Krytí Teplota okolí
Patice a píslušenství pro adu 34 93.11 (modrá) 34.51, 34.81
93.11.0 (černá)
6 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi kontaktní sadou a cívkou IP 20 °C –40…+70
3.8
43.5
13
28.35 31
Návod pro pídržnou a demontážní sponu:
6.2
33
6.2
1.3
1.9
Relé do patic a do plošných spoj
ada 93
3.75
11.1 5 5
5.6
pohled ze strany vývod
(+)
16
(A)
