DNX9280BT KEZELÉSI UTASÍTÁS Kenwood Corporation All Rights Reserved. GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

DNX9280BT GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Mielőtt elolvasná ezt a kézikönyvet, kattintson az alábbi gombra a legújabb változat és a módosított oldalak ellenőrzéséhez.

Legújabb változat ellenőrzése

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

11DNXhi_IM332_Ref_E_hu_01

Tartalomjegyzék Óvintézkedések Megjegyzések Hogyan olvassuk a kézikönyvet Sz előlep gombjainak funkciója

4 5 10 12

Alapműveletek 14 A Display Top Menu (Főmenü megjelenítése) képernyő megjelenítésének módja 14 A felső menüképernyő testreszabása 15 Média lejátszása 15 A monitor panel leválasztása 16 A monitor panel csatlakoztatása 16 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja 17 A videóforrások Playback (Lejátszás) 18 képernyőjének használata A navigációs képernyő megjelenítése 20 20 „Kép a képben” funkció Másodlagos ablak funkció 21

Kezdeti beállítás

90

DVD/Video CD lejátszása közben Playback (Lejátszás) képernyő Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) DVD-VIDEO lemez menü Video CD nagyítás vezérlése

22 22 22 23 24 25

Zenét tartalmazó CD/audiofájl meghallgatása és Videofájl/képfájl megtekintése 26 Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) 26 Hivatkozáskeresés (audiofájl az USBeszközön) 27 Lista keresése 28 Kedvenc albumok listája (USB) 29 Playback (Lejátszás) képernyő (videofájl, 30 képfájl) Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő (Videofájl, képfájl) 30 Képvezérlés (USB) 31 Mozi menüvezérlés (Lemez) 31

2

DNX9280BT

iPod vezérlése 32 Playback (Lejátszás) képernyő 32 Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő 32 Source Control (Forrásvezérlés) képernyő 33 iPod-lista 34 Hivatkozás keresése (zenei fájl) 34 Kedvenc albumok listája 35 Rádióhallgatás 36 Source Control (Forrásvezérlés) képernyő 36 Tárolt állomás kiválasztása 37 Automatikus memória 37 Manuális memória 38 Rádiószöveg 38 Közlekedési információk 39 Keresés programtípus szerint 39 Tévénézés 40 A TV képernyő megjelenítésekor elérhető funkció 40 Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő 40 Source Control (Forrásvezérlés) képernyő 41 TV menü (csak a KTC-D600E/D500E (külön választható tartozék) csatlakoztatása esetén) 42 Automatikus memória 42 Manuális memória 43 Tárolt állomás kiválasztása 43 Bluetooth audiovezérlés 44 Használat előtt 44 Source Control (Forrásvezérlés) képernyő 44 Hangvezérlés Hangvezérlés

45 45

Egyéb funkciók A külső eszköz áramellátása A hangerő elnémítása telefonhívás fogadásakor

46 46

Képernyővezérlés Képernyővezérlés

47 47

46

A kihangosító egység vezérlése 48 Használat előtt 48 A telefonkönyv letöltése 48 48 Hívás fogadása 48 Hívás közben Hívásvárakoztatás 49 Hívás indítása 49 Hívás a telefonkönyv alapján 50 Hívás telefonszám megadásával 50 Hívás kezdeményezése a hívások listája alapján 51 Tone üzemmódú szolgáltatások vezérlése 51 A telefon kihangosításának beállítása 52 53 Telefonszám előbeállítása SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás) 54 Bluetooth-eszköz beállítása 56 Bluetooth-egység regisztrálása 56 Bluetooth-egység PIN kódjának regisztrálása 57 Bluetooth-egység csatlakoztatása 58 Bluetooth kihangosítás/hangkimenet beállítása 58

Audiovezérlés Az Audio Control (Audiovezérlés) menü Audiovezérlés Kiegyenlítő vezérlése A grafikus kiegyenlítő beállítása Zónavezérlés Hallgatási pozíció SRS WOW vezérlése Surround Control (Többcsatornás hangvezérlés) A hangszóró beállítása Gépkocsitípus (DTA) beállítása Csatorna szintje

60 60 60 61 61 62 62 63

A távirányító Az elemek behelyezése A távirányító üzemmódkapcsolója Általános működés (AUD üzemmód) DVD/VCD (DVD üzemmód) Zenei CD/Audiofájl/Videófájl/Képfájl (AUD üzemmód) iPod (AUD üzemmód) Rádió (AUD üzemmód) Navigáció (NAV üzemmód) TV (TV üzemmód)

84 84 84 85 86



Setup (Beállítás) menü A Display SETUP Menu (Beállítás menü megjelenítése) képernyő megjelenítésének módja DivX beállítása Szoftverinformáció Felhasználói felület Nyelv beállítása Az érintőpanel beállítása Óra és dátum beállítása Biztonsági beállítás A monitor szögének beállítása EXT SW (Külső eszköz) beállítása Setup Memory (Beállítások tárolása) Háttérkép kicserélése A panel színkoordinátái Képernyővezérlés AV bemenet beállítása AV kimeneti felület beállítása Kamera beállítása A navigáció beállítása DVD beállítása A DVD nyelvének beállítása DVD szülői szint beállítása Lemez beállítása USB beállítása iPod beállítás A rádió beállítása A TV beállítása

68

Az állapotsáv visszajelző elemei DVD nyelvi kódok Súgó? Hibakeresés Súgó? Hiba Műszaki adatok

91 92 93 94 96

68 69 69 70 70 71 71 72 73 73 74 75 76 77 77 78 78 78 79 80 80 81 82 82 83 83

64 64 66 67

87 87 88 88 89

Magyar

3

Óvintézkedések 2FIGYELMEZTETÉS

Az egység termináljairól és az előlapról

A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• A minőségromlás megakadályozása érdekében ne érintse meg ujjaival a terminálokat és az egység előlapját. • Ha az egység termináljai vagy az előlap elszennyeződik, tiszta, puha kendővel törölje le őket.

• Vezetés közben ne figyelje a készülék kijelzőjét, és ne tartsa rajta a szemét. • A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

A készülék visszaállításának módja • Ha az egység vagy a hozzá csatlakoztatott egység nem működik megfelelően, akkor nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot. A Reset (Visszaállítás) gomb megnyomásakor a készülék visszaáll a gyári beállításokra. • A Reset (Visszaállítás) gomb megnyomása előtt távolítsa el az USB-eszközt. Ha akkor nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot, amikor egy USBeszköz csatlakoztatva van, akkor az USB-eszközön tárolt adatok megsérülhetnek. Az USB-eszköz eltávolításáról lásd: <Média lejátszása> (15. oldal). • Amikor a készüléket kikapcsolják a Reset (Visszaállítás) gomb megnyomása után, megjelenik a kiindulási SETUP (Beállítás) képernyő. Lásd: (90. oldal).

Reset (Visszaállítás) gomb

A lencse bepárásodása Hideg időben, közvetlenül a jármű fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés lemezlejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a lemezek lejátszását. Ilyen helyzetben távolítsa el a lemezt, és várjon, amíg elpárolog a kicsapódott víz. Ha a készülék még így sem működik normálisan egy idő után, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz.

Lemezek kezelése • Ne érintse meg a lemez adatfelületét. • Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a lemez felületére, és ne használjon olyan lemezt, amelyre bármi is ragasztva van. • Ne használjon lemez típusú kiegészítőket. • Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva. • A lemezeket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki. • Ha a lemez központi nyílásán vagy külső peremén sorják találhatók, akkor a lemez használata előtt távolítsa el ezeket pl. egy golyóstollal.

Nem használható lemezek • A nem kerek alakú lemezek nem használhatók.

A berendezés tisztítása Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával. Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

¤ • Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható feliratokat.

4

DNX9280BT

• Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű lemezek nem használhatók. • Ez az egység csak jelzésű CD lemezeket képes lejátszani. Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező lemezek lejátszása nem lesz megfelelő. • Lezáratlan lemezt nem lehet lejátszani. (A lezárás folyamatához lásd a lemezíró szoftvert és a rögzítő kezelési utasítását.) • Ha 3 hüvelykes (8 cm-es) lemezt próbál adapterrel együtt a készülékbe helyezni, akkor az adapter a lemezről leválhat, és kárt tehet a készülékben.

Megjegyzések Óvintézkedések a berendezés használatával kapcsolatban

Lemeztípusok Szabvány DVD Videó DVD Audió DVD-VR DVD-R DVD-RW DVD

• Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével. • Amikor opcionális tartozékokat vásárol, ellenőrizze a Kenwood forgalmazóval, hogy azok működnek-e az Ön modelljével és területén. • Válassza ki a menük, a hangfájlcímkék stb. megjelenítésének nyelvét. Lásd: (70. oldal). • Az Radio Data System funkció nem működik, ha a szolgáltatást egyetlen műsorszóró állomás sem támogatja.

A lejátszható lemezek listája

DVD+R DVD+RW DVD-R DL (kettős rétegű) DVD+R DL (kétrétegű) DVD-RAM Zenei CD

A monitor védelme A károsodás elleni védelem érdekében a monitor működtetéséhez ne használjon golyóstollat vagy hasonló hegyes eszközt.

CD-ROM CD-R CD-RW CD

DTS-CD Video CD (VCD) Super video CD Photo CD CD-EXTRA

Egyebek

HDCD CCCD Dualdisc Super audio CD

Támogatás

Megjegyzés ‡ × × ‡ MP3/WMA/AAC/MPEG1/MPEG2/ DivX lejátszás ‡ Többhatáros/Többmenetes/ ‡ (A lejátszás az engedélyezési állapotoktól függ) ‡ Kompatibilis a 8 cm-es (3 hüvelykes) lemezekkel ‡ ‡ Csak videó formátum × ‡ CD-TEXT/8 cm-es (3 hüvelykes) lemezek támogatása. ‡ MP3/WMA/AAC/DivX lejátszás ‡ Többmenetes támogatva Az adatcsomag-írás nincs ‡ támogatva. ‡ ‡ × × % Csak zenei CD menetek játszhatók le. × × × % Csak CD rétegek játszhatók le.

‡ : A lejátszás lehetséges. % : A lejátszás részben lehetséges. × : A lejátszás nem lehetséges.

⁄ • DRM támogatású tartalom vásárlásakor ellenőrizze a regisztrációs kódot a (69. oldal). A regisztrációs kód minden alkalommal változik, amikor megjelenített regisztrációs kóddal rendelkező fájlok lejátszása történik a másolásvédelem miatt.

A „DualDisc” használata Amikor a készüléken „DualDisc” lejátszása történik, megkarcolódhat a lemez éppen nem lejátszott oldala a lemez behelyezésekor vagy kivételekor. Mivel a zenei CD felülete nem felel meg a CD szabványnak, nem lehetséges a lejátszás. (A „DualDisc” olyan lemez, amelynek az egyik felülete szabványos DVD jeleket, a másik felülete pedig zenei CD jeleket tartalmaz.)

Következő oldal 3

Magyar

5

Megjegyzések

Az audiofájlokról • Lejátszható hangfájl AAC-LC (.m4a) MP3 (.mp3) WMA (.wma) Linear PCM (WAVE) (.wav) *1

⁄ *1 Csak nagy kapacitású USB-eszköz • Ha normális CD-s és más lejátszási rendszerű zenét rögzítettek ugyanarra a lemezre, csak az első menetben rögzített lejátszási rendszer játszódik le.

• E  lfogadható adathordozók CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, nagy kapacitású USBeszköz, KCA-iP302/ KCA-iP102-höz kapcsolt iPod • Lejátszható lemezfájl formátumok ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Hosszú fájlnév. • Lejátszható USB-eszköz fájlrendszere FAT16, FAT32 Bár az audiofájlok megfelelnek a fent felsorolt szabványoknak, előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges az adathordozó vagy az eszköz típusa vagy állapota miatt. • A hangfájlok lejátszásának sorrendje A mappák/fájlok alábbi példában szereplő fastruktúrájában a fájlok lejátszása ① és ⑩ közötti sorrendben történik. Folder Root (1) ^ : Mappa ¡ : Hangfájl Audio file

¡! 2

4

3 ¡$ 5

¡" ¡# ¡% ¡P

 hangfájlokról a www.kenwood.com/cs/ce/ A audiofile/ címen található online útmutató nyújt tájékoztatást. Ebben az online útmutatóban a jelen útmutatóban nem szereplő részletes információk és megjegyzések találhatók. Feltétlenül olvassa végig az online útmutatót is.

6

DNX9280BT

A videofájlokról • E  lfogadható videofájlok MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v) MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v) DivX (.divx, .div, .avi) *1 H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v) *2 WMV 9 (.wmv, .m2ts) *2

⁄ *1 CD-R/RW/ROM, csak DVD±R/RW *2 Csak nagy kapacitású USB-eszköz

• E  lfogadható adathordozók CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, nagy kapacitású USBeszköz, KCA-iP302-höz kapcsolt iPod Az elfogadható lemezek, lemezformátumok, USBeszköz fájlrendszerek, fájl- és mappanevek és lejátszási sorrendek ugyanazok, mint az audiofájlok esetén. Lásd .

A képfájlokról • Elfogadható képfájlok JPEG (.jpg, .jpeg) PNG (.png) BMP (.bmp) • Elfogadható adathordozók Nagy kapacitású USB-eszköz Az elfogadható lemezek, lemezformátumok, USBeszköz fájlrendszerek, fájl- és mappanevek és lejátszási sorrendek ugyanazok, mint az audiofájlok esetén. Lásd .

A készülékhez csatlakoztatható iPod/ iPhone Made for • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3rd generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (6th generation) • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (2nd generation) • iPod nano (1st generation) • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone

(2011 januári állapot) • A kompatibilis iPod/iPhone készülékek legfrissebb listája. Részletekért lásd: www.kenwood.com/cs/ce/ ipod • iPodja vezérléséhez és a rajta lévő zenék/videók meghallgatásához egyszerűen csatlakoztasson egy iPodot a készülékhez KCA-iP302 (külön választható tartozék) segítségével. Második iPod csatlakoztatásához használjon KCAiP102-t (külön választható tartozék). • A jelen kézikönyvben megjelenő „iPod” szó a KCAiP302/ KCA-iP102-vel (külön választható tartozék) csatlakoztatott iPodot/iPhone-t jelöli. • Ha a külön választható iPod csatlakozó kábellel (KCA-iP302/ KCA-iP102) csatlakoztatja az iPodot/ iPhone-t a készülékhez, akkor az lejátszás közben biztosítja az iPod/iPhone áramellátását és töltését is. A készüléknek azonban bekapcsolva kell lennie. • Ne használjon USB kábelt a KCA-iP302/ KCA-iP102 meghosszabbítására.

⁄

Az USB-eszközökről • Ebben a kézikönyvben az „USB-eszköz” kifejezés vonatkozik a flash memóriaeszközre, a digitális hanglejátszó eszközök pedig háttértárolóként ismerhetők fel. • Amikor a jelen készülékhez USB-eszköz csatlakozik, akkor az utóbbi feltölthető, amennyiben a jelen készülék áram alatt van. • Szerelje fel az USB-eszközt olyan helyre, ahol nem zavarja a biztonságos vezetést. • Nincs mód USB-eszköz csatlakoztatására USBelosztón és kártyaolvasón keresztül. • Készítsen biztonsági másolatot az audiofájlokról, amelyeket ezen a készüléken használ. A fájlok törlődhetnek az USB-eszközt befolyásoló tényezőktől függően. A törölt adatok miatt keletkező károkért nem vállalunk kártérítési felelősséget. • A jelen készülékhez nem jár USB-eszköz. Külön kell vásárolnia kereskedelmi forgalomban kapható USBeszközt. • Ez a berendezés nem ismeri fel azokat az USBeszközöket, melyek névleges feszültsége nem 5 V, és áramerősségük meghaladja az 500 mA-t. • Ha USB-eszközt csatlakoztat, CA-U1EX (választható) használata ajánlott. A CA-U1EX maximális áramfelvétele 500 mA. • Normális lejátszás nem garantálható, ha a kompatibilis kábelen kívül más kábelt használ. 4 méternél nagyobb teljes hosszúságú kábel csatlakoztatása rendellenes lejátszást eredményezhet.

A készülékhez csatlakoztatható tévévevők Digitális TV tuner • KTC-D600E Analóg TV tuner • KTC-V301E

• KTC-D500E • KTC-V300E

• Ha az iPod csatlakoztatása után elindítja a lejátszást, akkor az iPod által lejátszott zene kerül lejátszásra. Ekkor a „Reading” (Beolvasás) felirat jelenik meg a kijelzőn anélkül, hogy a mappanév stb. megjelenne. A böngészési tétel megváltoztatásakor megjelenik a helyes cím stb. • Amikor a jelen készülékhez iPod csatlakozik, a „KENWOOD” vagy a „✓” felirat jelenik meg az iPod kijelzőjén, jelezve, hogy az iPod nem működtethető.

Következő oldal 3

Magyar

7

Megjegyzések

A mobiltelefonról A készülék az alábbi Bluetooth-specifikációnak felel meg: Verzió Bluetooth Standard Ver. 2.1 + EDR Profilok HFP (kihangosító profil) OPP (objektum-továbbítási profil) PBAP (telefonkönyv-hozzáférési profil) SYNC (szinkronizálási profil) Az ellenőrzötten kompatibilis mobiltelefonokról a következő URL-en tájékozódhat: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

⁄ • A Bluetooth-funkciót támogató egységek Bluetoothszabványnak való megfelelése a Bluetooth SIG által előírt eljárással lett tanúsítva. Előfordulhat azonban, hogy az ilyen készülékek nem képesek kommunikálni az Ön mobiltelefonjával annak típusától függően. • A HFP a kihangosított beszélgetések bonyolítására szolgáló profil. • Az OPP az egységek közti adatátvitelre, például telefonkönyvi adatok továbbítására szolgáló profil.

A Bluetooth Audio lejátszóról A készülék az alábbi Bluetooth-specifikációnak felel meg: Verzió Bluetooth Standard Ver. 2.1 + EDR Profilok A2DP (fejlett audio elosztási profil) AVRCP (Audio/video távirányító profil)

⁄ • Az A2DP profilt a zene audiolejátszóról történő továbbítására tervezték. • Az AVRCP profilt a zene lejátszásának és kiválasztásának az audiolejátszó általi vezérlésére tervezték.

8

DNX9280BT

Régiókódok a világban A DVD lejátszók az alábbi térképen látható régiókódokat kapják attól függően, hogy milyen országban vagy területen hozzák azokat forgalomba. 1

5

2 6

1

2

3 1

4 5 2

4

A DVD lemezek jelzései Ábra

ALL

Leírás A régió száma. Az e jellel ellátott lemezek bármelyik DVD lejátszóval lejátszhatók.

8

A rögzített hangsávok nyelvének száma. Egy filmhez legfeljebb 8 különböző nyelvi hangfájlt lehet rögzíteni. Kiválaszthat egy kedvenc nyelvet.

32

A rögzített feliratok nyelvének száma. Legfeljebb 32 nyelven lehet feliratot rögzíteni.

Ha egy DVD lemez több kameraállásban rögzített jeleneteket tartalmaz, kiválaszthat egy kedvenc kameraállást. A képernyőn való megjelenítés típusa. A bal oldali jelzés azt jelenti, hogy a szélesvásznú (16:9 arányú) kép a 16:9 LB képernyő alsó és felső részén fekete sávokkal jelenik meg a normál tévéképernyőn (letter box).

Szabályozási jelzések a használattal kapcsolatban Ezzel a DVD-vel a berendezés egyes funkciói, mint például a lejátszás, korlátozott lehet attól függően, hol játsszák le a DVD-t. Ebben az esetben a következő jelek jelennek meg a képernyőn. Bővebb tájékoztatás a lemez kézikönyvében található. Tiltási jelzés

9



Korlátozott használati idejű lemezek Ne hagyja a korlátozott használati idejű lemezeket a készülékben. Ha lejárt lemezt helyez be, nem biztos, hogy ki tudja venni a készülékből.

Magyar

9

Hogyan olvassuk a kézikönyvet Ez a kézikönyv ábrákkal magyarázza el a működést. A kézikönyvben szereplő kijelzők és panelek példák, amelyek segítségével egyértelművé válik a működés magyarázata. Emiatt eltérhetnek a ténylegesen használt kijelzőktől és panelektől, vagy egyes kijelzési minták eltérők lehetnek.

Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) Átvált a Forrásvezérlés képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához. 1 A Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) megjelenítése Lásd: (27. oldal). 2 A Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) működése 3

1

2

Képernyőelem kiválasztása Válasszon ki egy képernyőelemet, és kattintson rá. A képernyőelemek kiválasztása a képernyőn lévő gombok megérintésével történik.

[38] Audio File Lejátszás és megszakítás. A balra vagy jobbra húzás [38] megváltoztatja a lejátszási pozíciót. Több funkció

Rövid megnyomás Nyomja le a gombot, amelyet a

jelöl.

A képernyő változásai Minden egyes művelettel a képernyő az itt bemutatott sorrendben változik.

∞ : Folytatás a következő sorban. ¶ : Vége.

[SEEK] Átváltás a keresési üzemmódra. A gomb minden megnyomásakor az üzemmód az alábbi sorrendben változik. Kijelző Beállítás „AUTO1” A jól vehető állomások automatikus behangolása. „AUTO2” Az állomások egymás utáni tárolása a memóriában.

„MANU” Manuális átváltás a következő frekvenciára.

2 mp. Érintse meg folyamatosan, amíg meg nem jelenik a memória száma.

Következő oldal 3

Folytatás a következő oldalon Az utasítás a következő oldalon folytatódik. Feltétlenül lapozzon a következő oldalra az utasítás többi részének elolvasásához.

10

DNX9280BT

A fenti jelzéssel ellátott működési példa különbözik a tényleges működéstől.

Drag (Áthúzás) vagy Flick (Pöckölés) művelet Nyomja le a gombot, amelyet a jelöl. Azt jelzi, hogy az ikonokat vagy listaelemeket balra és jobbra görgeti az elemek pöckölésével vagy áthúzásával, és a kívánt elem megérintésével. A jobb oldali jel mutatja, hogy az elemek felfelé és lefelé görgethetők.

Funkció ikon Alább láthatók az elérhető funkciókat jelző ikonok. DVD-VIDEO : DVD-VIDEO lejátszási funkció. Video CD : Video CD lejátszási funkció. CD : CD (CD-DA) lejátszási funkció. Audio File : Audiofájl lejátszási funkció. MPEG : MPEG fájl lejátszási funkció. DivX® : DivX fájl lejátszási funkció. JPEG : JPEG fájl lejátszási funkció. Disc : Lemez (DVD, CD) lejátszási funkció. USB : USB-eszköz funkció. FM : FM rádió funkció.

Egyéb jelzések Tartsa megnyomva legalább 2 másodpercig Nyomja le a 2 mp.  jelzésű gombot legalább 2 másodpercre. Azt jelzi, hogy addig kell megnyomva tartani a gombot, amíg a működés meg nem kezdődik, vagy a képernyő meg nem változik. A bal oldali példa azt jelzi, hogy 2 másodpercre le kell nyomni a gombot.

Fontos óvintézkedéseket tartalmaz a sérülések stb. megelőzése érdekében. Speciális utasításokat, kiegészítő magyarázatokat, korlátozásokat és hivatkozási oldalakat tartalmaz. Az elemen megjelennek az általános óvintézkedések és hivatkozási oldalak. Megjelenik az egyes beállítások kezdő értéke.



Magyar

11

Sz előlep gombjainak funkciója

A

B

C

D E F G

Reset (Visszaállítás) gomb (4. oldal)

A távirányító érintkezője 1 mp. : Nyomja meg több mint 1 másodpercig

A A hangerő ki-be kapcsolás csillapítása. 1 mp. Átváltás arra a forrásra, amelynek kimenete az AV OUTPUT kivezetésen van.

B Hangerő beállítása. A gomb lenyomva tartásával a hangerő nagyobb léptékekben 25-ig emelkedik. 25 feletti hangerő beállítása esetén a gomb lenyomásakor egyesével ugrik felfelé a hangerő.

C Megjeleníti a grafikus kiegyenlítő képernyőt. *1 (61. oldal) 1 mp. Kikapcsolja a kijelzőt. *2

D A navigációs képernyő megjelenítése. Ha a navigációs képernyő már megjelent, átkapcsol az osztott képernyős vezérlővel rendelkező navigációs képernyőre. 1 mp. A navigációs képernyő megjelenítése közben Kép a képben funkció be-/kikapcsolása. *3 (20. oldal)

E Az áramellátás bekapcsolása. *5 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. (17. oldal) Vizuális források esetében a lejátszó képernyő jelenik meg először, majd a gomb ismételt megnyomásával átalakul forrásvezérlő képernyővé. 1 mp. Kikapcsolja az áramot.

F A Hands Free Control (Kihangosítás vezérlése) képernyő megjelenítése. 1 mp. A  Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése közben A másodlagos ablak funkció ki-be kapcsolása. *4 (21. oldal) 1 mp. A navigációs képernyő megjelenítése közben Megjeleníti a Screen Cotrol (Képernyővezérlés) képernyőt. (47. oldal) 1 mp. A vizuális forrás lejátszási képernyőjének megjelenítése közben Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt.

12

DNX9280BT

Sz előlep gombjainak funkciója

G

1 mp. A  z előlap kiadása és a lemez kiadása. 1 mp. Az előlap bezárása. 3 mp. Teljesen megnyitja a panelt.

Az előlap leválasztása Biztonság-indikátor (72. oldal)

⁄ • Beállíthatja a gombok (érintésérzékelők) érzékenységét az előlapon. Lásd: (70. oldal). *1 Lehet, hogy bizonyos körülmények között a kijelző nem vált át a Graphic Equalizer (Grafikus kiegyenlítő) képernyőre. *2 Az [AUD] gomb funkcióját át lehet váltani kamera funkcióra. Lásd: (70. oldal). *3 Amikor a Secondary (Másodlagos) ablak funkció (21. oldal) aktív, ez a funkció nem működik. *4 Amikor a Picture in Picture (Kép a képben) funkció (20. oldal) aktív, ez a funkció nem használható. *5 Amikor az egység ki van kapcsolva, a Î, ¯ és Ï gombok egyikével bekapcsolható.

Magyar

13

Alapműveletek A Display Top Menu (Főmenü megjelenítése) képernyő megjelenítésének módja A Top Menu (Főmenü) képernyő segítségével érhető el az összes funkció. Ezen a képernyőn választhatja ki a forrásokat és a különböző beállító menüket.

Top Menu (Főmenü) képernyő

A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítésének módja

Video képernyő megjelenítésekor

Megjelenik a Top Menu (Főmenü) képernyő. A Top Menu (Főmenü) képernyő gombjai Az egyes források használatának vagy beállításának módját lásd a következő oldalakon. [

] DVD-VIDEO/ Video CD lemez  (22. oldal)

[

] CD-lemez  (26. oldal)

[

] Audiofájl/Videofájl lemez  (26. oldal)

[

] iPod  (32. oldal)

[

] USB  (26. oldal)

[

] RÁDIÓ  (36. oldal)

[

] TV  (40. oldal)

[

] Bluetooth Audio  (44. oldal)

[

] Video

[

] Készenlét

[

] Váltás a navigációs képernyőre.

[

] Váltás a Hands Free Main (Kihangosító főmenü) képernyőre.

[

] A SETUP Menu (Beállítás menü) képernyő megjelenítése. (68. oldal)

[

] A Hands Free SETUP (Kihangosítás beállítása) képernyő megjelenítése. (56. oldal)

[

] Az Audio Control Menu (Audiovezérlés menü) képernyő megjelenítése. (60. oldal)

[

] Az EXT SW (External Switch) Control (Külső eszköz vezérlése) képernyő megjelenítése. (46. oldal)

[

] Minden egyes lenyomására megváltozik a felület.

⁄ • CD lemez, iPod és USB esetén a bemenet a forrásra vált a hordozó vagy az eszköz behelyezésekor.

Az alább felsorolt gombok közösek sok képernyőn.

Érintse meg a [Menu] gombot bármelyik képernyőn. 14

DNX9280BT

[Menu] A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítése. [ ] Megnyitja az általános menüsávot. Megjelenik az alább látható gomb. [ ] Az éppen kiválasztott forrás képernyőjének megjelenítése. A gomb ikon megjelenése a lejátszási forrástól függ. A fenti ikon egy példa arra, ha a forrás DVD.

Alapműveletek [

[ [

[

] Az Audio Control Menu (Audiovezérlés menü) képernyő megjelenítése. (60. oldal) ] A SETUP Menu (Beállítás menü) képernyő megjelenítése. (68. oldal) ] Az EXT SW (External Switch) Control (Külső eszköz vezérlése) képernyő megjelenítése. (46. oldal) ] Bezárja az általános menüsávot.

Ha már van behelyezve lemez, a [0 ] gomb legalább 1 másodpercig történő megnyomása kiadja azt. 7 iPod

A felső menüképernyő testreszabása A felső menüképernyőn legfeljebb 3 gyakran használt forrás vagy beállítás regisztrálható. 1 A regisztrálni kívánt ikon megjelenítése

Az iPod leválasztásához állítsa le a lejátszást a forrás vezérlő képernyőjén lévő [0] gomb megnyomásával, majd válassza le az iPodot. Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (33. oldal). 7 USB eszköz

Görgesse az ikonokat balra vagy jobbra pöcköléssel vagy áthúzással a kívánt ikon megjelenítéséhez. 2 Az ikon regisztrálása

Húzza át az ikont a kívánt helyre.

Az USB eszköz leválasztásához érintse meg a forrás vezérlő képernyőjén lévő [0] gombot, majd válassza le az USB eszközt. Lásd: <Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő)> (26. oldal). 7 SD-kártya Ezen SD kártyanyílás használható a navigációs rendszer frissítésére. A navigációs rendszer frissítésével kapcsolatban lásd a navigációs rendszer kezelési utasítását.

Média lejátszása 7 CD lemez

0

3 mp. 0

Nyomja meg a [0] gombot több, mint 3 másodpercig az előlap megnyitásához.

1 mp. Nyomja meg a [0 ] gombot legalább 1 másodpercig az előlap nyitásához/zárásához.

Következő oldal 3 Magyar

15

Alapműveletek Az SD-kártya behelyezése Tartsa az SD-kártyát a címkével felfelé úgy, hogy a bevágott oldala jobbra nézzen, és helyezze be a résbe kattanásig. Az SD-kártya eltávolítása Nyomja be az SD-kártyát kattanásig, majd vegye el az ujját a kártyától. A kártya kiugrik, és kézzel ki lehet húzni. Nyomja meg a [0] gombot több, mint 1 másodpercig az előlap bezárásához.

⁄

4

⁄ • A csatlakozólemez a monitor panel elengedése után kb. 10 másodperccel automatikusan bezáródik. Mielőtt ez megtörténne, vegye le a monitor panelt.

3 Helyezze a monitor panelt a védőtasakba

• A hordozó betöltésekor vagy az eszköz csatlakoztatásakor automatikusan elkezdődik a lejátszás.

A monitor panel leválasztása 1 Az előlap megnyitása

A monitor panel csatlakoztatása Tartsa biztosan a monitor panelt, nehogy véletlenül leessen. 0

Illessze a monitor panelt a csatlakozólemezre, és ügyeljen, hogy szilárdan csatlakozzon.

3 mp. Az előlap megnyitásához a gyújtás kikapcsolása előtt nyomja meg a [0] gombot több, mint 3 másodpercig.

⁄ • Az előlap beállítható úgy, hogy automatikusan kinyíljon a gyújtás kikapcsolásakor. Lásd: (73. oldal).

1 1

2

2 A monitor panel leválasztása

3 3 2 1

16

DNX9280BT

Alapműveletek

A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja

A másodlagos ablakos navigációs képernyőre várakozás közben

A Source Control (Forrás vezérlése) képernyőn megtalálja a kiválasztott forrás összes vezérlő gombját.

Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő)

• Az egyes gombok használatának módja az egyes források használatát leíró oldalakon található.

A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja

Megjelenik a Source Control (Forrás vezérlése) képernyő.

⁄ • A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő ugyanazon részének megérintésekor a kijelző visszatér a navigációs képernyőre.

Video képernyő megjelenítésekor

Megjelenik a Source Control (Forrás vezérlése) képernyő.

Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése közben

Megjelenik a Source Control (Forrás vezérlése) képernyő.

Következő oldal 3

Magyar

17

Alapműveletek

A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata Videóforrások megjelenítése közben a képernyő megérintésével végrehajthatók alapvető műveletek. A képernyőn 4 funkcióterület van. Az egyes területek funkciója a forrástól függően eltérő. (Egyes források mellett egyes területek nem használhatók.)

A videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője

A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése közben

Megjelenik a videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője.

*1 Gyorsvezérlés képernyő

1 3

4 2

Az egyes területek alapvető működése 1 A Menu (Menü) vezérlőképernyő (DVDVIDEO forrás), a Picture (Kép) vezérlőgombok (képfájlokat tartalmazó források) vagy a Zoom (Nagyítás) vezérlőgombok (Video CD) megjelenítése. Váltás a TV sávok között. 2 Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt. *1 3 Keresés hátrafelé. 4 Keresés előre. \ Gyors előrecsévélés az 1 - 4 irányba rázva. | Gyors visszacsévélés az 1 - 3 irányba rázva.

• Az egyes érintőterületek funkciói a forrásokat leíró oldalakon találhatók.

A lejátszási képernyő megjelenítése

Megjelenik a videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője.

18

DNX9280BT

Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő gombjai [∞] Az alábbiak szerint változtatja meg a funkciót a [∞] gomb megnyomásával. [SCRN] A Screen Control (Képernyővezérlés) képernyő megjelenítése (47. oldal). [TEL] A Hands Free Main (Kihangosító főmenü) képernyő megjelenítése (49. oldal). [EXT SW] Az EXT SW Control (Külső forrás vezérlése) képernyő megjelenítése (46. oldal). [1], [¡], [4], [¢], [7], [£8] A forrást vezérlő gombok. A gombok forrástól függően eltérőek. Lásd az egyes források működtető oldalait.

Alapműveletek

Következő oldal 3

Magyar

19

Alapműveletek

A navigációs képernyő megjelenítése

„Kép a képben” funkció Két képernyő jelenik meg: a navigációs képernyő és a forrás képernyője. Ha be van kapcsolva a „kép a képben” funkció, a forrás képernyőjének megérintése vált a kamera és a forrás képe között.

Megjelenik a navigációs képernyő.

• A navigációs funkció beállításának és használatának módja a Kezelési utasításban található.

1 mp. A gombot a navigációs képernyő megjelenítése közben 1 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva a Kép a képben funkció kikapcsol.

A képernyő a vizuális forrás lejátszó képernyője és a kamera nézetképernyője között vált a kis ablak minden megérintésekor.

20

DNX9280BT

Alapműveletek

Másodlagos ablak funkció Vezérelheti a hangforrásokat a navigációs képernyő megjelenítése közben, és megtekintheti a navigációs információkat a forrásvezérlő képernyő kijelzése közben.

Navigációs képernyő gyorsvezérlő ablakkal

1 mp. A gombot a forrásvezérlő képernyő megjelenítése közben 1 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva a másodlagos ablak funkció be-/ kikapcsol.

Navigációs képernyő osztottképernyős vezérlőablakkal

Forrásvezérlő képernyő navigációs ablakkal

Megjeleníti a másodlagos ablakos navigációs képernyőt.

Navigációs képernyő információs ablakkal

Gombok a másodlagos ablakon [ ] Megjeleníti az információ-ablakos navigációs képernyőt. [ ] Megjeleníti a navigációs képernyőt a gyorsvezérlés képernyővel. [ ] Megjeleníti a navigációs képernyőt az osztottképernyős vezérlés ablakkal. [ ] Az éppen kiválasztott forrás képernyőjének megjelenítése. A gomb ikon megjelenése a lejátszási forrástól függ. A fenti ikon egy példa arra, ha a forrás DVD. [Menu] A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítése.

Megjeleníti a Forrásvezérlés képernyő a navigációs képernyővel.



Magyar

21

DVD/Video CD lejátszása közben A DVD/Video CD lemezek különböző funkciókkal játszhatók le. • A művelet megkezdése előtt állítsa a távirányító üzemmódkapcsolóját „DVD” módba, lásd (84. oldal).

Playback (Lejátszás) képernyő

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

Az alapfunkciók még a lejátszási képernyő megjelenítésekor is elérhetők.

Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a képernyőn.

1 Jelenítse meg a Playback (Lejátszás) képernyőt Lásd: (18. oldal).

1 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése

2 A Playback (Lejátszás) képernyő működése 1 3

4 2

1 DVD-VIDEO M  egjeleníti a menüvezérlés 1. képernyőt vagy a Kiemelés vezérlést (a DVD menüben) (24. oldal). Video CD A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő megjelenítése (25. oldal). Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. 2 Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt. Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. 3, 4 DVD-VIDEO Fejezetek keresése. Video CD Jelenet kiválasztása (ha a PBC be van kapcsolva) vagy a sáv kiválasztása (ha a PBC ki van kapcsolva). \ Gyors előrecsévélések. | Gyors visszacsévélések.

22

DNX9280BT

2 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő működése 1

2

3

1, 2 Váltás a lejátszási képernyőre. 3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. [1], [¡] Gyors előre- és hátraléptetés. A gomb minden megérintésekor megváltoztatja a sebességet (2-szeres, 3-szoros vagy kikapcsol). [4], [¢] DVD-VIDEO Fejezetek keresése. Video CD Jelenet kiválasztása (ha a PBC be van kapcsolva) vagy a sáv kiválasztása (ha a PBC ki van kapcsolva). [7] A lejátszás leállítása. Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik. [38] Lejátszás és megszakítás.

Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) Átvált a Forrásvezérlés képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (17. oldal).

„T”/ „C”/ „R”/ „P” A lejátszási idő kijelzése A lejátszási idő kijelzése a [TIME] gombbal változtatható meg. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. Több funkció

2 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése

DVD-VIDEO 2

[

1

DVD-VIDEO [TREP] Az ismételt lejátszási műveletek közötti váltás a következő sorrendben. Cím ismétlése, ismétlés kikapcsolása [CREP] Az ismételt lejátszási műveletek közötti váltás a következő sorrendben. Fejezet ismétlése, ismétlés kikapcsolása [TIME] A lejátszási idő megjelenítései közötti váltás a következő sorrendben. Fejezet („C”), Cím („T”), hátralévő idő („R”)

Video CD 2

] A többfunkciós sáv bezárása.

1

Video CD

[38] Lejátszás és megszakítás. [7] A lejátszás leállítása. Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik. [0] Lemez kiadása. [1], [¡] Gyors előre- és hátraléptetés. A gomb minden megérintésekor megváltoztatja a sebességet (2-szeres, 3-szoros vagy kikapcsol). [4], [¢] DVD-VIDEO Fejezetek keresése. Video CD Jelenet kiválasztása (ha a PBC be van kapcsolva) vagy a sáv kiválasztása (ha a PBC ki van kapcsolva). [ ], [ ] DVD-VIDEO Lassú előre- és hátraléptetés. 2 Váltás a lejátszási képernyőre. 1 Információ kijelzése Hangerő címke. „Title” A cím számának kijelzése „Chap” A fejezet számának kijelzése „Scene”/ „Track” Jelenet/sáv számának kijelzése „3” A lejátszási mód kijelzése

[REP] Az ismételt lejátszási műveletek közötti váltás a következő sorrendben. Zeneszám ismétlése, ismétlés kikapcsolása (akkor használható, ha a PBC ki van kapcsolva) [TIME] A lejátszási idő megjelenítései közötti váltás a következő sorrendben. Zeneszám („P”), hátralévő lemezek („R”) (csak akkor használható, ha a PBC funkció ki van kapcsolva) [PBC] A PBC funkció be- és kikapcsolása. (csak VCD 2.0-ás verzió használata esetén)

Következő oldal 3 Magyar

23

DVD/VCD lejátszása

DVD-VIDEO lemez menü Opció kiválasztása a DVD-VIDEO lemez menüjéről. 1 A lejátszási képernyő megjelenítése Lásd: (18. oldal). 2 A Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyő megjelenítése1

⁄ • Nyomja le a [TEL] gombot legalább 1 másodpercig a kiemeléses vezérlés visszavonásához. • Körülbelül 10 másodperc elteltével automatikusan törlődik a kiemeléses vezérlés.

5 A Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyő működése

3 A Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyő működése

[Menu] A menü előhívása. [Next] A Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyő megjelenítése. [2], [3], [5], [∞] Menüopció kiválasztása. [Enter] A kiválasztott menüopció tárolása. [Return] Visszalépés az előző menüképernyőre. [Top] A főmenü megjelenítése. [Highlight] Kiemeléses vezérlés. [Exit] Kilépés a Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyőből. 4 A kiemeléses vezérlés működése A kiemeléses vezérlés lehetővé teszi a DVD Menu vezérlését a menü gombjának közvetlenül a kijelzőn történő megérintésével.

24

DNX9280BT

[Previous] A Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyő megjelenítése. [Angle] A kép látószögének átváltása. [SUB] A felirat nyelvének váltása. [Audio] A hangsáv nyelvének váltása. [Zoom] A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő megjelenítése. [Exit] Kilépés a Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyőből. 6 A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő működése

[Zoom] Minden egyes megérintése megváltoztatja a nagyítási arányt 4 szinten (2-szeres, 3-szoros, 4-szeres vagy kikapcsolva). [2], [3], [5], [∞] A képernyő görgetése az érintés irányában. [Return] Visszatérés a Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyőre. [Exit] Kilépés a Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyőről.

Video CD nagyítás vezérlése Nagyított VCD képernyő megjelenítése. 1 Jelenítse meg a lejátszási képernyőt Lásd: (18. oldal). 2 A Nagyításvezérlés képernyő megjelenítése

3 A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő működése

[Zoom] Miden egyes megérintése megváltoztatja a nagyítási arányt 2 szinten (2-szeres vagy kikapcsolva). [2], [3], [5], [∞] A képernyő görgetése az érintés irányában. [Exit] Kilépés a Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyőről.



Magyar

25

Zenét tartalmazó CD/audiofájl meghallgatása és Videofájl/képfájl megtekintése CD lemez, audiofájl, videófájl és képfájl lejátszása közben előhívhatja a különböző vezérlő képernyőket. • A lejátszható lemezekre vonatkozóan lásd (5. oldal). • A lejátszható fájlokkal kapcsolatban lásd: (6. oldal), (6. oldal) vagy (6. oldal). • USB forrás nem használható, ha két iPod van csatlakoztatva.

Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő) Átvált a Forrásvezérlés képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (17. oldal). 2 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő működése

CD 1

Audio File 3

4

Video File 1

JPEG 2

[38] Lejátszás és megszakítás. [1], [¡] CD , Audio File , Video File Gyors előre- és hátraléptetés. [ ], [ ] Audio File , Video File Mappa kiválasztása. [<<¡], [¡>>] Csak az Album Favorite (Kedvenc album) üzemmódban jelenik meg, és ott albumot választhat segítségével. Lásd a (29. oldal) [7] Disc A lejátszás leállítása. Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik.

26

DNX9280BT

[0]

Disc Lemez kiadása. USB Az USB-eszköz eltávolítása.

Ha a „No Device” (Nincs eszköz) üzenet jelenik meg, az USB-eszköz biztonságosan eltávolítható. Ha szeretné újra lejátszani, amíg az USBeszköz csatlakoztatva van, érintse meg újból. [4], [¢] Zeneszám / fájl kiválasztása. [Slideshow] USB JPEG ebben: Visszalépés a kép képernyőre 2 Disc A mappalista megjelenítése. Lásd: (28. oldal). USB Megjeleníti a zenei listát, a videolistát, a képlistát, a mappalistát vagy a hivatkozáslistát. Lásd: (28. oldal). 3 USB Megjeleníti az album grafikát. Lásd a (29. oldal). 4 Váltás a lejátszási képernyőre. 1 Információ kijelzése CD Kiválasztja a lemezszöveget, a címet vagy az előadót. JPEG Audio File , Video File , Kiválasztja a Mappanév, Fájlnév, Cím, Előadó, Album címe, Év*1, Típus*1, Sáv*1 vagy Megjegyzés*1 elemet. (*csak 1 USB) „Track” A sáv számának kijelzése „ ” A mappa számának megjelenítése „ ” A fájl számának megjelenítése „#### / ####” Az mappában tárolt fájlok teljes száma és a fájlok számának kijelzője „3” A lejátszási mód kijelzése „P”/ „R” A lejátszási idő kijelzése A lejátszási idő kijelzése a [TIME] gombbal változtatható meg. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. Csúszkás vezérlő USB Használja a [CTRL]/ [Slider] (Csúszka) kombinációt a vezérlési mód megváltoztatásához.

[Video] USB A video lista megjelenítése. [Picture] USB Megjeleníti a Miniatűr nézegetőt. [Folder] USB A mappalista megjelenítése. [Link] Audio File ebben: USB Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése. Lásd: (28. oldal). [3] Lejátszás. A balra vagy jobbra húzás [3] megváltoztatja a lejátszási pozíciót.

Hivatkozáskeresés (audiofájl az USBeszközön) Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése.

Több funkció

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő)> (26. oldal). 2 Hivatkozáskeresés indítása [1/2] Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. [ ] A többfunkciós sáv bezárása.

CD [REP] Az aktuális zeneszám ismétlése. [RDM] A véletlenszerű lejátszás elindítása és leállítása (a zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben). Nem használható, ha csak képfájlok találhatók. [TIME] A lejátszási idő kijelzésének átváltása a Track (Zeneszám - „P”) és a Disc Remaining Time (Lemezből hátralévő idő - „R”) között. [INFO] Megjeleníti az éppen lejátszás alatt álló CD-TEXT zenei információját.

Audio File

Video File

JPEG

[4Line]/ [2Line] Az információs kijelzőn megjelenő sorok számának váltása. [REP] Az aktuális fájl vagy adat ismétlése. [FREP] Az aktuális mappa zeneszámainak vagy adatfájljainak ismétlése. [RDM] A véletlenszerű lejátszás indítása és leállítása (az aktuális mappa fájljainak véletlenszerű lejátszása). [INFO] Audio File Az éppen lejátszás alatt álló audiofájl zenei információinak (úgymint címke) megjelenítése. JPEG Az éppen lejátszás alatt álló Video File , fájlra vonatkozó adatok megjelenítése. [CTRL]/ [Slider] USB Vezérlési mód átváltása gomb/csúszka módra. [Music] USB A zenei lista megjelenítése.

3 Dal kiválasztása 2 1

1 A megérintett szám lejátszása. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ CUR] Az éppen lejátszott mappa/kategória megjelenítése. Görgetés a megadott karakter pozíciójára

Görgetés a kiválasztott karakterre.

Következő oldal 3 Magyar

27

Zenét tartalmazó CD/audiofájl hallgatása és videofájl/képfájl megjelenítése

Lista keresése

[

Mappalista: A hordozón és az eszközökön tárolt mappák és audio / videó / képfájlok keresése hierarchia szerint. Lejátszási lista Az USB-eszközön tárolt zene listázása és keresése. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő)> (26. oldal).

[ [ [ [

] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. ROOT] A fastruktúra tetejére lépés. TOP] USB A legfelső szintű mappába lépés. UP] Felfelé lépés a fastruktúrában. CUR] Az éppen lejátszott kategória/mappa megjelenítése.

Zenei vagy video lista

USB

2

2 Listakeresés indítása

1

Disc

USB 1

⁄ • Az 1 megérintésekor megjelenik a korábban használt zenei lista, video lista, képlista, mappalista vagy hivatkozáslista.

1 Átváltás a kategória alsóbb szintjére. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ ALL] Audio File A kiválasztott kategóriába tartozó összes zene kilistázása. [ TOP] Audio File A legfelső kategóriára lépés. [ UP] Audio File A kategória felsőbb szintjére lépés. [ CUR] Az éppen lejátszott kategória/mappa megjelenítése. Miniatűr nézegető 2

USB

1

3 Fájl kiválasztása Mappalista

Disc/USB

3 1 2

1 Megérintésekor a mappa kinyílik, és a benne található fájlok lejátszása megkezdődik. 2 USB Kiválasztja a lejátszandó fájltípust. 3 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. 28

DNX9280BT

1 Egy miniatűr kép megérintésekor a kép teljes képernyős nézetben jelenik meg. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. Görgetés a megadott karakter pozíciójára

Görgetés a kiválasztott karakterre.

Kedvenc albumok listája (USB)

• Album a kedvencek listájából úgy törölhető, hogy megérinti, és az alsó vonalra húzza. • A kedvencek listájának lejátszási sorrendje úgy módosítható, hogy a listában található grafikát húzza a kívánt helyre. 5 Album lejátszása a lejátszási listából

Létrehozhatja 10 kedvenc albumából álló lejátszási listáját úgy, hogy grafikákat választ az albumokhoz. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő)> (26. oldal). 2 A Favorite List (Kedvencek listája) képernyő megjelenítése

A kedvencek listája a kiválasztott album elejével kezdődik.

⁄

3 Album grafika kiválasztása

• A fénykép nélküli albumok nem jelennek meg. • A kedvencek listája a következő esetekben törlődik. – Másik listában található album lejátszásakor (mappalista, kategórialista stb.) – Másik album lejátszásakor, melynek grafikája a lista képernyő alsó vonalán található. • A kedvencek lista üzemmód visszatér az eszköz leválasztásakor/csatlakoztatásakor, illetve be- és kikapcsoláskor. A lejátszott fájlok, lejátszási idő kódja, kedvencek lista tartalma, kedvencek lista sorrendje stb. is visszaáll, ha az eszköz fájlkonfigurációja nem változik.

Érintse meg az alsó sorban található grafikák közül azt, amelyiket ki szeretné választani. [3] [3] jelenik meg album grafika kiválasztásakor. Ha még egyszer megérinti, akkor elindul az album első száma. 4 Album regisztrálása

A kiválasztott album regisztrálódik a kedvencek listájában.

Következő oldal 3

Magyar

29

Zenét tartalmazó CD/audiofájl hallgatása és videofájl/képfájl megjelenítése

Playback (Lejátszás) képernyő (videofájl, képfájl)

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő (Videofájl, képfájl)

Az alapfunkciók még a lejátszási képernyő megjelenítésekor is elérhetők.

Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a képernyőn.

1 A Lejátszás képernyő megjelenítése Lásd: (18. oldal).

1 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése

2 A Playback (Lejátszás) képernyő működése 1 3

4 2

2 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő működése USB JPEG ebben: A Picture Control Screen (Képvezérlés képernyő) megjelenítése (31. oldal). Disc DivX® ebben: A Menu Control (menüvezérlés) képernyő megjelenítése (31. oldal). Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. 2 Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt. Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. 3, 4 Fájl keresése.

1

⁄ • A képfájlok diavetítésszerű megjelenítése közben a felületek megérintésével megkezdődik a hangfájlok keresése.

\ Video File Gyors előrecsévélések. | Video File Gyors visszacsévélések.

30

DNX9280BT

1

2

3

1, 2 Váltás a lejátszási képernyőre. 3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. [1], [¡] Video File Gyors előre- és hátraléptetés. [4], [¢] Fájl keresése. A képfájlok diavetítésszerű megjelenítése közben a gombok megérintésével a hangfájl keresése kezdődik meg. [7] Disc A lejátszás leállítása. [38] Lejátszás és megszakítás.

Képvezérlés (USB)

Mozi menüvezérlés (Lemez)

A képkijelző beállítása.

Opció kiválasztása a Movie (Mozi) menüből.

1 A Lejátszás képernyő megjelenítése Lásd: (18. oldal).

1 Jelenítse meg a lejátszási képernyőt Lásd: (18. oldal).

2 A Picture Control (Képvezérlés) képernyő megjelenítése

2 A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő megjelenítése

3 A képkijelző beállítása

3 A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő működése

[ [

] A kép vízszintes megfordítása. ] Elforgatás az óramutató járásával ellentétes irányban. [ ] Elforgatás az óramutató járásával egyező irányban. [Exit] A képvezérlés befejezése.



[SUB] A felirat nyelvének váltása. [Audio] A hangsáv nyelvének váltása. [Exit] Kilépés a Menu Control (Menüvezérlés) képernyőből.

Magyar

31

iPod vezérlése iPodja vezérléséhez és a rajta lévő zenék/videók meghallgatásához egyszerűen csatlakoztasson egy iPodot a jelen készülékhez KCA-iP302 (külön választható tartozék) segítségével. Második iPod csatlakoztatásához használjon KCA-iP102-t (külön választható tartozék). Egy iPod csatlakoztatásakor

1A

5V

1A

⁄

5V

iPod1/USB

iPod2

Csatlakoztassa az iPodot a 2. iPod kivezetéséhez KCA-iP302-vel.

Két iPod csatlakoztatásakor

1A 5V

• iPod csatlakoztatása előtt távolítsa el az összes tartozékot, például fejhallgatót. Nem biztos, hogy vezérelhető az iPod, ha tartozékokkal együtt csatlakoztatja. • Amikor csatlakoztat egy iPodot a készülékhez, a lejátszás azzal a zeneszámmal kezdődik, amely félbemaradt az iPodon (folytatás funkció). • Ha a lejátszott zeneszám nem videó, a videoképernyőn a „No Video Signal” (Nincs videojel) üzenet jelenik meg.

1A

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

5V

iPod2

Csatlakoztassa az első iPodot (iPod1) az 1. iPod kivezetéshez KCA-iP302-vel.

iPod1/USB

2 Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt. 3, 4 Zeneszám/videó kiválasztása. \ Gyors előrecsévélések. | Gyors visszacsévélések.

Csatlakoztassa a második iPodot (iPod2) a 2. iPod kivezetéshez KCA-iP102-vel.

A lejátszani kívánt iPod kiválasztásához nyomja meg a [Device] gombot a többfunkciós kijelzőn.

Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a képernyőn. 1 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése

⁄ • Az 1. iPod esetén zenét és videót is le tud játszani. • A 2. iPod esetén csak zenét játszhat le. • Ha az 1. iPodot leválasztja, akkor nem tudja a 2. iPodon lévő zenéket sem hallgatni. Csatlakoztassa a 2. iPodot az 1. iPod kivezetésre.

Playback (Lejátszás) képernyő Az alapfunkciók még a lejátszási képernyő megjelenítésekor is elérhetők. 1 A Lejátszás képernyő megjelenítése Lásd: (18. oldal). 2 A Playback (Lejátszás) képernyő működése

4 2

1 Nincs hatása Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. 32

DNX9280BT

1

2

3

1 3

2 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő működése

1, 2 Váltás a lejátszási képernyőre. 3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. [1], [¡] Gyors előre- és hátraléptetés. [4], [¢] Zene/videó keresése. [38] Lejátszás és megszakítás.

Source Control (Forrásvezérlés) képernyő Átvált a Forrásvezérlés képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (17. oldal). 2 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése 3

4

1

2

[38] Lejátszás és megszakítás. [1], [¡] Gyors előre- és hátraléptetés. [4], [¢] Kiválasztja a következő vagy az előző zenét/videót. [<<¡], [¡>>] Csak az Album Favorite (Kedvenc album) üzemmódban jelenik meg, és ott albumot választhat segítségével. Lásd a (35. oldal) 2 Az iPod lista megjelenítése. Lásd: (34. oldal). 3 Megjeleníti az iPod grafikát. Lásd a (35. oldal). 4 Váltás a lejátszási képernyőre. 1 Információ kijelzése A cím, az előadó neve, az album neve és az iPod neve kiválasztása. „##### / #####” Az iPod készülékben tárolt zeneszámok teljes száma és a zeneszámok számának kijelzője „3” A lejátszási mód kijelzése „P” A lejátszási idő kijelzése [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. Csúszkás vezérlő Használja a [CTRL]/ [Slider] (Csúszka) kombinációt a vezérlési mód megváltoztatásához.

[3] Lejátszás. A balra vagy jobbra húzás [3] megváltoztatja a lejátszási pozíciót. Több funkció

[1/2] Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. [ ] A többfunkciós sáv bezárása. [Music] A zenekategóriák listájának megjelenítése. [Video]*2 A videókategóriák listájának megjelenítése. [Link]*1 MUSIC Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése. Lásd: (34. oldal). [REP] Az aktuális fájl vagy adat ismétlése. [RDM]*1 MUSIC A véletlenszerű lejátszás indítása vagy leállítása. [ARDM]*1 MUSIC Az album véletlenszerű lejátszásának indítása vagy leállítása (az aktuális album véletlenszerű lejátszása). [CTRL]/ [Slider] MUSIC Vezérlési mód átváltása gomb/csúszka módra. [INFO]*1 Az éppen játszott zene/videó információs képernyőjének megjelenítése. [Hand]*2 Lehetővé teszi az iPod működtetését az iPod vezérlőeszközeivel. [Device] A két csatlakoztatott iPod között vált.

⁄ *1 VIDEO lejátszása közben nem elérhető. *2 Ha két iPod van csatlakoztatva, akkor a 2. iPod nem választható ki. • [Hand] – Az iPod kézi vezérlés üzemmódban az iPod nem működtethető az ezen berendezésen található GUI-val. – Ez az üzemmód nem kompatibilis a zenei információk kijelzésével. – Az iPod normál vezérlés üzemmódban az iPod nem működtethető az ezen berendezésen található GUI-val.

Következő oldal 3



Magyar

33

iPod vezérlése

iPod-lista Az iPodon tárolt zene/videó listázása és keresése. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (33. oldal). 2 Az iPod lista megjelenítése 1

Görgetés a kiválasztott karakterre.

Hivatkozás keresése (zenei fájl) Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (33. oldal). 2 Hivatkozáskeresés indítása

⁄ • Az 1 megérintésekor megjelenik az előzőleg használt zenei lista, videolista vagy hivatkozáslista.

3 Zene/videó kiválasztása 2

3 Dal kiválasztása 2

1

1 Kilistázódnak a kategóriák és a zeneszámok. Érintsen meg egy kategórianevet a tartalma megtekintéséhez. Ha megjelenik a zeneszám címe, a megérintésével játszható le. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ ALL] A kiválasztott kategóriába tartozó összes zene kilistázása. [ TOP] A legfelső kategóriára lépés. [ UP] Visszalépés az előző kategóriára. [ CUR] Az éppen lejátszott kategória megjelenítése.

1

1 A megérintett szám lejátszása. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ TOP] A legfelső kategóriára lépés. [ UP] Visszalépés az előző kategóriára. [ CUR] Az éppen lejátszott kategória megjelenítése. Görgetés a megadott karakter pozíciójára

Görgetés a megadott karakter pozíciójára

Görgetés a kiválasztott karakterre.

34

DNX9280BT

Kedvenc albumok listája

4 Album regisztrálása

Létrehozhatja 10 kedvenc albumából álló lejátszási listáját úgy, hogy grafikákat választ az albumokhoz. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (33. oldal). 2 Jelenítse meg az iPod grafika képernyőt

A kiválasztott album regisztrálódik a kedvencek listájában. • Album a kedvencek listájából úgy törölhető, hogy megérinti, és alsó vonalra húzza. • A kedvencek listájának lejátszási sorrendje úgy módosítható, hogy a listában található grafikát húzza a kívánt helyre. 5 Album lejátszása a lejátszási listából

3 Album grafika kiválasztása

Érintse meg az alsó sorban található grafikák közül azt, amelyiket ki szeretné választani. [3] [3] jelenik meg album grafika kiválasztásakor. Ha még egyszer megérinti, akkor lejátssza az album első számát. [Load Albums] Még nem töltött be egy grafikát sem. Érintse meg a gombot a letöltés megkezdéséhez. Ha megérinti a gombot, akkor az éppen lejátszott szám megáll, és lehet, hogy másik számot kezd el lejátszani. [Load more Albums] Néhány grafika nincs betöltve. Érintse meg a gombot minden grafika letöltéséhez. Ha megérint egy gombot, akkor az éppen lejátszott szám megáll, és lehet, hogy másik számot kezd el lejátszani.



A kedvencek listája a kiválasztott album elejével kezdődik.

⁄ • A fénykép nélküli albumok nem jelennek meg. • A kedvencek listája a következő esetekben törlődik. – Másik listában található album lejátszásakor (kategórialista stb.) – Másik album lejátszásakor, melynek grafikája a lista képernyő alsó vonalán található. • A kedvencek lista üzemmód visszatér az eszköz leválasztásakor/csatlakoztatásakor, illetve be- és kikapcsoláskor. A lejátszott fájlok, lejátszási idő kódja, kedvencek lista tartalma, kedvencek lista sorrendje stb. is visszaáll, ha az eszköz fájlkonfigurációja nem változik.

Magyar

35

Rádióhallgatás Rádióforrás üzemmódban különböző vezérlő képernyők jelennek meg. • A művelet megkezdése előtt állítsa a távirányító üzemmódkapcsolóját „DVD” módba, lásd: (84. oldal).

Source Control (Forrásvezérlés) képernyő

Több funkció

A Forrásvezérlés képernyőre vált a különböző funkciók használatához. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (17. oldal). 2 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő működése 1

2

[FM] Átváltás az FM1/2/3 sávra. [AM] Átváltás az AM sávra. [TI] A közlekedési információk funkció be- és kikapcsolása. Lásd: (39. oldal). [4], [¢] Állomás behangolása. A frekvencia átkapcsolása a [SEEK] gombbal változtatható meg. 2 A Tuner Preset List (Rádióprogramozási lista) képernyő megjelenítése. Lásd: (37. oldal). 1 Információ kijelzése FM Kiválasztja a program nevét, a címet és az előadó nevét, az állomás nevét a bővített rádiószöveget vagy a rádiószöveget. „FM”/ „MW”/ „LW” Frekvenciasáv kijelzése „Preset” Előre beállított szám „MHz”/ „kHz” Frekvencia kijelzése [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető.

36

DNX9280BT

[1/3] Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. [ ] A többfunkciós sáv bezárása. [P1] – [P6] Amikor megjelennek a [P1] - [P6] gombok, előhívhatja a memóriában tárolt állomásokat. A sugárzó állomások tárolására vonatkozóan lásd: (37. oldal) vagy <Manuális memória> (38. oldal). [SEEK] Átváltás a keresési üzemmódra. A gomb minden megnyomásakor az üzemmód az alábbi sorrendben változik. Kijelző Beállítás „AUTO1” A jól vehető állomások automatikus behangolása. „AUTO2” Az állomások egymás utáni tárolása a memóriában. „MANU” Manuális átváltás a következő frekvenciára. [AME] Az automatikus memória üzemmód kiválasztása. Lásd: (37. oldal). [PTY] FM Állomás keresése programtípus szerint. Lásd: (39. oldal). [MONO] FM Monó vételi mód kiválasztása. [4Line]/ [2Line] FM Az információs kijelzőn megjelenő sorok számának váltása. [LO.S] FM A helyi keresési funkció be- és kikapcsolása. [INFO] FM A Radio Text (Rádiószöveg) képernyő megjelenítése. Lásd: (38. oldal).

Tárolt állomás kiválasztása

Automatikus memória

Memorizált állomások kilistázása és kiválasztása.

A jól vehető állomások automatikus tárolása a memóriában.

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (36. oldal). 2 A Tuner Preset List (Rádióprogramozási lista) képernyő megjelenítése

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (36. oldal). 2 Válasszon ki egy sávot, amelyet tárolni kíván a memóriában

3 Válasszon ki egy állomást 3 Válassza ki az automatikus memória üzemmódot

2 1

1 Megjelennek a memóriában tárolt állomások. Érintse meg a behangoláshoz. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre.

4 Az automatikus memória indítása

Az automatikus memória befejeződik 6 állomás tárolásakor vagy az összes állomás behangolásakor.

⁄ • A működés automatikusan befejeződik, ha 10 másodpercen belül nem hajt végre semmiféle műveletet.

Következő oldal 3

Magyar

37

Rádióhallgatás

Manuális memória

Rádiószöveg

Az éppen fogott állomás tárolása a memóriában.

Megjelenítheti a rádiószöveget. (Csak FM műsor vételekor)

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (36. oldal). 2 Válasszon ki egy állomást, amelyet tárolni kíván a memóriában

1 Válasszon ki egy állomást Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (36. oldal). 2 Jelenítse meg a rádiószöveget

3 Tárolja a memóriában

2 mp. Érintse meg folyamatosan, amíg meg nem jelenik a memória száma.

38

DNX9280BT

A programszolgáltatás nevének, címének, az előadó nevének, az 1/2 kategória nevének vagy a rádiószövegnek a megjelenítése. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető.

Közlekedési információk

Keresés programtípus szerint

Amikor elkezdődnek a közlekedési hírek, bármelyik forrás a közlekedési hírekre vált, és az automatikusan megjelenik.

Egy program akkor hangolódik be, ha beállította a program típusát. (Csak FM műsor vételekor)

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (36. oldal). 2 A Traffic information (Közlekedési információk) mód beállítása

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (36. oldal). 2 Belépés a Programtípus keresése üzemmódba

3 Válasszon egy programtípust Amikor elkezdődnek a közlekedési hírek... Automatikusan megjelenik a Traffic Information (Közlekedési információk) képernyő.

1

Traffic Information (Közlekedési információk) képernyő 1 Megjelenik a programtípus. Érintse meg a programtípus kiválasztásához. [Search] Programtípus keresése. A programtípus kiválasztásakor jelenik meg. 4 A kiválasztott programtípust sugárzó állomás keresése

⁄ • A Traffic Information (közlekedési információk) funkciónak bekapcsolva kell lennie ahhoz, hogy automatikusan megjelenjen a Traffic Information (Közlekedési információk) képernyő. • A közlekedési információk vételekor a készülék automatikusan megjegyzi a beállított hangerőt, és legközelebb ezen az automatikusan megjegyzett hangerőn vált át a közlekedési információkra.



Magyar

39

Tévénézés Tévéforrás üzemmódban különböző vezérlő képernyők jelennek meg. A tévé csak csatlakoztatott opcionális tévévevővel használható.

A TV képernyő megjelenítésekor elérhető funkció Az alapfunkciók még a TV képernyő megjelenítésekor is elérhetők. 1 Jelenítse meg a TV képernyőt Lásd: (18. oldal).

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a képernyőn. 1 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése

2 A TV képernyő működése 1 3

4 2

1 Átváltás a TV1 és TV2 között. 1 A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő megjelenítése (csak csatlakoztatott KTCD600E/D500E (külön választható tartozék) esetén). Lásd: (42. oldal). 2 Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt. 3, 4 Csatorna kiválasztása.

2 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő működése 1

2

3

1, 2 Váltás a TV képernyőre. 3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. [BAND]*1 Átváltás a TV1 és TV2 között. [4], [¢] Csatorna kiválasztása. A csatornahangolási sorozat a [SEEK] gombbal változtatható meg. [SEEK]*1 Átváltás a keresési üzemmódra. (41. oldal)

⁄ • *1 csak analóg TV.

40

DNX9280BT

Source Control (Forrásvezérlés) képernyő A Forrásvezérlés képernyőre kapcsol a különböző funkciók használatához. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (17. oldal). 2 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése 3

1

2

[P1] – [P6]*1 A [P1] – [P6] gombok segítségével hívhatja elő a memorizált csatornákat. A sugárzó állomások tárolására vonatkozóan lásd: (42. oldal) vagy <Manuális memória> (43. oldal). [SEEK]*1 Átváltás a keresési üzemmódra. A gomb minden megnyomásakor az üzemmód az alábbi sorrendben változik. Kijelző Beállítás „AUTO1” A jól vehető állomások automatikus behangolása. „AUTO2” Az állomások egymás utáni tárolása a memóriában. „MANU” Manuális átváltás a következő frekvenciára. [AME]*1 Az automatikus memória üzemmód kiválasztása. Lásd: (42. oldal).

⁄ • *1 csak analóg TV.

[BAND]*1 Átváltás a TV1 és TV2 között. [4], [¢] Válasszon ki egy csatornát. A csatornahangolási sorozat a [SEEK] gombbal változtatható meg. 2 A TV Preset List (TV-programozási lista) képernyő megjelenítése. Lásd: (43. oldal). 3 Váltás a TV képernyőre. 1 Információ kijelzése A csatorna adatainak kijelzése „TV” Frekvenciasáv kijelzése „Group” TV területcsoport megjelenítése. Lásd: (83. oldal). „Preset” A memóriahely számának kijelzése „ch” A csatorna kijelzése Több funkció

[1/2] Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. [ ] A többfunkciós sáv bezárása.

Következő oldal 3

Magyar

41

Tévénézés

TV menü (csak a KTC-D600E/D500E (külön választható tartozék) csatlakoztatása esetén) Az alább látható terület megérintése nyomán megjelenik a Menu Control (Menüvezérlés) képernyő. 1 Jelenítse meg a TV képernyőt Lásd: (18. oldal).

Automatikus memória A jól vehető állomások automatikus tárolása a memóriában. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (41. oldal). 2 Válasszon ki egy sávot, amelyet tárolni kíván a memóriában

2 A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő megjelenítése

3 Válassza ki az automatikus memória üzemmódot 3 A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő működése

4 Az automatikus memória indítása

[Menu] A Digital TV Broadcasting (Digitális tévésugárzás) menü képernyőjének megjelenítése. [EPG] Az EPG (Elektromos programozási kalauz) képernyő megjelenítése. [2], [3], [5], [∞] A kiemelés áthelyezése a Digital TV Broadcasting (Digitális tévésugárzás) menüre. [Enter] A kiválasztott menütétel végrehajtása. [Direct] Közvetlen vezérlés. [Return] Visszalépés az előző képernyőre. [Exit] Visszalépés a Digital TV (Digitális tévé) képernyőre.

42

DNX9280BT

Az automatikus memória befejeződik 6 állomás tárolásakor vagy az összes állomás behangolásakor.

⁄ • A működés automatikusan befejeződik, ha 10 másodpercen belül nem hajt végre semmiféle műveletet.

Manuális memória

Tárolt állomás kiválasztása

Az aktuálisan fogadott csatorna tárolása a memóriában.

Memorizált állomások kilistázása és kiválasztása.

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (41. oldal).

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: <Source Control (Forrásvezérlés) képernyő> (41. oldal). 2 Indítsa el a tárolt állomás kiválasztását

2 Válasszon ki egy állomást, amelyet tárolni kíván a memóriában

3 Válasszon ki egy állomást 3 Tárolja a memóriában

2 mp. Érintse meg folyamatosan, amíg meg nem jelenik a memória száma.



2

3

1

1 Megjelennek a memóriában tárolt állomások. Érintse meg a behangoláshoz. 2 Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. 3 Váltás a TV képernyőre.

Magyar

43

Bluetooth audiovezérlés Lehetősége van a Bluetooth-audiolejátszóban vagy a mobiltelefonban tárolt audiofájlok hallgatására.

Használat előtt

Source Control (Forrásvezérlés) képernyő

• A csatlakoztatható Bluetooth Audio lejátszóval kapcsolatban lásd: (8. oldal). • A jelen készülékkel való használat előtt regisztrálnia kell audiolejátszóját és mobiltelefonját. A további részleteket lásd: (56. oldal). • Ha két vagy több audiolejátszót vagy mobiltelefont regisztrált, akkor választania kell egyet ezek közül. A további részleteket lásd: (58. oldal). • A hangszóró hangkimenete beállítható. Lásd: (58. oldal).

Átváltás a vezérlő képernyőre a különböző funkciók használatához. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (17. oldal). 2 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő működése

1

[3]*1 Lejátszás. [7]*1 A lejátszás leállítása. [8]*1 Szünet. [4], [¢]*1 Fájl kiválasztása. 1 Információ kijelzése Az Eszköz, Cím*2, Előadó*2, Album címe*2, Műfaj*2, Szerző*2 vagy Sávszám*2 kiválasztása.

⁄ • *1 Ha a Bluetooth-audiolejátszó nem támogatja az AVRCP profilt, akkor a gombok nem láthatóak. A működtetést az audiolejátszóról végezze. • *2 Ha a Bluetooth audiolejátszó támogatja az AVRCP1.3 profilt, ezek az elemek megjeleníthetők.

44

DNX9280BT

Hangvezérlés Az egység rendelkezik speciális beszédfelismerő funkcióval, így az egységet a saját hangjával is működtetheti. Támogatott nyelvek: amerikai angol, brit angol, francia, német, holland, olasz és spanyol. A hangparancsokra vonatkozóan lásd: (külön kötetben). • A Language Setting (Nyelv beállítása) képernyőn az ASR-t „Enabled” (Engedélyezett) értékre kell állítani. Lásd: (70. oldal).

Hangvezérlés 1 Belépés a hangvezérlés üzemmódba Nyomja meg a Push-To-Talk (Nyomd meg és beszélj) kapcsolót.

3 A parancs kimondása Mondja ki a parancsot. (Pl.: Mondja, hogy „TUNER”.) Sípolás hallatszik.

A kijelző a Tuner Control (Rádió vezérlése) képernyőre vált. Ismét sípolás hallatszik. A zöld keretbe foglalt gombok támogatják a hangvezérlést. 2 A parancs kimondása Mondja ki a parancsot. (Pl.: Mondja, hogy „Top Menu”.) Sípolás hallatszik.

4 A forrás vezérlése beszédhanggal Ismételje meg a 2. vagy a 3. lépést. A hangparancsokra vonatkozóan lásd: (külön kötetben). 5 Kilépés a hangvezérlésből Nyomja meg a Push-To-Talk (Nyomd meg és beszélj) kapcsolót.

⁄

A kijelző a Top Menu (Felső menü) képernyőre váltott. Ismét sípolás hallatszik.



• A hangvezérlés nem használható, amikor a képernyő jobb ábra jelenik meg. felső részén a • A hangvezérlés kikapcsol a kijelző vagy (a [VOLUME] kivételével) az előlap vagy a távirányító bármely gombjának megérintésekor. • A hangvezérlés nem használható a telefon kihangosított módban való használatakor. • A hangvezérlés kikapcsol, ha egy meghatározott ideig semmilyen művelet sem történik.

Magyar

45

Egyéb funkciók A külső eszköz áramellátása A külső eszköz áramellátásának vezérlése. 1 A Source Select Screen (Forrás kiválasztása képernyő) megjelenítése

2 Az EXT SW Control (Külső eszköz vezérlése) képernyő megjelenítése

A hangerő elnémítása telefonhívás fogadásakor Telefonhíváskor vagy hívás fogadásakor... Megjelenik a Phone Call „Call Interrupt”) (Telefonhívás („Hívás megszakítás”)) képernyő, és a rendszer szünetelteti a lejátszást. Phone Call („Call Interrupt”) (Telefonhívás („Hívás megszakítás”)) képernyő

A hívás befejezésekor... Tegye le a telefont. A rendszer automatikusan folytatja a lejátszást.

⁄ 3 A külső eszköz áramellátásának vezérlése

Ki- és bekapcsolhatja a külső eszköz áramellátását.

⁄ • A funkció használatához csatlakoztatnia kell egy kereskedelmi forgalomban kapható reléegységet. Ehhez a reléegységhez kell csatlakoztatnia a vezérlendő külső forrást. • A be-/kikapcsolási specifikáció beállítására vonatkozóan lásd: <EXT SW (Külső eszköz) beállítása> (73. oldal).

46

DNX9280BT

• A TEL elnémítás funkció használatához egy kereskedelmi forgalomban kapható telefontartozék felhasználásával csatlakoztatnia kell a MUTE (elnémítás) vezetéket a telefonhoz. Lásd a .

Képernyővezérlés A monitor képernyőjének beállítása.

Képernyővezérlés 1 Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése Lásd: (18. oldal). 2 Jelenítse meg a Screen Control (Képernyővezérlés) képernyőt

[Dyn.Brightness] (Dinamikus fényerő) A funkció kompenzálja a túlexponálást és az alulexponálást, tisztább képet hozva létre. ( „OFF”) „OFF”/ „1”/ „2” [Mode] A képernyő üzemmódjának kiválasztása. Az alábbi képernyő üzemmódok választhatók ki. „Full”: Teljes képernyős üzemmód „Just”: Kép beigazítása üzemmód „Zoom”: Kép nagyítása üzemmód „Normal”: Normál kép üzemmód

Amikor a navigációs képernyő megjelenik, nyomja meg legalább 1 másodpercre a [TEL] gombot. 3 Állítsa be a képminőséget

[Return] Visszalépés az előző képernyőre.

⁄ • A Screen Control (Képernyővezérlés) képernyő csak akkor jelenik meg, ha be van húzva a kézifék. • A képminőség minden egyes forrás esetében beállítható. • A képernyők, például menük képminősége a következő oldalon állítható be: (77. oldal).

[Bright] A fényerő beállítása [Tint] A színárnyalatok beállítása Video, iPod, TV vagy kamera NTSC rendszerű képe esetén jelenik meg. [Color] Színbeállítás Csak a videó, iPod, TV vagy kamera képernyőjén jelenik meg. [Contrast] A kontraszt beállítása [Black] A feketeszint beállítása [Sharpness] Az élesség beállítása Csak a video, az iPod, az USB, a TV vagy a kamera képernyőjén jelenik meg. [Dimmer] A fényerőszabályozó mód beállítása „ON”: A kijelző fény elhalványul. „OFF”: A kijelző fénye nem halványul el. „SYNC”: A fényerőszabályozó funkció be- vagy kikapcsolása, amikor a jármű világításának kapcsolója be vagy ki van kapcsolva. „NAV-SYNC”: A fényerőszabályozó funkció bevagy kikapcsolása a navigáció nappal/éjszaka beállításának megfelelően.

Magyar

47

A kihangosító egység vezérlése Hands Free control (Kihangosító vezérlése) módban különféle funkciók használhatók.

Használat előtt • A kihangosító funkcióval rendelkező Bluetooth mobiltelefonokról lásd: (8. oldal) • A jelen készülékkel való használat előtt regisztrálnia kell mobiltelefonját. A további részleteket lásd: (56. oldal). • Ha két vagy több mobiltelefont regisztrált, akkor választania kell egyet ezek közül. A további részleteket lásd: (58. oldal). • A telefonkönyv használatához azt először le kell tölteni a készülékre. A részleteket lásd: (48. oldal). • A hangszóró hangkimenete beállítható. Lásd: (58. oldal).

A telefonkönyv letöltése A telefonkönyvi adatok letölthetők a mobiltelefonról erre a készülékre úgy, hogy használhatja jelen készülék telefonkönyvét.

Hívás fogadása

[ [

] Telefonhívás fogadása ] Beérkező hívás elutasítása

⁄ • A kamera figyelése közben ez a képernyő akkor sem jelenik meg, ha hívás érkezik. A képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a [TEL] gombot vagy állítsa a gépkocsi sebességváltó karját menetpozícióba.

Hívás közben

1 A mobiltelefonról küldje át a telefonkönyvi adatokat a jelen készülékre 2 A mobiltelefonon végrehajtott művelettel kezdeményezzen kihangosított kapcsolatot

⁄ • A telefonkönyv automatikus letöltését támogató mobiltelefonokon: Ha valamilyen okból a telefonkönyv automatikus letöltése nem történik meg, hajtsa végre a fenti eljárással a kézi úton történő letöltést. • A mobiltelefon használatára vonatkozóan lásd a mobiltelefon használati útmutatóját. • Mindegyik regisztrált mobiltelefonhoz 1000–1000 telefonszám regisztrálható. • Mindegyik telefonszám esetében legfeljebb 32 számjegy regisztrálható, valamint legfeljebb 50* karakter a név megadásához. (* 50: Az alfabetikus karakterek száma. A karakterek típusától függően előfordulhat, hogy kevesebb karakter adható meg.) • A mobiltelefon típusától függően a következő megszorítások fordulhatnak elő: - Előfordulhat, hogy a telefonkönyvi adatok nem tölthetők le normálisan. - Előfordulhat, hogy a telefonkönyvben szereplő karakterek félrekódoltak. • A telefonkönyvi adatok letöltésének érvénytelenítéséhez működtesse a mobiltelefont. 48

DNX9280BT

[

] A hangkimenet váltása a telefon és a hangszóró között. [DTMF] Tárcsahangkimenet. Lásd: (51. oldal). [ ] Hívás bontása A hangerő beállítása hívás közben

Hívásvárakoztatás

[

[

] • Másik bejövő hívás megválaszolása az aktuális hívás felfüggesztésével. • Átkapcsolás az aktuális hívás és a várakoztatott hívás között A gomb minden egyes megérintése vált a hívó felek között. ] Az aktuális hívás befejezése.

Hívás indítása A vezérlő képernyő megjelenítése és különféle funkciók használata. 1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése

[

Phonebook] A Telefonkönyv keresés megjelenítése. Lásd: (50. oldal). [ Outgoing Calls] Az Outgoing Calls (Kimenő hívások) képernyő megjelenítése. Lásd: (51. oldal). [ Incoming Calls] Az Incoming Calls (Bejövő hívások) képernyő megjelenítése. Lásd: (51. oldal). [ Missed Calls] A Missed Calls (Nem fogadott hívások) képernyő megjelenítése. Lásd: (51. oldal). [Direct Number] A Dialing Display (Tárcsázás kijelzése) képernyő megjelenítése. Lásd: (50. oldal). [BT SETUP] A Bluetooth SETUP (Bluetooth beállítása) képernyő megjelenítése. Lásd: (56. oldal). [TEL SETUP] A Hands Free Setup (Kihangosítás beállítása) képernyő megjelenítése. Lásd: (52. oldal).

⁄ 2 Válasszon tárcsázási módszert 1

1 A megjelenített telefonszám hívása. Ha egy telefonszámot regisztrált a telefonkönyvben, akkor a személy neve kerül kijelzésre. [ ] A megjelenített telefonszám hívása. [ SMS] Az SMS Select (SMS kiválasztása) képernyő megjelenítése. Lásd: <SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás)> (54. oldal). [Redial] A korábban hívott telefonszám megjelenítése. [Preset1], [Preset2], [Home] Az előre beállított telefonszám hívása. Egy telefonszám előbeállítására vonatkozóan lásd: (53. oldal).

• Az autó mozgása közben a biztonság kedvéért egyes funkciók nem érhetők el. A letiltott funkciókhoz tartozó gombok megnyomása hatástalan. • A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenésekor 5 másodpercig megjelenik a csatlakoztatott mobiltelefon neve. • A vezérlőegységen megjelenő állapotjelző ikonok, és , eltérhetnek a mobiltelefonon például láthatóktól. • A mobiltelefon kézi beszélős üzemmódra való átállítása kikapcsolja a kézi beszélős üzemmódot.

Következő oldal 3 Magyar

49

A kihangosító egység vezérlése

Hívás a telefonkönyv alapján Lehetősége van a telefonkönyvben regisztrált telefonszámok hívására. 1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése Lásd: (49. oldal). 2 Jelenítse meg a Phonebook (Telefonkönyv) képernyőt

utasításában. • Nem jelennek meg azok a karakterek, amelyekhez nem tartozik név. • Keresés közben nem ékezetes betűt, pl. „u” betűt keres az ékezetes, pl. „ü” betű helyett.

Hívás telefonszám megadásával Hívás telefonszám megadásával. 1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése Lásd: (49. oldal). 2 Jelenítse meg a számbeviteli képernyőt

3 Válassza ki a hívni kívánt személy nevét 2

1

3 Írjon be egy telefonszámot

1

1 Telefonkönyvi adatok listája. 2 Az Ön által megadott betűvel kezdődő telefonkönyvnév megjelenítése. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. 4 Válassza ki a hívni kívánt telefonszámot

1 A megadott telefonszám hívása. [Clear] A szám törlése. 4 Indítson el egy hívást

Akkor kezdhet beszélni, ha a hívott fél felveszi a telefont.

⁄ 5 Indítson el egy hívást

⁄ • A telefonkönyv csak azt követően használható, hogy egy mobiltelefonról letöltötte a jelen egységre. A további részleteket lásd a mobil telefon kezelési 50

DNX9280BT

• Legfeljebb 32 számjegyet lehet beírni. • Vezetés közben ez a funkció nem használható.

Hívás kezdeményezése a hívások listája alapján Hívás a kimenő, bejövő vagy nem fogadott hívások listáján szereplő telefonszám kiválasztása útján. 1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése Lásd: (49. oldal). 2 Az Outgoing Calls, Incoming Calls, or Missed Calls (Kimenő, bejövő és nem fogadott hívások) képernyő megjelenítése

3 Válasszon a hívások listájáról

Tone üzemmódú szolgáltatások vezérlése A tone üzemmódú szolgáltatások használatához használja a DTMF (kéthangú többfrekvenciás) üzemmódot. 1 A Talking (Beszélgetés) képernyő jelenik meg Lásd: (50. oldal). 2 Jelenítse meg a DMTF input (DTMFbemeneti) képernyőt

3 Lehetősége van hangok küldésére hívás során

Példa: Outgoing Calls (Kimenő hívások) képernyő

A kiválasztott telefonszám hívása. 4 Indítson el egy hívást

⁄ • Az Outgoing Calls list (Kimenő hívások listája), Incoming Calls list (Bejövő hívások listája) és a Missed Calls list (Nem fogadott hívások listája) képernyő a készülékről indított és arra bejövő hívások listáját jeleníti meg. Ezek nem azok, amelyeket a mobiltelefon memóriája tárol.

Következő oldal 3

Magyar

51

A kihangosító egység vezérlése

A telefon kihangosításának beállítása A kihangosító az alábbiak szerint állítható be. 1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése Lásd: (49. oldal). 2 Jelenítse meg a Hands Free Setup (Kihangosító beállítása) képernyőt

3 Az egyes elemek beállítása

[Phone Information Use] Beállítja, hogy használandó-e a mobiltelefon telefonkönyve, a kimenő, a bejövő és a nem fogadott hívások listája. ( „ON”) „ON”: Yes. „OFF”: No. [SMS Use] Az SMS-funkció beállítása. ( „ON”) „ON”: SMS-funkció használata. „OFF”: Az SMS-funkció nem áll rendelkezésre. [Sort Order] Rendezi a telefonkönyvben található neveket. ( „Last”) [Echo Cancel Level] A jelvisszaverődés törlési szintjének beállítása. ( „15”) [Microphone Level] A mikrofon érzékenységének módosítása telefonhíváshoz. ( „2”) [Noise Reduction Level] A környezet által keltett zaj csökkentése a mikrofon hangerejének megváltoztatása nélkül. Állítson a hívó fél hangerején, ha az nem hallható tisztán. ( „15”) [Restore] A kihangosítás BEÁLLÍTÁS értékét visszaállítja kiindulási értékre.

⁄ • A készüléken és a mobiltelefonon beállított automatikus válaszolási intervallum érvényes attól függően, melyik rövidebb.

[Auto Response] Beállít egy automatikus válaszadási időt egy bejövő hívás fogadásához. ( „OFF”) „OFF”: A funkció nem érhető el. „0-99”: A hívási csengetési idő beállítása (másodperc). [Call Beep] A bejövő hívások sípjelének beállítása. ( „ON”) „ON”: Sípszó hallatszik. „OFF”: Sípszó kikapcsolva. [SMS Receive Beep] A bejövő SMS hangjelzésének beállítása. ( „ON”) „ON”: Sípszó hallatszik. „OFF”: Sípszó kikapcsolva.

52

DNX9280BT

Telefonszám előbeállítása Gyakran használt telefonszám regisztrálása a Hands Free control (Kihangosító vezérlése) képernyő előre beállított gombjához.

4 Telefonszám keresése az egyes funkciókhoz való regisztráláshoz 5 A telefonszám regisztrálása

1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése Lásd: (49. oldal). 2 Válassza ki a regisztrálni kívánt előre beállított számot

2 mp.

⁄ • Ha nincs tárolva programozott szám, a gomb egyszeri megnyomásával a 3. lépésre kerül.

3 A regisztrálni kívánt szám keresési célhelyének kiválasztása

[ [ [ [ [ [

] Regisztrálás SMS fogadott üzenet listából. ] Regisztrálás SMS elküldött üzenet listából. ] Regisztrálás a telefonkönyvből. ] Regisztrálás a kimenő hívások listájáról. ] Regisztrálás a bejövő hívások listájáról. ] Regisztrálás a nem fogadott hívások listájáról. [Direct Number] Regisztrálás a telefonszám megadása útján. [Memory] Az éppen megjelenített telefonszám regisztrálása. [Delete] Az éppen megjelenített telefonszám törlése. Megérintésére megjelenik a megerősítési képernyő. A törléshez érintse meg a [Yes] (Igen) gombot, az érvénytelenítéshez pedig a [No] (Nem) gombot.

Következő oldal 3

Magyar

53

A kihangosító egység vezérlése

SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás) Az SMS funkció használata. 1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése Lásd: (49. oldal).

[DISP] A kiválasztott üzenet megjelenítése. [Read] A kiválasztott üzenet kiolvasása. 5 SMS Message (SMS üzenet) képernyő

2 Jelenítse meg az SMS Select (SMS kiválasztása) képernyőt

[

SMS] Új üzenet létrehozása a kiválasztott üzenethez.

Hozzon létre üzenetet 3 Válasszon ki egy funkciót

[

] Az SMS Create Menu (SMS írása menü) képernyő megjelenítése. Lásd: <Üzenet létrehozása>. [ ] A fogadott üzenetek listájának megjelenítése. [ ] Az elküldött üzenetek listájának megjelenítése. [ ] Az SMS Create Menu (SMS írása menü) képernyő megjelenítése. Lásd: <Üzenet létrehozása>. A gomb akkor akitválódik, ha bekapcsolás után létrehoznak bármilyen üzenetet. [Download] SMS üzenet visszakeresése a mobiltelefonon. 4 A megjeleníteni kívánt üzenet kiválasztása 1

1 A kiválasztott üzenethez tartozó szám hívása. 54

DNX9280BT

1 A címzett beírása

[

] Válasszon ki egy címzettet a telefonkönyvből. [Direct Number] A telefonszám beírása. [SET] A Create SMS Message (SMS üzenet létrehozása) képernyő megjelenítése. [Send] Az üzenet elküldése. [Delete] A piszkozat üzenet törlése. A képernyő megérintése megjelenít egy megerősítő üzenetet. Érintse meg a [Yes] gombot. A törlés visszavonásához érintse meg a [No] gombot.

⁄ • Ez csak akkor jelenik meg, ha a piszkozat üzenet szerkesztése folyik.

2 A Create SMS Message (SMS üzenet létrehozása) képernyő megjelenítése

3 Hozzon létre üzenetet

1

1 Karakterek beírása. [2], [3] A kurzor mozgatása. [5], [∞] Váltás a billentyű-elrendezések között. [Shift] A nagybetűk és kisbetűk közötti váltáshoz. [qwe]/ [abc]/ [ALT] A karakterbillentyűk elrendezésének kijelölése. abc : Ábécé-sorrendű billentyű-elrendezés. qwe : QWERTY billentyű-elrendezés. ALT : Módosító gomb [Clear] A bevitt karakter törlése. 2 másodpercnél hosszabb érintése esetén az összes beírt karakter törlődik. [Space] Szóköz beírása. [SET] Meghatározza az üzenetet és visszatér az SMS Create Menu (SMS létrehozása menü) képernyőre. 4 Az üzenet elküldése



Magyar

55

Bluetooth-eszköz beállítása Bluetooth-egység regisztrálása A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-egység regisztrálása.

[PIN Code Set] A PIN-kód beállítása képernyő megjelenítése.

⁄

1 A Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítése

• Nem regisztrálható új eszköz olyankor, amikor már 5 Bluetooth-egység van regisztrálva. Törölje a feleslegesen regisztrált egységeket. Lásd: (58. oldal).

5 Adja meg a PIN kódot 2 Jelenítse meg a Bluetooth Setup (Bluetooth beállítása) képernyőt

3 A Bluetooth-egység keresése

1

1 Kódszám beírása. [Enter] Adja meg a regisztrálni kívánt Bluetoothegység PIN kódját. Ez a gomb nem használható, amíg legalább négy számjegyet be nem írt a PIN-kódból. [Cancel] A PIN kód regisztrálásának érvénytelenítése. [Clear] A kódszám törlése. 6 Válassza ki a regisztrálni kívánt Bluetoothegységet 1

4 A PIN Code Set (PIN-kód beállítása) képernyő megjelenítése 1 A keresett Bluetooth-egység megjelenítése. Visszalépés a Connect Device List (Csatlakoztatható eszközök listája) képernyőre.

1

⁄ 1 A PIN-kód kijelzése. [ ] Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [Search] Bluetooth-egység keresése. [Cancel] A Bluetooth-egység keresésének érvénytelenítése. [SP DEV] Regisztrálja a Bluetooth-egységet, amely nem regisztrálható normál regisztrációs (párosítási) művelettel.

56

DNX9280BT

• A regisztrálás a Bluetooth-egység oldaláról is végrehajtható. A regisztrációhoz szükséges PIN-kódra vonatkozóan lásd: (57. oldal). • Ha a párosítás nem hajtható végre akkor sem, ha a PIN-kód helyes, próbálkozzon a <Speciális Bluetoothegység regisztrálása> részben ismertetett eljárással.

Speciális Bluetooth-egység regisztrálása Olyan speciális Bluetooth-egység regisztrálása, amelyre a modellnév kiválasztása alapján végrehajtott művelet hibára vezet. 1 Jelenítse meg a Special Device List (Speciális eszközök listája) képernyőt

Bluetooth-egység PIN kódjának regisztrálása Beállítja a Bluetooth-egység PIN-kódját, amelyet akkor kell megadni, amikor regisztrálni (párosítani) kíván a mobiltelefon vagy az audiolejátszó oldaláról. 1 Jelenítse meg a Bluetooth Setup (Bluetooth beállítása) képernyőt

2 Válasszon ki egy modellnevet

2 Jelenítse meg a Receiver PIN Code (Vevő PIN kódja) képernyőt A regisztrálható Bluetooth-egység nevének megjelenítése. 3 Erősítse meg, hogy kívánja-e regisztrálni az egységet

3 Adja meg a PIN kódot

1

⁄ • Csak a Bluetooth-egységek nevének listáján szereplő egységek regisztrálhatók.

4 Hajtsa végre a című részben ismertetett eljárást, és hajtsa végre a regisztrálást (párosítást)

1 Kódszám beírása. [Cancel] A PIN kód regisztrálásának érvénytelenítése. [Enter] PIN kód megadása. [Clear] A kódszám törlése.

Következő oldal 3

Magyar

57

Bluetooth-eszköz beállítása

Bluetooth-egység csatlakoztatása A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-egység kiválasztása. 1 Jelenítse meg a Bluetooth Setup (Bluetooth beállítása) képernyőt

[Remove] Regisztráció (párosítás) törlése. A képernyő megérintése megjelenít egy megerősítő üzenetet. Érintse meg a [Yes] gombot. A törlés visszavonásához érintse meg a [No] gombot.

Bluetooth kihangosítás/hangkimenet beállítása Kiválasztja a kihangosított telefonálás hangjának (pl. hívásjelző hang és csengőhang) és a Bluetooth audio kimeneti hangszóróit. 1 Jelenítse meg a Bluetooth Setup (Bluetooth beállítása) képernyőt 2 Jelenítse meg a Connect Device List (Csatlakoztatandó eszközök listája) képernyőt

3 Válasszon ki egy regisztrált Bluetoothegységet

[Bluetooth HF/Audio] Beállítja a kimeneti hangszórókat. ( „Front Only”) „Front Only” (csak elöl): Kimenet az első hangszórókból. „All” (mind): Kimenet az összes hangszóróból. 4 Válassza ki a használni kívánt szolgáltatást

[TEL (HFP)] A kihangosítóval használni kívánt mobiltelefon csatlakoztatása/lekapcsolása. [Audio (A2DP)] A Bluetooth Audióval használni kívánt audiolejátszó csatlakoztatása/lekapcsolása.

58

DNX9280BT



Magyar

59

Audiovezérlés Az Audio Control (Audiovezérlés) menü

⁄

Az Audio Control (Audiovezérlés) menü megjelenítése a készülék hangeffektus funkciójának beállítása érdekében.

• Az [Audio SETUP] opció zárolható. Lásd: <Setup Memory (Beállítások tárolása)> (74. oldal).

1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése

A videoképernyő megjelenítésekor nyomja meg az [SRC] gombot. 2 Jelenítse meg az Audio Control (Audiovezérlés) menüt

Ebben a kézikönyvben a fenti kiválasztás jelölése: Érintse meg a [ ]>[ ] gombot. 3 Válassza ki az Audio Control (Audiovezérlés) elemet

Audiovezérlés Itt állíthatja be az elülső-hátsó és jobb-bal egyensúlyt. 1 Az Audio Control (Hangvezérlés) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Audio Control] gombot. (60. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása 1

1 Az első/hátsó és a bal/jobb hangerő beállítása az érintett terület körül. [2], [3] A bal és jobb oldali hangerő egyensúlyának beállítása. [5], [∞] Az elülső és hátsó hangerő egyensúlyának beállítása. [Volume Offset] Az aktuális forrás hangerejének finomhangolása a különböző források hangerőkülönbségeinek minimumra csökkentése érdekében.

⁄ • Ha először növelte, majd csökkentette a hangerőt a „Volume Offset” segítségével, a források közötti hirtelen váltáskor nagyon hangos hang keletkezhet.

Tétel [Audio Control] [Equalizer] [EQ] [Zone Control] [Position] [SRS WOW] [Surround Control] [Audio SETUP] [Speaker Select] [Car Type] [Channel Level] 60

DNX9280BT

Oldal 60 61 61 62 62 63 64 64 66 67

[Subwoofer Level] A mélysugárzó hangerejének beállítása. A beállítás akkor érhető el, ha a mélysugárzó nem a „None” (Nincs) beállítással rendelkezik. Lásd: (64. oldal). [Supreme] A Supreme funkció be- és kikapcsolása. Eljárás az extrapoláláshoz és kiegészítés saját algoritmussal, a nagy frekvenciás tartomány kerül csonkolásra kódoláskor. Ez a funkció DVD adathordozón, USB és iPod forrásokon működik.

Kiegyenlítő vezérlése

3 A beállítandó csatorna kiválasztása

Itt állíthatja be a kiegyenlítőt. 1 Jelenítse meg az Equalizer (Kiegyenlítő) képernyőt Érintse meg a [ ]>[ ] > [Equalizer] gombot. (60. oldal) 2 EQ-görbék kiválasztása [F] Elülső hangszóró [R] Hátsó hangszóró [C] Középső hangszóró 4 A grafikus kiegyenlítő beállítása 1

[Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [Top40], [Jazz], [Game], [iPod], [User] A kiegyenlítő görbe típusának beállítása. Az alábbi kiegyenlítő görbék választhatók ki.

⁄ • [iPod] Csak iPod forrás esetén.

[EQ] A Graphic Equalizer setup (Grafikus kiegyenlítő beállítása) képernyő megjelenítése. (61. oldal)

A grafikus kiegyenlítő beállítása Itt állíthatja be kézi úton a kiegyenlítő jelleggörbéjét. 1 Jelenítse meg az Equalizer (Kiegyenlítő) képernyőt ]>[ ] > [Equalizer] Érintse meg a [ gombot. (60. oldal) 2 A Graphic Equalizer (Grafikus kiegyenlítő) képernyő megjelenítése

1 Az erősítési szint az egyes frekvenciakijelzési sávok megérintésével állítható be. [2], [3] A frekvencia beállítása. [5], [∞] Az erősítési szint beállítása. [EQ INIT] Visszalépés az előző szintre, az erősítési szint beállításával. [Flat] A hangszíngörbe lapos lesz. [Bass EXT] Mélyhang kiterjesztés beállításai. Ha be van kapcsolva, akkor a 62,5 Hz-nél alacsonyabb frekvencia ugyanarra az erősítési szintre van beállítva, mint a 62,5 Hz-es. [SW Level] A mélysugárzó hangerejének beállítása. A beállítás akkor érhető el, ha a mélysugárzó nem a „None” (Nincs) beállítással rendelkezik. Lásd: (64. oldal).

⁄ • Ha az „iPod” van kiválasztva a alatt, akkor nem használható az [EQ] gomb. Az „iPod” a saját kiegyenlítőjét használja.

Következő oldal 3

Magyar

61

Audiovezérlés

Zónavezérlés

Hallgatási pozíció

Itt állíthatja be az elülső és a hátsó hangforrást.

Lehetősége van a hanghatások hallgatási pozíciónak megfelelő beállítására.

1 A Zone Control (Zónabeállítás) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Zone Control] gombot. (60. oldal) 2 Állítsa be a zónavezérlést

[Single Zone] Az egység beállítása egyetlen zónára. [Dual Zone] Az egység beállítása kettős zónára. [Front Source] Az elülső hangforrás beállítása. [Rear Source] A hátsó hangforrás beállítása.

⁄

1 Jelenítse meg a Position (Pozíció) képernyőt Érintse meg a [ ]>[ ] > [Pozíció] gombot. (60. oldal) 2 Állítsa be a pozícióvezérlést

[P1] - [P3] Az aktuális beállítás eltárolása a memóriában vagy előhívása a memóriából. A beállítás memóriában való eltárolásához: Érintse meg a [P1] – [P3] gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. A beállítás memóriából való előhívásához: Érintse meg a [P1] – [P3] gombot a kívánt beállítás memóriából történő előhívásához. [2], [3] Hallgatási pozíció beállítása. Választhatja a „Front R” (jobb első), „Front L” (bal első), „Front All” (minden első), „All” (összes) és a „User” (felhasználó) pozíciók bármelyikét. [DTA] A Position DTA (Digitális időkorrekcióbeállítás pozíciója) képernyő megjelenítése. 3 Kilépés a pozícióvezérlésből

• Amikor a hátsó hangszóró hangja át van kapcsolva, az AV OUTPUT kivezetésen kimenő hangforrás is átkapcsolódik ugyanarra a forrásra.

[Rear VOL.] A hátsó csatorna hangerejének beállítása.

⁄ • A következő korlátozások érvényesek, amikor a zóna funkció beállítása „ON” (Be). - Nincs kimenet a mélysugárzótól és a középső hangszórótól. - A „Subwoofer Level” és „Supreme” elemek az (60. oldal) nem érhetők el. -  (61. oldal), (62. oldal), <SRS WOW vezérlése> (63. oldal) és <Surround Control> (64. oldal) nem használhatók. -  (64. oldal), (66. oldal) és (67. oldal) nem használhatók.

62

DNX9280BT

⁄ • A végső távolság a Car Type Set Up (Autótípus beállítása) érték (66. oldal) és a Position Setup (Pozíció beállítása) érték összege (mind a Position (Pozíció), mind a Position DTA (Pozíció digitális időkorrekcióbeállítása) esetében. • Ha megváltoztatja a Car Type Set Up (Autótípus beállítása) értéket (66. oldal), akkor a pozíció beállítása az „All” (Összes) tételre vált. • Csak a pozícióbeállítás beigazított értéke (a Position (Pozíció) és a Position DTA (Pozíció digitális időkorrekció-beállítása) érték) tárolódik a memóriában. Ezért a végső beigazítási távolság értéke változik, ha megváltoztatja a Car Type Set Up (Autótípus beállítása) értéket (66. oldal).

A pozíció digitális időkorrekció-beállításának vezérlése Lehetősége van a hallgatási pozíció finombeállítására. 1 A Position DTA (Pozíció digitális időkorrekció-beállítása) képernyő megjelenítése

SRS WOW vezérlése Beállíthatja az SRS WOW hatást. 1 Az SRS WOW Control (SRS WOW vezérlése) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [SRS WOW] gombot. (60. oldal) 2 Az SRS WOW vezérlésének beállítása 1

2 Válassza ki a beállítani kívánt hangszórót 1 3

2

4

1 Az SRS WOW beállítás kiválasztása.

5 6

1 Középső hangszóró 2 Bal első hangszóró 3 Jobb első hangszóró 4 Bal hátsó hangszóró 5 Jobb hátsó hangszóró 6 Mélysugárzó [2], [3] A pozíció funkcióval beállított érték finomhangolása. [Total DTA] A beállított távolságot jelzi. A beigazított távolság (a Position (Pozíció) és a Position DTA (Pozíció digitális időkorrekcióbeállítása) érték), valamint az autótípus beállítása (66. oldal) révén beigazított távolság és a pozícióbeállítás révén beigazított távolság összege kerül kijelzésre. 3 A távolság finomhangolása

SRS WOW felhasználói beállítás 1 Az SRS WOW Adjust (SRS WOW beállítása) képernyő megjelenítése

2 Módosítja az SRS beállításokat 1

1 Kiválasztja a megadni kívánt hangszóró (első, hátsó vagy középső). [TruBass] A TruBass hatás szintjének beállítása. [FOCUS] A FOCUS hatásszint beállítása. [SRS 3D] Az SRS 3D hatás szintje.

⁄ A pozíció funkcióval beállított érték finomhangolása.

• FOCUS: A hangszóró és a hangkép függőleges helyzetének beállítása virtuális módosítással. • TruBass: A lejátszás támogatása a szuper mély hangoknál. • SRS 3D: Természetes 3D hangtér létrehozása. • Egyes elemeket nem lehet beállítani a kiválasztott hangszórótól függően. • Az SRS WOW vezérlés nem használható rádió és TV forrás esetén. • Ha a Surround Control (Többcsatornás hangvezérlés) beállítása Dolby Pro Logic II, az SRS WOW vezérlés nem használható.

Következő oldal 3

Magyar

63

Audiovezérlés

Surround Control (Többcsatornás hangvezérlés) Beállíthatja a hangteret. 1 A Surround Control (Többcsatornás hangvezérlés) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Surround Control] gombot. (60. oldal) 2 A Surround Control (Többcsatornás hangvezérlés) beállítása

Dolby Pro Logic II zenei beállítás 1 A Dolby Pro Logic II Music Adjust (Dolby Pro Logic II zenei beállítás) képernyő megjelenítése

2 A hangtér beállítása

1

1 Hangtér beállítása. A következő hangtértípusok választhatók. „Bypass”/ „Bypass+Center”/ „Dolby Pro Logic II Movie”/ „Dolby Pro Logic II Music”/ „Dolby Pro Logic II Matrix” [Stream Information] Az aktuális forrás adatainak megjelenítése. A jelfolyam típusa (Dolby Digital, dts, Linear PCM, MPEG, SDDS, AAC vagy MP3/WMA), a bemeneti csatornák (első vagy hátsó csatornák) és a mintavételezési frekvencia megjelenítése.

[Dimension Control] A környezeti pozíció beállítása az első és hátsó hangerő-egyensúly beállításával. [Center Width Control] A vokális képhelyzet beállítása a jobb és bal oldali vokális szint módosításával. [Panorama Mode] A Panoráma üzemmód bevagy kikapcsolása.

⁄ • Többcsatornás forrás lejátszása közben a nem használható.

⁄

A hangszóró beállítása

• Ha a TV vagy a TUNER forrás van kiválasztva, és ha a Dolby PL beállítást használja, javasoljuk a „Dolby PLII Matrix” üzemmód választását. Ha másik Dolby PLII módot választ, akkor NEM lép ki hang a hátsó hangszórókból, ha mono hangforrás lejátszása történik. • A többcsatornás hangvezérlés mindegyik forráshoz beállítható. • Beállíthatja a hangteret, ha 2 csatornás (2/0) forrásról játszik le.

A legjobb hanghatás biztosítása érdekében lehetősége van a hangszóró típusának és méretének kiválasztására. 1 A Speaker Select (Hangszóró kiválasztása) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Audio SETUP] > [Speaker Select] gombot. (60. oldal) 2 Válassza ki a beállítani kívánt hangszórót A hangszóró típusának és méretének beállítása után a hangszóró keresztváltó hálózata és a kiegyenlítő jelleggörbéje automatikusan beállításra kerül. 1 2 3

64

DNX9280BT

4

1 Középső hangszóró 2 Elülső hangszóró 3 Hátsó hangszóró 4 Mélysugárzó [Tweeter] A magassugárzót az elülső hangszórók kiválasztása esetén lehet beállítani. Ha az elülső hangszórókkal együtt magassugárzót is használ, akkor a magassugárzónál az „ON” (Bekapcsolva) beállítást válassza. Az „ON” (Bekapcsolva) kiválasztása esetén a kiegyenlítő beállítása a lehető legjobb. [X'over] A Speaker Crossover Setup (Hangváltó beállítása) képernyő megjelenítése. Lehetősége van a hangszórótípus kiválasztásakor automatikusan beállított hangváltó-beállítás módosítására. 3 Válasszon ki egy hangszórótípust

A hangváltó hálózat beállítása Itt állítható be a hangszórók keresztezési frekvenciája. 1 Válassza ki a hangszórót az átmenet beállításához 1 2 3

4

1 A középső hangszóró felüláteresztő szűrőjének beállítása. 2 Az elülső hangszóró felüláteresztő szűrőjének beállítása. 3 A hátsó hangszóró felüláteresztő szűrőjének beállítása. 4 A mélysugárzó aluláteresztő szűrőjének beállítása. 2 Jelenítse meg a Crossover Setup (Hangváltó beállítása) képernyőt

Az alábbi hangszórótípusok választhatók ki. „Center” None, 40x70 mm, 5 cm, 10 cm, 13 cm, 16 cm felett „Front” OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10 „Rear” None, OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10 „Subwoofer” None, 16 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, 38 cm over

3 A hangváltó beállítása

⁄ • Akkor válassza ki a „None” (Nincs) pontot, ha nincs hangszóró. • Ha a középső hangszóró beállítása „None” akár csak egy kis időre is, amikor a Surround Control (Többcsatornás hangvezérlés) beállítása „Bypass+Center”, akkor a Többcsatornás hangvezérlés funkció automatikusan "Bypass” értékre vált. Lásd: <Surround Control> (64. oldal). • Ha a középső és hátsó hangszórók beállítása „None”, amikor a Többcsatornás hangvezérlést „Dolby PL II” értékre kívánja beállítani, akkor a Többcsatornás hangvezérlő automatikusan „Bypass” (Megkerülés) értékre vált. Lásd: <Surround Control> (64. oldal).

[Phase] A mélysugárzó kimeneti fázisának beállítása. A „Reverse” (Fordított) beállítás 180 fokos fáziseltolást eredményez. (Csak akkor, ha a „Subwoofer” paraméter beállítása a Hangszóró beállítása részben bármi más, csak nem „None”) [HPF FREQ] Felüláteresztő szűrő beállítása. (Ha az elülső, középső vagy hátsó hangszóró van kiválasztva a Speaker Select (Hangszóró kiválasztása) képernyőn) [LPF FREQ] Aluláteresztő szűrő beállítása. (Ha a mélysugárzó van kiválasztva a Speaker Select (Hangszóró kiválasztása) képernyőn) [Slope] A keresztváltó meredekségének beállítása.

Következő oldal 3

Magyar

65

Audiovezérlés

Gépkocsitípus (DTA) beállítása Lehetősége van a járműtípus és a hangszóró hálózat stb. beállítására. 1 A Car Type Setup (Járműtípus beállítás) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Audio SETUP] > [Car Type] gombot. (60. oldal) 2 A jármű típusának beállítása A jármű típusának kiválasztása után a digitális időkorrekció-beállítás és a kiegyenlítő automatikusan úgy kerül beállításra (az egyes csatornák hangkimenetének időkorrekciója révén), hogy a térhangzáseffektus maximális legyen.

[Front Speaker] Az elülső hangszóró helyének beállítása. „Door”, „On Dash”, „Under Dash” [Rear Speaker] A hátsó hangszóró helyének beállítása. „Door”, „Rear Deck” „2nd Row”, „3rd Row” (kisbusz, egyterű) A járműtípus beállítása Lehetősége van az egyes csatornák hangkimeneti időzítésének kézi beállítására. 1 A Car Type Adjust (Járműtípus módosítás) képernyő megjelenítése

1

2 Válassza ki a beállítani kívánt hangszórót

2

1 Állítsa be a jelen egységgel együtt használt autótípust. Az alábbi autótípusok közül lehet választani. „OFF”, „Compact”, „Sedan”, „Wagon”, „Minivan”, „SUV”, „Passenger van” [Location] A hangszórók helyének beállítása. [Adjust] A Car Type Adjust (Járműtípus beállítása) képernyő megjelenítése. Lehetősége van az autótípus kiválasztásakor automatikusan beállításra került digitális időkorrekció-beállítás beigazítására.

3

1 2 3 4

1

4

Középső hangszóró Elülső hangszóró Hátsó hangszóró Mélysugárzó

3 Állítsa be a késleltetési időt

A hangszórók helyének beállítása 1 A Speaker Location Setup (Hangszórók helyének beállítása) képernyő megjelenítése

2 A hangszórók helyének beállítása

66

DNX9280BT

A műveletben megjelölt hangszóró-teljesítménynél finoman állíthat a hang beérkezésének késleltetési idején, hogy kellemesebb legyen a hangzás a járműben. A késleltetési idő beállításait automatikusan azonosítja és kompenzálja a rendszer, ha meg van adva, hogy mekkora az egyes hangszórók távolsága a jármű belsejének középpontjától. 1 Állítsa be az elülső és a hátsó pozíciókat, valamint a referenciapont magasságát az első ülésen ülő személy fülének magasságával egy

szintbe, majd állítsa a jobb és a bal pozíciókat a jármű belsejének középpontjához. 2 Mérje meg a referenciapont és a hangszórók közötti távolságot. 3 Számítsa ki a távolságkülönbséget a legtávolabbi hangszóróhoz viszonyítva.

+100cm

Csatorna szintje Beállíthatja a hangerőt mindegyik beállítási pozícióban. 1 A Car Type Setup (Járműtípus beállítás) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Audio SETUP] > [Channel level] gombot. (60. oldal) 2 Válassza ki a beállítani kívánt hangszórót

50cm 2

80cm 150cm

+0cm

4

1

3 5

6

+70cm

1 Középső hangszóró 2 Bal első hangszóró 3 Jobb első hangszóró 4 Bal hátsó hangszóró 5 Jobb hátsó hangszóró 6 Mélysugárzó [Test Tone] A teszt jelzőhang kimenetének indítása vagy leállítása a beállítás ellenőrzéséhez. 3 A hangerő beállítása



Magyar

67

Setup (Beállítás) menü Beállíthatja a különböző vételi paramétereket.

A Display SETUP Menu (Beállítás menü megjelenítése) képernyő megjelenítésének módja A különböző funkciók beállítására szolgáló Setup (Beállítás) menü megjelenítése. 1 A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése

A videoképernyő megjelenítésekor nyomja meg az [SRC] gombot. 2 A Setup Menu (Beállítás menü) képernyő megjelenítése

Ebben a kézikönyvben a fenti kiválasztás jelölése: Érintse meg a [ ]>[ ] gombot. 3 Válassza ki a beállítandó elemet

⁄ • Az [AV-IN SETUP] és [Navigation] opciók zárolhatók. Lásd: <Setup Memory (Beállítások tárolása)> (74. oldal).

68

DNX9280BT

Tétel [DivX(R) SETUP] [System] [User Interface] [Touch] [Clock] [Security] [EXT SW] [SETUP Memory] [Display] [Screen Adjust] [Angle] [Color] [Background] [TUNER SETUP] [DVD SETUP] [iPod SETUP] [USB SETUP] [TV SETUP] [AV-IN SETUP] [Navigation] [Software] [AV-OUT Interface] [Camera SETUP]

Oldal 69 70 71 71 72 73 74 77 73 76 75 83 79 82 82 83 77 78 69 78 78

DivX beállítása

DivX kód kikapcsolása

A regisztrációs kód ellenőrzése. Erre a kódra DRMmel (digitális jogkezeléssel) rendelkező lemezek készítésekor van szükség.

1 DivX kikapcsolást megerősítő képernyő megjelenítése

1 Jelenítse meg a DivX Setup (DivX beállítása) képernyőt Érintse meg: [ ]>[ ] > [DivX(R) SETUP]. (68. oldal)

2 Regisztráció törlése

A képernyő megérintése megjelenít egy megerősítő üzenetet. Érintse meg az [OK] gombot. A törlés visszavonásához érintse meg a [Cancel] gombot. A regisztrációs kód megjelenítése.

⁄ • DVD lejátszásakor nem érhető el. • DRM-mel rendelkező DivX VOD fájl letöltésekor regisztrálja a képernyőn megjelenő fentihez hasonló kódot. nem biztos, hogy a készülékkel le lehet játszani a fájlt. A megtekintési korlátozással rendelkező DivX VOD fájl lejátszásakor megjelenik a hátralévő megtekintések száma. Amikor a hátralévő megtekintések száma eléri a 0-t, megjelenik egy figyelmeztető üzenet, és a fájl nem játszható le.

Szoftverinformáció A készülékben lévő szoftver verziójának ellenőrzése. 1 A Software Information (Szoftverinformáció) képernyő megjelenítése Érintse meg: [ ]>[ ] > [Software]. (68. oldal)

A szoftver verziószámának megjelenítése.

⁄ • A szoftver frissítésének módja a szoftverhez mellékelt megfelelő frissítési leírásban található.

Következő oldal 3

Magyar

69

Setup (Beállítás) menü

Felhasználói felület Itt állíthatja be a felhasználói felület paramétereit. 1 A User Interface (Felhasználói felület) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [User Interface] gombot. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

[Panel Switch Sensitivity] Beállíthatja a gombok (érintésérzékelők) érzékenységét az előlapon. ( „Middle")

Nyelv beállítása Ki lehet választani a vezérlő képernyő és az audiofájl címkék megjelenítési nyelvét. 1 A User Interface (Felhasználói felület) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [User Interface] gombot. (68. oldal) 2 A Language Setting (Nyelv beállítása) képernyő megjelenítése

3 Nyelv kiválasztása

[Beep] A nyomógombok hangjainak be- és kikapcsolása. ( „ON”) [Remote Sensor] A távirányító jelének kiválasztása. ( „ON”) Kikapcsolt állapotban („OFF”) a távirányító vétele nem működik. [Language] Válassza ki a vezérlő képernyő és a beállítások esetében használni kívánt nyelvet. Lásd: (70. oldal). [Text Scroll] Lehetővé teszi a megjelenített szöveg görgetését a Source Control (Forrásellenőrzés) képernyőn. ( „OFF”) „Auto”: A kijelző automatikus görgetése. „Once”: Egyet görget a képernyőn. „OFF”: A kijelző manuális görgetése. [Drawer Close] Annak beállítása, hogy automatikusan bezáródjon-e a funkciósáv. ( „Auto”) [AUD Key Longer than 1 Second] A [AUD] gomb funkciójának beállítása. (12. oldal) „V.OFF”: Nyomja meg az [AUD] gombot legalább 1 másodpercig a kijelzés kikapcsolásához. „CAM”: Nyomja le a [AUD] gombot legalább 1 másodpercig a kamera képére történő átkapcsoláshoz. [Animation] Annak beállítása, hogy jelenjen-e meg animáció. ( „OFF”)

70

DNX9280BT

[ASR] Annak kiválasztása, hogy használni kell-e hangvezérlési funkciót. (45. oldal) ( „Enabled") A [Disabled] megérintésével lehet kiválasztani az egyes elemek nyelvét. „Enabled”: A hangvezérlés aktiválva van. „Disabled”: A hangvezérlés ki van kapcsolva. [Language Select] Nyelv kiválasztása. ( „British English (en)”) [Enter] A kiválasztott nyelv tárolása. [Cancel] A kiválasztott nyelv törlése. Ha az [ASR] beállítása „Disabled”

[GUI Language Select] A vezérlő képernyőn stb. használt nyelv megjelenítésének kiválasztása. ( „British English (en)”)

[Navigation Language Select] A navigáció nyelvének kiválasztása. ( „British English (en)”) [Text Language Select] A címkeszöveg nyelvének kiválasztása (zeneszám információ). ( „British English (en)”)

Az érintőpanel beállítása Itt állíthatja be az érintőpanel működését.

Óra és dátum beállítása Itt lehet beállítani az órát. 1 Jelenítse meg a Clock Setup (Óra beállítása) képernyőt Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [Clock] gombot. (68. oldal) 2 Állítsa be az órát 1

1 Jelenítse meg a Touch panel Adjustment (Érintőpanel beállítása) képernyőt Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [Touch] gombot. (68. oldal) 2 Állítsa be az érintőpanelt

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és érintse meg a közepét. [Cancel] Visszavonja az érintőpanel-beállítást. [Reset] A kezdeti állapot visszaállítása.

1 A nap, hónap, év, óra és perc beállítása. [Reset] A „00” perc beállítása. Beállítási példák: 3:00 – 3:29 \ 3:00 3:30 – 3:59 \ 4:00 [Synchronize] Az óra szinkronizálása a navigációs rendszer vagy a Radio Data System állomás által küldött időadatokkal. ( „Navigation") „OFF”/ „RDS”/ „Navigation” A szinkronizált mód beállítása esetén nincs mód az óra kézi beállítására. 3 A dátum vagy az időpont beállítása

Következő oldal 3

Magyar

71

Setup (Beállítás) menü

Biztonsági beállítás

5 Regisztrálja a biztonsági kódot

Beállíthat egy biztonsági kódot, amely védi a készüléket lopás ellen.

⁄ • Ha a Security Code (Biztonsági Kód) funkció aktív, a kód nem változtatható meg, és a funkció nem oldható fel. Bármely tetszés szerinti 4 jegyű szám megadható biztonsági kódként.

1 A Security (Biztonság) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [Security] gombot. (68. oldal)

6 Írja be újból a biztonsági kódot Megerősítésként írja be újból a 4. lépésben már beírt biztonsági kódot.

⁄ • Ha eltérő biztonsági kódot ír be, a kijelző visszatér a 4. lépésre (az első kód beírásához).

7 Regisztrálja újból a biztonsági kódot

2 Az SI (biztonsági visszajelző) beállítása A biztonsági kódja ekkor regisztrálva van. Ha megnyomta a Reset (Visszaállítás) gombot, vagy ha leválasztotta a készüléket az akkumulátorról... 1 Írja be a helyes biztonsági kódot [Security Code Set] A Security code input (Biztonsági kód beírása) képernyő megjelenítése. [SI] Az SI funkció be- és kikapcsolása. Ha „ON” van kapcsolva, az előlapon lévő biztonsági jelzés villog, ha a jármű gyújtása nincs bekapcsolva. ( „ON”) 3 A biztonsági kód beállításának indítása

A 4. lépésben beírt biztonsági kódot kell beírnia. 2 Regisztrálja a biztonsági kódot

⁄ • Ha már elvégezte a kód regisztrálását, a [CLR] gomb jelenik meg.

4 Írjon be egy biztonsági kódot

Négyjegyű számot írjon be.

72

DNX9280BT

Ekkor már használhatja a készüléket.

A monitor szögének beállítása Be lehet állítani a monitor szögét. 1 Az Angle Setup (Szögbeállítás) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Display] > [Angle] gombot. (68. oldal) 2 A monitor szögének beállítása 1

[SW1 Name]/ [SW2 Name] A külső eszköz nevének beállítása. Egy név megadásának módjáról lásd: (73. oldal). [Output Pattern] Az áramellátási jel kimeneti módjának beállítása. ( EXT SW1: Pulse (impulzus), EXT SW2: Level (szint)) „Pulse” (Impulzus): Egyetlen áramjel-impulzus generálása. „Level” (Szint): Nagy áramellátási jel folyamatos kimenete.

1 A monitor szögének beállítása. [Off Position] A monitor aktuális szögének eltárolása kikapcsolás során érvényes szögként. Azonban az előlap eltávolításakor a beállítási érték ismét "0" lesz. [Auto Open] Bekapcsolt állapotban az elülső panel automatikus nyitásra van beállítva a gyújtás kikapcsolásakor, így a lopás megelőzése céljából levehető. ( „OFF”)

A beállítás a kimenet be-és kikapcsolása az EXT SW Control (EXT SW vezérlés) képernyőn lévő gomb minden egyes megérintéskor. Lásd: (46. oldal). [Pulse Set] Az impulzusjel kimeneti idejének beállítása. A kimenet 500 ms, ha a beállítás „1”. Minden egyes lépéssel 200 ms értékkel nő. Legfeljebb 100 lépés állítható be. A karakterbeviteli képernyő használatának módja

EXT SW (Külső eszköz) beállítása A külső bekapcsolású áramforrás üzemmód beállítása. 1 Az EXT SW (Külső eszköz) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [EXT SW] gombot. (68. oldal) 2 Végezze el a külső eszköz beállítását

1

1 Karakterek beírása. [2], [3] A kurzor eltolása. [5], [∞] Váltás a billentyű-elrendezések között. [Shift] A nagybetűk és kisbetűk közötti váltáshoz. [qwe]/ [abc] A karakterbillentyűk elrendezésének kijelölése. abc : Ábécé-sorrendű billentyű-elrendezés. qwe : QWERTY billentyű-elrendezés. [Clear] Karakter törlése. Ha törölni kíván egy karaktert, vigye rá a kurzort, és érintse meg ezt a gombot. [Space] Szóköz beírása.

⁄ • Csak akkor írhat be karaktereket, miután behúzta a kéziféket.

Következő oldal 3

Magyar

73

Setup (Beállítás) menü

Setup Memory (Beállítások tárolása) Tárolhatók az Audio Control (Hangvezérlés), az AV-IN SETUP (AV bemenet beállítása), a Navigation (Navigáció) és az Audio SETUP (Hangbeállítás) beállításai. A tárolt beállítások bármikor előhívhatók. Például a beállítások még akkor is visszaállíthatók, ha azok a telep cseréje miatt törlődnek. 1 Jelenítse meg a SETUP Memory (Beállítások tárolása) képernyőt Érintse meg a [ ]>[ ] > [System] > [SETUP Memory] gombot. (68. oldal)

4 A beállítások tárolása és előhívása Az Audio Setup (Audiobeállítás) és az AV Interface (AV interfész) beállítások memorizálása során:

Ha a beállítások már a tárolva vannak, megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. Érintse meg a [Yes] gombot. A tárolás érvénytelenítéséhez érintse meg a [No] gombot. A memóriában tárolt beállítások előhívásakor:

2 A SETUP Memory (Beállítások tárolása) elindítása A képernyő megérintése megjelenít egy megerősítő üzenetet. Érintse meg a [Yes] gombot. Az előhívás visszavonásához érintse meg a [No] gombot. A memóriában tárolt aktuális beállítások törlésekor: [Lock] Zárolja az AV-IN SETUP (AV bemenet beállítása), a Navigation (Navigáció) és az Audio SETUP (Hangbeállítás) beállításait. A [Lock] kiválasztásakor nem lehet megváltoztatni az AV-IN SETUP (AV bemenet beállítása), a Navigation (Navigáció) és az Audio SETUP (Hangbeállítás) beállításait. [Yes] A beállítások tárolása és előhívása. [No] A funkció érvénytelenítéséhez érintse meg a [No] gombot. A tárolás érvénytelenítéséhez érintse meg a [No] gombot. Ismét a Setup Menu (Beállítás menü) jelenik meg. 3 Kívánt funkció kiválasztása

[Recall] A memóriában tárolt beállítások előhívása. [Memory] Menti az aktuális beállításokat. [Clear] A memóriában tárolt aktuális beállítások törlése. 74

DNX9280BT

A képernyő megérintése megjelenít egy megerősítő üzenetet. Érintse meg a [Yes] gombot. A törlés visszavonásához érintse meg a [No] gombot. 5 Kilépés a tárolásból / a beállítások előhívása

Háttérkép kicserélése

6 Töltse be a képet

Betölt egy képet a csatlakoztatott USB-eszközről, és beállítja azt háttérképként. 1 Csatlakoztassa a betölteni kívánt képet tároló eszközt 2 A Background (Háttér) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Display] > [Background] gombot. (68. oldal) 3 Váltás készenlétre

[

] Elforgatás az óramutató járásával ellentétes irányban. [ ] Elforgatás az óramutató járásával egyező irányban. 7 Válassza ki a Background Change (Háttér megváltoztatása) képernyőt

8 Kép kiválasztása háttérként 4 Jelenítse meg a Background Memory (Háttér memóriája) képernyőt 1

1 Visszalépés a kiindulási háttérre. [Change] Kép kiválasztása háttérként. [Delete] A háttérkép törlése. A képernyő megérintése megjelenít egy megerősítő üzenetet. Érintse meg a [Yes] gombot. A törlés visszavonásához érintse meg a [No] gombot. 5 Válassza ki a betöltendő képet

9 Állítsa be a képet háttérként

⁄ • Az olvasható képek specifikációjáról lásd: (6. oldal). • A „Background” (Háttér) képernyőn lévő [Memory] (Memória) gomb csak a forrás STANDBY (KÉSZENLÉT) üzemmódban aktiválódik.

Következő oldal 3

Magyar

75

Setup (Beállítás) menü

A panel színkoordinátái

Az eredeti szín regisztrálásához

A gomb megvilágítási színének beállítása.

1 Hívja elő az RGB koordinátákat

1 A Color (Szín) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [Display] > [Color] gombot. (68. oldal) 2 Jelenítse meg a Panel Color Coordinate (Panel színkoordinátái) képernyőt

2 Az egyes színértékek beállítása

1

[Initialize] Az inicializálás visszaállítja a gyári alapértékekre a Panelszín beállítása folyamatban megadott beállításokat. [Panel Color Scan] Bekapcsolt állapotban („ON”) a gombok megvilágítási színe egymás után vált.

⁄ • A [SET] vagy az [Initialize] megérintésekor a [Panel Color Scan] beállítása csak „OFF” lehet.

1 A regisztráláshoz válassza ki valamelyik előre beállított számot. [Red Value] A vörös (red) érték beállítása. [Green Value] A zöld (green) érték beállítása. [Blue Value] A kék (blue) érték beállítása. 3 A regisztráláshoz válassza ki valamelyik előre beállított számot

3 Válasszon ki egy színt 1

2 mp. A beállított szám regisztrálásra kerül a kiválasztott előre beállított gombhoz. 1 A megérintett szín beállítása. [Adjust] A kedvenc színek beállítása és hozzárendelése a programgombokhoz ([Preset1] – [Preset3]).

76

DNX9280BT

4 Hajtsa végre a színkoordináta-beállítást

Képernyővezérlés

AV bemenet beállítása

Be lehet állítani a monitor képernyőmódját.

Lehetősége van az AV-bemenet paramétereinek beállítására.

1 Jelenítse meg a Screen Control (Képernyővezérlés) képernyőt Érintse meg: [ ]>[ ] > [Display] > [Screen Adjust]. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

1 Az AV-IN Setup (AV-BE beállítás) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [AV-IN SETUP] gombot. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

[Bright] A fényerő beállítása [Contrast] A kontraszt beállítása [Black] A feketeszint beállítása [Dimmer] A fényerőszabályozó mód beállítása ( „SYNC") „ON”: A kijelző fény elhalványul. „OFF”: A kijelző fénye nem halványul el. „SYNC”: A fényerőszabályozó funkció be- vagy kikapcsolása, amikor a jármű világításának kapcsolója be vagy ki van kapcsolva. „NAV-SYNC”: A fényerőszabályozó funkció bevagy kikapcsolása a navigáció nappal/éjszaka beállításának megfelelően.

⁄ • Ezen a beállító képernyőn elvégezheti a beállításokat menüképernyő esetében. Az olyan videók, mint a DVD beállítása a (47. oldal) alatt végezhető el.

[AV-IN Interruption] Az AV INPUT aljzathoz csatlakoztatott rendszer képi megjelenítésének beállítása. ( „OFF”) „OFF”: A kép forrásának váltásakor az AV INPUT aljzaton keresztül bemenetre került kép kerül megjelenítésre. „ON”: Amikor képi jel kerül bemenetre az AV INPUT aljzaton keresztül, akkor ez a kép kerül megjelenítésre. [iPod AV Interface Use] Beállíthatja az iPod/ AV-IN3 bemeneti kapcsot. ( „iPod”) „iPod”: Akkor válassza, ha KCA-iP302-t használó iPodot szeretne csatlakoztatni. „AV-IN3”: Akkor válassza, ha iPod/AV-IN3 bemenethez csatlakoztatott AV berendezéssel szeretne lejátszani. [AV-IN1 Name], [AV-IN2 Name], [AV-IN3 Name] Az AV INPUT aljzathoz csatlakozatott rendszer kiválasztásakor megjelenítendő név beállítása. ( „VIDEO”)

⁄ • [iPod AV Interface Use] Ez az elem akkor állítható be, ha a forrás STANDBY (készenléti) üzemmódban van és az iPod nincs csatlakoztatva. • [AV-IN SETUP] Két AV-IN név jelenik meg, ha az „iPod” van kiválasztva az [iPod AV Interface Use] (iPod AV interfész használata) alatt és három név jelenik meg, ha nincs kiválasztva.

Következő oldal 3

Magyar

77

Setup (Beállítás) menü

AV kimeneti felület beállítása Lehetősége van az AV-kimenet paramétereinek beállítására. 1 Jelenítse meg az AV-OUT interfész képernyőt Érintse meg: [ ]>[ ] > [AV-OUT Interface]. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

[R-CAM Interruption] A kijelző tolatókamerára való átváltási módjának beállítása. ( „OFF”) „ON”: Átkapcsolás a tolatókamera képének megjelenítésére, amikor az autó sebességváltóját hátramenet állásba kapcsolja, majd legalább 1 másodpercig tartja megnyomva a [AUD] gombot. „OFF”: Nyomja le az [AUD] gombot legalább 1 másodpercig a tolatókamera képére történő átkapcsoláshoz.

⁄ • Az [AUD] gomb funkcióját előzőleg be kell állítani „CAM” értékre az [AUD Key Longer than 1 Second] paraméterben.

[AV-OUT] Az AV OUTPUT aljzaton kimenetre kerülő AV forrás kiválasztása. ( „VIDEO1")

⁄ • Ha két iPod van csatlakoztatva, akkor az USB forrás nem választható ki.

Kamera beállítása Lehetősége van a kamera paramétereinek beállítására. 1 A Camera Setup (Kamera beállítása) képernyő megjelenítése ]>[ ] > [Camera SETUP]. Érintse meg: [ (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

[R-CAM Settings] Az ID 1-gyel rendelkező CMOS-300 beállítása. A részletekért lásd az opció kézikönyvét. [Front Camera] Kapcsolja be ezt a beállítást, ha ID2-vel rendelkező CMOS-300 van csatlakoztatva. ( „OFF”) [F-CAM Settings] Az ID 2-vel rendelkező CMOS300 beállítása. A részletekért lásd az opció kézikönyvét.

A navigáció beállítása Lehetősége van a Navigáció paramétereinek beállítására. 1 A Navigation Setup (Navigáció beállítása) képernyő megjelenítése ]>[ ] > [Navigation] Érintse meg a [ gombot. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

[Rear Camera] A használni kívánt tolatókamera típusa. ( „Other”) „CMOS-300”: Ha a CMOS-300 egység ID 1-gyel van csatlakoztatva. „Other”: Ha a másik kamera van csatlakoztatva.

78

DNX9280BT

[NAV Interrupt Speaker] A navigációs rendszer hangos utasításaihoz használt hangszórók kiválasztása. ( „Front All”) „Front L”: A bal elülső hangszóró használata a hangos utasításokhoz. „Front R”: A jobb elülső hangszóró használata a hangos utasításokhoz. „Front All”: Mindkét elülső hangszóró használata a hangos utasításokhoz.

[NAV Voice Volume] A navigációs rendszer hangos utasításai hangerejének beállítása. ( „25”) [NAV Mute] A hátsó hangszóró hangerejének elnémítása a navigációs rendszer hangos utasításai közben. ( „ON”) Bekapcsolt állapotban („ON”) a hangerő szintje leesik a hangos utasítások közben.

DVD beállítása Itt állíthatja be a DVD-lejátszást. 1 A DVD Setup (DVD beállítása) képernyő megjelenítése ]>[ ] > [DVD SETUP] Érintse meg a [ gombot. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

[Dynamic Range Control]*1 Beállítja a dinamikus tartományt. ( „Dialog”) A dinamikus tartomány csökkenthető a „Wide” (Széles) érték „Normal” (Normál) értékre és a „Normal” (Normál) érték „Dialog” (Párbeszéd) értékre való változtatásával. A „Dialog” (Párbeszéd) megnöveli a teljes hangerőt a „Wide” (Széles) és a „Normal” (Normál) értékhez képest, ami lehetővé teszi a filmek párbeszédének tisztább hangzását. Ez csak Dolby Digital szoftver használatakor érvényes. A művelet a lejátszás megállítása mód során áll rendelkezésre. [Angle Mark] Más kameraállás jelzésének beállítása. ( „ON”) [Screen Ratio]*1 Kiválasztja a képernyő megjelenítési módját. ( „16:9”) "16:9": Szélesvásznú képek megjelenítése. „4:3 LB”: A szélesvásznú képek megjelenítése Letter Box formátumban (fekete sávokkal a képernyő alsó és felső részén). „4:3 PS”: A szélesvásznú képek megjelenítése Pan & Scan formátumban (levágva a kép jobb és bal oldalát). [Parental Level]*1 Megjeleníti a Parental Lock (Gyerekzár) képernyőt. ( „OFF”) Lásd: (80. oldal). [DISC SETUP] A lemez adathordozóval kapcsolatos beállítások végrehajtása. Lásd: (81. oldal).

⁄ [Menu Language]*1 Kiválasztja a lemezmenü nyelvét. Lásd: (80. oldal). [Subtitle Language]*1 A felirat nyelvének beállítása. Lásd: (80. oldal). [Audio Language]*1 A hangsáv nyelvének beállítása. Lásd: (80. oldal).

• *1 DVD lejátszásakor nem érhető el.

Következő oldal 3

Magyar

79

Setup (Beállítás) menü

A DVD nyelvének beállítása

DVD szülői szint beállítása

A beszéd és a menük nyelvének kiválasztása.

Szülői szint beállítása.

1 A DVD Setup (DVD beállítása) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [DVD SETUP] gombot. (68. oldal)

1 A DVD Setup (DVD beállítása) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [DVD SETUP] gombot. (68. oldal)

2 Válassza ki a beállítandó nyelvi elemet

2 Jelenítse meg a Parental Level code number (Szülői szint kódszáma) képernyőt

3 Nyelv kódjának beírása Lásd: (92. oldal) és válassza ki a kívánt nyelvet.

3 Írja be a kódszámot

1 1

1 Nyelv kódjának beírása. [Cancel] A nyelv beállításának érvénytelenítése, és visszalépés a „DVD Setup” (DVD beállítása) képernyőre. [Enter] A nyelv beállítása, és visszalépés a „DVD Setup” (DVD beállítása) képernyőre. (A nyelv kódjának beírása után jelenik meg.) [Original] A DVD eredeti nyelvének beállítása (csak az audio nyelvének beállítása). [Clear] A nyelv kódjának törlése. 4 Állítsa be a használt nyelvet

80

DNX9280BT

1 Kódszám beírása. [Cancel] Az aktuális beállítás érvénytelenítése, és visszalépés a „DVD Setup” (DVD beállítása) képernyőre. [Level] Az aktuális szülői letiltási szint kijelzése. [Enter] A kódszám meghatározása és a Parental Level setup (Szülői szint beállítása) képernyő megjelenítése. [Clear] A kódszám törlése.

⁄ • Az először beírt szám állítódik be saját kódszámként.

4 Jelenítse meg a Parental Level SETUP (Szülői szint beállítása) képernyőt

5 Válasszon ki egy szülői szintet, és hajtsa végre a beállítást

Lemez beállítása Beállítás elvégzése lemez adathordozó használata estén. 1 A DVD Setup (DVD beállítása) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [DVD SETUP] gombot. (68. oldal)

Szülői szint kiválasztása.

2 A Disc Setup (Lemezbeállítás) képernyő megjelenítése

⁄ • Ha egy lemez nem rendelkezik magasabb szülői letiltási szinttel, be kell írnia a kódszámot. • A szülői letiltási szint a behelyezett lemeztől függően változik. • Ha egy lemez nem rendelkezik szülői letiltással, akkor bárki lejátszhatja, még abban az esetben is, ha lett beállítva szülői letiltás.

3 Az egyes elemek beállítása

[CD Read] Zenei CD lejátszásának beállítása. ( „1”) „1”: Automatikusan felismeri és lejátssza a hangfájlokat tartalmazó, a DVD- vagy zenei CD-lemezeket. „2”: Kényszeríti a lemez zenei CD-ként való lejátszását. Válassza a „2” beállítást, ha speciális formátumú zenei CD-t szeretne lejátszani, vagy ha nem tudja lejátszani a zenét „1” beállítás mellett. [On Screen DVD] A DVD Playback (DVD lejátszása) képernyő kijelzőn való megjelenítésének beállítása. ( „OFF”) „Auto”: Az információ frissítéskor 5 másodpercig megjelenik. „OFF”: Az információ nem jelenik meg.

⁄ • [CD Read] Nem használható, ha a készülékben lemez található. Nem tudja lejátszani az audiofájlokat / VCD lemezeket a „2” beállítás mellett. Lehet, hogy néhány zenei CD-t sem tud lejátszani a „2” beállítás mellett.

Következő oldal 3

Magyar

81

Setup (Beállítás) menü

USB beállítása

iPod beállítás

Beállítások elvégzése USB használata esetén.

Az iPod használatának beállításai.

1 Az USB Setup (USB beállítása) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [USB SETUP] gombot. (68. oldal)

1 Jelenítse meg az iPod beállítása képernyőt Érintse meg a [ ]>[ ] > [iPod SETUP] gombot. (68. oldal) 2 Az egyes elemek beállítása

2 Az egyes elemek beállítása Példa: USB Setup (USB beállítása) képernyő

[Picture Display Time] A képek megjelenítési idejének kiválasztása. ( „Long” (Hosszú)) A JPEG kép megjelenítése megváltozott. („Short” (Rövid), „Middle” (Közepes), „Long” (Hosszú)) [On Screen USB] Az USB Playback (USB lejátszása) képernyő kijelzőn való megjelenítésének beállítása. ( „Auto”) „Auto”: Az információ frissítéskor 5 másodpercig megjelenik. „OFF”: Nem jelenít meg semmilyen információt.

[AudioBook Speed] A hangoskönyv lejátszási sebességének beállítása. ( „Normal”) [Wide Screen] A széles képernyő be- és kikapcsolása. ( „OFF”) [On Screen iPod] Az iPod Playback (iPod lejátszása) képernyő kijelzőn való megjelenítésének beállítása. ( „Auto”) „Auto”: Az információ frissítéskor 5 másodpercig megjelenik. „OFF”: Az információ akkor jelenik meg, ha megérinti a képernyőt.

⁄ • A „Wide Screen” (Széles képernyő) nem állítható be iPod csatlakoztatásakor.

82

DNX9280BT

A rádió beállítása

A TV beállítása

Lehetősége van a rádió paramétereinek beállítására.

Itt állíthatók be a TV jel vételi területei. (csak csatlakoztatott opcionális tévévevő tartozékkal)

1 A Tuner Setup (Rádióbeállítás) képernyő megjelenítése ]>[ ] > [TUNER SETUP] Érintse meg a [ gombot. (68. oldal)

1 A TV SETUP (Tévé beállítása) képernyő megjelenítése Érintse meg a [ ]>[ ] > [TV SETUP] gombot. (68. oldal)

2 Az egyes elemek beállítása

2 Az egyes elemek beállítása

[NEWS] A hírműsor megszakítási idejének beállítása. ( „OFF”) [AF]*1 Ha az állomás vétele gyenge, a készülék automatikusan átvált arra az állomásra, amely ugyanazt a programot sugározza ugyanazon Radio Data System hálózaton belül. ( „ON”) [Regional]*1 Annak beállítása, hogy csak a meghatározott területen belül történjen-e átváltás az állomásra az „AF” vezérlés révén. ( „ON”) [Auto TP Seek]*1 Ha a közlekedési információkat sugárzó állomás vétele gyenge, olyan állomás automatikus keresése, amelyről jobb a vétel. ( „ON”) [Language Select] A PTY funkció megjelenítési nyelvének kiválasztása. ( „English (en)”)

[On Screen TV] A TV képernyő kijelzőn való megjelenítésének beállítása. ( „Auto”) (csak az opcionális tévévevő tartozékkal) „Auto”: Az információ frissítéskor 5 másodpercig megjelenik. „OFF”: Nem jelenít meg semmilyen információt. 3 A TV beállítása (csak csatlakoztatott (opcionális) KTC-V301E/ KTC-V300E esetén) Példa: TV1 Area (TV1 területe) képernyő

A jelenlegi TV1 vagy TV2 vételi terület beállítása.

⁄ *1 Csak FM műsor vételekor.



Magyar

83

A távirányító A készülék a hozzá mellékelt távirányítóval is vezérelhető.

¤

VIGYÁZAT

• Olyan helyre tegye a távirányítót, ahol nem mozdul el fékezéskor vagy más manővernél. Veszélyes helyzet alakulhat ki, ha a távirányító leesik, és vezetés közben a pedálok alá kerül. • Ne hagyja az elemeket nyílt láng közelében és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Tűz vagy robbanás történhet, illetve túl nagy hő keletkezhet. • Ne töltse fel, ne zárja rövidre, ne nyissa fel, és ne hevítse fel az elemeket, és ne tegye azokat nyílt lángba. Ezek az elemben lévő folyadék szivárgását okozhatják. Ha a kifolyt folyadék szembe vagy a ruhára kerül, azonnal öblítse le vízzel, és forduljon orvoshoz. • Tartsa távol az elemet a kisgyermekektől. Azon valószínűtlen esetben, ha a kisgyermek lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Az elemek behelyezése

A távirányító üzemmódkapcsolója

Használjon két „AAA”/„R03” méretű elemet. Az elemek behelyezése során ügyeljen a + és – pólusoknak az elemtartó belsejében feltüntetett elrendezésére.

A távirányítóról működő funkciók eltérőek az üzemmódkapcsoló állásától függően. AUD

• DVD •

TV• • NAV

⁄ • Ha a távirányító csak rövid távolságon vagy egyáltalán nem működik, lehetséges, hogy lemerültek az elemek. Ilyen esetben mindkét elemet cserélje ki újra.

AUD üzemmód Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha kiválasztott forrást, rádióforrást stb. vezérel. DVD üzemmód Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha a készülékbe épített lejátszóval játszik le DVD vagy CD lemezeket stb. TV üzemmód Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha TV-t szeretne vezérelni. NAV üzemmód Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha navigációs berendezést szeretne vezérelni.

⁄ • A távirányító üzemmódkapcsolójának állása megjelenik az egyes üzemmódok címében, pl. „(AUD mode)”. • A készülékbe nem épített lejátszó vezérlésekor válassza az „AUD” üzemmódot.

84

DNX9280BT

Általános működés (AUD üzemmód) Forrás átkapcsolása A lejátszandó forrás átkapcsolása.

Hangerő-szabályozó A hangerő beállítása.

Hangerőcsökkentő Nyomja meg egyszer a gombot a hangerő csökkentéséhez. Nyomja le újból a hangerő visszaállításához.

Kihangosított beszélgetés Amikor hívás érkezik, a készülék fogadja azt.

Funkció A funkcióképernyő váltása.

ÜZEMMÓD A képernyő üzemmódjának váltása. A gomb minden egyes megnyomására változik a képernyő üzemmód.

AV Output AV forrást választ ki kimenetnek. Két zóna A kétzónás funkció be- és kikapcsolása.

Hátsó hangerő szabályozója A hátsó hangerő beállítása, ha be van kapcsolva a kétzónás funkció.

NAV/ V.SEL Váltás a navigációs képernyőre.

Megjelenítési szög A megjelenítési szög átvált a gomb minden egyes megnyomása esetén.

Következő oldal 3

Magyar

85

A távirányító

DVD/VCD (DVD üzemmód) Szakasz/ jelenet/ műsorszám keresése A lejátszandó szakasz, jelenet vagy műsorszám kiválasztása.

Lejátszás / szünet A szakasz, jelenet vagy műsorszám szüneteltetése. Nyomja le újból a lejátszás folytatásához.

A közvetlen keresési funkcióra való átkapcsolás után írja be a számbillentyűkkel a keresési számot, majd nyomja le az [ENTER] gombot. Számbillentyűk

• Adja meg a keresett számot a közvetlen kereséskor. • Nyomja le a 1 gombot a gyors előre2 és hátratekeréshez. A gomb minden egyes megnyomásakor változik a gyors előre- és hátratekerési sebesség. • Nyomja le a 4 gombot a lassú előre5 és hátratekeréshez. A gomb minden egyes megnyomásakor változik a lassú előre- és hátratekerési sebesség. ABC

GHI

Leállítás Megjegyzi az utolsó pontot, ahol a lemezt leállították. Újbóli megnyomásakor törlődik az utolsó pont.

JKL

DVD főmenü Visszalépés a DVD főmenüre.

Közvetlen keresés

A gomb megnyomása átvált a közvetlenül kereshető funkciókra.

DVD menü A DVD menü megjelenítése. A lejátszás vezérlésének be- és kikapcsolása VCD lejátszásakor.

DVD-VIDEO A zeneszám címe A fejezet száma Lejátszási idő Az elem száma* Visszavonás

FELIRAT A felirat nyelvének váltása.

* Lehet, hogy egyes lemezekkel vagy jelenetekkel ez a funkció nem használható.

VCD 1.X, VCD 2.X (PBC KI) A sáv száma Visszavonás VCD 2.X (PBC BE) A jelenet száma Szám Visszavonás

86

DNX9280BT

ZOOM (NAGYÍTÁS) A gomb minden egyes megnyomásakor változik a nagyítás mértéke.

Látószög A gomb minden egyes megnyomásakor változik a kép látószöge.

Zenei CD A sáv száma Lejátszási idő Visszavonás Audio-/ videofájlok DVD/CD lemezen

HANG A gomb minden egyes megnyomásakor változik a szinkronizálás nyelve.

Mappaszám Fájl száma Visszavonás A közvetlen keresési funkcióra való átkapcsolás után írja be a számbillentyűkkel a keresési számot, majd nyomja meg a [38] gombot. Számbillentyűk

Zenei CD/Audiofájl/Videófájl/Képfájl (AUD üzemmód) Mappa keresése A lejátszandó mappa kiválasztása.

• Adja meg a keresett számot a közvetlen kereséskor.

iPod (AUD üzemmód) Sáv és fájl keresése A lejátszandó sáv és fájl kiválasztása.

Lejátszás / szünet A sáv vagy fájl szüneteltetése. Nyomja le újból a lejátszás folytatásához.

Zene/videó keresése Kiválasztja a lejátszani kívánt zenét/videót.

Lejátszás / szünet Zeneszám/videó szüneteltetése. Nyomja le újból a lejátszás folytatásához.

Közvetlen keresés

A gomb megnyomása átvált a közvetlenül kereshető funkciókra.

Következő oldal 3

Magyar

87

A távirányító

Rádió (AUD üzemmód)

Számbillentyűk

FM sávkapcsolás A készülék által vett sáv váltása.

• A tárolt állomások előhívásához nyomja le a programozott műsorszóró állomás számát. ( 1 ) 6 • Először nyomja meg a közvetlen hangolás gombját, majd adja meg venni kívánt állomás frekvenciáját.

AM sáv

MNO

Állomás kiválasztása A készülék által vett műsorszóró állomások váltása.

Állomáskeresési üzemmód átkapcsolása Az állomáskeresési üzemmód átkapcsolása (AUTO1, AUTO2, MANU).

Közvetlen hangolás A gomb megnyomása után adja meg a billentyűkkel a venni kívánt műsorszóró állomást.

Navigáció (NAV üzemmód) Kurzorgomb A térkép görgetés vagy a kurzor mozgatása.

ENTER A kiválasztott funkció végrehajtása.

ZOOM (NAGYÍTÁS) A navigációs térkép kicsinyítése és nagyítása.

Példa: 92,1 MHz (FM) 9WXYZ

2ABC

1

«

„MENU” (MENÜ) A főmenü megjelenítése.

vagy Példa: 810 kHz (AM) 8TUV

1

« vagy

88

DNX9280BT

0

CANCEL (MÉGSE) Az előző képernyő megjelenítése.

–

POSITION (POZÍCIÓ) Az aktuális pozíció kijelzése.

ROUTE M A Route Option (Útvonal-beállítás) menü megjelenítése.

VIEW (NÉZET) Átváltás a térkép 2D és 3D megjelenítése között.

VOICE (BESZÉDHANG) A beszédhangos útbaigazítás bekapcsolása.

TV (TV üzemmód) A sáv váltása Átkapcsol a vételi tévésáv és a videobemenet között.

Csatorna kiválasztása A vételi TV csatorna kiválasztása.

Számbillentyűk

• A tárolt állomás számának kiválasztása. ( 1 – ) 6 • Először nyomja meg a közvetlen hangolás gombját, majd adja meg venni kívánt állomás csatornáját. MNO

MAP DIR (TÉRKÉP IRÁNY) Váltás a haladási irány és az északi irány szerinti navigáció között.



Magyar

89

Kezdeti beállítás A Reset (Visszaállítás) gomb lenyomásakor vagy a készülék első bekapcsolásakor megjelenik az Initial SETUP (Kezdeti beállítás) képernyő.

Kezdeti beállítás

3 A kezdeti beállítás vége

1 Az áramellátás bekapcsolása 2 Az egyes elemek beállítása

⁄ • A fenti beállítások módosíthatók a <Setup (Beállítás) menü> (68. oldal).

[Language] Válassza ki a vezérlő képernyő és a beállítások esetében használni kívánt nyelvet. (70. oldal) [Angle] Be lehet állítani a monitor szögét. (73. oldal) [iPod AV Interface Use] Beállíthatja az iPod/ AV-IN3 bemenetet. ( „iPod”) „iPod”: Akkor válassza, ha KCA-iP302-t használó iPodot szeretne csatlakoztatni. „AV-IN3”: Akkor válassza, ha iPod/AV-IN3 bemenethez csatlakoztatott AV berendezéssel szeretne lejátszani. [Color] A gomb megvilágítási színének beállítása. (76. oldal) [EXT SW] Külső eszközök vezérlésének beállítása. (73. oldal) [Camera] A kamera paramétereinek beállítása. Lásd: (78. oldal).

90

DNX9280BT

Az állapotsáv visszajelző elemei Alább látható az állapotsávon lévő visszajelzők listája.

Forrás iPod

RÁDIÓ

Forrás

Kijelző

Általános „ATT” „DUAL” „TEL”

Áttekintés

Azt jelzi, hogy a hangerőcsökkentő aktív. A kétzónás funkció bekapcsolása. A Bluetooth kihangosító kapcsolódásának állapotát jelzi. (Fehér: Csatlakoztatva. Narancssárga: Nincs csatlakoztatva.) DVD/CD „FO-REP” Azt jelzi, hogy Folder repeat (Mappa ismétlése) funkció be van kapcsolva. „IN” Azt jelzi, hogy be van helyezve lemez. (Fehér: Lemez van az egységben. Narancssárga: A lejátszó hibája.) „VIDEO” A videófájl azonosítása. „MUSIC” A zenei fájl azonosítása. „RDM” Azt jelzi, hogy a Random (Véletlenszerű lejátszás) funkció be van kapcsolva. „REP” Azt jelzi, hogy a Repeat (Ismétléses lejátszás) funkció be van kapcsolva. DVD-VIDEO „C-REP” Azt jelzi, hogy Chapter repeat (Fejezet ismétlése) funkció be van kapcsolva. „T-REP” Azt jelzi, hogy Title repeat (Cím ismétlése) funkció be van kapcsolva. VCD „1chLL” Az 1. csatorna bal oldali audiokimenetének azonosítása. „1chLR” Az 1. csatorna monó audiokimenetének azonosítása. „1chRR” Az 1. csatorna jobb oldali audiokimenetének azonosítása. „1chST” Az 1. csatorna sztereó audiokimenetének azonosítása. „LL” A bal oldali audiokimenet azonosítása. „LR” A monó audiokimenet azonosítása. „RR” A jobb oldali audiokimenet azonosítása. „ST” A sztereó audiokimenet azonosítása. „PBC” Azt jelzi, hogy PBC funkció be van kapcsolva. „VER1” Azt jelzi, hogy a Video CD verziója 1-es. „VER2” Azt jelzi, hogy a Video CD verziója 2-es. „REP” Azt jelzi, hogy a Repeat (Ismétléses lejátszás) funkció be van kapcsolva. USB „FO-REP” Azt jelzi, hogy Folder repeat (Mappa ismétlése) funkció be van kapcsolva. „VIDEO” A videófájl azonosítása. „MUSIC” A zenei fájl azonosítása. „PICTURE” A képfájl azonosítása. „RDM” Azt jelzi, hogy a Random (Véletlenszerű lejátszás) funkció be van kapcsolva. „REP” Azt jelzi, hogy a Repeat (Ismétléses lejátszás) funkció be van kapcsolva. „PLST” Azt jelzi, hogy most a Play list (Lejátszási lista) üzemmód van kiválasztva.



TV

Kijelző

„MUSIC” „VIDEO” „RDM”

Áttekintés

A zenei fájl azonosítása. A videófájl azonosítása. Azt jelzi, hogy a Random (Véletlenszerű lejátszás) funkció be van kapcsolva. „A-RDM” Azt jelzi, hogy az Album random (Album véletlenszerű lejátszás) funkció be van kapcsolva. „REP” Azt jelzi, hogy a Repeat (Ismétléses lejátszás) funkció be van kapcsolva. „AF” Azt jelzi, hogy az AF search (AF keresés) funkció be van kapcsolva. „AUTO1” Azt jelzi, hogy a Seek (Keresés) üzemmód beállítása Auto1. „AUTO2” Azt jelzi, hogy a Seek (Keresés) üzemmód beállítása Auto2. „EON” Azt jelzi, hogy a Radio Data System állomás EON-t küld. „LO.S” Azt jelzi, hogy a Local seek (Helyi keresés) funkció be van kapcsolva. „MANU” Azt jelzi, hogy a Seek (Keresés) üzemmód beállítása Manual. „MONO” Azt jelzi, hogy a kényszerített monó funkció be van kapcsolva. „NEWS” Azt jelzi, hogy folyamatban van a hírösszefoglaló miatti megszakítása. „RDS” A Radio Data System állomás állapotát jelzi, amikor az AF funkció be van kapcsolva. (Fehér: Radio Data System vétele folyamatban. Narancssárga: Radio Data System vétele nincs folyamatban „ST” Sztereó adás vételét jelzi. „TI” A közlekedési információ vételének állapotát jelzi. (Narancssárga: Nincs TP-vétel. Fehér: Van TP-vétel.) „AUTO1” Azt jelzi, hogy a Seek (Keresés) üzemmód beállítása Auto1. „AUTO2” Azt jelzi, hogy a Seek (Keresés) üzemmód beállítása Auto2. „MANU” Azt jelzi, hogy a Seek (Keresés) üzemmód beállítása Manual.

Magyar

91

DVD nyelvi kódok Kód

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Nyelv

aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gl gn gu ha he hi hr hu hy ia ie ik id is it ja jv ka

afar abház afrikaans amhara arab asszámi aymara azerbajdzsáni baskír belorusz bolgár bihari Biszlama bengáli tibeti breton katalán korzikai cseh walesi dán német bhutáni görög angol eszperantó spanyol észt baszk perzsa finn fidzsi feröeri francia fríz ír Skót kelta galíciai guarani gudzsaráti hausza héber hindi horvát magyar örmény Interlingua interlingue inupiak indonéz izlandi olasz japán jávai grúz

kk kl km kn ko ks ku ky la lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm rn ro ru rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st

kazah grönlandi kambodzsai kannada koreai kasmíri kurd kirgiz latin luxemburgi lingala laoszi litván lett malagaszi maori macedón malajalam mongol moldovai marathi maláj máltai burmai nauru nepáli holland norvég okcitán oromo oriya pandzsábi lengyel pastu portugál kecsua rétoromán kirundi román orosz kinyarwanda szanszkrit szindhi szangho szerbhorvát szingaléz szlovák szlovén szamoai shona szomáli albán szerb siswati sesotho

su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu

szundai svéd szuahéli tamil telugu tadzsik thai tigrinya türkmén tagalog setswana tongai török tsonga tatár twi ukrán urdu üzbég vietnami volapük wolof xhosza joruba kínai Zulu

92

DNX9280BT

Súgó? Hibakeresés A készülék egyes beállításai letilthatnak bizonyos funkciókat.

 !  • Nem lehet beállítani a mélysugárzót.

• Nem lehet beállítani a mélysugárzó fázisát. • Nincs kimenő teljesítmény a mélysugárzóból. • Nem lehet beállítani a felüláteresztő szűrőt. • Nem lehet beállítani a felüláteresztő szűrőt. ▲ Nincs bekapcsolva a mélysugárzó.  (64. oldal)

▲ Be van kapcsolva a kétzónás funkció.  (62. oldal)

 !  • Nem lehet kiválasztani az alforrás kimeneti

eszközé a kettős zónában. • Nem lehet beállítani a hátsó hangszórók hangerejét. ▲ A kétzónás funkció le van tiltva.  (62. oldal)

 !  Nem lehet lejátszani hangfájlokat. ▲ A „CD Read” a (81. oldal) alatt a „2”

beállítással rendelkezik.

 !  Nem lehet mappát kiválasztani. ▲ A Random play (Véletlenszerű lejátszás) funkció be

van kapcsolva.

 !  Nem működik az ismételt lejátszás. ▲ A Video CD PBC-funkciója engedélyezve.

 !  • Nem lehet beállítani a kiegyenlítőt.

• Nem lehet beállítani az átmenetet képező hálózatot. ▲ Be van kapcsolva a kétzónás funkció.  (62. oldal)

Ami a berendezés meghibásodásának tűnhet, az esetleg csak a pontatlan kezelésnek vagy a vezetékek hibás bekötésének az eredménye. Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbi táblázatban szereplő lehetséges problémákat.

Általános

 ?  Az érintésérzékelő nem ad ki hangot.  Az előerősítő aljzat használatban van.  Az előerősítő aljzat nem adja ki az érintésérzékelő

hangját.

Rádió forrás

 ?  Gyenge a rádióvétel.  Az autó antennája nincs kihúzva.  Húzza ki teljesen az antennát.  Nincs csatlakoztatva az antennát vezérlő vezeték.  Csatlakoztassa helyesen a vezetéket, lásd a
üzembe helyezési útmutató> megfelelő fejezetét.

Lemez forrás

 ?  A kiválasztott lemez nem kerül lejátszásra, egy másik lemez azonban igen.

 A kiválasztott CD-lemez szennyezett.  Tisztítsa meg a CD lemezt.  A lemez nagyon karcos.  Próbálkozzon másik lemezzel.

Audiofájl-forrás

 ?  Hangfájl lejátszásakor a hang ugrik.  Az adathordozó karcos vagy elszennyeződött.  Tisztítsa meg az adathordozót a

(4. oldal) részben ismertetetteknek megfelelően.  Rossz minőségű a felvétel.  Rögzítsen újra az adathordozóra, vagy használjon

másik adathordozót.



Magyar

93

Súgó? Hiba Amikor a készülék nem működik megfelelően, a hiba oka megjelenik a kijelzőn. „Protect” : A védő áramkör működésbe lépett, mert rövidzár keletkezett az egyik hangszóró vezetékén, vagy a vezeték hozzáért az autó karosszériájához. ➡ Megfelelően kábelezze vagy szigetelje le a hangszóró vezetékét, majd nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot. „Hot Error” : Ha a készülék belső hőmérséklete 60 °C fölé emelkedik, aktiválódik a védőáramkör, és a készüléket nem lehet használni. Ekkor jelenik meg ez az üzenet. ➡ A készülék újbóli használata előtt csökkentse a járművön belüli hőmérsékletet. „Mecha Error” : A lemezváltó hibásan működik. ➡ Vegye ki a lemezt, és próbálja meg újból behelyezni. Forduljon a Kenwood forgalmazóhoz, ha ez a visszajelző továbbra is villog, vagy ha a lemez nem vehető ki. „Disc Error” : Lejátszhatatlan lemez van behelyezve. „Read Error” : A lemez szennyezett. ➡ Tisztítsa meg a lemezt a (4. oldal) részben ismertetetteknek megfelelően. A lemez fejjel lefelé van behelyezve. ➡ Helyezze be a lemezt a címkés oldalával felfelé. „Region code Error” : A lejátszani kívánt lemez régiókódja nem felel meg a készüléknek. „Parental level Error” : A lejátszani kívánt lemez szülői szintje nagyobb a beállítottnál. „Error 07–67” : A készülék valamilyen oknál fogva nem működik megfelelően. ➡ Nyomja meg a készülék Reset (Visszaállítás) gombját. Ha nem jelenik meg az „Error 07−67” üzenet, forduljon a legközelebbi Kenwood forgalmazóhoz. „No Device” (USB-eszköz): Az USB-eszköz van forrásként kiválasztva, jóllehet egyetlen USB-eszköz sincs csatlakoztatva. ➡ Változtassa meg a forrást az USB/iPod eszköztől eltérő bármilyen más forrásra. Csatlakoztasson egy USBeszközt, majd válassza ki ismét az USB-forrást.

94

DNX9280BT

„Disconnected” (iPod, Bluetooth audiolejátszó): Az iPod/Bluetooth audiolejátszó van kiválasztva forrásként, de nincs csatlakoztatva iPod/Bluetooth audiolejátszó. ➡ Változtassa meg a forrást az iPod/Bluetotth eszköztől eltérő bármilyen más forrásra. Csatlakoztasson egy iPod/Bluetooth audiolejátszót és változtassa ismét a forrást iPod/Bluetooth eszközre. „No Music” : A csatlakoztatott USB-eszköz nem tartalmaz lejátszható audiofájlt. Olyan adathordozó lejátszása történt, amely nem tartalmaz a készülék által lejátszható adatfájlt. „USB Device Error!!” : A csatlakoztatott USB-eszköz aktuális névleges kapacitása meghaladja a megengedett értéket. ➡ Ellenőrizze az USB-eszközt. Lehet, hogy probléma történt a csatlakoztatott USBeszközzel. ➡ Változtassa meg a forrást az USB-től eltérő bármilyen más forrásra. Távolítsa el az USB-eszközt. „Authorization Error” : Nem sikerült az iPod csatlakoztatása. ➡ Távolítsa el, majd csatlakoztassa újra az iPodot. A készülék nem támogatja az iPodot. ➡ Lásd: (7. oldal). „Update your iPod” : Az iPod szoftvere régebbi verziójú, amit a készülék nem támogat. ➡ Ellenőrizze, hogy az iPod szoftvere a legfrissebb verziójú-e. Lásd: (7. oldal). „Update your USB database” : Az USB-eszköz az előzőtől eltérő, vagy a rajta található audiofájlok megváltoztak. ➡ Frissítse adatbázisát. Az USB-eszköz vezérlésére vonatkozóan lásd: <Source Control Screen (Forrásvezérlés képernyő)> (26. oldal). „Navigation Error. Please turn on power again later.” : A rendkívül alacsony hőmérséklet kommunikációs hibát okozott. ➡ Kapcsolja be újból, miután felmelegedett a jármű belseje.



Magyar

95

Műszaki adatok Monitorrész Képméret : 6,95 hüvelyk széles (átlójú) : 156,6 mm (Sz) x 81,6 mm (M) Kijelzőrendszer : Átlátszó T N LCD panel Meghajtórendszer : TFT aktív mátrixos rendszer Képpontok száma : 1 152 000 (800 V x 480 F x RGB) Effektív képpontok : 99,99 % A képpontok elrendezése : RGB csíkos elrendezés Háttérvilágítás : LED

A DVD lejátszó kiválasztása D/A átalakító : 24 bit Audio dekóder : Lineáris PCM/Dolby Digital/dts/MP3/WMA/AAC Video dekóder : MPEG1/ MPEG2/ DivX Nyávogás és torzítás : A mérhető határérték alatt Frekvenciagörbe Mintavételi frekvencia; 96 kHz : 20 – 22 000 Hz 48 kHz : 20 – 22 000 Hz 44,1 kHz : 20 – 20 000 Hz Teljes harmonikus torzítás : 0,008% (1 kHz) Jel-zaj viszony (dB) : 98 dB (DVD-Video 96 kHz) Dinamikus tartomány : 98 dB (DVD-Video 96 kHz) Lemezformátum : DVD-Video / VIDEO-CD / CD-DA Mintavételi frekvencia : 44,1/ 48/ 96 kHz Mennyiségjelző bitek száma : 16/ 20/ 24 bit

96

DNX9280BT

USB-interfész rész USB szabvány iPod1/USB: USB 2.0, nagysebességű iPod2: USB 1.1, nagysebességű Fájlrendszer : FAT 16 / 32 A maximális tápellátás : DC 5 V 1 A D/A átalakító : 24 bit Video dekóder : MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ WMV Audio dekóder : MP3/ WMA/ AAC/ WAV (Lineáris PCM)

Bluetooth rész Technológia : Bluetooth Ver.2.1 + EDR Certified Frekvencia : 2,402 – 2,480 GHz Kimenő teljesítmény : +4 dBm (MAX), 0 dBm (ÁTL), 2. teljesítményosztály Maximális kommunikációs tartomány : Látóvonalban kb. 10 m (32,8 láb) Profilok HFP (Hands Free Profile), SPP (Serial Port Profile), HSP (Headset Profile), OPP (Object Push Profile), PBAP (Phonebook Access Profile), SYNC (Synchronization Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

FM rádió rész Frekvenciatartomány (50 kHz tér) : 87,5–108,0 MHz Hasznos érzékenység (jel-zaj viszony: 26 dB) : 0,9 μV/ 75 Ω Zajérzékenység (jel-zaj viszony: 46 dB) : 2,0 μV/ 75 Ω Frekvenciagörbe (± 3,0 dB) : 30 kHz – 15 kHz Jel-zaj viszony (dB) : 70 dB (MONO) Szelektivitás (± 400 kHz) : ≥ 80 dB Sztereó szeparáció : 35 dB (1 kHz)

LW rádió rész

DSP rész

Frekvenciatartomány (9 kHz tér) : 153 kHz – 279 kHz Hasznos érzékenység : 45 μV

MW rádió rész Frekvenciatartomány (9 kHz tér) : 531 kHz – 1611 kHz Hasznos érzékenység : 25 μV

Audio rész Legnagyobb teljesítmény (elülső & hátsó) : 50 W × 4 Teljes sávszélességű teljesítmény (Elülső és hátsó) (PWR DIN 45324, +B=14,4 V) : 30 W × 4 Előerősítőszint (V) : 5 V/ 10 kΩ Előerősítő impedanciája : 80 Ω Hangszóró impedanciája : 4–8 Ω

Grafikus kiegyenlítő Sáv: 13 sáv Frekvencia (BAND1 – 13) : 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz Csatorna: Első/Hátsó/Középső Erősítési tényező : -9/ -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9 dB Hangváltó Felüláteresztő szűrő: Frekvencia: Átmenő, 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz Esés: -6/ -12/ -18/ -24 dB Aluláteresztő szűrő Frekvencia: 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz, Átmenő Esés: -6/ -12/ -18/ -24 dB Időkorrekció-beállítás Első/Hátsó/Mélysugárzó : 0 – 6,1 m (0,02 m lépés) Középső: 0 – 3,4 m (0,02 m lépés) Pozíció : 0 – 1,7 m (0,02 m lépés) Csatorna szintje Első/Hátsó/Középső : ± 10 dB Mélysugárzó : -50 – +10 dB

Videó rész A külső videobemenet színrendszere : NTSC, PAL Külső videóbemeneti szint (mini jack) : 1 Vp-p/ 75 Ω Maximális Külső audiobemeneti szint (mini jack) : 2 V/ 25 kΩ Videokimeneti szint (RCA aljzatok) : 1 Vp-p/ 75 Ω Audiokimeneti szint (RCA aljzatok) : 1,2 V/ 10 kΩ

Következő oldal 3

Magyar

97

Műszaki adatok

Navigációs rész Vevő : Nagy érzékenységű GPS-vevő Vételi frekvencia : 1575,42 MHz (C/A kód) Adatgyűjtési idő Hideg : < 38 másodperc Gyári visszaállítás: < 45 másodperc (Átlagosan, álló vevőre, tiszta kilátással az égre) Pontosság Pozíció: < 10 méter jellemzően Sebesség: 0,05 m/sec. RMS Pozicionálási módszer : GPS Antenna : Külső GPS-antenna

Külső SW A tápegység maximális áramerőssége : 500 mA

Általános Üzemi feszültség : 14,4 V (10,5–16 V megengedett) Maximális áramfelvétel : 15 A Méretek (Sz × Ma × Mé) : 182,7 × 100,0 × 180 mm Üzemi hőmérsékleti tartomány : -10 °C – +60 °C Tárolási hőmérsékleti tartomány : -20 °C – +85 °C Súly : 2,72 kg

A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. Bár a folyadékkristályos kijelző effektív képpont aránya 99,99% vagy nagyobb, a képpontok 0,01%-a nem biztos, hogy világít, vagy nem biztos, hogy megfelelően világít. 98

DNX9280BT

A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX® egy digitális videoformátum, amelyet a DivX, Inc. állított elő. Ez egy hivatalos DivX-tanúsítvánnyal rendelkező készülék, amely DivX video lejátszására képes. Keresse fel a www.divx.com webhelyet további információkért és a fájljai DivX formátumúra történő alakításához szükséges szoftvereszközökről.

A DIVX VIDEO-ON-DEMANDRÓL: Ezt a DivX Certified® eszközt regisztrálni kell a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásához. A regisztrációs kód generálásához keresse meg a DivX VOD szakaszt az eszközbeállító menüben. Ezzel a kóddal keresse fel a vod. divx.com webhelyet a regisztrációs folyamat befejezéséhez és további információkért a DivX VOD-dal kapcsolatban. DivX®, DivX Certified® and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license. A Bluetooth szókép és logók tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc.; a jelzéseket a Kenwood Corporation engedéllyel használja. Más védjegyek és márkanevek tulajdonosaik tulajdonát képezik. The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. A termék szerzőijog-védelmi technológiával rendelkezik, mely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma és a Rovi Corporation szellemi termékeit védő jogok védelme alatt áll. Tilos visszafejteni és szétszerelni! az SRS Labs, Inc. védjegye. A WOW technológia az SRS Labs, Inc. védjegyével van beépítve. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, a Pro Logic és a kettős D ábra a Dolby Laboratories védjegyei. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

A lézert használó termékek jelölése

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ezt a címkét a burkolaton/házon helyezik el, és az jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugárnyalábot használ. Ez azt jelenti, hogy a berendezés gyengébb osztályba sorolt lézersugarakat használ. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás kockázata.

Használt elektromos és elektronikus készülékek és elemek hulladékként való kezelése (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó EU-tagországok számára)  z ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad A háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok melléktermékeit is képesek szakszerűen kezelni. ‌A legközelebbi ilyen jellegű hulladékhasznosító telep helyéről az illetékes hivatalban kaphat felvilágosítást. E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt károsító hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből adódik. Megjegyzés: Az elemekre vonatkozó szimbólum melletti „Pb” jelöles az elem ólomtartalmára utal. Ezt a terméket sem a gyártó nem szereli be az autóba a futószalagon, sem a járművet az EU Tagállamba behozó professzionális importőr.

Magyar

99

Megfelelőségi nyilatkozat a 2004/108/EK sz. EMC-irányelv vonatkozásában Megfelelőségi nyilatkozat és az 1999/5/EK sz. R&TTE irányelv vonatkozásában Gyártó: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japán EU-képviselő: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Hollandia English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX9280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Kenwood déclare que ce DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser DNX9280BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes DNX9280BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX9280BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX9280BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX9280BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9280BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE.

Português Kenwood declara que este DNX9280BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska Kenwood niniejszym oświadcza, że DNX9280BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český Kenwood timto prohlasuje, ze DNX9280BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX9280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska Härmed intygar Kenwood att denna DNX9280BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi Kenwood vakuuttaa täten että DNX9280BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta DNX9280BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že DNX9280BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved, at følgende udstyr DNX9280BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DNX9280BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti Sellega kinnitab Kenwood, et see DNX9280BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu Ar šo, Kenwood, apstiprina, ka DNX9280BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai Šiuo, Kenwood, pareiškia, kad šis DNX9280BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan DNX9280BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська Компанія Kenwood заявляє, що цей виріб DNX9280BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.