Do centra Třince přijel první vlak

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Celý traktor

Ano,celý traktor i jiné stroje u nás poøídíte na výhodné splátky.

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  25. června 2013  26 /XXI  www.ihorizont.cz

TURPIL.cz

Do centra Třince přijel první vlak

UŽ JEDE. Hurá! řekli si ve čtvrtek dopoledne všichni cestující, kteří se z vlakového nádraží v Třinci složitě dostávali do centra města. V Třinci Lyžbicích byla totiž otevřena vlaková zastávka Třinec – centrum. Zatím tu budou zastavovat pouze osobní vlaky. Více čtěte na straně 2.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

Za 15 let budou u kormidla. Jaká je generace on-line? REGION / Místo slova „nevím“ říkají „moment“ a pak sáhnou do kapsy. S pomocí chytrého telefonu a Google znají odpověď snad na každou běžnou otázku. Kdykoliv a kdekoliv. Mluvíme o příslušnících „Generace Y“, tedy lidech, kterým je mezi 18 a 30 lety, a v roce 2025 budou v populaci v produktivním věku tvořit většinu. „Sotva mi ráno zazvoní budík, sáhnu po mobilním telefonu,“ přiznávají se v průzkumu, který si nechal vypraco-

vat největší český vyhledávač Seznam. cz. Přístroj neberou do ruky zdaleka jen proto, že zvuky, které je mají vrátit

ze světa snů zpět do reality, vycházejí právě z této svítící krabičky. Potřebují ho, aby si ověřili, jestli je nikdo nesháněl, zatímco spali. A podívali se do e-mailové schránky. A přečetli si ranní zprávy. A prostudovali si předpověď počasí. A zjistili, co je nového na jejich facebookovém profilu. Podle průzkumu se každý pátý dotázaný ráno připojí k internetu ještě dříve, než vůbec vstane z postele.

aktualizovat podle vývoje situace a navíc mají články na internetu ještě jeden rozměr v podobě názorových fór a komentářů čtenářů, kde se často dozvím širší pozadí celého problému,“ vysvětluje dvaadvacetiletý student Martin.

Neustále on-line, neustále k zastižení

Jejich den pokračuje i dále v podobném duchu. Už při ranní hygieně. Podle dal9 771213 342010 šího průzkumu, který proběhl mezi zákazníky jednoho z mobilních operátorů, totiž z toalet pomalu, ale jistě mizí noviny 02 a časopisy a nahrazují je smartphony. „Proč bych měl volit papírové noviny, 9 771213 342010 když mám mnohem čerstvější zprávy neustále v kapse. Autoři je mohou neustále

Je to generace lidí, kteří sice ještě pamatují, jaké je to jít ven bez mobilu v kapse, kteří vyrůstali v době, kdy ještě počítač v domácnosti nebyl až takovou 11 samozřejmostí, a kteří se s internetem seznamovali nejdříve velmi opatrně 9 771213 342010 ve školních učebnách a v knihovnách, ale zároveň si už dnes život bez těchto vymožeností nedokáží představit. A pří12 stup k nim již mají téměř bez omezení. Skoro 80 procent příslušníků této 9 771213 342010 generace dnes vlastní chytrý mobilní telefon (přitom podíl smartphonů

03

13

Z toalet mizí tištěné noviny0 1

9 771213 342010

... již od roku 1996!

OKNA - DVEØE 9 771213 342010

14

9 771213 342010

LETNÍ SLEVY!!! Poøiïte si nová okna za výhodné ceny! 05

9 771213 342010

15

9 771213 342010

www.skvelaokna.cz 06

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected] 9 771213 342010 9 771213 342010 07

9 771213 342010 Zahlcení informacemi

9 7712

Právě skutečnost, že mají ve své kapse bránu k obrovskému objemu informa22 cí, o kterém se předchozím generacím ani nezdálo, považují příslušníci gene9 771213 342010 race on-line za největší plus své doby.  pokračování na straně 5

9 7712

TŘINEC / Chovateli ovcí z Konské neznámý pes napadl ovce. Přivolaní stráž24

níci na místě zjistili, že pes rasy rotvajler vběhl do ohrady ovcí a jednu z nich 9 771213 pokousal. Hlídce342010 se podařilo zjistit majitele psa, který se na místo dostavil a s poškozeným chovatelem se dohodl 25 na náhradě škody. Za to, že svého psa neuhlídal, se ale bude muset zpovídat 9 771213 342010 správnímu orgánu.  (GH)

16

9 7712

9 7712

26 9 771213 342010

17

9 7712

23

Pes napadl ovce 9 771213 342010

9 771213 342010

04

napříč všemi generacemi je jen třicetiprocentní), díky němuž mohou být online opravdu téměř kdekoliv a kdykoliv. „Znamená to sice, že jsem pořád v obraze, zároveň to ale umí být také obtěžující. Stačí se připojit k Facebooku, abych se na něčem domluvil s kamarádem, a najednou se na mě vyvalí tři – čtyři další zprávy typu ,to musíš vidět!’ od lidí, kterých jsem se na nic neptal, absolutního soukromí dosáhnu jen, když si úplně vypnu telefon. To ale zase dlouho nevydržím, protože nutkání hledat2 in1 formace je silnější,“ konstatuje Martin.

9 7712 27

STRANA 2

25. ČERVNA 2013

Jak nám sluníčko přišlo přivítat zastávku

Už zastavujeme! Nasedat! TŘINEC / Od čtvrtka zastavují v Třinci vlaky na nové vlakové zastávce Třinec-centrum (Trzyniec-Centrum). Měl ji ve čtvrtek přijet slavnostně otevřít dokonce i ministr, současná politická situace mu to ale neumožnila. Hostů na slavnostním otevření i přes to bylo hodně, tento moment si nenechali ujít ani obyčejní lidé, kteří na zastávku čekali už přes padesát let. Na peronu hrály a zpívaly děti v krojích ze souboru Ondraszki z polské základní školy, pobíhali novináři, představitelé radnice, Třineckých železáren i místní. Z nebe se lilo neúprosné hor-

ko, které dávalo zabrat hlavně pánům v černých oblecích (vždyť také na závěr celé slavnosti většina z nich už držela sako v ruce). Přesně v 10.32 přijel na zastávku vlak City Elephant Třinec, nablýskaný (nespíš právě umytý) s obrovským emblémem Třince, a z něho vysedli představitele Českých drah, Správy železniční dopravní cesty, Ministerstva dopravy a další. Starostka Věra Palkovská je přivítala solí a chlebem a také něčím ostřejším, tj. místní medovinou. Pak už přišel čas na projevy, které v tom horku, které panovalo, se zdály být neúprosně dlouhé, i když všichni mluvili k věci a krátce. Bylo třeba poděkovat všem,

kteří se na zastávce podíleli. Vždyť stavba zastávky stála 36 milionů korun, město se na ní podílelo pouze devíti miliony. Její otevření je bezesporu jednou z nejdůležitějších událostí v dějinách města. Pánové kapesníky utírali pot s čela, kdo mohl, schoval se do stínu, který byl ale pouze na metru čtverečním z celé plochy. Když najednou zaznělo upozornění, že se blíží rychlík, který zastávkou pouze projede. Nebylo slyšet, jak přijížděl, nicméně když prosvištěl, tlak, který vznikl, vyrazil dech většině lidí, kteří stáli na peronu. Poté už nastalo stříhání pásky, které mohlo některé i bolet. Stříhalo se to-

tiž kovovými nůžkami, které po celou dobu držela na polštáři na sluníčku dívka v gorolském kroji. Nůžky proto byly pořádně rozpálené. Po přestřižení pásky se už všichni za zpěvu dětí z Ondraszků vydali z peronu po schodech dolů, kde došlo ke slavnostnímu odhalení emblému města Třince. Ten vyrobili místní kováři z Oldřichovic. Sláva skončila, teď už zastávka může sloužit lidem, kterým značně ulehčí život. Zvláště těm, kteří bydlí za tratí a kteří teď můžou využívat podchod pod tratí. Na přelomu října a listopadu by už měl být hotový i podjezd Via Lyžbice a také parkoviště i prostory kolem zastávky. (HS)

poznámka

Vytoužená Ke každému správnému městu patří vlakové nádraží v centru města. Má ho Londýn, má ho Praha, Olomouc, Český Těšín … A od čtvrtka ho má i Třinec. Je to sice „jen“ zastávka a rychlíky vám tu nezastaví, ale pro tohle město, a nejen pro něj, je to okamžik, na který se čekalo 50 let. Pro ty, kdo vlakem pravidelně cestovali do Třince a z něj, je zastávka v centru města požehnáním. Už totiž nebudou muset složitě kombinovat, jak se co nejrychleji dostat z vlakového nádraží do středu města, kde jsou úřady. Odpadne jim každodenní sledování autobusových linek MHD, nebudou muset nadávat, když jim ujede vlak, protože čas do dalšího spoje mohou strávit v kulturnějším prostředí než je nádražní čekárna. Centrum města je prostě centrum města. Lyžbickým se nově vybudovaným podchodem pod zastávkou zkrátí cesta přes koleje a majitelé aut možná časem zváží, jestli by při cestě do Třince přece jen nemohli jet vlakem. Proč se kodrcat v kolonách, když to jde pohodlněji… Když jsem se před třemi lety poprvé dozvěděla, že se uvažuje o stavbě zastávky v Lyžbicích, těšila jsem se na okamžik, kdy si jednou sednu do vlaku a on mě zaveze až do centra města. Tak jak je to v Londýně, Praze, Olomouci, Českém Těšíně … Je perfektní, že to netrvalo dalších 50 let.  ZUZANA SEDLÁČKOVÁ

STRANA 3

25. ČERVNA 2013

Po nové cestě se bude jezdit za tři roky

Stavba začala demolicí TŘINEC / Stavba přeložky silnice I/11, tj. nového tahu na Slovensko, už začíná mít konkrétní podobu. Ve čtvrtek začaly přípravné práce k její výstavbě. Ihned po slavnostním otevření vlakové zastávky Třinec centrum hosté, kteří se ho zúčastnili, se vydali na Karpentnou. Tady v areálu bývalé loděnice zahájili přípravné práce ke stavbě přeložky silnice I/11. Ty začaly demolicí největšího objektu na trase budoucí přeložky silnice I/11. „Jestli vše dobře půjde, měli bychom mít během podzimu vysoutěženy zhotovitele obou staveb a v tom případě předpokládám, že nejpozději na začátku příštího roku by se měla stavba rozběhnout,“ uvedl ředitel odboru strategie Ministerstva dopravy Luděk Sosna. Zhotovitelé se vybírají současně pro úsek Nebory - Oldřichovice i Oldřichovice – Bystřice. „Stavět se začne od čerpací stanice Shell až po Bajusze, ale

TŘINEC / Neobvyklý způsob přepadení si vybral 43letý Třinečan, když se rozhodl, že přepadne místní večerku. S igelitkou v ruce vtrhl do prodejny a prodavačce vyhrožoval, že pokud mu nedá peníze, večerku zapálí. Prodavačka se ale žádostí nenechala zastrašit a svým klidem muže vykolejila natolik, že po chvíli zřejmě z obavy

příchodu dalších zákazníků a svého prozrazení vzal nohy na ramena a zmizel v uličkách. Ne však na dlouho. Díky perfektnímu popisu policisté ve spolupráci s městskými strážníky lupiče objevili na lavičce autobusového stanoviště. Nepomohlo mu ani to, že si při útěku svlékl bundu a strčil ji do tašky. V ní pak policisté našli i neznámou hořlavou kapalinu v pet láhvi. Muže pak si převzala státní policie.  (GH)

Obce už dostanou peníze

ZAHÁJENÍ. Na počátku nové cesty byl bagr. V loděnici padl první objekt.  FOTO | HALINA SZCOTKA postupně se bude dělat celý úsek od Nebor až po Bystřici,“ vysvětlila starostka Věra Palkovská. Po nové cestě, pokud vše dobře půjde, by se mělo jezdit možná už v roce 2016.

„Velkou zásluhu na tom, že se věci konečně daly do pohybu a urychlily se kroky vedoucí k zahájení stavby, má ministr dopravy Zbyněk Stanjura,“ dodala starostka Věra Palkovská.  (HS)

Království za stín a chládek REGION / „My tady nemůžeme mít normální léto. Buď neustále lije a lidi trápí záplavy, nebo je nesnesitelné vedro, takže místo deště lije pro změnu pot z nás,“ zlobila se jedna žena na autobusové zastávce. Slunce dalo minulý týden všem pořádně zabrat. Vedro, parno, výheň či na zdechnutí byla zřejmě nejfrekventovanější slova. Království za stín či chládek, to napadalo každého v práci, doma i venku. Záchranáři jen za jeden den, kdy teploty překračovaly třicítku, zaznamenali dvacetiprocentní nárůst výjezdů oproti dlouhodobému průměru. „Jednoznačný byl nárůst kolapsových stavů. Záchranné služby zasahovaly na ulicích, v obchodech, ve školách i na zahrádkách. Nejvíce pacientů bylo v seniorském věku, mezi postiženými však byly také děti. Lidi trápily dechové potíže, bolesti na hrudi, záchvatovité stavy, či závratě,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Podle meteorologů jsme zažili nejteplejší týden za posledních 62 let. Tropické teploty by se ale neměly opakovat. Srážky, které se v regionu objevily v sobotu, by měly ustávat ve středu a pak by až do poloviny července mělo být teplo, nicméně rtuť teploměru by se měla zastavit

Hrozil zapálením večerky

TŘINEC / Jeden z největších investičních projektů v regionu je už úspěšně u konce. Revitalizace Olše stála obce, zvláště ty malé, obrovské peníze. Všichni si na ni museli půjčit a značně se zadlužit.

Celkové náklady na projekt činily více než jednu miliardu korun. „Většinu nákladů přitom hradila Evropská unie z Fondu soudržnosti a Státní fond životního prostředí České republiky, přičemž bez spolupráce ve Slezském vodohospodářském svazku by se ev-

ropskou dotaci jednotlivým obcím získat nepodařilo,“ uvedla Alena Klocová, tajemnice svazku. Projekt, díky kterému vznikla bezmála stokilometrová síť kanalizace a pět čistíren odpadních vod, byl úspěšně uzavřen ze strany Evropské komise. Pro obce, které se ho zúčastnily, to znamená, že dvacetiprocentní doplatek dotace z Fondu soudržnosti byl převeden do České republiky na účet Národního fondu (Platebního a certifikačního orgánu). „Jeho proplacení na účet Svazku a jednotlivých členských obcí je otázkou týdnů,“ dodává Klocová. (HS)

Vykradli dům pro seniory HNOJNÍK / Že je pod svícnem největší tma, si nejspíš řekli neznámí lapkové, kteří se vloupali do budovy Domu pro seniory v Hnojníku. Od místní policejní stanice totiž dům dělí jen pár desítek metrů. „K vloupání došlo v noci z úterý na středu. Z prostoru kanceláří byla mimo jiné odcizena finanční hotovost. Celková částka přesahuje půl milionu korun,“ řekl tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. „S ohledem na to, že stále probíhá vyšetřování případu, nemůžeme momentálně poskytnout bližší informace,“ dodal. Jak potvrdil ředitel Charity Český Těšín, která zařízení provozuje, Martin

POD SVÍCNEM. Zařízení pro seniory před nenechavci neochránila ani skutečnost, že se nachází v těsné blízkosti policejní služebny.  FOTO | JAKUB SZKANDERA Hořínek, s klienty domu už jeho vedení i vedení charity mluvilo a ujistilo je, že jsou v bezpečí. „Učinili jsme opatření, která by měla pro příště podobnému riziku zabránit,“ doplnil. (JS)

Na hřišti si nezakouříte U  VODY. Kdo jen trochu mohl, běžel k vodě. Je jedno, zda k říčce, řece, potoku či na koupaliště. U splavu v přírodě to byla paráda. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

TŘINEC / Děti si hrají na průlezkách a maminky na lavičce vedle kouří jednu cigaretu za druhou? Tak tento obrázek už v Třinci neuvidíte. Zastupitelé totiž přijali novou vyhlášku.

na průměrných 18 stupních. Meteorologové pak sice slibují třicítky kolem 21. července, ale vzhledem

Ta zakazuje kouření na veřejně přístupných dětských hřištích a také na sportovištích. Nezapálíte si už

k tomu, jak se jim daří dlouhodobé předpovědi, jejich prognózám se nedá příliš věřit.  (JAG)

i v budovách, které slouží pro pořádání sportovních, kulturních a společenských akcí, které jsou určené dětem a mládeži. Na cigaretu můžete zapomenout i na sportovních, kulturních a společenských akcích, pokud jsou tyto akce určeny pro děti nebo mládež do 18 let. V praxi by to mělo znamenat, že cigarety a nepříjemný dým zmizí například i z koupaliště. (HS)

Smír s Ćmielovými? Jablunkované se těšili předčasně JABLUNKOV / Ač jsme po letošním únorovém zastupitelstvu psali, že kauza město Jablunkov versus manželé Ćmielovi definitivně končí smírem, nyní význam slova definitivně začal pokulhávat. Minulý týden totiž starosta Jablunkova Petr Sagitarius seznámil zastupitele s novou žádostí právní zástupkyně manželů Bedřicha a Karin Ćmielových a vypadá to, že ani po mnoha letech tahanic o desítky milionů korun a soudních sporů ohledně kulturního domu a hotelu Horal nemůže město za případem konečně udělat tlustou čáru. „Prostřednictvím právní zástupkyně nám Ćmielovi předložili doplňující požadavky,“ sdělil Sagitarius. Zatímco zastupitelé měli znění požadavků

v listinách před sebou, ostatní v sále slyšeli pouze, že se jedná o body A, B a C. Jablunkov tak trochu přebral nešvar z dřívějších zasedání v Mostech, kde se přítomní lidé neměli šanci dozvědět, o čem se vlastně jedná a hlasuje, protože vedení četlo jen body. Tam pak od této stručné formy naštěstí upustili. Ze slov starosty se dalo pouze vyrozumět, že součástí požadavků je například povinnost města omluvit se Ćmielovým nebo předložení originálů smluv.

Bude se revokovat? „Klidně navrhnu revokaci únorového usnesení a ač nerad, přistoupím na pokračování soudního sporu, pokud bude protistrana na nové žádosti trvat,“ oznámil nazlobeně starosta, který bral smír odhlasovaný únorovým zastupitelstvem jako pragmatické řešení. „My jsme je žalovali za dluhy, oni nás za zhodnocení majetku,“ podotkl tehdy Sagitarius. Smír znamenal, že se obě strany vzdají veškerých pohledávek, nároků na úhradu nákladů a vezmou zpět veškeré žaloby. Pro bylo 14 z 19 zastupitelů. Proti se vyjadřoval třeba místostarosta Petr Gawlas. „Proč bych měl takové dluhy jako běžný Jablunkovan promíjet? Pojďme do toho dál, i když výsledek je nejistý,“ říkal.

K jednání o smíru pověřili zastupitelé právníka města Marka Jakubíka vloni. Ten nyní konstatoval, že ač Ćmielovi u soudu tvrdili, že město nemá ke smíru vůli, nyní je najednou černý Petr na jejich straně. „Chybí vážný zájem smír uzavřít,“ sdělil Jakubík. Zastupitelé vzali informaci právní zástupkyně Ćmielových na vědomí s tím, že do 17. září počkají, jestli manželé původní verzi smíru bez dalších požadavků schválí. Pokud ne, museli by řešit, co dál. Například, zda za město revokovat usnesení o smíru.

Co se dalo, město vyhrálo Před sedmnácti lety kulturní dům i s hotelovou částí přešel do rukou

Ćmielových. Snaha o modernizaci stánku však nakonec nedopadla dobře a skončila u soudu. Co se dalo vyhrát, město vyhrálo. Jablunkov získal po letech kulturní dům zpět, našel mu kupce. Poslední nevyřešený spor se týkal půjčky včetně nájemného ve výši přes 20 milionů korun, které Ćmielovi dluží Jablunkovu. Podle právníka města Marka Jakubíka to však mohlo být i méně, záleží na způsobu vyčíslení smluvních úroků, úroků z prodlení, náhradách škod a podobně. Ćmielovi zase město žalovali o zhruba 21 milionů korun, které podle svých slov do objektů investovali.  JANA GARTNEROVÁ

STRANA 4

25. ČERVNA 2013

Policie: všímejte si a nafoťte šperky JABLUNKOVSKO / Jablunkovští policisté radí lidem, aby si nafotili hodnotné věci, které mají doma. Zlato, šperky, starožitnosti a jiné cennosti, které se vejdou do tašek. To proto, že je po nich mezi zloději největší „poptávka“. Nejdou totiž tak lehce identifikovat. „Televizí, notebooků a vůbec objemnějších věcí si už moc nevšímají. Když potom dojde ke vloupání, lidé nám složitě popisují a malují, jak třeba zlatý šperk po babičce vypadal. My nemůžeme přijít jen tak do zastavárny a říct, že se postrádají zlaté náušnice. Se snímkem v ruce je to jednodušší. Díky dokumentaci, kterou si poctivě dělají mnohé farnosti, se objasnilo spoustu krádeží cenných věcí

uloupených z kostelů,“ uvedl vedoucí oddělení jablunkovské policie Marek Sikora. Ač mají lidé na Jablunkovsku pocit, že v poslední době neúměrně přibylo krádeží, vyloupených domů, firem a obchodů, Sikora to přímo nepotvrzuje. Konstatuje, že ve srovnání se stejným obdobím loňského roku je nyní trestných činů zhruba o osm procent více. V těchto procentech kromě ne-

placení povinného výživného, opilých řidičů a podobně mají krádeže však největší podíl. Sice ubylo těch prostých, jako jsou zcizené sekačky a další zahradní technika ze dvorů a zahrad, kde nemají pobertové v cestě moc překážek, na druhou stranu se pachatelé začali častěji soustředit na vloupačky do objektů.

Důležitý je pocit bezpečí „Pro obyvatele je důležitý především pocit bezpečí. To znamená, jestli třeba vidí sem tam v místě bydliště procházet hlídku. A pak taky, i když Hrádek patří k nejbezpečnějším obcím, jakmile tam krátce po sobě vykradli dva domy,

Posečeno, usušeno ...

už se mezi lidmi vykládá o obrovském nárůstu kriminality. A ono to možná budou jen ty dva domy za celý rok. Na rozdíl od Jablunkova, kde letos už evidujeme 51 trestných činů,“ zmínil Sikora. Taky v Bukovci byla dvakrát po sobě vyloupena prodejna v centru, a tak se hovoří o nájezdech loupežných band. Na celém Jablunkovsku policejní statistiky hlásí za loňský rok okolo 270 trestných činů a od ledna 2013 dosud zhruba 115 trestných činů. „Podle mě je důležité, aby lidé nebyli laxní k tomu, co se v jejich ulici děje. Obvykle je tam pokaždé někdo doma. Stačí registrovat cizí auto, osobu.

Zrovna může jít o zloděje či tipaře. Zeptat se dotyčného, hledáte něco? Výmluvy většinou hovoří samy o sobě. Pachatelé nebývají připraveni a koktají třeba něco o doktorovi Novákovi. Ideální zabezpečení domu je pes, alarm na dveřích, světla na buňky směřující na chodník, čidla na telefonu. Zloděj si vybere ten dům, kde má snadnější přístup dovnitř,“ řekl šéf jablunkovských policistů. Hlavně starším lidem doporučuje, aby zapomněli na klasické skrýše cenností, jako jsou hrníčky, skříně s ručníky a lůžkovinami a podobně. Pobertové nejsou hloupí a tam se dívají jako první.  JANA GARTNEROVÁ

Organizace pod střechou TŘINEC / Maraton akcí (po sobotním srazu veteránů, Pohádkovém lese a nedělním Dni pro národnostní menšiny) zakončil v pondělí Den zdraví a sociálních služeb. Protože nebylo počasí pořadatelům příliš nakloněno, museli celou akci pře-

místit z náměstí Svobody do kulturního domu, kde měla být původně pouze část stánků. „Nijak mě nepřekvapuje, že opět prší, je už to skoro tradice,“ prohlásila ve svém zahajovacím projevu vedoucí sociálního odboru třinecké radnice Ellen Raszková v narážce na mnohé propršené předchozí ročníky této akce. (JS)

SENOSEČ. Při sklizni sena se lidé pořádně zapotili. Kupky sena nyní zdobí louky všude, kam se oko rozhlédne. Při troše fantazie člověka při pohledu na kupky sena z větší dálky napadne, zda na louku nenakladl svá obří vejce Vetřelec.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ REGION / Ať se nyní člověk na vesnicích a v horách podívá na jakoukoliv stranu, spatří kupky sena. Senoseč totiž byla v posledních dnech v regionu na programu číslo jedna.

Sušená zelená píce je využívaná jako krmivo pro hospodářská zvířata a pro zimní přikrmování volně žijící lesní zvěře. Seno obsahuje významné množství karotenu, vitamí-

nů skupiny B, vitamín D a vitamín E. Nejcennější je luční seno s vysokým obsahem jetelovin, nejhorší z pastevních porostů a zamokřených půd.  (JAG)

POD STŘECHOU. Stánky a prezentace jednotlivých organizací obsadily celé foyer, obě předsálí a Společenský sál, kde se na pódiu i pod ním odehrával hlavní program.  FOTO | JAKUB SZKANDERA

O Ameryku mají zájem dva podnikatelé

Zachrání sezonu na koupališti? JABLUNKOV / Dosud to vypadalo, že si na koupališti Ameryka v Jablunkově letošní léto nikdo nezaplave. Po zasedání zastupitelstva v minulém týdnu svitla naděje, že plovárna přece jen otevře brány.

na sebe napsané odběrní místo na elektřinu a vodu,“ zmínil však zastupitel Lech Niedoba. Tento problém řešila v pondělí odpoledne rada města. Kvůli uzávěrce novin přineseme výsledek v příštím vydání novin.

Město se rozhodlo uvolnit půl milionu korun na nutnou opravu bazénu, aby zachránilo tuto sezónu. Zároveň však musí dořešit vztahy s nájemcem Petrem Mokrošem, který mu od loňského podzimu koupaliště stále nepředal. Podnikatel koupaliště pár let provozoval. Jablunkov totiž právě nyní hledá pro areál nového nájemce nebo kupce. Koupaliště potřebuje investice jako sůl. Projektant je spočítal na dva až tři miliony korun a s investicemi do celého areálu s greengolfem a lanovým centrem to dělá okolo šesti sedmi milionů korun bez daně. Na to ale město nemá. Jako kupec se přihlásil podnikatel Jaroslav Zowada ,jako nájemce opět Petr Mokroš. „Čistě z technického hlediska není možné Ameryku pronajmout nikomu jinému než Mokrošovi, protože ten má

Jaroslav Zowada přednesl na zastupitelstvu, že by si koupaliště i s pozemky koupil za tisíc korun a v průběhu deseti let by do něj postupně investoval peníze tak, aby se celý areál dal do pořádku a fungoval bez problémů. Poté by ho získal do svého vlastnictví. Pokud by desetiletou smlouvu s městem nedodržel, hrozila by mu pokuta ve výši 1,9 milionu, což je vlastně cena pozemků na Ameryce. Petr Mokroš měl jinou nabídku. Navrhl, že si areál pronajme na deset let, opraví ho a bude se o něj starat, ale o investice by se chtěl dělit s městem. Požadoval by po něm okolo 400 tisíc korun ročně a po deseti letech by mu areál připadnul za jednu korunu. „V Česku je naprosto běžné, že města koupaliště dotují podle velikosti vodní plochy. Nemají totiž šanci si na sebe vydělat,“ uvedl Mokroš. (JAG)

Co nabízeli podnikatelé

STRANA 5

25. ČERVNA 2013

Nadjezd je bezpečnější TŘINEC / Frekventovaný nadjezd z centra města Třince směrem k areálu Třineckých železáren a místní části Kanada a Podlesí skýtá řidičům více bezpečí.

TŘINEC / Před nedávnem jsme psali o dvacítce nových laviček, které na sobě ponesou vyrytý příběh. Podle tehdejších informací autora textů mělo být vše hotovo v polovině června. Jak se však ukázalo, takhle brzy se na nové lavičky neposadíme.

Před několika dny byla dokončena rekonstrukce zábradlí na nadjezdu, které už nevyhovovalo současným platným předpisům z hlediska bezpečnosti. Rekonstrukci za šest milionů korun financovaly Třinecké železárny. Původní zábradlí už bylo na mnoha místech po drobných kolizích poškozeno. Provedená revize dokonce zjistila vysokou míru koroze nosných prvků a potvrdila nutnost jeho urychlené výměny. Poslední kapkou byla nehoda z dubna roku 2011, při níž řidička při havárii prorazila vozem zábradlí a zůstala částí auta viset z nadjezdu. Jen shodou šťastných okolností auto zůstalo stát na mostní římse přímo nad železničním mostem. „Museli jsme předejít podobným případům. Nechci ani domýšlet, co by se stalo, kdyby se podobná situace opakovala například u autobusu. Proto jsme pro rekonstrukci zvolili kompletní výměnu zábradelní konstrukce nadjezdu včetně nezbytných úprav a zajištění proti zřícení vozidel,“ podotkl ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka. Nové zábradlí včetně svodidel splňuje přísné bezpečnostní požadavky a dokáže zadržet vozidlo o celkové hmotnosti 13 tun v nárazové rychlosti 70 km za hodinu.  (RED) 

Poetické lavičky budou krášlit město až v srpnu

„V současné době dobíhá termín pro vyjádření správců inženýrských sítí a pro udělení souhlasů vlastníků jednotlivých pozemků. Tyto podklady jsou nezbytné pro přesné umístění laviček v terénu,“ říká tajemnice městského úřadu v Třinci Jana Gawlasová, která má realizaci projektu na starosti. Město rovněž připravuje výběrové řízení na zhotovitele stavby. „S ohledem na to

předpokládám, že k samotné realizaci projektu dojde v průběhu srpna tohoto roku,“ uvádí Gawlasová. Nové lavičky budou rozmístěny po Terase, Sosně a Lyžbicích. Na opěradle každé z nich bude krátký text představující jedno zastavení v životě člověka. Ačkoliv budou lavičky očíslované a budou dohromady tvořit příběh, autoři se postarali i o to, aby text na každé z nich dával smysl i sám o sobě. Velkou pozornost věnovali autoři projektu také rozmístění laviček na konkrétní místa tak, aby samo prostředí, kde se nacházejí, dotvářelo příběh na nich obsažený. Autorem textů je třiadvacetiletý básník Jan Delong, editorkou pak tisková mluvčí třinecké knihovny a zastupitelka města Regina Szpyrcová. (JS)

Třinecký gymnazista zvítězil v krajské soutěži TŘINEC / Nejlepší angličtináři mezi studenty třetích ročníků středních škol i letos zápolili v soutěži v anglickém jazyce GATE. Ta vyvrcholila v pondělí 17. června krajským kolem.

FOTO | TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY

Radovánky otevřely nové výletiště

„Studenti, kteří se chtěli zúčastnit, museli přečíst zjednodušenou anglickou verzi klasického díla světové literatury. To, jak si se čtením poradili, pak prokazovali nejdříve ve školním kole a poté v kolech městských v Ostravě, Třinci a Českém Těšíně. Osm nejlepších postoupilo do finálového krajského kola, které probíhalo na naší ostravské pobočce,“ říká studijní ředitel vzdělávacího centra Pygmalion, které soutěž pořádá, Petr Vlk. Pro krajské kolo organizátoři zvolili knihu The Woman in White anglického spisovatele Wilkieho Collinse. „I když je děj knihy docela komplikovaný, soutěžící zaujal. Je to totiž napínavý příběh plný intrik, zvratů a tajemství. Navíc je kniha součástí doporučené literatury pro jazykovou zkoušku FCE,“

BUDOUCÍ VÍTĚZ. Roman Byrtus si nejlépe poradil s knihou The Woman in White. FOTO | PYGMALION vysvětluje Vlk. Ačkoliv všichni účastníci potěšili porotu svou vynikající angličtinou, vítězem se mohl stát jen jeden. Nejlepší výkon podal student Gymnázia Třinec Roman Byrtus následovaný Annou Mertovou z gymnázia v Ostravě – Hrabůvce na druhém místě a třetí Barborou Staňkovou, která studuje Gymnázium Olgy Havlové v Ostravě. Vítězové soutěže pořádané za finanční podpory Moravskoslezského kraje byli odměněni tablety a knihami v angličtině.  (JS)

V pátek začne Slezská noc PÍSEČNÁ / Dětské radovánky byla první akce, která se konala na výletišti v Písečné. Obyvatel, kteří se přišli podívat na nové místo pro kulturní, společenské a sportovní vyžití v centru obce a posedět u muziky, byly desítky.

Výletiště se nachází v blízkosti fotbalového a víceúčelového hřiště, tvoří jej jednopodlažní objekt pro konání různých akcí, jednání, setkání spolků a podobně, krytý přístřešek s demontovatelným pódiem, venkovní krytá tera-

sa a posezení. U areálu se také zpevnily plochy a přibyla nová parkovací místa. Obec výletiště vybudovala za 7 milionů korun, z čehož 6 milionů korun byla dotace z Evropské unie.  (JAG)  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

VENDRYNĚ / Hudební zážitek slibuje první ročník hudebního festivalu Slezská noc, který se bude konat od pátku do soboty ve Vendryni. Kromě místních interpretů, jako jsou Doga, Charlie Straight, Daniel Mrózek a The Silly Joker, Markéta

Konvičková a Legendy se vrací, se návštěvníci mohou těšit na Iné kafe, Kreyson, Zle psy, Metropolis, Rybičky 48, Koblížky, Gabrielu Gunčíkovou a další. „Pozvali jsme kapely a interprety napříč žánry, kteří jsou ověřenými tutovkami, a ty, kteří mají k regionu Třinecka vztah,“ řekl za organizátory Petr Šiška. Páteční program začíná v 17 hodin.  (SED)

Za 15 let budou u kormidla. Jaká je generace on-line? pokračování ze strany 1 „Když jsem na nákupu a nemůžu si vybrat mezi dvěma podobnými výrobky, například nějakou elektronikou, stačí si najít patřičnou stránku, kde jsou uživatelské recenze a někdy i konkrétní srovnání, a najednou vím o věci, o kterou mám zájem, mnohem více, než se dočtu na krabici,“ konstatuje sedmadvacetiletý PR pracovník Tomáš.

Zahlceni informacemi Ten si díky své práci v oblasti reklamy uvědomuje, jak malý vliv mají na tuto generaci klasické reklamní spoty a letáky. „Na ty už moc neslyší. Jsou to pro ně jen informace, že výrobek s podobnými

vlastnostmi existuje. Pak stejně sednou k internetu a v některém ze srovnávačů se podívají i na další alternativy,“ říká. Takové kvantum informací má však i své nevýhody. „Člověk je tvor od přírody zvídavý. Potřebuje vědět více a vidět do všeho hlouběji. Když má možnost čerpat informace z více zdrojů, dělá tak. Sama jsem se mnohokrát přistihla, že při sledování zpráv v televizi beru do ruky telefon nebo notebook a hledám ke kauzám, které mne zaujmou, alternativní informace. Často se to nakonec vyvrbí tak, že nad problémem, který by mě jinak vůbec nezajímal a není pro mě důležitý, strávím třeba dvě či tři hodinky. Úplně

zbytečně,“ konstatuje pětadvacetiletá studentka sociologie Petra.

Studovat co nejdéle Na rozdíl od příslušníků Generace X nepřikládají tak velký význam práci a kariéře. Neplatí ale, že by se práce báli. Pouze se rozhodli, že nedopadnou jako jejich rodiče a nepromrhají celý život honbou za co nejvyšším postavením v práci. „Práce je prostředek, jak si vydělat na živobytí. Nic víc, nic méně. Snažím se striktně oddělit pracovní dobu a soukromý život. Nedovolím, aby se kariéra stala něčím, co bude řídit můj život,“ naznačuje své postoje Tomáš. Jako jediný z oslovených už je někde za-

městnaný. Ostatní jsou ještě studenty, nebo práci neúspěšně hledají. „Už když jsem studovala střední, věděla jsem, že mi maturita nebude stačit,“ vzpomíná Petra. „Jednak tady byl tlak rodičů, kteří mi, byť jsou oba jen středoškoláci – nebo možná právě proto, odjakživa vtloukali do hlavy, že bez výšky se už dneska člověk nemá šanci pořádně uchytit, a ať se podívám na ně, jak dopadli. Že je jejich nadřízený sice úplně blbý, o deset let mladší a ničemu nerozumí, ale má titul, takže má více peněz a má to tam na povel. A jednak, co si budeme nalhávat, když mám možnost volby, proč bych měla tak prudce měnit své životní návyky už v devatenácti,“ ptá se.

Ani vysokoškolský titul však nikomu lepší práci nezajistí. Své o tom ví bakalářka Ivana, která se ani rok od státnic nemůže nikde uchytit. „Nás bakalářů je jak much a práce se hledá těžko. Mám pocit, že z pohledu zaměstnavatelů, kteří požadují středoškolsky vzdělaného člověka, máme kvalifikaci příliš vysokou, což by pro ně znamenalo platit nám více než maturantovi, který na tu práci také stačí. A pro ty, kdo hledají vysokoškoláka, je zase bakalářský titul často málo. Chtějí rovnou magistra nebo inženýra,“ hodnotí své zkušenosti Ivana, která si od tíživé finanční situace vypomáhá aspoň na brigádách – dělá pokladní v supermarketu, servírku a prodavačku ve stánku. JAKUB SZKANDERA

STRANA 6

25. ČERVNA 2013

krátce Borůvková sezóna je na spadnutí

HRČAVA / Nebude to dlouho trvat a na stolech v mnoha domácnostech se objeví borůvkové koláče. Ač se mezi lidmi povídá, že letos bude kvůli předchozím dešťům po borůvkách nebo že budou o hodně později, skutečnost je jiná. Slunce minulý týden makalo o sto šest, aby dohnalo prodlevu. A tak se na pomezí Hrčavy a Bukovce už mohou fialovými kuličkami turisté při cestě klidně nakrmit.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Cenu města obdrží šest lidí

JABLKO / Jména lidí, kteří získají letos cenu města Jablunkovské Jabko, už nejsou tajná. Minulý týden je schválilo zastupitelstvo. Významné ocenění obdrží zápasníci Josef a Vladislav Bojkovi, Matka představená paní Ludovice Paszková, Józef Jachnický, skladatel folklorních písní Oto Žabka a Rudolf Gemroth. Jablunkované navrhli celkem 12 osobností, zástupci města z nich pomocí bodování vybrali výše zmíněných šest. Těm, kteří byli mezi navrženými s menším počtem bodů, bude cena automaticky náležet příští rok.  (JAG)

Na swing nezapomeňte kšandy

ČESKÝ TĚŠÍN / Jazzklub na Střelnici zve 28. června ve 20 hodin na Electro Swing Night. Swingoví DJs s názvem Malalata zakončí školní rok ve velkém stylu doby elegantních rób, šviháckých obleků, bigbandů a těch nejdivočejších večírků. Dress code pro tento večer je motýlek, kšandy a dlouhé korále. ( JAG)

Lodní modeláři bodovali v Blansku

TŘINEC / Pořádně hrdý na své svěřence může být vedoucí kroužku lodní modelář z Domu dětí a mládeže v Třinci Svatopluk Hubáček. Z mistrovství republiky, které se konalo na vodní nádrži Palava u Blanska, si totiž odvezli domů hned dva cenné kovy. „V kategorii F4, zvítězil díky klidu, přesnosti a rozvaze potřebným k vedení modelu složitou tratí náš Vojtěch Škorvánek. Filip Fedor, rovněž z třineckého DDM, skončil druhý,“ chválí žáky vedoucí odboru techniky a ekologie třineckého Domu dětí a mládeže Barbara Krzyžanková. Před zahájením dalšího školního roku, který v DDM probíhá od října do května, čekají modeláře ještě dvě soutěže. „V září se pokusí obhájit své loňské vítězství v seriálu Moravského poháru, a to na soutěžích v Dolním Žlebu a v Třebíči,“ vysvětluje.  (JS) FOTO | ARCHIV ODDÍLU

MAKOVÁ PANENKA. Víla malovala s dětmi květiny křídou na chodník.

NA KOŠTĚTI. U Čarodějů z Bradavic se mohly děti proletět na koštěti.  FOTO | JAKUB SZKANDERA

TŘINEC / „Těch pár kapek nám přece nepřekazí plány, my jsme se přišli bavit,“ řekli si malí i velcí návštěvníci sobotního Pohádkového lesa, který se konal v třineckém lesoparku.

která akci pořádá. „Malá mluví o té akci už týden, nemohla se dneška dočkat. Když se přihnaly bouřkové mraky, dostala jsem strach, že bude zklamaná, ale naštěstí se to včas uklidnilo. A tady v lese stejně moc neprší,“ svěřila se jedna z maminek, jejíž dcerka právě překonávala překážkovou dráhu na koštěti u jednoho ze zastavení, nazvaného Čarodějové z Bradavic. Na dalších zastaveních děti potkaly třeba Budulínka, kterého musely z liščího doupěte vysvobodit písničkou, Šmouly, jimž pomáha-

„Zmokli jsme, ale nebylo to nic hrozného, lidé se na chvíli poschovávali pod stříšky, ale sotva to přestalo, začali se vracet,“ říká Eva Nogová, zástupkyně ředitelky Městské knihovny Třinec,

V Dolku bude opět doutnat milíř

KOŠAŘISKA / V areálu Dolek startuje 30. června tradiční pálení milíře. První den se bude milíř budovat za zvuků goralské muziky. Následující týden je na programu každý den něco. Třeba drátování a zdobení perníků, přednáška O původu moravských Valachů, hrnčířství a výroba provazů, tkaní a výroba provazů a v neděli milířníci po rozebrání milíře zjistí, kolik uhlí vypálili.  (JAG)

Déšť dětem nevadil

ly najít kouzelné kamínky, které Taťka Šmoula vytratil, když se utíkal schovat před deštěm, krále a čtyři princezny a mnohé další postavičky. „Je to tady super, byli jsme i vloni, takže jsme trochu tušili, co nás čeká. Pořadatelé si ale opět dali tu práci a připravili nějaké novinky, takže víme, že se můžeme vracet každý rok a pokaždé zažít něco jiného,“ pochvaluje si akci další z maminek a dodává, že se už těší na letní Večerníčky naživo, ze kterých byli vloni oba její kluci úplně nadšení. (JS)

Fyzioterapeuti vyškolí učitele Příroda ve fotografii

MOSTY U JABLUNKOVA / Příroda očima Tomáše Krajči je název výstavy, která začíná 1. 7. ve dřevěnce na Fojtství. Vernisáž se bude konat 2. 7. v 16 hodin.  (SED)

ČESKÝ TĚŠÍN / Problémy s držením těla na prvním stupni základní školy má dnes asi každý třetí školák. Nemocnice Český Těšín spustila projekt, jehož cílem je vadnému držení těla malých školáků preventivně předcházet. Fyzioterapeuti už vyrazili do školy, kde učitelům ukazují, jak správně s dět-

mi cvičit a tím bojovat proti počínajícímu „sedavému“ životnímu stylu. „Na tvorbě manuálu Zdravá záda ve školách se podílel celý rehabilitační tým. Do školy pak vyrazí tři fyzioterapeuti, kteří názorně předvedou, jak správně s dětmi cvičit, jak protahovat zkrácené a oslabené svaly. To vše hravou formou například prostřednictvím básniček,“ vysvětluje vedoucí fyzioterapeutka Libuše Heczková s tím, že učitele prvně proškolí a následně do školy zavítají

znovu, aby zjistili, zda děti cvičí skutečně správně. Rehabilitační oddělení se problematice vadného držení těla věnuje už mnoho let. „První rozsáhlý výzkum jsme provedli už v roce 2005 na základních školách v Českém Těšíně. Tehdy jsme vyšetřili 642 dětí a jenom 254 dětí nemělo žádnou poruchu pohybového aparátu,“ vzpomíná ředitelka nemocnice a zároveň primářka rehabilitace Barbora Zbránková.  (SED)

Kavárna San Pietro nabízí vlastní značku kávy ČESKÝ TĚŠÍN / Zmrzlina plná ovoce a dobrá káva? V některých městech je to problém. V Českém Těšíně však mají štěstí. V kavárně San Pietro na Nádražní ulici umějí obojí. Když se Josef Vybranec rozhodoval, že ve městě otevře malou kavárnu, měl jasno. Musí tam být dobrá káva. „Mám rád dobrou kávu, je to moje dlouholetá láska,“ vysvětluje s úsměvem. Zkušenosti sbíral nejen vlastní degustací a na veletrzích, ale jak správně lahodný šálek kávy připravit se učil u vyhlášeného italského baristy Roberta Trevisana. Dnes vlastní samostatnou značku jednodruhové kávy San Pietro, kterou si mohou vychutnat nejen návštěvníci jeho kavárny, ale i zaměstnanci firem, kam svou kávu dodává. Káva je vždy čerstvě pražená a jak zdůrazňuje, zakládá si na kvalitě přípravy a podávání kávy. „Komu nebude naše káva chutnat, tomu vrátíme peníze,“ prohlašuje sebevědomě a dodává, že se to ještě nestalo.

Na malou předzahrádku před nekuřáckou kavárnou vám espresso přinesou v italském porcelánu, který je také obchodní značkou. Pokud máte chuť na něco sladkého, nepřijdete zkrátka. Ve vedrech osvěží jahody se smetanou, oblíbené želé nebo medovník. V ostatní dny najdete v kavárně San Pietro bohatou nabídku chutných zákusků. No a pokud přemýšlíte, jak odměnit své děti za vysvědčení, vzít je sem na hustou italskou čokoládu nebo zmrzlinový pohár nebude špatná volba. Zmrzliny jsou také kvalitní, není v nich žádná

chemie a kousky ovoce jsou skutečně ovoce. V kavárně i pod slunečníky je wifi zdarma, komu nestačí chuť lahodné kávy a chce si ji vychutnat s novinkami na tabletu, má v San Pietru možnost. A jak podle majitele San Pietra poznáte, že máte před sebou dobrou kávu? Nejlepší je úplně malý šálek, tedy „malé espresso“, jak u nás říkáme, s bohatou pěnou oříškové barvy Při jeho přípravě zůstanou v tekutině všechny esence, chuť kávy bude výrazná, stejně jako její vůně. Pokud je vody víc a káva se v kávovaru déle extrahujue, dostanou se tam látky, které do dobré kávy nepatří. Tomu, kdo je zvyklý na větší hrnek kávy, doporučuje, ať si raději objedná „malé espresso“ do většího šálku a konvičku s horkou vodou, kterou si šálek dolije. Vzhledem k tomu, že žijeme v době internetu, kavárna má také své webové stránky, které spustila v květnu. Na www. sanpietro.cz naleznete e-shop s kávou a originálními šálky San Pietro, zajímavé informace o kávě a přípravě správného espressa nebo třeba o věrnostním programu.  (SED) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

STRANA 7

25. ČERVNA 2013

Muž mnohem raději cestuje z Argentiny do Dolní Lomné než naopak

Devadesátiletý senior lyžuje a stále se směje DOLNÍ LOMNÁ, BUENOS AIRES / Obklopen početnou rodinou užíval si v sobotu posledních chvil v Dolní Lomné místní rodák Antonín Sikora. Následující den zamířil do Argentiny, kde tento vitální devadesátiletý senior žije od roku 1944. Mnohem raději však běží na letadlo v opačném směru a sní o tom, že ho stroj jednou přepraví do rodné obce nadobro. Tancuje, lyžuje, cestuje, rybaří, stále se směje a má bystré veselé oči. Takový je muž, který naprosto popírá svůj věk. Jeho pozitivní náboj je tak silný, že se přenese na všechny kolem. A to i přesto, že je zrovna v situaci, která moc radostná není. Poté, co mu v Argentině umřela žena, se kterou se seznámil tam a která pocházela z Mostů u Jablunkova, i syn, cítí se v zemi za mořem opuštěný. Rád by se vrátil domů do Česka. Jenže současná vláda neumožňuje svým občanům vycestovat s více než v přepočtu devíti tisíci korunami. Sikora, který pochází z Nowiny, si za svůj život vydělal dost na to, aby v Česku mohl slušně dožít. Blízkým na krku zůstat odmítá. „V Argentině už mi zůstala jen snacha a dva vnukové. Bohužel nemáme dobré vztahy a navíc bydlí hodně daleko. Také se mi nelíbí, že přes čtyřicet procent Argentinců odmítá pracovat. Jen natahují

ruce pro peníze, zatímco tisíce hektarů polí a luk leží ladem. Země jde ekonomicky hodně dolů. To jsou věci, které mě tam trápí, vadí, a proto bych raději zpět do Čech. Možná ani netušíte, jak se tady máte dobře. Lidsky i ekonomicky,“ vysvětluje časté návštěvy Dolní Lomné v posledních letech Sikora.

Miloval svobodu, nechtěl žít v komunismu Muž v Argentině postavil a provozoval hotel. I zpočátku po emigraci se jako vyučený klempíř a instalatér dobře živil. Proč vlastně opustil svou vlast? „Po válce, kde jsem byl těžce zkoušený a už rozhodně si nepřál dále bojovat, nám tvrdili, že bude následovat vojna s Ruskem. Proto jsem nejdřív utekl do Anglie, a jelikož v Argentině žila moje sestra, pustil jsem se nakonec za ní. Protože v tehdejším Československu začali úřadovat komunisté, vrátit jsem se nemohl. Navíc jsem nechtěl přijít o volnost a svobodu,“ vzpomíná důchodce. Doma v Miramaru, v městečku při moři vzdáleném asi 450 kilometrů od Buenos Aires, se cítí opuštěný. Kamarády už má většinou v pánu, jen sem tam s někým vyjede lovit ryby. Nejraději má ty, které se podobají našim pstruhům. Na rozdíl od nich mají červené maso a jsou o hodně chutnější. Ostatně právě maso, hlavně hovězí,

S DŮCHODCI. Antonín Sikora se bavil na vaječině dolnolomňanského klubu důchodců.

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

je to, co v Argentině neskonale skvěle chutná. „Vadí mi také, že ekonomická krize způsobila v zemi velký nárůst kriminality. To znamená značné omezení svobody. Neustále je nutné dávat si pozor, aby vás někdo neokradl, nepřepadl, nezabil,“ konstatuje Sikora. Co se týká děvčat, ta prý o sebe dbají, dokud jsou mladá. Pak se na vzhled vykašlou a zajímá je jen tučné konto případného nápadníka.

Sem tam se vlak převrátí do propasti Antonín Sikora pochází z osmi dětí. Měl tři sestry a čtyři bratry. Jako nejmladší potomek zůstal na světě poslední. Otevřenou náruč však našel u jejich potomků a prapotomků. Nemá potíž cestovat mnoho hodin z Miramaru do Buenos Aires, pak letět přes Amsterodam 18 hodin do Prahy a další dlouhé hodiny vlakem a autobusem do Dolní Lomné. „Je paradoxní, že vy do Prahy těch 400 kilometrů dojedete za zhruba čtyři hodiny, kdežto já z Miramaru do Buenos Aires 450 kilometrů cestuji více než osm hodin. To proto, že se do drah neinvestuje. Jsou v hrozném stavu, koleje v háji, a tak se často vlak převrátí do propasti. I autobusy jsou velmi pomalé,“ sděluje špatné zkušenosti senior a vysvětluje to tím, že peníze se utopí ve volebních kampaních a na rekonstrukci silnic či kolejnic nezbývají. Dodává, že ani za ty roky si nezvykl na krajinu bez ptáků, zvířat, zeleně a lesů, kterou občas dlouhé kilometry projíždí. I taková je země na pobřeží Atlantiku. „Před dvaceti lety, když ještě žila žena a syn, jsem byl šťastný. Po jejich smrti není nic, co by mě v Argentině ještě poutalo. Snad jen to, že jsou tam pochovaní, a kdybych se vrátil do Česka, kdo bude chodit na jejich hroby? Ale věřím, že to nějak vymyslím a jednou opustím tento svět třeba v posteli v chalupě někde v Dolní Lomné,“ doufá Sikora a odchází se veselit se svými blízkými, kteří starečka a jeho pozitivní pohled na svět milují. Početné pravnučky, prasestřenice a prabratranci a podobně tvrdí, že i kdyby se do rodiště vrátil bez peněz, rádi se o něj postarají.  JANA GARTNEROVÁ

ARGENTINEC Z DOLNÍ LOMNÉ. Je veselý, vitální a bere život s nadhledem.

S BLÍZKÝMI. ...při rozlučkovém odpoledni před odletem.

Právník radí: Co upravuje nový občanský zákoník III REGION / Ve třetím pokračování článku shrnujícího ve zkratce obsah nového občanského zákoníku je prostor věnován jeho části čtvrté, nazvané Relativní majetková práva. Zároveň se jedná o část nejobsáhlejší a dovolím si tvrdit, že i nejrůznorodější. Zahrnuje především úpravu různých druhů smluv a vedle ní také závazků plynoucích z deliktů - tedy následků porušení práva. Čtvrtá část nového občanského zákoníku (NOZ) je tak tvořena na úvod obligatorními všeobecnými ustanoveními o závazcích, po ní následují závazky z právních jednání, dále závazky z právních deliktů a tuto část NOZ uzavírají závazky z jiných právních důvodů. Samotný pojem závazek se používá ve dvou různých významech. Tím prvním je označení vztahu mezi věřitelem a dlužníkem. V tomto smyslu je závazkem například kupní smlouva, smlouva o dílo, nájemní smlouva nebo třeba

smlouva o skladování. Druhým významem slova závazek je pak samotná povinnost dlužníka. Když zůstaneme u výše uvedených příkladů, bude typickým závazkem kupujícího v tomto smyslu povinnost zaplatit prodávajícímu kupní cenu, závazkem zhotovitele díla je především provést dílo řádně a včas, závazkem nájemce pak hradit nájemné a konečně závazek skladovatele spočívá v jeho povinnosti převzít věc tak, aby ji uložil a opatroval. Povinnosti však nenese jen jedna strana smluvního vztahu, přičemž druhé by svědčila samá oprávnění. Práva a povinnosti bývají rozděleny rovnoměrně, a tak například i prodávající má své povinnosti, z nichž tou nejdůležitější je předání předmětu koupě kupujícímu.

Nepojmenovaná smlouva Závazků - pojmenovaných smluv najdeme v novém občanském zákoníku celou řadu a pokud bychom snad nějaký smluvní typ postrádali, neznamená to, že bychom smlouvu s námi požadovaným obsahem nemohli uzavřít. V takovém případě smluvní strany uza-

vírají tzv. nepojmenovanou smlouvu, což je odrazem zásady autonomie vůle, která umožňuje, aby si každý smluvní vztah upravili jeho účastníci podle svých představ. Přitom se samozřejmě nesmí pohybovat za hranou zákona, ale v rámci dispozitivních ustanovení mají volné pole působnosti a prostor pro individualizaci svých požadavků, které se

odrazí vždy ve finální podobě konkrétní smlouvy. Typy smluv, které NOZ upravuje, jsou v tomto právním předpise seřazeny v jednotlivých dílech, tedy v pomyslných šuplících, kam zákonodárce uložil smlouvy s podobným obsahem. Takových dílů je v novém občanském zákoníku šestnáct. Vyberme alespoň některé z nich a podívejme se, co konkrétně obsahují. Díl 1 - převedení věci do vlastnictví jiného - zahrnuje darování, koupi a směnu. V dílu 2 - přene-

chání věci k užití jinému - je upravena výprosa, výpůjčka, nájem, pacht, licence, zápůjčka a úvěr. Samostatný díl (díl 8) je například vyhrazen smlouvě o dílo a takto bychom mohli ještě dlouho pokračovat, než by byl výčet úplný.

Pravidla pro nápravu škody V úvodu jsem zmínil, že vedle závazků z právních jednání, dříve označovaných jako právní úkony (kterými jsou nejčastěji právě výše uvedené smlouvy), najdeme mezi relativními majetkovými právy i závazky z deliktů a jiných právních důvodů. Způsobí-li někdo porušením svých povinností jinému majetkovou škodu či jinou újmu, kdy jinou újmou může být zejména poškození zdraví, dobrého jména, či pověsti osoby, měl by ji pochopitelně také napravit. NOZ pro tyto případy stanovuje pravidla, která určují zejména jakým způsobem má k této nápravě dojít, a snaží se o to, aby bylo výsledkem uspokojení poškozeného, které by se co nejvíce blížilo stavu před vznikem újmy. Typickým příkladem poslední uváděné kategorie relativních ma-

jetkových práv, tj. závazků z jiných právních důvodů, jsou především ustanovení o bezdůvodném obohacení. Nový občanský zákoník stanoví, že bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám. O bezdůvodné obohacení se tak jedná třeba tehdy, pokud by na náš bankovní účet byla připsána částka, kterou nám někdo poslal omylem anebo i v případě, kdy nájemce užívá byt i po skončení nájmu bez platné nájemní smlouvy, a dala by se najít celá řada dalších příkladů. Závěrem je potřeba dodat, že k bezdůvodnému obohacení (na rozdíl od odpovědnosti za škodu) nemusí dojít vlivem protiprávního jednání. Typicky se jedná o situace, kdy někdo poskytne druhému určité plnění omylem nebo mu plní z důvodu smlouvy, která se později ukáže jako neplatná a podobně.  MARTIN BIELESZ  Advokátní koncipient

STRANA 8

25. ČERVNA 2013

SLEZSKÁ

řádková inzerce PRODEJ „Prodám „   palivové dřevo bukové a smrkové. Nařezané na 33 cm a naštípané. Dřevo je uložené, vozíme poctivé množství. Nyní sleva 50 % na dopravu ! Tel.: 608 889 191. „Prodám „   dětské kolo vel. 18. Málo používané. Cena 2.000 Kč. Tel.: 739 675 425. „Prodám „   funkční šlapací šicí stroj MINERVA a starožitný BESTE SINGER. Tel.: 732 522 369. „Prodám „   zelený plastový kompostér na 800 l v neporušeném stavu. Cena 500 Kč. Tel.: 602 783 742. „Prodám „   starožitné pianino v původním velmi dobrém stavu, nutno vidět. Tel.: 602 551 043. „Prodám „   lesní med z Moravy 550 Kč/5 kg. Tel.: 730 147 434, [email protected] „Prodám „   levně starožitný vyřezávaný dvoudílný příborník tmavý, horní část prosklená + skříně. Tel.: 732 522 369.

AUTO-MOTO „Prodám „   VW Passat 1.8, r. v. 1989, kombi, stříbrný, bez koroze. STK platná. Rodinné auto, nikdy nezklamalo. Dohoda. Tel.: 776 655 476.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.

„Renovace „   van. Tel.: 0048 501 707 632.

NOC

ZAMĚSTNÁNÍ „Vyučená „   prodavačka s dlouholetou praxí hledá práci nejlépe v Bystřici a Třinci. Tel.: 775 960 360.

SEZNÁMENÍ „Pohodový, „   sportovně založený, hledá fajn kamarádku do 52 let na kofču nebo k vodě. Tel.: 702 511 199.

28. – 29. 6. 2013 Vendryně

Sportovní areál

INÉ KAFE (sk) / DOGA

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA

ZŁE PSY (pl) / CHARLIE STRAIGHT KREYSON / LEGENDY SE VRACÍ

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

RYBIČKY 48 / KOBLÍŽC! / DYMYTRY

TRAKTOR / GATE CRASHER / GABRIELA GUNČÍKOVÁ METROPOLIS (sk) / MARKÉTA KONVIČKOVÁ / ELIS WITCH HAMMER / DANIEL MRÓZEK (THE SILLY JOKER) www.slezskanoc.cz

„Prodám „   auto Favorit r. v. 1993, karburátor, STK do 26. 6. 13, ek. daň zaplacena, dobrý stav, najeto 115 tkm. Tel.: 608 612 190.

VSTUPENKY 299 Kč / 2 dny, 200 Kč / 1 den

Barevnost Panthone 202C C-0, M-100, Y-65, K-47

„Koupím „   staré nepotřebné vozidlo třeba bez TP a SPZ, poškozené, nepojízdné. Tel.: 721 357 199.

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Barevnost Pantone 202C C-0, M-100, Y-65, K-47

„Prodám „   ND na Passat b5 1.8 20v. Tel.: 721 357 199.

ZVÍŘECTVO „Prodáme „   štěňátka Flat Coated Retriever s PP po výborných rodičích. Odběr ihned. Cena 8.000 Kč. Tel.: 723 900 555. „Prodám „   kamerunského beránka, stáří 3 měs., vhodný na chov. Cena dohodou. Tel.: 776 679 760. „Prodám „   nádherná štěňátka kolie dlouhosrsté zlaté s průkazem původu. K odběru na konci června. Tel.: 605 727 995.

BYTY „Prodám „   dr. byt 3+1 s balkonem, 80 m2, na Slezské ul. 24 v Č. Těšíně. Cena 800.000 Kč. Tel.: 606 046 955.

NEMOVITOSTI „Koupím „   RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě také možnost směny s dr. bytem 3+1 po celkové rekonstrukci v těsné blízkosti centra města Jablunkova s výhledem na Filipku, Stožek, Bahenec – Beskydy. Tel.: 732 378 201. „Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „Prodám „   garáž za hasičárnou, vel. 6 x 2,3 m. Cena 130.000 Kč. Tel.: 606 046 955. „Prodám „   poz. 90 arů v Písku. Čisté prostředí u lesa, vhodné k rekreaci, chovu zvířat,zřízení včelínu,zalesnění apod. Tel.: 731 914 553. „Prodám „   RD 4+1s HB v Písku, prostředí u lesa, poz. 1,8 ha. K bydlení, založ. malé farmy, k rekreaci i ke komerč. využití, vhodné k přestavbě na penzion. Tel.: 731 914 553. „Koupím „   RD, chatu nebo pozemek. Okolí Třince - Jablunkova. Platím hotově. Nejsem RK. Tel.: 775 221 281. „Prodám „   oplocenou zahradu s chatkou v Bystřici. Foto na http://chatapaseky. wz.cz Volat po 15. hod. Tel.: 775 338 154. „Prodám „   zděnou chatu v Konské. Klidná část. Tel.: 776 655 476. „Koupím „   nestavební pozemek v Oldřichovicích. Tel.: 776 655 476. „Koupím „   pozemek v Neborech, Ropici. Tel.: 776 655 476. „Prodám „   RD v Mostech u Jablunkova. Nádherné místo u lesa. Tel.: 776 655 476. „Prodám „   nebo vyměním za byt 2+1 (s doplatkem z vaší strany), rodinný dům, lokalita Třinec-Kanada. Tel.: 725 734 140.

PRONÁJMY „Sháním „   podnájem nejlépe 1+1. Jablunkovsko, Třinecko, Český Těšín. Nabídněte. Tel.: 605 727 995.

Společnost ACword, spol. s r.o., Oldřichovice hledá vhodné kandidáty na pozici  

PRODAVAČ/-KA SVÍTIDEL

Do maloobchodní prodejny s elektroinstalačním materiálem a svítidly   Požadujeme: -          dobré komunikační schopnosti -          příjemné vystupování -          základní znalost práce na PC -          zkušenosti s prodejem svítidel výhodou -          spolehlivost a vysoké pracovní nasazení   Nabízíme: -          možnost profesního růstu -          odpovídající platové ohodnocení Strukturovaný životopis zasílejte na [email protected] do 30. 6. 2013

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

STRANA 9

25. ČERVNA 2013

Národnostní menšiny na slunci i v dešti TŘINEC / Den národnostních menšin začal v plném slunci, odpoledne málem z důvodu lijáku předčasně skončil. Stánky s kulinářským uměním polské, romské, řecké či slovenské menšiny přilákaly v neděli na náměstí Svobody spoustu lidí. Ti kromě ochutnávání kulinářských specialit poslouchali např. hudební talenty romské menšiny, dívali se na skvělé vystoupení souboru „Gimnaści“ z PZKO Vendryně, se kterými do Třince přijel i starosta Vendryně Rudolf Bilko. Když vendrynští gymnasté odešli už do zákulisí, začala taková bouřka, že během pár vteřin se prostor před scénou úplně vylidnil. Lidé se schovali v přichystaném stanu, nebo také v kulturním domě Trisia. Akce se jim ale natolik líbila, že jich většina zůstala a přečkala největší průtrž mračen. Na chvíli se program přesunul právě do foyeru kulturního domu, kde vystoupily soubory Młode Oldrzychowice a Małe Oldrzychowice. Poté, jelikož se počasí umoudřilo, se lidé opět přesunuli na náměstí. (HS) 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

program

více na www.ihorizont.cz KINO

BYSTŘICE

„„ CESTA NA MĚSÍC Pátek 28. června v 19.30. Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč „„ BÍDNÍCI Sobota 29. června v 19.00. Velkolepý muzikál. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč „„ VELKÉ PODMOŘSKÉ

DOBRODRUŽSTVÍ Neděle 30. června v 17.00. Pohádková neděle. Mládeži přístupný. Vstupné 35 Kč

JABLUNKOV

„„ ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH

JEJÍHO VELIČENSTVA Středa 26. června v 17.00. Koprodukční komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ ISABEL

„„ ZAMBEZIA Pátek 28. června v 15.30. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč „„ NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ

„„ STAR TREK: DO TEMNOTY

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

Pondělí 1. až středa 3. července v 17.30. 3D projekce. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč

„„ VELKÝ GATSBY Pondělí 1. až středa 3. července ve 20.00. Americký romantický film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

KONCERT ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC

„„ ELECTRO SWING NIGHT

„„ SCARY MOVIE 5

Pátek 28. června ve 20.00

Úterý 25. a středa 26. června v 17.30. Americká hororová komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ HURÁ NA FRANCII

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ TEROR Čtvrtek 27. až neděle 30. června ve 20.00. Americký thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Jazzklub

„„ SVĚTOVÁ VÁLKA Z Čtvrtek 27. až neděle 30. června v 17.30. 3D projekce. Americký akční horor. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 150 Kč, děti do 15 let 130 Kč

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

TADA STONESE Sobota 29. a neděle 30. června v 15.30. Rodinný animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

Neděle 30. června v 17.00 a 19.30. Český thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

Úterý 25. a středa 26. června ve 20.00. Francouzská komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

„„ TANGO SKLO Do neděle 30. června ve Velké výstavní síni „„ CHRAŇME NAŠE BESKYDY Do neděle 30. června v Malé výstavní síni „„ PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ „„ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech

KULTURNÍ AKCE KOŠAŘISKA

VÝSTAVY

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

areál Dolek

„„ PÁLENÍ MILÍŘE Sobota 29. června až sobota 6. července. Po celý týden tvůrčí dílny a semináře MOSTY U JABLUNKOVA Hostinec u Jakuba

„„ ŘEZBÁŘSKÝ PLENÉR U JAKUBA Čtvrtek 27. až neděle 30. června. 3. ročník řezbářské soutěže Chata Zuzana

„„ COUNTRY BÁL NA ZUZANĚ Sobota 29. června v 19.00

STRANA 10

Bajm w Karwinie

25. ČERVNA 2013

po nasyzmu

Stary szyfóner

DRAČICE. Zpěváčka hřebu večera, polské skupiny Bajm, Beata Kozidrak.



FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

KARWINA / W aarwihvězdy Dolańskim Grómie zaśpiewała dla tłumu ludzi nie tylko z całego Zaolzia wspaniała Beata Kozidrak ze swoim zespołem Bajm. Na koncercie pojawiły się wszystkie generacje od najmłodszych kilkuletnich brzdąców po najstarsze pokolenie. Ludzie tańczyli do takich utworów jak np. „Biała armia”, „Nie ma wody na pustyni”. Po koncercie Bajmu zaśpiewała jeszcze słowacka wokalistka Katarína Knechtová. Wielką niespodzianką był koncert polskiego zespołu Clock Machine. Koncertowo zagrał też zaolziański zespół Neomiracles z Noemi Bocek. Organizatorzy, czyli członkowie MK PZKO w Karwinie Frysztacie, dopięli wszystko na ostatni guzik. Jedyną niedogodnością były wszechobecne komary, o których też karwińscy pzkowcy pomyśleli i przygotowali do sprzedaży repelenty. (HS)

Juzio i jego żóna Janka mieszkali roki w kwartyrze. Juzio robił na szachcie, Janka na gminie w kancnaryji. Mieli dwóch synów i było trzeja porozmyślać ło wiynkszym mieszkaniu. Kupili dóm na dziedzinie i ze psym w budzie. Radości było aż do nieba - jak sie prawi. Juzio napytoł w sobote kolege z awijóm i kludzili sie do goralije. Dóm był na kraju lasa, chłapcy gónili z dzieckami łod sómsiadów po lesie i ze psym. Janka kupiła kury, kaczki i króliki, tóż gowiedzi było pełno w chlywie. Zaczyły sie feryje, ale ło urlopie rzeczy niebyło. Mieli sie co łoganiać, bo tela roboty było w chałupie i na zogrodzie. Dziecka góniły do samej ćmy po polu, tóż wieczór byli chłapcy tak dobici, że niewiedzieli ło sobie. Ale co to? W nocy wylynkani prziszli do jizby za tatami, bo jakisi dziwny pan na nich kupkoł na łokno i dziwoł sie na nich. Myśleli se, że chłapcy wymyślajóm, niewierzili jim, ale ci tuplowali swoje. Drugi dziyń przijechała starka,tóż chłapcy hned starce prawili, co w nocy widzieli. Starke dali spać z chłapcami do jizby, coby zjiściła, co sie dzieje. Była północ, zaś sie pokozoł za łoknym siwy stary pan i kupkoł. - „Co chcecie“ spytała sie starka. Stary pan sie wytracił. Dalszóm noc sie wywekslowali, starka z chłapcami szła spać do jizby, a Janka z Juziym do łóżek dziecek. Była północ, Juzio sie łobudził: „Janka, słyszym jakisi kroki“. – „Jo też“ - prawiła i wystraszóno chyciła Juzia za rynke. Trzepała sie jako łosika. Zaś staro pieśniczka. Stary siwy pan zakupkoł na łokno i dziwoł sie

do jizby. – „Co chcecie“ - zawrzeszczoł Juzio i twarz sie straciła. Janka to łopowiadała w robocie. A jedyn kolega se prawi: „Je trzeja sie dowiedzieć, gdo w tym dómie mieszkoł“. Janka zaszła do bliskich sómsiadów i wszystko połopowiadała, co sie w tam dzieje. Staro pani sómsiadka spuściła: Żył tam dłógi roki wdowiec, bardzo szykowny człowiek, żodnymu nigdy nieubliżył, do kościoła chodził każdóm niedziele. Jego żóna umrziła jeszcze młodo i łón sóm wychowoł cere, kiero była jyny na majóntek. Wykludziła sie do miasta za jakimsi łożralcym, kiery jóm z piniyndzy wydojił. Tóż wysturzała włośnego łojca z chałupy, kiery łodeszeł do dómu z łopiekóm. Zbiyroł i kupowoł stare meble, lampy, radjia, ty i łoprawioł, moc se tych starych rzeczy wożył i mioł z nich radość. Cera za nim przijechała dwa razy do roku i dycki móndrowała, że zbiyro stare ździorba. Je tymu dwa roki, co stary pan łodeszeł na wieczność. - Poczkejcie, spómniała se Janka, we stodole stoji taki zielóny szyfóner wyrzeźbiany. Tyn jisto cera nimiała czas sprzedać. - Przeniyście tyn szyfóner spatki do dómu a uwidzicie – radziła sómsiadka. Dycki sie nim pan pysznił, że go dostoł łod starki, jak mioł wiesieli. I tak zrobili. Łod tego czasu duch starego pana mioł pokuj a my spokojne spani - prawiła Janka. Na drugi dziyń zaszła na kierchów, położyła kwioteczka na jego grobie i pomodliła sie, aby jego dusza miała pokuj wieczny.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

dynamicky rozvíjející se společnost zabývající se velkosériovou i malosériovou kovovýrobou, zejména z tenkých plechů a profilů, přijme do pracovního poměru

KONSTRUKTÉRA Mezi hlavní úkoly Konstruktéra patří zpracování vývojové a výrobní dokumentace výrobků, především válcovaných otevřených profilů (výkresová dokumentace, materiálové listy, výstupní kontrolní postupy), zvládnutí části práce technologa (stanovení postupů výroby, návrh úpravy konstrukce a technologie za účelem zefektivnění procesů výroby), spolupráce s pracovníky ostatních oddělení při výrobě prototypů a vzorků. Požadujeme: • VŠ vzdělání technického směru se zaměřením na Strojírenství • (dobré znalosti v oboru Statika – výhodou) • Znalost 2D, 3D strojírenských CAD systémů, MS Office (zejm. Excel, Word), Lotus Notes výhodou • Aktivní znalost cizího jazyka (AJ, NJ) slovem i písmem výhodou • Praxe v oboru výhodou • Řidičský průkaz skupiny B • Kreativní myšlení • Smysl pro týmovou práci • Schopnost samostatně organizovat a řídit svoji práci • Schopnost přijmout odpovědnost • Flexibilita • Odolnost vůči mentální zátěži Dále přijmeme :

TECHNOLOGA Mezi hlavní úkoly Technologa patří zpracování přímých nákladů na výrobu nových výrobků, tvorba technologické dokumentace a vedení agendy dokumentace, spolupráce při zavádění nových výrobků do výroby. Požadujeme: • SŠ/VŠ vzdělání v oboru Strojírenství • Znalost čtení ve výkresové dokumentaci • Výborná znalost práce na PC - MS Office (zejm. Excel, Word), základní znalost 3D CAD systémů (Inventor, SolidWorks), znalost Power Point a Lotus Notes výhodou • 2 roky praxe na obdobném pracovním místě • Znalost problematiky válcování otevřených profilů výhodou • Znalost anglického jazyka výhodou • Kreativita, smysl pro týmovou práci, rozhodnost, samostatnost, komunikativnost • Řidičský průkaz skupiny B Dále přijmeme:

VEDOUCÍHO LOGISTIKY A PLÁNOVÁNÍ Mezi hlavní činnosti patří : organizace a technické zajišťování přísunu optimálního množství materiálů, spolupráce při tvorbě plánu výroby, provádění rozborů nákladovosti vyplývajících z organizace výroby a práce, plánování pomocí APS, optimalizace skladovacích prostor, řešení otázek skladového hospodářství,vedení příslušné dokumentace, řízení, vedení a kontrola podřízených pracovníků. Požadujeme: • VŠ/SŠ obchodního nebo technického zaměření • Znalost systému plánování pomocí APS výhodou • Znalost anglického jazyka na komunikativní úrovni • Pokročilá znalost práce na PC • Praxe na obdobném pracovním místě velkou výhodou • Řidičský průkaz sk. B • Schopnost vést pracovní kolektiv • Schopnost organizovat práci a čas • Smysl pro týmovou práci • Samostatnost, rozhodnost Nabízíme: • Zázemí prosperující, rozvíjející se společnosti • Odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání • Odpovídající platové ohodnocení • Zaměstnanecké výhody • Možnost nástupu ihned Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na e-mail: [email protected]

STRANA 11

25. ČERVNA 2013

Jitrocelový sirup bez chemie

REGION / I když je teplo a léto, je nejvyšší čas připravit se na zimní plískanice, nepohodu čili na období, kdy nás trápí virózy, kašel, nemocné průdušky a podobně. Netřeba utrácet peníze v lékárnách za bylinné sirupy, doma si jich celkem bez práce a hlavně bez chemie připravíte, kolik chcete pro celou rodinu.

Asi chuťově nejlepší sirup je z jitrocelových listů. Na potíže spojené s průduškami funguje stoprocentně. Budete potřebovat dobře uzavíratelné sklenice, například od medu či od okurek a cukr nebo med. Listy jitrocele nasbíráte podle toho, kolik chcete sirupu vyrobit. Pokud nasbíráte celou igelitovou tašku (třeba tu nejlevnější z marketu), jitrocelové listy vám vystačí na 2-3 sklenice.

Dobře je opláchnete a necháte okapat. Sklenice i víčka pro jistotu umyjete vařící vodou. Pak do nich tlačíte hrst listů na střídačku s cukrem nebo medem. Takto postupujete, až je sklenice plná. Nakonec můžete přilít trochu převařené vody. Dobře uzavřete a necháte ve stinném místě stát 6 – 8 týdnů. Sem tam otočíte. Po otevření nalijete obsah sklenice do síťovaného pytlíku (kousku vyprané staré záclony) a pořádně vymačkáte. Hustou tekutinu uskladníte v tmavých lahvích v chladu. Nic více není potřeba. Když přijde její čas, užíváte polévkovou lžíci co dvě tři hodiny po celý den a neduh je pryč. Sirup se dá smíchat 1 ku 1 se slivovicí. Tam lze přidat i šťávu z citronu. Tímto způsobem však můžete udělat sirup i z borůvkového listí, z kopřiv, z výhonků smrků, máty (ten chutná také výborně), prostě ze všech bylin, ale bez květů. Květy totiž způsobí, že začne brzy kvasit.  (JAG)

SIRUP. Naložené výhonky smrku.  

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Dětská olympiáda v Líštné

LÍŠTNÁ / Pořadatelé prohnali „opičí“ drahou a jinými atrakcemi malé i dospělé. Tradiční olympiáda pro děti potěšila celé rodiny. Na akci na Grodisku přišlo 73 dětí, které závodily v několika kategoriích od

předškoláků, až po „puberťáky“ z posledních ročníků (ti v příštím roce už budou mezi rozhodčími). O přípravu se už několik dní předem pečlivě staralo na 20 rozhodčích, kteří připravili překážkový běh, skok do dálky, hod koulí,

Pěvecké sbory v Krakově uspěly KRAKOV / Štývarův dětský sbor a ženský komorní sbor Camerata, které fungují pod záštitou Domu dětí a mládeže v Třinci, se předminulý víkend úspěšně zúčastnily festivalu pěveckých sborů – Cracovia Cantans v Krakově. „V soutěži, které se zúčastnilo 28 sborů z celého světa, se podařilo Štývarovu dětskému sboru vyzpívat ve své kategorii první místo. Dobře si vedl také ženský sbor Camerata, který v kategorii komorních sborů získal třetí místo,“ chválí své svěřence dirigentka obou souborů Alena Kostková. Festival Cracovia Cantans, jehož letos proběhl čtvrtý ročník, je největším festivalem pěveckých sborů na území Polska. Letos se ho zúčastnily sbory nejen z domácího Polska a sousedních států, ale také třeba z Ruska, Norska, Švédska, Severního Irska či dokonce Singapuru.  (JS)

běh a další kategorie. Dětem se akce velmi líbila, protože zde nešlo o známky, ale o čokoládové medaile a buřty. Dospělé zase potěšilo vychlazené pivo.  JAROMÍR ADÁMEK 

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Pravé domácí bramborové placky z blachy nabízí nově otevřená

PLACKÁRNA TŘINEC Zveme k příjemnému posezení v nekuřáckém prostředí

Po - So 10 °° - 22 °° h

Neděle 13 °° - 22 °° h

AKCE 21.-30.6. 2013 Jedna porce placků, k tomu pivo jen za dvacku !!! A kdo pivo nepije, pro něj zmrzlinový pohár v akci je !!! (K jednomu jídlu 1x 0,5l čepovaný Radegast za 20 Kč nebo 1x zmrzlinový pohár se šlehačkou za 20 Kč.)

Akce se nevztahuje na poloviční porce

tel: 724 784 196 Najdete nás u nové žel. stanice Třinec centrum LAST MINUTE, CK A-Z TOUR, Bystřice

LETECKY Z OV: Bulharsko, Kiten, hot. Lotos*** 28.6.-8.7. (10 nocí), 2lůžk. pok, 9990 Kč/os!! se snídaní

AUTOKAREM S POLOPENZÍ, PRŮVODCEM A VÝLETY:

ZPĚVÁCI. Sbory z třineckého DDM slavily v Krakově úspěch. 

FOTO | DDM TŘINEC

Alpy, Solnohradsko, ***hotel v Gollingu, 30.6. – 6.7. - 9950 Kč Vysoké Tatry, ***hotel v Novém Smokovci, 30.6. – 6.7. - 4950 Kč Jižní Čechy, ***hotel u Lipenské přehrady 7.7. – 13.7. – 5950 Kč Slovinsko, ***hotel u jez. Bled v Jul. Alpách 7.7. – 13.7. - 7950 Kč Dolomity – Lago di Garda, lux. hotel, 14.07. - 20.07. – 7950 Kč Gdańsk, Gdynia, Sopoty, ***hotel u pláže, 27.7. – 4.8.- 7950 Kč Mazury, Polsko ***hotel u jezera v Gizycku 28.7. – 3.8. - 6950 Kč Bezpl. tel. 800 944 933, [email protected], www.ckaztour.cz

jsme česká, moderní, dynamická a stále se rozvíjející globálně orientovaná výrobní společnost. Zabýváme se zakázkovou velkosériovou kovovýrobou a také výrobou vlastních produktů. Prosazujeme se především díky svému kreativnímu potenciálu, významným konstruktérským počinům a inovativním technologiím. Mezi naše obchodní partnery patří mimo jiné společnosti jako IKEA, LINAK, STEELTEC. Nyní hledáme pracovníka na pozici

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE – válcované profily Náplň práce: • Samostatná obchodní činnost v  oblasti prodeje uzavřených válcovaných profilů • Aktivní vyhledávání zákazníků a nových obchodních příležitostí • Zpracování poptávek, tvorba nabídek • Poskytování technických informací zákazníkům • Projektové řízení obchodních případů s  dovedením do  zdárného konce Očekáváme: • Obchodní myšlení, kreativita, samostatnost, spolehlivost a proaktivní přístup • Zkušenosti v oblasti prodeje profilů • Pracovní nasazení s orientací na výsledek • Výborné komunikační, prezentační dovednosti a time management • Středoškolské/vysokoškolské vzdělání v  oblasti obchodu nebo v oboru strojírenství výhodou • Anglický jazyk slovem i  písmem, další jazyk výhodou (němčina, ruština) • Řidičský průkaz skupiny „B“ – ochota cestovat • Týmový hráč Nabízíme: • Zázemí silné společnosti s kanceláří v Českém Těšíně • Motivující finanční ohodnocení • Zajímavou a kreativní práci s možností seberealizace • 5 týdnů dovolené • Příspěvek na stravování ve společnosti • Jazykové kurzy • Notebook, mobil Další informace o společnosti najdete na www.kovona.cz V  případě zájmu o  tuto pozici, prosím, zašlete nám Váš strukturovaný životopis spolu s motivačním dopisem na adresu: [email protected]

STRANA 12

25. ČERVNA 2013

Na výstavě amerických veteránů AMERICAN CLASSIC CARS letos najdete i Cadillac Elvise Presleyho

Rozbil policistům dveře KARVINÁ / Při víkendové policejní akci se do pasti chytil pětatřicetiletý muž, který jednak za volantem neměl co dělat a jednak v autě Mazda 626 vezl drogu.

Originální americké veterány se zdobným naleštěným chromem, s obrovskými motory a prostornými sedadly budou k vidění na výstavišti Černá louka v Ostravě od 21. června do 8. září 2013. Druhý ročník výstavy s názvem American classic cars se ponese ve stylu Elvise Presleyho. Na výstavě bude k vidění růžový Cadillac Elvise Presleyho a další modely vozů z jeho vozového parku. Najdete zde instalace automobilů na pláži, v lese nebo v americké garáži. Další novinkou letošní výstavy budou historické americké motocykly a pár kusů automobilů současné americké produkce. Vystavených bude 35 – 40 vozů od roku výroby 1940 až 1980. Zastoupeny budou všechny velké automobilky, které v uvedených letech produkovaly, ale i méně známé nebo dnes již zaniklé automobilky. Součástí American classic cars bude výstava malých modelů aut amerických značek. Pro návštěvníky je připravená soutěž o 3 hodnotné ceny. Návštěvníci výstavy American classic cars se mohou zapojit do hlasování o nejkrásnější veterán. Výherce čekají lákavé ceny - víkendový wellness pobyt v hotelu Odra pro 2 osoby s polopenzí, možnost hodinové projížďky vybraným veteránem po Ostravě a roční předplatné časopisu Chrom Plameny – jediného odborného časopisu v ČR zaměřeného na americká auta. Partnery akce jsou: Hotel Odra Ostravice, Berndorf

Když ho strážci zákona převezli na služebnu, ze vzteku jim pěstmi rozbil dveře. „Způsobil nám škodu za 3,5 tisíce korun. Muž má z rozhodnutí soudu do roku 2014 zakázáno řídit motorová vozidla. Také jsme u něj našli dva sáčky, tzv. dealeráky s bílou krystalickou látkou o váze 0,8 gramů a digitální váhu. Nyní bude čelit obvinění přečinů

maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. Při kontrole a po výzvě na přítomnost drog v těle odmítl lékařské vyšetření, v tomto případě bude porušení zákona řešit správní orgán. Jeho trestní stíhání může být rozšířeno i o další skutky,“ uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Kromě tohoto podezřelého zadrželi policisté při akci 5 pachatelů trestné činnosti. Čtyři případy maření výkonu úředního rozhodnutí (zákaz řízení) a v jednom případě to bylo požití alkoholu před jízdou. Dále chytili dva pachatele, kteří na závodu motokrosu v Petrovicích u Karviné odcizili železné tyče.  (JAG)

navždy nás opustili

Otevírací doba: denně 10:00 - 18:00 hod. Cena vstupného: Dospělí Zlevněné (děti, studenti, důchodci, ZTP) Rodinné vstupné 2+2

60,- Kč 40,- Kč 120,- Kč

Změna programu vyhrazena. Bäderbau, Cartime, Ivouscars, Česká průmyslová zdravotní pojišťovna, DUVAS-UNI, Keška-FM, Normstahl, Autosalon Schromm, MK Drive, Chrom Plameny.

Adolf Balon Justin Berešík Anna Byrtusová Luboš Czernek Anna Kateřiňáková Emilie Liberdová Stanislav Lisztwan Bronislava Prengelová František Pustowka Helena Swienczyková

83 let 71 let 91 let 36 let 81 let 73 let 62 let 87 let 67 let 81 let

Ropice Návsí Písečná Vendryně Třinec Třinec Třinec Český Těšín Nýdek Třinec

Štětina přiveze Nultou sérii Columba TŘINEC / Digitální grafiku Eduarda Ovčáčka vystřídá v Galerii města Třince nezvyklá výstava s názvem Nultá série výtvarníka Romana Štětiny působícího v Praze a v Pernštejně. Autor patří mezi nejzajímavější české umělce mladé generace. Ve svých pracích originálně zpracovává kromě terénních nahrávek i mluvené slovo nebo

filmové materiály, ať už v kompozicích nebo v prostorových instalacích, videoinstalacích či v intervencích do veřejného prostoru. V Třinci se představí se svým nejnovějším projektem nazvaným Nultá série. „Z televizního seriálu, který se natáčel mezi lety 1968-2003, jsou zachovány pouze určité sekvence. Kritériem pro výběr těchto sekvencí bylo to, aby se v nich Peter Falk (alias poručík Columbo) nacházel úplně sám, nebo

svému okolí nevěnoval pozornost. V žádném z těchto záběrů se nemluví. Falk se tak nachází v podivném světě, do kterého jakoby nepatřil. Chodí odnikud nikam a pomalu, ale jistě stárne. V Třinci budu prezentovat první část tohoto doposud neukončeného projektu,“ zve letos 27letý autor. Vernisáž, jejíž součástí bude komorní vystoupení skupiny Palermo, v níž autor účinkuje, se uskuteční ve čtvrtek od 17 hodin. Výstava potrvá do 15. srpna. (JS)

koupání BYSTŘICE

Aquaerobik

Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Pondělí a středa od 19.00 do 20.00.

Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00.

Plavání pro těhotné

Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

ČIP. Mladý kříženec, odchycen 16. června v Horní Líštné.

LORD. Starší německý ovčák, odchycen 17. června u nemocnice na Sosně.

BORGI. Starší kříženec, odchycen 13. června v Třinci. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Pondělí od 16.00 do 17.00. Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759 červen Pondělí až pátek od 12.00 do 20.00. Sobota a neděle od 9.30 do 20.00 červenec Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00 TŘINEC

Aquaerobik

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30.

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

Úterý od 6.00 do 8.00, od 9.30 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

Plavání pro veřejnost

Kondiční plavání

ČESKÝ TĚŠÍN

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 11.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00.

Plavání pro dospělé

Letní koupaliště pod Javorovým

Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00.

červen Pondělí až neděle od 10.00 do 19.00. červenec Pondělí až neděle od 9.00 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

25. ČERVNA 2013

Náměstí Svobody obsadily historické vozy

Se seniory je vždy veselo

VESELO. Dobře se najedli a pak se pustili do zpěvu a tance.  DOLNÍ LOMNÁ / Jsou akční, veselí a drží pospolu. Klub důchodců z Dolní Lomné se rozrůstá a nezahálí. Nyní čítá 86 členů.

FIAT UNO. Uno, to je ono, říká majitel vozu, který se veteránem stane až za tři roky. Tolik mu totiž chybí k dosažení třetí dekády věku. 

TŘINEC / Bezmála třicet let dělilo nejmladšího a nejstaršího plechového účastníka sobotního srazu italských historických vozidel. Třinec se stal startovním místem srazu poprvé v jeho tříleté historii. „Trošku nás straší počasí, to mohlo některé účastníky odradit,“ řekl předseda pořádajícího Old Fiat Clubu Jaromír Polášek. Srazu se i přes to a přes skutečnost, že v polském Zabielkowie nedaleko Bohumína probíhala podobná akce, zúčastnilo 23 automobilů a dva motocykly. Ačkoliv je sraz primárně zaměřený na vozy italské výroby, byl tradičně otevřený i pro majitele ostatních veteránů vyrobených před rokem 1983, a tak mohli návštěvníci vedle fiatů obdivovat i dvě červené felicie, spartaka z roku 1958, sportovní Triumph Spitfire,

FOTO | JAKUB SZKANDERA

trabanta či historický motocykl Honda. Nejstarším fiatem a taky vozem, který vzbuzoval největší zájem, byl Fiat 600 Multipla – auto s karosérií šestimístné dodávky postavenou na malém podvozku fiatu šestistovky. „Je to ročník 1958 a mám potvrzení přímo z turínské továrny, že se jedná o originál z 98,6 procent. Já si však stojím za tím, že je tam i ten nejposlednější šroubek původní,“ kasal se jeho polský majitel. Naopak nejmladšímu vozu chybí k uznání statusu veterána ještě 3 roky. „Uno, to je ono,“ smál se postarší majitel vozu z roku 1986. „To auto je tady jen jako můj doprovod, já jsem veterán,“ dodal. Po úvodní prezentaci a oficiálním zahájení srazu se vozy vydaly k Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Zde účastníci zhlédli všechny expozice a poté se vydali na další zastávku svého srazu do Frýdku – Místku. (JS)

JEDNODUCHÉ. Při pohledu na velmi skromně vybavený přístrojový panel Multiply současného řidiče nejspíš napadne: „Na co vůbec já mám v autě tolik čudlíků?“

FIAT X1/9. Toto dvoumístné sportovní kupé má motor před zadní nápravou. Vyrábělo se mezi lety 1972 a 1989.

TRIUMPH SPITFIRE. Jedním z „neitalských“ zástupců na srazu byl i tento britský sporťák.

MOTOR. Automechanici zvyklí na stísněný motorový prostor současných aut, kde je podle Murphyho zákona nejhorší přístup vždy k dílu, který je potřeba opravit, by při pohledu na motor Triumphu zajásali.

FIAT 600  MULTIPLA. Odvozen byl z minivozu Fiat 600, z něhož měl podvozek a motor. Zbytek karoserie byl však odlišný stejně jako zpřevodování. Vůz má po dvou sedadlech ve třech řadách.

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

všichni při harmonice do zpěvu a tance. Nedávno dolnolomňanští důchodci vyrazili na návštěvu nošovického pivovaru a do okrasných zahrad ve Staříči. Také se už pomalu chystají na vozatajské závody, kde se zapojí jednak brigádně, ale také prodejem vlastních domácích specialit, aby si vydělali na další společné cestování. Plánují zamířit na exkurzi do automobilky Hyundai.  (JAG)

Patří k nim i dva, co do věku neskuteční dědové. Dvaadevadesátiletý Ludvík Jurzykowski, který by klidně mohl vitalitou konkurovat šedesátníkům, a stejně zdatný místní rodák Antonín Sikora Krawiec, který nyní žije v Argentině. V jednadevadesáti letech ještě lyžuje a na tradiční vaječině klubu minulý týden samozřejmě nesměl nejen chybět, ale dokonce i tančil. Poslední dobou už do rodné vísky zavítal sedmkrát. Na letadlo vždy běží a cestuje sám. Smaženici uvařily seniorům kuchařky Aloisie Przybylová a Hana Sikorová Kurzyszka ze 180 vajec. Poté, co vy- HOTOVO. Ani kousek nesmí přijít nazmar. Tak všem škrábali kastrol, pustili se smaženice ze 180 vajec chutnala.

Renata Drössler w czerwcowym „Zwrocie“ Czerwcowy numer „Zwrotu” już jest w kioskach a w nim m.in. obszerna rozmowa z Renatą Drössler. Wspomina np. o początkach swojej kariery w Scenie Polskiej. W wywiadzie opowiada też o ostatnich swoich sukcesach, m.in. o nowej płycie i aktach, które złożyły się na udaną wystawę. Zapraszamy też czytelników na wyprawę do ogrodu przy Sanatorium Jabłonków, po którym oprowadza dyrektor Sanatorium Jan Zawada. Artykuł ilustrują wspaniałe zdjęcia Wiesława Przeczka. Warto przeczytać rozmowę z Anną Piszkiewicz, która maluje obrazy, prowadzi lekcje pokazowe technik rękodzielnych. Jest również wiceprezesem Sekcji Kobiet działające przy ZG PZKO. Na łamach Zwrotu przedstawiamy problemy, z jakimi w związku ze szkodami górniczymi borykają się członkowie PZKO w Karwinie Starym Mieście i ich prezes Wiesław Janusz. Antoni Matloch opisuje swoją podróż do Yunnanu w Chinach. Ciekawy jest również artykuł na temat zbioru kalendarzy prawosławnych, które znajdują się w Muzeum Śląska Cieszyńskiego a trafiły do niego – z przemytu. Oprócz tego można znaleźć w „Zwrocie” relacje z imprez, rozmowy z ciekawymi ludźmi, reportaże, recenzje, opinie, felietony, artykuły nt. historii naszego regionu. www.zwrot.cz, www.facebook.com/zwrot.cz

„Zwrot” można kupić tutaj:

• Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 • Redakcja miesięcznika „Zwrot”, ul. Strzelnicza 28 • Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 Klub „Dziupla” • Kiosk na dworcu autobusowym w Trzyńcu, obok apteki Kiosk na Rynku Mariackim w Jabłonkowie Kiosk na dworcu w Nawsiu Bystrzyca  - Kiosk w centrum, obok Tesca Gródek  - Sklep gospodarstwa domowego Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem [email protected]. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu 558 711 582.

STRANA 14

25. ČERVNA 2013

Na šampionátu starého kontinentu v Tallinnu sahala třinecká judistka po bronzu

Szarzecová skončila na Evropě čtvrtá TŘINEC / S nepopulárním čtvrtým místem se z mistrovství Evropy dorostenců v estonském Tallinnu vrátila Adéla Szarzecová z oddílu Judo DDM Třinec. Členka reprezentačního výběru se zaskvěla výbornými výkony, bronz jí unikl doslova o vlásek. Dorostenecká reprezentantka Adéla Szarzecová, svěřenkyně trenéra Miroslava Hvozdoviče, v estonské metropoli zastupovala třinecký klub Judo DDM Třinec. „Na šampionát starého kontinentu se kvalifikovala na základě výsledků z evropských pohárů, kterých

REPREZENTANTKA. Třinecká judistka Adéla Szarzecová.



FOTO | ARCHIV ODDÍLU

se v letošním roce účastnila. Na těchto soutěžích postupně nasbírala dostatek bodů do evropské tabulky, díky čemuž byla zařazena do startovní listiny,“ vysvětlil šéftrenér klubu Judo DDM Třinec Dalibor Szarzec. Přestože jeho dcera nepatřila mezi favoritky turnaje a ani nebyla mezi nasazenými závodnicemi, svých favorizovanějších soupeřek se nezalekla a výborným výkonem zúročila měsíce tvrdé přípravy. V prvním kole nastoupila proti polské závodnici, nasazené desítce. Přestože s ní hned od počátku prohrávala, nakonec ji dokázala porazit před časovým limitem. Ve druhém kole Szarzecovou čekal tvrdý oříšek v podobě nasazené

Tomáš Homola je mistrem ČR

jedničky a vedoucí závodnice evropské tabulky, favorizované reprezentantky Slovinska. „Ani zde Adéla neprojevila respekt, a protože utkání skončilo ve vymezeném časovém limitu nerozhodně, muselo proběhnout tzv. Golden score, neboli náhlá smrt. To znamená, že se prodlužuje tak dlouho, dokud jedna ze soupeřek neprovede bodovanou techniku. V tomto případě se prodlužovalo jen necelé dvě minuty. Tolik stačilo Adéle k tomu, aby svou soupeřku dokázala porazit a postoupit do dalšího kola,“ pokračoval Szarzec. Ve čtvrtfinále jeho dcera narazila na reprezentantku Ázerbájdžánu, kte-

Letošní Běh na Kozubovou bude ve znamení změn DOLNÍ LOMNÁ / Ačkoliv do Běhu na Kozubovou – závodu v běhu do vrchu – zbývá ještě měsíc, přípravy na populární závod jsou už v plném proudu. Účastníci akce se musejí připravit na několik změn.

ZLATÁ MEDAILE. Třinecký atlet Tomáš Homola zaznamenal další přírůstek do své bohaté medailové sbírky cenných kovů. Brzy 18letý překážkář získal zlatou medaili o víkendu na domácím šampionátu juniorů a dorostenců v Jablonci nad Nisou. Svěřenec trenéra Petra Chasáka triumfoval mezi juniory v běhu na 110 metrů překážek v osobním rekordu 14,41 vteřin a vybojoval pro třinecký klub jedinou medaili. K dalším neměly daleko dvě svěřenkyně trenéra Františka Drába – dorostenka Natálie Veselá skončila čtvrtá v hodu oštěpem (39,70 m) a diskem (34,37 m), stejnou příčku obsadila taktéž Aneta Byrtusová v hodu kladivem (50,66 m).  (BA) FOTO | ROMAN BASELIDES

rou porazila po vyčerpávajícím boji tím nejtěsnějším možným rozdílem. V semifinále se třinecká judistka utkala s ukrajinskou závodnicí. Szarzecové začaly docházet síly a přestože bojovala do poslední sekundy, nakonec své soupeřce podlehla. V boji o bronz narazila na svou partnerku z evropských pohárů, reprezentantku Holandska. Přestože Szarzecová měla první polovinu utkání pod kontrolou a dokonce i vedla, nezareagovala na útok soupeřky a nakonec duel prohrála. „Toto umístění je velikým úspěchem naší závodnice. O to větším, že si díky němu zajistila přímý postup na srpnové mistrovství světa v americkém Miami,“ prozradil Szarzec.  (RED)

Taktéž letošní Běh na Kozubovou je zařazen do Českého poháru v běhu do vrchu. Organizátoři očekávají, že i tentokrát přiláká tolik závodníků jako vloni, kdy se jich na startu sešlo 222. A právě vysoký počet zúčastněných přiměl pořadatele k několika zásadním změnám v programu závodu. Běh na Kozubovou má nové webové stránky: www.behnakozubovou.cz, na nichž závodníci naleznou veškeré potřebné informace. Nově se mohou hlásit prostřednictvím internetu, což výrazně uspíší ranní prezentaci, která se letos bude konat u lomňanského muzea. Informace o závodu lze sledovat i prostřednictvím na Facebooku www. facebook.com/behnakozubovou. Výsledky běžců ohlídají čipy, které si každý z nich připevní na kotník. Tato novinka by měla podstatně zrychlit zpracování výsledků, které se při více než 200 účastnících neúměrně prodlužovalo. Vyhlášení vítězů včetně losování tomboly se neuskuteční na Kozu-

bové jako doposud, ale nově u muzea v Dolní Lomné, kde budou mít běžci lepší zázemí. Naproti tomu délka trati a kategorie zůstaly zachovány. Běh na Kozubovou se uskuteční v poslední červencovou neděli.  (RED)

MATADOR. Přestože trať Běhu na Kozubovou je poměrně náročná, zvládnou ji i starší běžci. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

fakta & výsledky CYKLISTIKA O víkendu proběhlo Mistrovství ČR v silniční cyklistice. Královnou domácího silničního šampionátu, který se jel společně se slovenskými cyklisty v Nové Dubnici, se stala olympijská vítězka v rychlobruslení Martina Sáblíková z Nowis Teamu. Po vítězství ve čtvrteční časovce zcela bezkonkurenčně ovládla i závod s hromadným startem. Třinec reprezentovala v kategorii žen Michaela Sikorová. Závodnice absolvovaly v extrémních teplotách celkem šest okruhů s náročným stoupáním v každém kole. Sikorová dokončila svůj závod na 88 km na celkovém 18. místě. Další výsledky cyklistů TJ TŽ Třinec – třetí závod Českého poháru MTB Cross Country v Kutné Hoře – 21. místo: Veronika Szwarcová (ženy), 28. místo: Filip Heczko (junioři). Kateřina Skupieňová nedojela. Závod Slezského poháru amatérských cyklistů na velkopolomských okruzích v Polomí (vrchařský závod)

za účasti 197 cyklistů – 4. místa: Štěpán Glombek (junioři na 75 km), Michaela Sikorová (ženy na 45 km). Sedmý závod Slezského poháru (pořadatel cyklistický oddíl Frenštát pod Radhoštěm) – 1. místa: Štěpán Glombek (junioři), Miroslav Sikora (muži D), 8. místo: Petr Veselý (muži nad 60 let).

HÁZENÁ SOKOL KRMELÍN – TŘINEC 29:23 (15:12) V dohrávce závěrečného kola třetí ligy házené prohráli třinečtí házenkáři v Krmelíně, který si vítězstvím zajistil konečné třetí místo. Svěřenci třineckého trenéra Vladislava Balwara utrpěli porážku po čtyřech vítězných duelech a v třetiligové tabulce obsadili pátou pozici. TŘINEC: Doucha – Bednář 2, Bystrianský 7, Hudzieczek 1, Klepacz 3, Kurzok, Rzyman 6, Šidlo 4, Zamarski. Trenér: Balwar.

LEDNÍ HOKEJ Útočník extraligových Ocelářů z Třince Martin Růžička, vítěz kanadského bodování i pořadí střelců v základní části, skončil v letošním ročníku ankety Zlatá hokejka na desátém místě. Pořadí nejlepších hokejistů dominovala dvojice hráčů z NHL, jmenovitě bostonské duo Jaromír Jágr a vítězný David Krejčí – někdejší hráč dorosteneckého družstva Třince. Pořadí Zlaté hokejky: 1. David Krejčí, 2. Jaromír Jágr, 3. Tomáš Plekanec, 4. Jakub Voráček, 5. Martin Straka, 6. Marek Židlický, 7. Ondřej Pavelec, 8. Patrik Eliáš, 9. Alexandr Salák, 10. Martin Růžička.

ŠACHY Rekordní počet 70 dětí ze čtrnácti základních škol v ČR a na Slovensku přilákala na start Mostecká věžička – mezinárodní šachový turnaj, jehož pořadatelem byl šachový oddíl TJ Sokol Mosty u Jablunkova. Vítězové jednotlivých kategorií: 1. – 3. třída: Jindřich Kus (ZŠ

Vendryně), 4. – 5. třída. Dawid Szotkowski (PZŠ Jablunkov), 6. – 7. třída: David Pilch (MZŠ Návsí), 8. – 9. třída: Denis Kuka (ZŠ M. R. Štefánka Čadca). Startovní listina šachového turnaje Mostecká věž pro širokou veřejnost čítala 76 hráčů z ČR, Polska a Slovenska, včetně jednoho velmistra, jednoho mezinárodního mistra a devíti FIDE mistrů. Turnaj měl dramatický průběh a gradoval v posledním kole, kdy o celkové vítězství mezi sebou bojovali čtyři nejvýše nasazení hráči. Pozici prvního nasazeného hráče potvrdil GM Petr Velička (ŠK HM Ostrava), který během devíti kol ztratil pouze půl bodu. Se ztrátou jednoho bodu skončil na druhém místě člen domácího oddílu FM Jacek Szwed a třetí místo si vybojoval Petr Kičmer (Baník Havířov) se ziskem 6,5 bodu. Kategorii hráčů do ELO 2000 vyhrál Lukáš Urbaník (TJ Slávia CAISSA Čadca), který získal 6,5 bodu. V kategorii hráčů do ELO 1800 byl nejúspěšnější s 5 body Aleš

Gruszka (SK Slávia Orlová), který rovněž zvítězil mezi hráči do 15 let. Z neregistrovaných hráčů se nejlépe umístil se 4,5 body Jan Rusz (Bystřice). Pohár pro nejlepšího hráče domácího oddílu ACF-CZ Cup si odvezl Jacek Szwed.

ZÁPAS Výsledky zápasníků TJ TŽ Třinec – mezinárodní turnaj ve volném stylu v kategoriích přípravek, žáků a seniorů za účasti 196 závodníků ze Slovenska, Polska, Německa, Ukrajiny a ČR (pořadatel Sokol Vítkovice) – první místa: Pavel Sabela (přípravka do 23 kg), Vojtěch Přeček (přípravka do 36 kg), Tomáš Trojka (přípravka do 39 kg), třetí místo: Imrich Šimulák (senioři do 120 kg), šesté místo: Vojtěch Sikora (senioři do 96 kg). Turnaj v Krnově, určený pro nejmladší zápasníky – první místa: P. Sabela, J. Szkandera, P. Olšový, M. Szymeczek, druhé místo: O. Chlebek, třetí místa: O. Kotas, M. Crhonek, T. Trojka.

STRANA 15

25. ČERVNA 2013

Z I. B třídy nikdo nesestupuje. Nováčkem soutěže se stane Písek – vítěz okresního přeboru

Je rozhodnuto. Vendryně jde do kraje KRAJSKÝ PŘEBOR BOHUMÍN – ČESKÝ TĚŠÍN 0:0 Jelikož celky z horních pater tabulky krajského přeboru, i navzdory několika šancím, nedokázaly dopravit míč do sítě, skončil jejich souboj bezbrankovou remízou. Na straně hostů v prvním dějství neuspěl Christu a deset minut před koncem Chlebek napálil břevno. Českotěšínští zakončili sezonu na sedmé pozici. Pokud by zvítězili, skončili by pátí, což bylo jejich záměrem. „Zpočátku jara to vypadalo, že to bude velmi dobré, ale pak se to pokazilo. Jakoby se ten mančaft teprve dával dohromady. Závěr soutěže jsme odehráli podle představ, třikrát jsme vyhráli a jednou remizovali. Tak to mělo vypadat pořád. Prostřední část sezony byla nejhorší, utrpěli jsme tři domácí nezdary,“ rekapituloval průběh sezony trenér Českého Těšína Pavel Smatana. Č. TĚŠÍN: Klepek – Zowada, Staník, Šlavka, Byrtus – Nowak, Chlebek, Kantor, Koper (55. Slíva) – Christu (83. Zabelka), Trybulec. Trenér: Pavel Smatana.

I. A TŘÍDA BYSTŘICE – DOLNÍ LUTYNĚ 3:1 O výsledku se rozhodlo v prvním dějství – Noga našel centrem na zadní tyč Stanieka a ten uklidil míč do sítě. Hosté z Lutyně vyrovnali střelou k tyči, ale záhy jeden z nich zastavil rukou Teofilův centr a nařízenou penaltu Rusz s přehledem proměnil. Poté Bystřici vyšel postupný útok – míč putoval od stoperů přes Sniegoně a Kluze k Nogovi, který obešel dva protihráče a z úhlu levačkou vymetl šibenici. Bystřice vyhrála na jaře teprve potřetí, ale na druhou stranu prohrála jenom dvakrát. „Mrzí mě obě porážky v derby se Smilovicemi i Vendryní a také to, že jsme nedotáhli k vítězství některé remízové zápasy. Mám výhrady k naší obranné fázi, která nebyla dobrá. Obdrželi jsme strašně moc gólů, budeme s tím muset něco udělat,“ zamyslel se trenér Bystřice Miloš Koloničný. BRANKY: Staniek, J. Rusz z pen., Noga. Poločas: 3:1. BYSTŘICE: Gaszczyk – Rusz, Bauman, Samek, J. Cienciala – Teofil, Sniegoň, Aleš Kluz, Staniek – Noga (77. Drong), Szmek. Trenér: Koloničný. SMILOVICE – VENDRYNĚ 2:2 První část regionálního derby byla jasně v režii hostů. Svůj tlak korunovali Fojcikovým centrem na Repaského, jenž snadno skóroval. Autor branky byl i u druhého úspěchu svých barev, po jeho nezištné přihrávce skóroval Gurecký. Chvíle Smilovic přišla díky mistrně zahranému trestnému kopu Ganczarczyka, který po změně stran po zákroku na pronikajícího Opluštila vyrovnal z pokutového kopu na 2:2. Vítězné góly měli na hlavě Chlebek (trefil tyč) a hrající trenér Goj (mířil vedle). „Zatímco v prvním dějství byla Vendryně jasně lepší a mohla vést vyšším rozdílem, po změně stran jsme byli aktivnější my. Remíza je spravedlivým vyjádřením oboustranně velmi dobrého utkání,“ řekl hrající trenér Smilovic Jaroslav Goj a pokračoval: „Je to naše první domácí ztráta. Kdybychom byli úspěšnější na hřištích soupeřů a přivezli bychom body ze Starého Města a Vratimova, měli bychom jich o šest více a třeba bychom skončili první. I navzdory početné marodce jsme závěr jara odehráli výborně.“ Vendryně postupující do krajské soutěže rozloučila se s I. A třídou plichtou.

DERBY. Martin Mikula se Zdeňkem Gureckým se snaží zastavit smilovického útočníka Lukáše Barona (vpravo).  FOTO | MARIAN KIEDROŇ „Kluci si měli zahrát s chutí a poslední zápas si užít, ale ve druhém poločase to neudělali. Po zvážení finančního i sportovního hlediska jsme se rozhodli do krajského přeboru jít, byť je to pro nás všechny zavazující. Nechceme do týmu příliš zasahovat, ale je jasné, že potřebuje posílit i doplnit a oživit mladými hráči,“ předeslal trenér Vendryně Zdeněk Černek, který před 18 lety slavil s Vendryní postup do krajské soutěže ještě jako hráč. BRANKY: Ganczarczyk 2 (jedna z pen.) – Repaský, Gurecký. Poločas: 1:2. SMILOVICE: Bašanda – Buzek, Bodeček, Goj, Machala – Placzek, Dytko, Klár (46. Roman Barteczek), Opluštil – Baron, Ganczarczyk. Trenér: Goj. VENDRYNĚ: Csikán – Kohut, J. Chlebek, Sostřonek, Fojcik – Mikula, Broda (80. Kisza), Martinčík, Gurecký – Repaský – Ploszek (55. Chwastek). Trenér: Černek.

I. B TŘÍDA DOLNÍ LUTYNĚ – JABLUNKOV 8:2 Černou kaňkou na střetnutí, v němž už oběma týmům v podstatě o nic nešlo, byl surový likvidační zákrok domácího Vandriaka na Suszku, který opustil hřiště s komplikovanou zlomeninou nohy a ještě v týž den se v havířovském špitále podrobil operaci. Vandriak, u něhož se zdaleka nejednalo o první prohřešek tohoto typu, vyvázl pouze se žlutou kartou, trenéři ho okamžitě vystřídali… Vítěz I. B třídy brzy vedl 3:0 a do poločasu přidal ještě další dva góly. O čestné úspěchy Spartaku se postarali P. Hudzieczek (hlavou po rohu komára) a Venit (po špatné rozehrávce). „Domácí byli po všech stránkách lepší, o jejich vítězství nebylo nejmenších pochyb. Neporadili jsme si s jejich pressingem, odkopávali jsme, jenže míče se vracely hned zpátky,“ shrnul duel jablunkovský

Josef Straka, který na lavičce zastoupil trenéry Gomolu se Zowadou. Debakl nemohl pokazit dobrý dojem, který hráči Spartaku na jaře zanechali. „V jarní tabulce jsme skončili třetí. Oproti podzimu bylo skoro všechno v pořádku, zlepšili jsme se ve všech směrech. Nebýt nepovedené první části sezony, mohli jsme hrát do pátého místa,“ podotkl trenér Spartaku Václav Zowada. BRANKY: P. Hudzieczek, Venit. Poločas: 5:0. JABLUNKOV: Chýlek – Komár, P. Hudzieczek, J. Hudzieczek, Čečotka – R. Szotkowski, Suszka (34. Buchta), Michálek, Jan Martynek (65. Michal Kufa) – Ant. Kluz, Marosz (60. Venit). Trenér: Straka. HNOJNÍK – MOSTY 2:3 Nekompletní hosté začali opatrně, přečkali úvodní nápor rivala a pak udeřili. Domácí bek otálel s rozehrávkou, T. Nieslanik jej připravil o míč, vypálil a v útoku hrající gólman Jopek dal z dorážky gól. Druhý padl po standardní situaci, brankář M. Klus vyrazil střelu T. Nieslanika a Bažant už měl snadnou práci. Pak se zaskvěl úchvatným sólem mezi několika protihráči S. Kufa. Mostečtí se dožadovali dvou pokutových kopů. „Nejprve brankář srazil Stoszka a poté obránce zboural Nieslanika. Za co by chtěl sudí písknout penaltu, když už ne za tohle,“ divil se mostecký trenér Stanislav Kluz. Příležitosti měli také domácí hráči, ale brankář Cymorek svůj tým několikrát podržel. Kapituloval až v závěru, kdy jej po rychlé akci a následném centru hlavou pokořil P. Jantoš. Krátce před koncem Oborný (předtím trefil břevno) snížil po závaru na 2:3. „Už před tímto utkáním jsme věděli, že jsme zachráněni, protože z I. B tříd padá jen šest nejhorších týmů. V Hnojníku budu pokračovat já i stávající hráčský kádr, v jehož silách je pohybovat se

kolem páté příčky,“ oznámil trenér Hnojníku David Grygar. „Se sezonou nemohu být spokojený, nelíbil se mi zejména přístup mladých hráčů. Zatímco ti nejstarší fotbalu ledacos obětovali, ti mladší žijí v úplně jiném světě. Disciplína a docházka byly katastrofální, ale to si musíme vyřešit sami mezi sebou,“ nastínil Kluz. BRANKY: P. Jantoš, Oborný – Jopek, Bažant, S. Kufa. Poločas: 0:3. HNOJNÍK: M. Klus – Kozel – Gwiždž, P. Rusz, A. Klus – Wawrzyczek, P. Pszczolka, Oborný, T. Jaworek – Kušnirák, P. Jantoš. Trenér: Grygar. MOSTY: Cymorek – Marszalek, D. Nieslanik, Czepczor, Šafařík (25. D. Szotkowski) – S. Kufa, Bula, Bažant, T. Stoszek – T. Nieslanik, Jopek (63. F. Sikora). Trenér: S. Kluz. HAVÍŘOV – NÝDEK 1:3 Nečekané vítězství v Havířově, kterým Nýdečtí završili sezonu, se začalo rodit už v první minutě, kdy Frýda

vybídl A. Kantora a ten otevřel skóre. Do desíti minut bylo vyrovnáno, autor branky se uvolnil a trefil přesně. Následně předvedl hezkou individuální akci stoper Babilon, šikovně se uvolnil a předložil míč do sóla Spratkovi. Po změně stran hosté i díky brankáři J. Kantorovi párkrát odolali. V závěru Labaj pláchl obránci, vystřelil a Sliž dostal míč do sítě potřetí. „Mise je splněna, soutěž se nám podařilo zachránit. Vypadalo to všelijak, ale závěr sezony jsme měli výborný. Zajímavé je to, že zatímco se slabšími týmy jsme prohrávali, mužstva z popředí tabulky jsme poráželi,“ podotkl vedoucí nýdeckého mužstva Tomáš Michalík. BRANKY: A. Kantor, Spratek, Sliž. Poločas: 1:2. NÝDEK: J. Kantor – L. Cienciala, Hadrava, Babilon, Strokosz (11. Labaj) – Spratek, L. Sikora, Frýda, Tlacháč – A. Kantor (46. Přibyla), Konderla (46. Sliž). Trenér: Mazurek. HRÁDEK – STAŘÍČ 2:3 Ofenzivně naladění hosté se pomocí rychlé akce a přesné hlavičky po rohovém kopu dostali do dvougólového náskoku. Domácí zareagovali ještě do přestávky, hrající trenér Szlauer přesně zakončil kombinační akci. Po obrátce hráči Staříče zaútočili středem hřiště a vynutili si dvougólový odstup. Na konečných 2:3 z pohledu Hrádku zkorigoval umístěnou střelou obránce Sikora. Plichtu měl na kopačce Pszczolka, ale přestřelil. Hrádek je v odvetné tabulce předposlední, zmohl se jen na devět bodů. „Jaro bylo jedním slovem tragické. Postihly nás nemoci a zranění, kádr se rozpadl, chyběla nám náhrada. Za těch devět bodů můžeme být ještě rádi. Kdyby to mělo pokračovat ve stejném trendu, v nové sezoně bychom měli problémy. Kádr je třeba rozšířit a posílit,“ zdůraznil hrající trenér Mariusz Szlauer, který z důvodu pracovního zaneprázdnění hodlá odstoupit z trenérské funkce. BRANKY: Szlauer, T. Sikora. Poločas: 1:2. HRÁDEK: J. Pav – Turoň – J. Jochymek (46. V. Pszczolka), Bojko, T. Sikora – R. Jochymek, Duda, M. Pav, Goryl – Szlauer (75. Mitrenga), Hromada. Trenér: Szlauer.

FOTBAL V OKRESE Bukovec – Písek 0:2, Ostravice – Oldřichovice 6:1, Palkovice – Nebory 4:1, Hukvaldy – Smilovice „B“ 4:1, Vendryně „B“ – Návsí 0:0, Milíkov – Chlebovice 0:3, Pržno – Návsí 3:1.  ROMAN BASELIDES

ZLEPŠENÍ. Jablunkov a Hnojník, celky Antonína Kluze (vlevo) a Pavla Pszczolky, patřily na jaře k nejlepším mužstvům I. B třídy.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

STRANA 16

25. ČERVNA 2013

Na skokanských můstcích v Nýdku se uskutečnil druhý závod Beskydského turné

Szymeczek má formu. Vyhrál NÝDEK / Skokanský areál v Nýdku byl dějištěm druhého závodu v rámci 25. ročníku Beskydského turné žáků ve skoku na lyžích s mezinárodní účastí. Na domácích můstcích se nejvíce dařilo Robertovi Szymeczkovi, který vyhrál soutěž dorostenců. Beskydské turné ve skoku na lyžích je seriálem čtyř závodů. Ve čtvrtek odstartovalo v Kozlovicích, v pátek se skákalo v Nýdku, v sobotu ve Frenštátě a nedělní finále proběhlo v Rožnově. Z třineckých závodníků se nejlépe dařilo dorostenci Robertu Szymeczkovi, který zvítězil nejenom na domácím můstku K 40, ale díky dvěma prvenstvím a jednomu sedmému místu nakonec ovládl celý podnik (v Kozlovicích dorostenci nestartovali). Mezi deset nejlepších se vešel rovněž jeho oddílový kolega Lukáš Kantor, který byl celkově osmý. Při příležitosti 80. výročí skákání v Nýdku převzaly ocenění dvě desítky bývalých skokanů, trenérů a činovníků, kteří se aktivně podíleli nebo se nadále podílejí na fungování úspěšného oddílu. Závod Beskydského turné si nenechal ujít mimo jiné ani Marek Siderek

ZÁVOD. Nejmladší závodníci skákali z můstku K 20.  z Českého Těšína – šéftrenér polského lyžařského svazu. Výsledky třineckých skokanů v celkovém hodnocení Beskydského tur-

né: 1. Robert Szymeczek (dorost), 8. Lukáš kantor (dorost), 14. Jan Milerski (předžáci), 16. David Kaleta (dorost), 18. Mateusz Milerski (žáci

Mužstvo Fotbalu Třinec bude hrát juniorskou ligu TŘINEC / Řady účastníků juniorské ligy rozšíří v příští sezoně tým Fotbalu Třinec. V soubojích s prvoligovými celky povede třinecké družstvo trenér Kamil Papuga. Juniorská liga (hracími dny jsou pondělky a úterky), jejímž úkolem je zvýšit úroveň mládežnické kopané a dopomoct mladým fotbalistům k plynulému přechodu z dorostu do mužů, je celostátní soutěží určenou pro fotbalisty do 21 let. Zatímco pro prvoligové kluby je účast v soutěži povinná, pro oddíly z druhé nejvyšší soutěže dobrovolná. Premiérový ročník Juniorské ligy za účasti 16 prvoligových a dvou druholigových družstev vyhrálo Brno. Pro nadcházející sezonu se počet mužstev rozšířil na dvaadvacet. K šestnácti prvoligovým a pěti druholigovým celkům přibyl také Třinec. „Hlavní partneři klubu naši účast v juniorské lize podpořili. I navzdory tomu, že se zvýší finanční náklady. Sestavujeme zbrusu nové mužstvo a dáváme dohromady nový realizační tým,“ poinformoval ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula a přešel k podrobnostem: „Novým trenérem rodícího se týmu bude Kamil Papuga. Stál u zrodu juniorského družstva v ostravském Baníku a naposledy vedl v celostátní lize dorostence Hlučína. V juniorské lize mohou nastupovat hráči ročníku 1993 a mladší. Jedná se o fotbalisty, kteří skončili v dorostu letos a vloni.“

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

9 – 10 let), 30. Ondřej Žáček (žáci 11 – 12 let), 32. Anna Milerská (žáci 9 – 10 let), 33. Tereza Kantorová (žáci 11 – 12 let).  (BA)

otázka pro...

KARLA KULU, ředitele druholigového Fotbalu Třinec: @@ Jaké změny nastaly během letní přestávky na  soupisce třineckého týmu? „Do konkurenční Karviné přestoupil záložník Pavel Eismann, který nepřijal naši nabídku, půlroční hostování ze stejného oddílu vypršelo útočníkovi Václavu Juřenovi. V mužstvu skončila dlouholetá brankářská jednička Martin Lipčák, dále stoper Martin Švec, s nímž nový trenér Pavel Hajný nepočítá, a také záložník Daniel Klimas, jenž se ve třetí lize výrazněji neprosadil. O příchodu nových hráčů, které jsme si vyhlédli s trenérem Hajným, vedeme jednání. Přestože někteří z nich naskočí do přípravy, jejich příchod bude možný teprve až po 1. červenci, kdy se otevírá letní přestupové okno. Z hostování v jiných oddílech se vracejí Miroslav Ceplák, Martin Vlachovič, Marek Švábik, Dennis Christu a Filip Przyczko.“  (BA)

Půl století od postupu TŘINEC / Přesně před 50 lety vykopali třinečtí fotbalisté historický postup do první ligy. Stalo se tak 23. června 1963, po vítězství 2:1 v tehdejším Gottwaldově. Mužstvo trenéra Rudolfa Labaje, jehož jméno nese třinecký fotbalový stánek, bojovalo o postup na dálku s Vítkovicemi. Zatímco v posledním kole Vítkovičtí remizovali na svém stadionu se Žižkovem 0:0, Třinec vyhrál v Gottwaldově 1:2, dostal se před regionálního soupeře a mohl slavit postup. Do památné sezo-

ny šel  se záměrem hrát bez sestupových strastí v klidném středu tabulky. Nakonec se během čtyř let prodral z I. A třídy až do nejvyšší soutěže. Odměnou úspěšným fotbalistům za postup do ligy byla cesta do tehdejšího Sovětského Svazu. Přestože třinecké mužstvo hned v dalším roce sestoupilo, nesmazatelně se zapsalo do dějin třinecké kopané. První fotbalová liga se pod Javorovým hrála také v letech 1970 – 1973 a 1974 – 1976, celkem tedy šest sezon. Nejlepším umístěním Třince v první lize bylo desáté místo v sezoně 1970 – 1971, jehož dosáhl pod vedením kouče Josefa Jankecha.  (BA)

fakta & výsledky FOTBAL

DOSTANE ŠANCI. Juniorskou liga za Třinec bude hrát dnes už bývalý kapitán třineckého dorostu Marek Samek.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Soutěž bude přínosem Třebaže je Juniorská liga, z níž se nesestupuje, určena primárně pro hráče do 21 let, do utkání může naskočit pětice starších fotbalistů, z nichž nanejvýš dva mohou být z oficiální jedenáctičlenné soupisky. Což je pro druholigový Třinec, který nemá rezervní mužstvo ani třetiligovou či divizní farmu, obrovský přínos. „Příležitost budou dostávat současní i bývalí dorostenci. Jejich šance na přechod do druholigového áčka Třince,

popřípadě na přestup do jiného klubu, se rapidně zvýší. Hrávat budou také ti hráči, kteří se nevejdou do sestavy druholigového áčka, nebo se budou rozehrávat po zranění či disciplinárním trestu,“ dodal Kula. Třinec by měl k domácím zápasům nastupovat na Hřišti Rudolfa Labaje vždy v pondělí odpoledne. Soutěž bude atraktivní i pro diváky, kteří budou mít možnost vidět v akci talentované juniory i některé ligové fotbalisty nastupující v předních českých klubech.  (BA)

Solidní půlrok odehrál v dresu třetiligového Chomutova třinecký útočník Radek Szmek. Letos 27letý fotbalista chyběl jen jednou, a to kvůli trestu za žluté karty, jinak na hřišti nescházel ani minutu. V 16 utkáních (1440 minut) Szmek vstřelil čtyři góly a zaznamenal dvě asistence. Trenér Chomutova (50 bodů, osmé místo v ČFL) Robert Vágner si třineckého hrotového hráče cenil zejména kvůli jeho černé práci pro mužstvo. Obrovský

úspěch zaznamenalo družstvo Fotbalu Třinec U 14. Kolektiv trenérů Zdeňka Cieslara a Miroslava Macury obsadil ve své kategorii třetí příčku za regionálními velkokluby z Ostravy a Olomouce. V posledním duelu proti Přerovu si hráči třinecké čtrnáctky na Borku vydatně zastříleli. Na výhře 11:0 měl velkou zásluhu autor čtyř zásahů Filip Kubala. Útočník, který se vrátil do Třince z ostravského Baníku, nastřádal úctyhodných 48 gólů za sezonu!  (BA)

TŘINEC / Koupaliště Pod Javorovým v Třinci bude hostit přední české beach­ volejbalisty. V pátek od 17.00 hodin tu proběhne poslední příprava před Mistrovstvím světa ve Starých Jablonkách v Polsku ve dnech 1. – 7. července. Návštěvníci se mohou těšit na souboj mužských dvojic Přemysl Kubala – Petr Beneš versus Jakub Veselý – Jan Dumek a duel ženských párů Tereza Petrová – Diana Žolnerčíková versus Hana Skalníková (Klapalová) – Patricie Missottenová.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Jakub Szkandera, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, ceslav. [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.:  558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426