00 (KEE) 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved

DNX9280BT GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

Gyors üzembe helyezési útmutató

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

DNX9280BT_Q-E_00_Hungarian.indd 1

Hungarian/00 (KEE)

11/01/07 11:52

Tartalom A gyors üzembe helyezési útmutatóról ...... 2 Óvintézkedések.................................................... 3 Biztonsági óvintézkedések és fontos információk ........................................................ 4 Kezdeti lépések .................................................... 6 Alapműveletek ..................................................... 8 A monitor panel leválasztása ........................10 Média lejátszása .................................................11 Média lejátszása .................................................12 A videoforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata ..........................14 Rádióhallgatás ....................................................15 Telefonálás kihangosítóval ............................16

A gyors üzembe helyezési útmutatóról Ez a gyors üzembe helyezési útmutató ennek az egységnek az alapfunkcióit ismerteti. Az útmutatóban nem említett funkciókra vonatkozóan olvassa el a Kezelési utasítást (PDF-fájl), amely a mellékelt „Kezelési utasítás” című CD-lemezen található. A CD-lemezen található Kezelési utasítás elolvasásához számítógép szükséges Microsoft® Windows XP/Vista/7 vagy Mac OS X® 10.4 vagy újabb operációs rendszerrel és az Adobe® Reader™ 7.1 vagy az Adobe® Acrobat® 7.1 alkalmazásokkal vagy újabb verzióikkal. A Használati utasítás a műszaki jellemzőktől függően és más okok miatt is megváltozhat. A használati utasítás legfrissebb változatát a következő címen töltheti le: manual.kenwood.com/edition/im332/.

Navigációs rendszer .........................................18 Alapműveletek a távirányítón ......................20 Tartozékok............................................................22 Telepítés ................................................................22 Csatlakoztatás .....................................................24 Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez................................................26 Rendszercsatlakozás.........................................27 Külön választható tartozékok csatlakozása .....................................................28 A GPS-antenna beszerelése ..........................29 A Push-To-Talk (nyomd meg és beszélj) kapcsoló és a mikrofon beszerelése .......29 A monitor/lejátszó egység telepítése ........30 A monitor / lejátszó egység eltávolítása...31

2 | Gyors üzembe helyezési útmutató


11/01/07 11:52

Óvintézkedések 2FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: • Vezetés közben ne figyelje a készülék kijelzőjét, és ne tartsa rajta a szemét. • A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében. • A termék beszerelése és kábelezése szakértelmet és tapasztalatot igényel. A biztonság kedvéért szakemberrel végeztesse el a beszerelést és a kábelezést. Óvintézkedések a berendezés használatával kapcsolatban • Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwoodmárkakereskedőjével. • Amikor opcionális tartozékokat vásárol, ellenőrizze a Kenwood forgalmazóval, hogy azok működnek-e az Ön modelljével és területén. • Válassza ki a menük, a hangfájlcímkék stb. megjelenítésének nyelvét. Lásd: (6. oldal). • Az Radio Data System funkció nem működik, ha a szolgáltatást egyetlen műsorszóró állomás sem támogatja. A monitor védelme A károsodás elleni védelem érdekében a monitor működtetéséhez ne használjon golyóstollat vagy hasonló hegyes eszközt. A lencse bepárásodása Hideg időben, közvetlenül a jármű fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés lemezlejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a lemezek lejátszását. Ilyen helyzetben távolítsa el a lemezt, és várjon, amíg elpárolog a kicsapódott víz. Ha a készülék még így sem

működik normálisan egy idő után, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz. A berendezés tisztítása Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával. Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával. • Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható feliratokat. A készülék visszaállításának módja Ha az egység vagy a hozzá csatlakoztatott egység nem működik megfelelően, akkor nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot. A Reset (Visszaállítás) gomb megnyomásakor a készülék visszaáll a gyári beállításokra.

Reset (Visszaállítás) gomb • A Reset (Visszaállítás) gomb megnyomása előtt távolítsa el az USB-eszközt. Ha akkor nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot, amikor egy USB-eszköz csatlakoztatva van, akkor az USB-eszközön tárolt adatok megsérülhetnek. Az USB-eszköz eltávolításához lásd: <Média lejátszása> (11. oldal). • Amikor a készüléket kikapcsolják a Reset (Visszaállítás) gomb megnyomása után, megjelenik a kiindulási SETUP (Beállítás) képernyő. Lásd: (6. oldal). Magyar | 3


11/01/07 11:52

Biztonsági óvintézkedések és fontos információk Alaposan olvassa el ezeket az információkat mielőtt használni kezdené a Kenwood autónavigációs rendszert, és kövesse az ebben az útmutatóban található utasításokat. A Kenwood és a Garmin nem tehetők felelőssé az olyan problémákért vagy balesetekért, amelyek az ebben az útmutatóban található utasítások be nem tartása miatt következtek be. 2FIGYELMEZTETÉSEK A következő veszélyesnek tekinthető helyzetek figyelmen kívül hagyása balesetet vagy ütközést okozhat, mely halálhoz és súlyos sérüléshez vezethet. Navigálás közben hasonlítsa össze a navigációs rendszeren kijelzett információkat a többi, navigációt segítő forrással, például utcanévtáblák, vizuális információk és térképek. A biztonság kedvéért a navigálás folytatása előtt mindig tisztázza az eltéréseket és kérdéseket. Mindig biztonságosan üzemeltesse a gépjárművet. Ne vonja el figyelmét a navigációs rendszer vezetés közben, és mindig figyeljen minden vezetési körülményre. Csökkentse minimálisra a navigációs rendszer képernyőjének nézésére fordított időt vezetés közben, és kövesse inkább a hangutasításokat, amikor csak lehetséges. Vezetés közben ne adjon meg úti célokat, ne módosítsa a beállításokat, és ne lépjen be olyan funkciókba, melyekhez hosszabb ideig kell a navigációs rendszer vezérlését kezelni. Biztonságosan és a közlekedési szabályok betartása mellett állítsa le a járművet, mielőtt a fenti műveletekbe kezdene. Állítsa a rendszer hangerejét elég alacsonyra ahhoz, hogy hallja a külvilágból érkező hangokat is vezetés közben. Ha már nem hallja a kívülről érkező hangokat, akkor előfordulhat, hogy nem tud megfelelően reagálni a közlekedési helyzetekre. Így

balesetet okozhat. A vásárlás utáni első használatkor a navigációs rendszer nem jeleníti meg helyesen a jármű pillanatnyi helyzetét, illetve azután sem, ha az akkumulátort leválasztották. A GPS műholdas jelek hamarosan megérkeznek, és akkor már a helyes pozíciót jeleníti meg a rendszer. Ügyeljen a külső hőmérsékletre. Ha a navigációs rendszert szélsőséges hőmérsékletben használja, akkor az meghibásodást vagy károsodást eredményezhet. Vegye figyelembe azt is, hogy az erős rezgések, a fémtárgyak és a berendezés belsejébe kerülő víz károsodást okozhat. 2VIGYÁZAT A következő veszélyesnek tekinthető helyzetek figyelmen kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A navigációs rendszer célja útvonal javaslatok készítése. Nem kezeli az útlezárásokat vagy egyéb útviszonyokat, időjárást vagy más, a vezetés biztonságát vagy az utazás idejét befolyásoló tényezőket. Csak navigációs segítségként használja a navigációs rendszert. Ne használja a navigációs rendszert olyan célokra, amelyekhez az irány, távolság, hely vagy topográfia pontos mérése szükséges. A globális helymeghatározó rendszert (GPS) az Egyesült Államok kormánya üzemelteti, így pontosságáért és karbantartásáért is felel. A kormány által üzemeltetett rendszer módosulhat, ami befolyásolhatja a GPS berendezés pontosságát és teljesítményét, beleértve a navigációs rendszert. A navigációs rendszer egy precíziós navigációs eszköz, ugyanakkor rossz használat vagy nem megfelelő értelmezés miatt biztonsága csökkenhet.



11/01/07 11:52

FONTOS INFORMÁCIÓ Jármű akkumulátorának megóvása Ez a navigációs rendszer akkor használható, ha a gyújtáskulcs ON vagy ACC helyzetben van. Azonban az akkumulátor megóvása érdekében lehetőleg csak akkor használja, ha a motor is jár. Ha a navigációs rendszert hosszú ideig használja kikapcsolt motor mellett, akkor az akkumulátor lemerülhet. Térképadat információk A Garmin egyik célja az, hogy ügyfelei részére a legteljesebb és legpontosabb térképeket biztosítsa, melyek ésszerű költségek mellett elérhetők. Kormány és magán adatforrások kombinációját használjuk, amelyeket a termék leírásában és a felhasználó részére megjelenített jogvédelmi üzenetekben adunk meg. Minden adatforrás tartalmazhat néhány nem pontos vagy nem teljes információt. Néhány országban a teljes és pontos térképinformációk nem érhetők el vagy megfizethetetlenül drágák.

Magyar | 5


11/01/07 11:52

Kezdeti lépések Kezdeti beállítás Ez a beállítás csak a vásárlás utáni első használatkor vagy a berendezés visszaállítása után szükséges.

1 Az áramellátás bekapcsolása.

2 Érintse meg a megfelelő gombot, és állítsa be az értéket.

[Language] Válassza ki a vezérlő képernyő és a beállítások esetében használni kívánt nyelvet. [Angle] Be lehet állítani a monitor szögét. [iPod AV Interface Use] Beállíthatja az iPod/AV-IN3 bemenetet. (Előbeállítás: „iPod”) „iPod”: Akkor válassza, ha KCA-iP302-vel szeretné csatlakoztatni az iPodot. „AV-IN3”: Akkor válassza, ha iPod/ AV-IN3 bemenethez csatlakoztatott AV berendezéssel szeretne lejátszani. [Color] A gomb megvilágítási színének beállítása. [EXT SW] Külső eszközök vezérlésének beállítása. [Camera] A kamera paramétereinek beállítása.

3 Érintse meg a [Finish] gombot.

Nyelv beállítása ASR

Language Select Enter Visszavonás

Annak kiválasztása, hogy használni kell-e hangvezérlési funkciót. (Előbeállítás: „Enabled”) A [Disabled] megérintésével lehet kiválasztani az egyes elemek nyelvét. „Enabled”: A hangvezérlés aktiválva van. „Disabled”: A hangvezérlés ki van kapcsolva. Nyelv kiválasztása. A kiválasztott nyelv tárolása. A kiválasztott nyelv törlése.

Ha az [ASR] beállítása „Disabled” GUI Language Select A vezérlő képernyőn stb. használt nyelv megjelenítésének kiválasztása. Navigation Language Select A navigáció nyelvének kiválasztása. Text Language Select A címkeszöveg nyelvének kiválasztása (zeneszám információ).

A monitor szögének beállítása -1 – 5 Off Position Auto Open

A monitor szögének beállítása. A monitor aktuális szögének eltárolása kikapcsolás során érvényes szögként. Bekapcsolt állapotban az elülső panel automatikus nyitásra van beállítva a gyújtás kikapcsolásakor, így a lopás megelőzése céljából levehető. (Előbeállítás: „OFF”) Visszalépés az előző képernyőre.



11/01/07 11:52

A panel színkoordinátái SET

Initialize Panel Color Scan

Válasszon ki egy színt [Blue] … [White] Beállítja a kiválasztott színt. [Adjust] A kedvenc színek beállítása és hozzárendelése a programgombokhoz ([Preset1] – [Preset3]). Az inicializálás visszaállítja a gyári alapértékekre a Panelszín beállítása folyamatban megadott beállításokat. Bekapcsolt állapotban („ON”) a gombok megvilágítási színe egymás után vált. Visszalépés az előző képernyőre.

• A [SET] vagy az [Initialize] megérintésekor a [Panel Color Scan] beállítása csak „OFF” lehet.

EXT SW beállítás SW1 Name/ SW2 Name Output Pattern

Pulse Set

A külső eszköz nevének beállítása. Az áramellátási jel kimeneti módjának beállítása. (Előbeállítás: EXT SW1: „Pulse”, EXT SW2: „Level”) „Pulse”: Egyetlen áramjel-impulzus generálása. ( ) „Level”: Nagy áramellátási jel folyamatos kimenete. ( ) A beállítás a kimenet be-és kikapcsolása az EXT SW Control (EXT SW vezérlés) képernyőn lévő gomb minden egyes megérintéskor. Az impulzusjel kimeneti idejének beállítása. A kimenet 500 ms, ha a beállítás „1”. Minden egyes lépéssel 200 ms értékkel nő. Legfeljebb 100 lépés állítható be. Visszalépés az előző képernyőre.

Kamera beállítása Rear Camera

R-CAM Interruption

Front Camera

A használni kívánt tolatókamera típusa. (Előbeállítás: „Other”) „CMOS-300”: Ha a CMOS-300 egység ID 1-gyel van csatlakoztatva. A „CMOS-300” beállítás esetén a kamerabeállító képernyő jelenik meg. A beállítás módjához lásd a CMOS-300 használati útmutatóját. „Other”: Ha a másik kamera van csatlakoztatva. A kijelző tolatókamerára való átváltási módjának beállítása. (Előbeállítás: „OFF”) „ON”: A kijelző a sebességváltó hátramenetbe kapcsolásakor vált át tolatókamerára. „OFF”: Nyomja le az [AUD] gombot legalább 1 másodpercig a tolatókamera képére történő átkapcsoláshoz. Az [AUD] gomb funkcióját előzőleg „CAM” értékre kell állítani az [AUD Key Longer than 1 Second] paraméterben. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha ID2-vel rendelkező CMOS-300 van csatlakoztatva. „ON” (bekapcsolt) beállítás esetén a kamerabeállító képernyő jelenik meg. A beállítás módjához lásd a CMOS-300 használati útmutatóját. Visszalépés az előző képernyőre.

Magyar | 7


11/01/07 11:52

Alapműveletek

A következő gomb(ok) megnyomásakor és lenyomva tartásakor... Gomb Általános használat SRC Az áramellátás bekapcsolása. A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. 1 mp. Kikapcsolja az áramot. 5 / ∞ Hangerő beállítása. A gomb lenyomva tartásával a hangerő nagyobb léptékekben 25-ig emelkedik. 25 feletti hangerő beállítása esetén a gomb lenyomásakor egyesével ugrik felfelé a hangerő. ATT A hangerő ki-be kapcsolás csillapítása. 1 mp. Átváltás arra a forrásra, amelynek kimenete az AV OUTPUT kivezetésen van. AUD Megjeleníti a grafikus kiegyenlítő képernyőt. 1 mp. Kikapcsolja a kijelzőt. NAV A navigációs képernyő megjelenítése. 1 mp. A navigációs képernyő megjelenítése közben Kép a képben funkció be-/kikapcsolása. TEL A Hands Free Control (Kihangosítás vezérlése) képernyő megjelenítése. 1 mp. A Source Control (Forrásvezérlés) képernyő megjelenítése közben A másodlagos ablak funkció ki-be kapcsolása. 1 mp. A navigációs képernyő megjelenítése közben Megjeleníti a Screen Control (Képernyővezérlés) képernyőt. 1 mp. A vizuális forrás lejátszási képernyőjének megjelenítése közben Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt.

2. Érintse meg a következőket: [System] > [User Interface]. 3. A [Panel Switch Sensitivity] segítségével állíthatja be az érzékenységet.

A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja Nyomja meg az [SRC] gombot a Forrásvezérlés képernyő megjelenítéséhez.

Vizuális források esetében a lejátszó képernyő jelenik meg először, majd a gomb ismételt megnyomásával átalakul forrásvezérlő képernyővé.

Megjegyzések Beállíthatja a gombok (érintésérzékelők) érzékenységét az előlapon. ] pontot az 1. Érintse meg a [ általános menüsávban. 8 | Gyors üzembe helyezési útmutató


11/01/07 11:52

A Display Top Menu (Főmenü megjelenítése) képernyő megjelenítésének módja

Görgetés érintéssel A képernyő fel/le vagy jobb/bal irányú érintésével görgetheti a listát.

Nyomja meg az [SRC] gombot a Forrásvezérlés képernyő megjelenítéséhez. Video képernyő megjelenítésekor nyomja meg az [SRC] gombot. Érintse meg a [Menu] gombot a Forrásvezérlés képernyőn.

A Display Common Menu bar (Általános menüsáv megjelenítése) megjelenítésének módja Érintse meg a [ ] jelet az általános menüsáv megnyitásához.

Gomb

Általános használat Az éppen kiválasztott forrás képernyőjének megjelenítése. A gomb ikon megjelenése a lejátszási forrástól függ. A fenti ikon egy példa arra, ha a forrás DVD. Az Audio Control Menu (Audiovezérlés menü) képernyő megjelenítése. A SETUP Menu (Beállítás menü) képernyő megjelenítése. Az EXT SW (External Switch) Control (Külső eszköz vezérlése) képernyő megjelenítése. Bezárja az általános menüsávot. Magyar | 9


11/01/07 11:52

A monitor panel leválasztása 1 Az előlap megnyitása

3 Helyezze a monitor panelt a védőtasakba

0

3 mp.

A monitor panel csatlakoztatása

Az előlap megnyitásához a gyújtás kikapcsolása előtt nyomja meg a [0] gombot több, mint 3 másodpercig.

2 A monitor panel leválasztása 3

Tartsa biztosan a monitor panelt, nehogy véletlenül leessen. Illessze a monitor panelt a csatlakozólemezre, és ügyeljen, hogy szilárdan csatlakozzon.

1

1

2 2

1

4

3

Megjegyzések • A csatlakozólemez a monitor panel elengedése után kb. 10 másodperccel automatikusan bezáródik. Mielőtt ez megtörténne, vegye le a monitor panelt. • Automatikusan bezáródik, ha kb. egy percig nem kerül sor műveletre.



11/01/07 11:52

Média lejátszása Lemez

iPod

0

1 mp. Nyomja meg a [0] gombot legalább 1 másodpercig az előlap nyitásához/ zárásához. Ha már van behelyezve lemez, a [0] gomb legalább 1 másodpercig történő megnyomása kiadja azt. Megjegyzések • Lejátszható lemezek: DVD-Video, DVD±R/RW, DVD±DL, CD, CD-ROM/R/RW, Video CD • Lejátszható lemezfájl-formátumok: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Hosszú fájlnév • Lejátszható audiofájlok: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Támogatott videofájlok: MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v), MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v), DivX (.divx, .div, .avi)

Az iPod leválasztásához állítsa le a lejátszást a forrásvezérlés képernyőn lévő [0] megérintésével, majd válassza le az iPodot. Megjegyzések • Két iPod csatlakoztatásakor: Ha az 1. iPodot leválasztja, akkor nem tudja a 2. iPodon lévő zenéket sem hallgatni. Csatlakoztassa a 2. iPodot az 1. iPod kivezetésre.

SD-kártya Ez az SD kártyanyílás használható a navigációs rendszer frissítésére. A navigációs rendszer frissítésével kapcsolatban lásd a navigációs rendszer kezelési utasítását.

0

USB-eszköz 3 mp.

Az USB-eszköz leválasztásához érintse meg a forrás vezérlő képernyőjén lévő [0] gombot, majd válassza le az USB-eszközt. Megjegyzések • Elfogadott adathordozók: nagy kapacitású USB-eszköz • Lejátszható USB-eszköz fájlrendszere: FAT16, FAT32 • Lejátszható audiofájlok: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), Lineáris PCM (WAVE) (.wav) • Elfogadott videofájlok: MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v), MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v), H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v), WMV 9 (.wmv, .m2ts)

Nyomja meg a [0] gombot több, mint 3 másodpercig az előlap megnyitásához. Az SD-kártya behelyezése Tartsa az SD-kártyát a címkével felfelé úgy, hogy a bevágott oldala jobbra nézzen, és helyezze be a résbe kattanásig. Az SD-kártya eltávolítása Nyomja be az SD-kártyát kattanásig, majd vegye el az ujját a kártyától. A kártya kiugrik, és kézzel ki lehet húzni. Nyomja meg a [0] gombot több mint 1 másodpercig az előlap bezárásához.

Magyar | 11


11/01/07 11:52

Média lejátszása A hallgatott zene vezérlése a forrásvezérlés képernyőn. DVD

VCD

CD

DVD adathordozó

CTRL/ Slider Vezérlési mód átváltása gomb vagy csúszka módra. Hand Lehetővé teszi az iPod működtetését az iPod vezérlőeszközeivel. (Ha két iPod van csatlakoztatva, akkor a 2. iPod nem választható ki.) Device A két csatlakoztatott iPod között vált. A többfunkciós sáv bezárása.

Hallgatni kívánt fájl keresése 1 Listakeresés indítása DVD adathordozó USB-eszköz

iPod

Gomb 38 7

Általános használat Lejátszás és megszakítás. A lejátszás leállítása. Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik. 0 Kiadja vagy leválasztja az adathordozót. 4 / ¢ Keresi az előző/következő tartalmat. 1 / ¡ Gyors előre- és hátraléptetés. Lassú előre- és hátraléptetés. / Mappa kiválasztása. / Váltás a lejátszási képernyőre. A többfunkciós sáv megnyitása Több funkció #/# ∞ Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. TREP/ CREP/ Bekapcsolja az ismételt lejátszási REP/ FREP műveleteket. RDM A véletlenszerű lejátszás indítása vagy leállítása. ARDM A véletlenszerű albumlejátszás indítása vagy leállítása. TIME Bekapcsolja a lejátszási idő kijelzést. PBC A PBC funkció be- és kikapcsolása. INFO Zenei információkat jelenít meg.

A mappalista megjelenítése. USB-eszköz ] jelet a többfunkciós Érintse meg a [ sáv megnyitásához. [Music]: A zenei lista megjelenítése. [Video]: A video lista megjelenítése. [Picture]: Megjeleníti a Miniatűr nézegetőt. [Folder]: A mappalista megjelenítése. iPod ] jelet a többfunkciós Érintse meg a [ sáv megnyitásához. [Music]: A zenekategóriák listájának megjelenítése. [Video]: A videokategóriák listájának megjelenítése. (Ha két iPod van csatlakoztatva, akkor a 2. iPod nem választható ki.)



11/01/07 11:52

Miniatűr nézegető

2 Fájl kiválasztása

2

Mappalista

1

3 1 2

1 : Megérintésekor a mappa kinyílik, és a benne található fájlok lejátszása megkezdődik. 2 : Kiválasztja a lejátszandó fájltípust. 3 : Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ]: Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ ROOT]: A fastruktúra tetejére lépés. [ TOP]: A legfelső szintű mappába lépés. [ UP]: Felfelé lépés a fastruktúrában. [ CUR]: Az éppen lejátszott mappa megjelenítése. Az USB-eszköz zenei vagy video listája 2 1

1 : Átváltás a kategória alsóbb szintjére. 2 : Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ]: Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ ALL]: A kiválasztott kategóriába tartozó összes zene listázása. [ TOP]: A legfelső kategóriára lépés. [ UP]: A kategória felsőbb szintjére lépés. [ CUR]: Az éppen lejátszott kategória megjelenítése.

1 : Egy miniatűr kép megérintésekor a kép teljes képernyős nézetben jelenik meg. 2 : Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. Az iPod zenei vagy video listája 2 1

1 : Kilistázódnak a kategóriák és a zeneszámok. Érintsen meg egy kategórianevet a tartalma megtekintéséhez. Ha megjelenik a zeneszám címe, a megérintésével játszható le. 2 : Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre. [ ]: Hosszabb szöveg esetén a szöveg kijelzése érintéssel görgethető. [ ALL]: A kiválasztott kategóriába tartozó összes zene listázása. [ TOP]: A legfelső kategóriára lépés. [ UP]: Visszalépés az előző kategóriára. [ CUR]: Az éppen lejátszott kategória megjelenítése. Görgetés a megadott karakter pozíciójára Érintse meg az [A–Z]-t a karakterkiválasztó sáv megjelenítéséhez. Görgetés a kiválasztott karakterre. Magyar | 13


11/01/07 11:52

A videoforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata A videoforrás Playback (Lejátszás) képernyője 1 Nyomja meg az [SRC] gombot a lejátszás képernyő megjelenítéséhez.

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő 1 Nyomja meg az [SRC] gombot a lejátszás képernyő megjelenítéséhez.

2 Érintse meg a 2. területet a lejátszás

2 Érintse meg valamelyik területet.

képernyőn.

3 Érintse meg valamelyik gombot vagy

1

területet. 3

4 2

Körzet Általános használat DVD: Megjeleníti a Menu Control (1. menüvezérlés) 1 képernyőt vagy a Highlight Control (Kiemelés vezérlést) (a DVD menüben). VCD: A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő megjelenítése. DivX: A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő megjelenítése. Picture: A Picture Control (Képvezérlés) képernyő megjelenítése. Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. Megjeleníti az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyőt. 2 Gyors előre- vagy visszacsévéléskor a terület megérintésével elkezdődik egy forrás lejátszása. Keresés hátrafelé. 3 Keresés előre. 4 \ Gyors előrecsévélés az 1 - 4 irányba rázva. | Gyors visszacsévélés az 1 - 3 irányba rázva.

1

2

3

Gomb/ Terület 1, 2 3

Általános használat

Váltás a lejátszási képernyőre. A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése. 38 Lejátszás és megszakítás. 7 A lejátszás leállítása. Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik. 4 / ¢ Keresi az előző/következő tartalmat. 1 / ¡ Gyors előre- és hátraléptetés.



11/01/07 11:52

Rádióhallgatás Rádióforrás kiválasztása 1 Nyomja meg az [SRC] gombot a Forrásvezérlés képernyő megjelenítéséhez. Video képernyő megjelenítésekor nyomja meg az [SRC] gombot.

2 Érintse meg a [Menu] gombot a Forrásvezérlés képernyőn.

LO.S INFO

A helyi keresési funkció be- és kikapcsolása. A Radio Text (Rádiószöveg) képernyő megjelenítése. A többfunkciós sáv bezárása.

Előre beállított állomások memóriája 1 Érintse meg a [4]/ [¢] gombot a memóriában tárolni kívánt állomás kiválasztásához.

2 Érintse meg a [

] jelet a többfunkciós sáv megnyitásához.

3 Érintse meg a [P1] – [P6] részt legalább 2 másodpercig.

3 Érintse meg a [

TUNER] gombot.

A hallgatott állomás vezérlése a Forrásvezérlés képernyőn

Automatikus memória 1 Érintse meg az [FM]/ [AM] gombot a frekvenciasáv kiválasztásához.

2 Érintse meg a [

] jelet a többfunkciós sáv megnyitásához.

3 Érintse meg az [AME]-t. 4 Érintse meg a [4]/ [¢] jelet az automatikus memória indításához. Az automatikus memória befejeződik 6 állomás tárolásakor vagy az összes állomás behangolásakor. Gomb FM am 4/¢ TI

Általános használat Átváltás az FM1/2/3 sávra. Átváltás az AM sávra. Állomás behangolása. A közlekedési információk funkció be- és kikapcsolása. A többfunkciós sáv megnyitása

Memóriában lévő állomások ismételt behívása 1 Érintse meg a [ ] jelet a többfunkciós sáv megnyitásához.

2 Érintse meg a [P1] – [P6] gombot.

Több funkció #/# ∞ Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. P1 – P6 Memóriában tárolt állomás előhívása. SEEK Átváltás a keresési üzemmódra. AME Az automatikus memória üzemmód kiválasztása. PTY Állomás keresése programtípus szerint. MONO Monó vételi mód kiválasztása. 4Line/ Az információs kijelzőn megjelenő sorok 2Line számának váltása. Magyar | 15


11/01/07 11:52

Telefonálás kihangosítóval Mobiltelefon regisztrálása ehhez a berendezéshez 1 A mobiltelefon működtetésével regisztrálja a kihangosítós egységet (párosítás). Válassza a „DNX9280BT”-t a talált berendezések listájában.

2 Adja meg ennek az egységnek a PIN-kódját a mobiltelefonról. Az egység alapértelmezett PIN-kódja „0000”. Amikor a mobiltelefon regisztrálása befejeződött, a mobiltelefon telefonkönyve automatikusan letöltődik erre az egységre. (Ha a telefonkönyv nincs letöltve erre az egységre, működtesse a mobiltelefont a letöltéséhez.)

Telefonhívás fogadása Érintse meg a [

]-t.

Telefonkönyvben szereplő szám hívása A telefonkönyv csak azt követően használható, hogy letöltötte a mobiltelefonról.

1 Nyomja meg a [TEL]-t a Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítéséhez.

2 Érintse meg a [Phonebook] gombot. 3 Érintse meg az [1] – [Z]-t a név kezdőbetűjének kiválasztásához.

4 Érintse meg a [(Name)] gombot a telefonszám kiválasztásához.

5 Érintse meg a [(Type: phone number)] gombot.

6 Tárcsázáshoz érintse meg a [

]-t.

Hívás telefonszám megadásával 1 Nyomja meg a [TEL]-t a Hands-Free Hívás megszakítása Érintse meg a [

]-t.

Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítéséhez.

2 Érintse meg a [Direct Number] gombot. 3 Írjon be egy telefonszámot a számgombok segítségével.

4 Tárcsázáshoz érintse meg a [

]-t.

Hívás kezdeményezése a hívások listája alapján 1 Nyomja meg a [TEL]-t a Hands-Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő megjelenítéséhez.

2 Érintse meg az [Outgoing Calls], [Incoming Calls] vagy [Missed Calls] gombot. 16 | Gyors üzembe helyezési útmutató


11/01/07 11:52

3 Válassza ki a telefonszámot a listából. 4 Tárcsázáshoz érintse meg a [ ]-t.

Magyar | 17


11/01/07 11:52

Navigációs rendszer A navigációs rendszer használata 1 Nyomja meg a [NAV] gombot a navigációs rendszer használatához.

A Főmenü használata 1 2

3

4

1 2 3 4 5

• A névben található betűk megadásához érintse meg a következőket: [Where To?] > [Points of Interest] > [Spell Name]. • Egy másik körzetben található hely kereséséhez érintse meg a következőket: [Where To?] > [Near].

Útvonal követése 5

GPS műhold erősség. Érintse meg úti cél kereséséhez. Érintse meg térkép megtekintéséhez. Érintse meg a beállítások módosításához. Érintse meg az eszközök használatához, például ecoRoute és Help.

Segítség, amikor szüksége van rá 1 Érintse meg a [Tools] gombot a Főmenü képernyőn.

2 Érintse meg a [Help] gombot.

Az útvonalat ciklámen színű vonal jelöli. Utazása során a navigációs rendszer hangüzenetekkel, a térképen lévő nyilakkal és a térkép tetején található irányokkal vezeti Önt úti célja felé. Ha eltér az eredeti útvonaltól, akkor a navigációs rendszer újratervezi az útvonalat. Érintse meg és húzza a térképet más területek megtekintéséhez. A sebességkorlát ikon megjelenhet a képernyőn, amikor főbb útvonalakon halad. Megjegyzések A sebességkorlát ikon funkció csak információs célt szolgál, és nem érvényteleníti a vezető felelősségét arra vonatkozóan, hogy minden kihelyezett sebességkorlátozó táblát betartson, illetve mindig a biztonságot figyelembe véve válassza meg sebességét. A Garmin és Kenwood nem vonható felelősségre a közlekedési szabályok és KRESZ-táblák be nem tartása miatti közlekedési bírságokért, illetve idézésekért. 1

2

4

3 Érintse meg a [Search] gombot a Help (Súgó) témakörök kulcsszavai közötti kereséshez.

Hasznos helyek keresése (POI) 1 Érintse meg a [Where To?] gombot a Főmenü képernyőn.

2 Érintse meg a [Points of Interest] gombot. 3 Válasszon ki egy kategóriát vagy alkategóriát.

4 Válasszon ki egy úti célt, és érintse meg a [Go!] gombot.

3 5 6

7

1 Érintse meg a Next Turn (Következő kanyarodás) oldal vagy kereszteződés oldal megtekintéséhez, ha elérhető. 2 Érintse meg a Kanyarodások listájának megtekintéséhez. 3 Érintse meg a Where Am I? (Hol vagyok?) oldal megjelenítéséhez. 4 Érintse meg a [+] vagy [–] jelet a nagyításhoz, illetve kicsinyítéshez. 5 Érintse meg a Főmenübe való visszatéréshez. 6 Érintse meg más adatmező megjelenítéséhez. 7 Érintse meg az útvonaltervező megtekintéséhez.



11/01/07 11:52

Megálló hozzáadása 1 Útvonal navigálása közben érintse meg a [

2 3 4 5

]-t.

Érintse meg a [Where To?] gombot. Keresse meg az extra megállót. Érintse meg a [Go!] gombot. Érintse meg az [Add as Via Point] gombot megálló hozzáadásához a végső úti cél elé.

Kitérő érintése 1 Útvonal navigálása közben érintse meg a [

]-t.

2 Érintse meg a [j]-t.

Forgalmi térkép megjelenítése A forgalmi térkép színkódolva mutatja a forgalom erősségét és a közeli utakon lévő forgalmi akadályokat. 1 A térképen érintse meg a [ ]-t. 2 Érintse meg a [Traffic Map] gombot a közlekedési események térképen történő megjelenítéséhez.

További információk A navigációs rendszerével kapcsolatos további információkért válassza a [Tools] > [Help] menüpontokat. Töltse le a használati utasítás legfrissebb változatát a következő címről: manual. kenwood.com/edition/im332/.

A közlekedésről FM forgalmi jelvevő segítségével a navigációs rendszer képes közlekedési információkat fogadni és alkalmazni. Forgalmi üzenet fogadásakor az esemény megjelenik a térképen, és így módosíthatja útvonalát annak érdekében, hogy elkerülje a helyet. Az FM TMC előfizetés automatikusan aktiválódik, miután a navigációs rendszer fogadja a műholdjeleket, miközben a szolgáltatótól érkeznek a forgalmi jelek is. Lásd a www.garmin.com/fmtraffic oldalt további információkért. Megjegyzések A Garmin és Kenwood nem felelősek a közlekedési információk pontosságáért és aktualitásáért.

Forgalmi akadály kézi kikerülése az útvonalon 1 A térképen érintse meg a [ ]-t. 2 Érintse meg a [Traffic On Route] gombot. 3 Szükség esetén használja a nyilakat más közlekedési problémák megjelenítéséhez az útvonalon.

4 Érintse meg az [Avoid] gombot.

Szoftver frissítése A navigációs rendszer szoftverének frissítéséhez SD kártyával, SD kártyaolvasóval és internetcsatlakozással kell rendelkeznie. 1 Menjen a www.garmin.com/Kenwood oldalra. 2 Keresse meg a modellt, és válassza a Software Updates > Download pontokat. 3 Olvassa át és fogadja el a Software License Agreement (szoftver licenszszerződés) feltételeit. 4 Kövesse a weboldalon található utasításokat a szoftverfrissítés telepítésének befejezéséhez.

Térképek frissítése Vásárolhat frissített térképet a Gamintól, vagy tájékozódhat Kenwood értékesítőjénél vagy a Kenwood szervizközpontnál további információkkal kapcsolatban. 1 Menjen a www.garmin.com/Kenwood oldalra. 2 Válassza ki az Order Map Updates (Térképfrissítések rendelése) pontot Kenwood berendezéséhez. 3 Kövesse a weboldalon található utasításokat a térkép frissítéséhez. Magyar | 19


11/01/07 11:52

Alapműveletek a távirányítón Az elemek behelyezése Használjon két „AAA”/„R03” méretű elemet. Az elemek behelyezése során ügyeljen a + és – pólusoknak az elemtartó belsejében feltüntetett elrendezésére.

Megjegyzések Ha a távirányító csak rövid távolságon vagy egyáltalán nem működik, lehetséges, hogy lemerültek az elemek. Ilyen esetben mindkét elemet cserélje ki újra.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

-

AUD U DVD U TVU U

= ~

NAV

!

@

A távirányító üzemmódkapcsolója

¤ VIGYÁZAT! • Olyan helyre tegye a távirányítót, ahol nem mozdul el fékezéskor vagy más manővernél. Veszélyes helyzet alakulhat ki, ha a távirányító leesik, és vezetés közben a pedálok alá kerül. • Ne hagyja az elemeket nyílt láng közelében és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Tűz vagy robbanás történhet, illetve túl nagy hő keletkezhet. • Ne töltse fel, ne zárja rövidre, ne nyissa fel, és ne hevítse fel az elemeket, illetve ne tegye azokat nyílt lángba. Ezek az elemben lévő folyadék szivárgását okozhatják. Ha a kifolyt folyadék szembe vagy a ruhára kerül, azonnal öblítse le vízzel, és forduljon orvoshoz. • Tartsa távol az elemet a kisgyermekektől. Azon valószínűtlen esetben, ha a kisgyermek lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

• AUD üzemmód: Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha kiválasztott forrást, rádióforrást stb. vezérel. • DVD üzemmód: Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha a készülékbe épített lejátszóval játszik le DVD vagy CD lemezeket stb. • TV üzemmód: Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha TV-t szeretne vezérelni. • NAV üzemmód: Akkor váltson át erre az üzemmódra, ha navigációs berendezést szeretne vezérelni. Megjegyzések A készülékbe nem beépített lejátszó vezérlésekor válassza az „AUD” üzemmódot.



11/01/07 11:52

Általános működés (AUD üzemmód) • • • •

Hangerő-szabályozás: ! [VOL 5 / ∞] Jelforrás kiválasztása: 2 [SRC] Hangerő csökkentése: @ [ATT] Amikor hívás érkezik, a készülék fogadja azt: ~ [ ]

Rádióforrás esetén (AUD üzemmód) • Sávválasztás: 8 [FM+]/[AM–] • Állomás kiválasztása: 9 [4]/[¢] • Tárolt rádióállomások előhívása: 0 [1] — [6]

Navigáció esetén (NAV üzemmód) • Térkép görgetése vagy kurzor mozgatása: 4 Kurzor [5/ ∞/ 2/ 3] • A kiválasztott funkció végrehajtása: 5 [ENTER] • A navigációs térkép kicsinyítése és nagyítása: 1 [ZOOM OUT/ IN] • A főmenü megjelenítése: 3 [7/ MENU] • Az előző képernyő megjelenítése: = [CANCEL] • Az aktuális pozíció megjelenítése: - [38/ POSITION]

DVD/VCD forrás esetén (DVD üzemmód) • • • • •

Szám keresése: 9 [4]/[¢] Szünet/Lejátszás: - [38/ POSITION] Leállítás: 3 [7/ MENU] DVD főmenü: 6 [ROUTE M] DVD menü: 7 [VOICE]

CD/ DVD adathordozó/ USB forrás esetén (AUD üzemmód) • Zene kiválasztása: 9 [4]/[¢] • Mappa kiválasztása: 8 [FM+]/[AM–] • Szünet/Lejátszás: - [38/ POSITION]

iPod forrás esetén (AUD üzemmód) • Zene kiválasztása: 9 [4]/[¢] • Szünet/Lejátszás: - [38/ POSITION]

TV forrás esetén (TV üzemmód) • Sávválasztás: 8 [FM+] • Csatornaválasztás: 9 [4]/[¢] • Tárolt rádióállomások előhívása: 0 [1] — [6]

Magyar | 21


11/01/07 11:52

Tartozékok 1

Telepítés 9

..........1 2

3 m..........1 0

..........1 3

3 m..........1 !

..........1 4

..........1 5

..........2 6

..........1

1. A rövidzárlatok megelőzése érdekében vegye ki a gyújtáskulcsot és válassza le az akkumulátor - saruját. 2. Csatlakoztassa a megfelelő bemeneti és kimeneti vezetéket az egyes egységekhez. 3. Csatlakoztassa a vezetéket a kábelköteghez. 4. Fogja meg a kábelköteg „B” csatlakozóját és csatlakoztassa a jármű hangszórójának csatlakozójához. 5. Fogja meg a kábelköteg „A” csatlakozóját és csatlakoztassa a jármű külső áramellátási csatlakozójához. 6. Csatlakoztassa a kábelköteget az egység kábelkötegének csatlakozójához. 7. Szerelje be az egységet a járműbe. 8. Kösse be újra az akkumulátor kivezetését. 9. Nyomja meg a Reset gombot. 10. Végezze el a kezdeti beállítást. (Lásd: Kezelési utasítás.)

2FIGYELMEZTETÉS

• Ha csatlakoztatja a gyújtáskábelt (piros) és az akkumulátor kábelét (sárga) az autó karosszériájához (föld), rövidzárlatot idézhet elő, ami tüzet okozhat. Mindig a biztosítékdobozon átmenő vezetékeket csatlakoztassa az áramforráshoz. • Ne iktassa ki a biztosítékot a gyújtókábelből (piros) és az akkumulátorkábelből (sárga). A tápáramot a vezetékekhez a biztosítékokon keresztül kell csatlakoztatni.

GPS-jelek vétele

..........1 7

5 m..........1 8

A DNX9280BT első bekapcsolásakor várnia kell, amíg a rendszer először veszi a műholdjeleket. Ez legfeljebb néhány percet vesz igénybe. A jelek leggyorsabb vétele érdekében biztosítsa, hogy a jármű szabad téren legyen, nyitott területen, magas épületektől és fáktól távol. A műholdjelek első alkalommal történő vételét követően a rendszer a továbbiakban már gyorsan fogja venni a műholdjeleket.

Tájékoztató az előlapról

..........1

A termék kicsomagolásakor vagy beszerelésekor az előlap lehet, hogy az (1. ábrán) látható szögbe van állítva. Ez annak a mechanizmusnak a jellemzői miatt van,



11/01/07 11:52

amellyel a terméket felszerelték. Ha a termék első bekapcsolásakor aktiválódott program megfelelően működik, az előlap automatikusan a helyére (a kiindulási beállítási szögbe) kerül a (2. ábrán) látható módon.

•

•

(1. ábra)

(2. ábra)

Beszerelés után A beszerelés után végezze el a kezdeti beállítást (6. oldal).

•

¤ • A termék beszerelése és kábelezése szakértelmet és tapasztalatot igényel. A biztonság kedvéért szakemberrel végeztesse el a beszerelést és a kábelezést. • Feltétlenül földelje a készüléket a negatív 12 VDC áramellátáshoz. • Ne szerelje a terméket közvetlen napfénynek, illetve túlzott hőnek vagy párának kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye. • Ne használjon saját csavarokat. Csak a mellékelt csavarokat használja. Ha rossz csavarokat használ, kárt tehet a készülékben. • Ha az áramellátás nincs bekapcsolva (ha a „PROTECT” kijelzés látható), akkor elképzelhető, hogy a hangszóróvezeték rövidre lett zárva, vagy hozzáért a jármű alvázához, és emiatt működésbe lépett a védelmi funkció. Ezért ellenőrizni kell a hangszórókábelt. • Ha a jármű gyújtásának nincs ACC állása, csatlakoztassa a gyújtáskábelt olyan áramforráshoz, amely a gyújtáskulccsal kapcsolható ki-be. Ha a gyújtáskábelt állandó feszültségű áramforráshoz csatlakoztatja, pl. az akkumulátorkábelek esetében, akkor az akkumulátor meghibásodhat. • Ha a konzolnak van fedele, feltétlenül úgy szerelje be a készüléket, hogy az előlap záráskor és nyitáskor ne ütődjön a fedélnek. • Ha a biztosíték kiég, először ellenőrizze, hogy nem a kábelek érintkezése okozta-e a rövidzárlatot, majd cserélje ki a régi biztosítékot azonos értékűvel. • Szigetelje a nem csatlakoztatott vezetékeket szigetelőszalaggal vagy hasonlóval. A rövidzárlat

• •

•

•

megelőzése érdekében ne vegye le a sapkákat a nem csatlakoztatott vezetékek végéről vagy a kapcsokról. Csatlakoztassa megfelelően a hangszóró vezetékeit a megfelelő kivezetésekhez. Megsérülhet vagy meghibásodhat a készülék, ha megosztja a(z) - vezetékeket vagy földeli azokat a gépkocsi bármely fém alkatrészéhez. Ha a rendszerhez csak két hangszóró csatlakozik, akkor a csatlakozókat csatlakoztassa vagy a két elülső kimeneti terminálhoz, vagy a két hátsó kimeneti terminálhoz (ne keverje össze az első és hátsó oldalt). Ha például a bal oldali hangszóró + csatlakozóját egy első kimeneti terminálhoz csatlakoztatja, akkor a - csatlakozót ne csatlakoztassa hátsó kimeneti terminálhoz. A készülék beszerelése után ellenőrizze, hogy megfelelően működnek-e a gépkocsi féklámpái, villogói, ablaktörlői stb. Úgy szerelje be az egységet, hogy a szerelési szög 30 fok vagy kevesebb legyen. A készülékben van egy hűtőventilátor (25. oldal), amely csökkenti a belső hőmérsékletet. Ne szerelje be az egységet olyan helyre, ahol el van takarva a hűtőventilátora. A nyílások eltakarása megakadályozza a belső hőmérséklet csökkenését, és meghibásodáshoz vezet. Amikor az egységet járműbe szereli, ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg erősen a panel felületét. Ellenkező esetben sérülések, repedések keletkezhetnek, valamint a készülék meghibásodhat. A vétel erőssége csökkenhet, ha a Bluetoothantenna közelében fémtárgyak találhatók.

Bluetooth antenna egység

¤ VIGYÁZAT! A jelen készüléket járműve konzoljába szerelje be. Ne érintse meg a jelen készülék fémrészeit a készülék használata közben, illetve közvetlenül utána. A fémrészek, úgymint a hőnyelő és a burkolat, felforrósodnak. Magyar | 23


11/01/07 11:52

Csatlakoztatás

„A” csatlakozó 8 7

6 5

4 3

2 1

8 7

6 5

4 3

2 1

Fekete (Földelővezeték) Sárga (akkumulátor-kábel) Piros (gyújtáskábel)

Antennavezeték FM/AM antennabemenet (JASO)

„B” csatlakozó

Narancssárga/fehér

⁄

Csatlakoztassa a jármű rögzítőfék-érzékelője kapcsolójának vezetékkötegéhez. Világoszöld (A rögzítőfék érzékelőjének vezetéke) PRK SW

Narancssárga/fehér (A fényerőszabályozó vezetéke) ILLUMI

Biztonsági okokból feltétlenül csatlakoztassa a rögzítőfék érzékelőjét.

Csatlakoztassa a jármű tolatólámpájának vezetékkötegéhez, ha használja a külön választható tolatókamerát. A kormánytávvezérlőhöz

⁄

A kormánykeréken lévő távirányító használatához szükség van egy olyan speciális távirányító adapterre (nincs mellékelve), amely megfelel a gépkocsi típusának. Amikor a kivezetés nincs használatban, hagyja rajta a védőkupakot. Csatlakoztassa egy olyan kivezetésre, amely földelődik a telefon kicsengése vagy beszélgetés közben. A Kenwood navigációs rendszer csatlakoztatása érdekében olvassa el a navigációs kézikönyvét.

⁄

Csatlakoztassa vagy a teljesítményszabályozó kimenetre (ha opcionális teljesítményerősítőt használ) vagy a jármű antennavezérlő kimenetére.

⁄

Ha nincs csatlakoztatás, ne hagyja, hogy a vezeték lejöjjön a fülről.



11/01/07 11:52

Bluetooth mikrofon (9. sz. tartozék) (lásd: 29. oldal) Hangvezérlés kapcsoló (0. sz. tartozék) (lásd: 29. oldal)

Hűtőventilátor

GPS antenna (7. tartozék) (lásd: 29. oldal)

BIZTOSÍTÉK (15A)

1 tartozék

Lila/fehér (Hátramenet érintkező vezetéke) REVERSE

Világoskék/sárga (Kormányzás távvezérlőjének bemenete) REMOTE CONT

STEERING WHEEL REMOTE INPUT

Barna (Némítás vezérlő vezeték) MUTE

Kék/fehér (Áramellátás-szabályozás/ A motoros antennát vezérlő vezeték) ANT. CONT

P.CONT

Magyar | 25


11/01/07 11:52

Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez Útmutató a csatlakozók funkcióihoz Az ISO Kábel színe csatlakozók lábainak száma Külső áramellátás csatlakozója A-4 Sárga A-5 Kék/fehér A-6 A-7 A-8 Hangszórócsatlakozó B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8

Funkciók

Akkumulátor Áramellátásszabályozás Narancssárga/ Fényerőszabályozó fehér Piros Gyújtás (ACC) Fekete Földelés

Lila Lila/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete

Jobb hátsó (+) Jobb hátsó (–) Jobb első (+) Jobb első (–) Bal első (+) Bal első (–) Bal hátsó (+) Bal hátsó (–)

⁄ Hangszóró impedanciája : 4–8 Ω

2FIGYELMEZTETÉS Az ISO-csatlakozó csatlakoztatása Az ISO csatlakozók lábainak kiosztása a jármű típusától függ. Az egység károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen a vezetékek megfelelő bekötésére. A kábelköteg alapértelmezett csatlakoztatásának leírása az alábbi 1. pontban olvasható. Ha az ISO csatlakozó lábai a 2. pont alatt leírtak szerint vannak beállítva, az ábra szerint alakítsa ki a csatlakozót. Feltétlenül az alábbi 2. pontban leírtak szerint kösse vissza a vezetéket, ha pl. Volkswagen gépkocsiba szeretné beszerelni a készüléket.

1 (Alapbeállítás) A jármű ISO csatlakozójának A-7 tűje (piros) a gyújtással van összekötve és, az A-4 tű (sárga) pedig az állandó áramforráshoz csatlakozik. Piros (Gyújtáskábel) Egység Sárga (Akkumulátorkábel)

Piros (A-7 tű) Jármű Sárga (A-4 tű)

2 A jármű ISO csatlakozójának A-7 tűje (piros) az állandó áramforráshoz csatlakozik, az A-4 tű (sárga) pedig a gyújtással van összekötve. Piros (Gyújtáskábel) Egység Sárga (Akkumulátorkábel)

Piros (A-7 tű) Jármű Sárga (A-4 tű)



11/01/07 11:52

Rendszercsatlakozás iPod (kereskedelmi forgalomban kapható) USB-kivezetés

iPod2

iPod/ USB-eszköz (kereskedelmi forgalomban kapható) 5V

1A

Audiobemenet (átkapcsolható iPod / 3. AV bemenet) Ellenállásmentes sztereó típusú minidugó (3,5 φ)

iPod1/USB 5V

1A

Videóbemenet (átkapcsolható iPod / 3. AV bemenet) Ellenállásmentes minidugó (3,5 φ)

Kameravezérlő kimenethez

Audio-/videóbemenet • Videobemenet (sárga) • Bal oldali audiobemenet (fehér) • Jobb oldali audiobemenet (piros) Audio-/videóbemenet • Videobemenet (sárga) • Bal oldali audiobemenet (fehér) • Jobb oldali audiobemenet (piros)

Zöld/Piros

CENTER

SUB WOOFER

REAR

RELAY 2

RELAY 1

Kék/Piros

FRONT

Kék/Piros

REAR VIEW CAMERA

Zöld/Fehér

A relédobozhoz


Audio/video kimenet • Videokimenet (sárga) • Bal oldali audiokimenet (fehér) • Jobb oldali audiokimenet (piros)

AV IN1

2 tartozék

AV OUT

4 tartozék

AV IN 2

3 tartozék

Tolatókamera-bemenet • Videobemenet (sárga) Elülső előerősítő • Bal oldali audiokimenet (fehér) • Jobb oldali audiokimenet (piros) Hátsó előerősítő • Bal oldali audiokimenet (fehér) • Jobb oldali audiokimenet (piros) Mélysugárzó-előerősítő • Bal oldali audiokimenet (fehér) • Jobb oldali audiokimenet (piros) Középső előerősítő

Magyar | 27

11/01/07 11:52

Külön választható tartozékok csatlakozása iPod (kereskedelmi forgalomban kapható) KCA-iP302 (támogatott Video / Audio) (külön választható tartozék)

⁄ USB kivezetés áramellátásának maximális tápellátása: DC 5 V 1 A

Videokimenet (sárga)

5V

iPod2

1A

Audio kimenet (fekete)

5V

USB-eszköz (kereskedelmi forgalomban kapható)

1A

iPod1/USB

USB-kivezetés

TV-vevő (külön választható tartozék) TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT

Csatlakozókábel (a TV-vevőhöz mellékelve)

Két iPod csatlakoztatásakor iPod (kereskedelmi forgalomban kapható) KCA-iP302 (támogatott Video / Audio) (külön választható tartozék) Videokimenet (sárga)

1A 5V

iPod2

Audio kimenet (fekete)

1A 5V

KCA-iP102 (támogatott Audio) (külön választható tartozék)

iPod1/USB

USB-kivezetés



11/01/07 11:52

A GPS-antenna beszerelése A GPS-antennát a jármű belsejébe kell beszerelni. A GPS-műholdjelek vételének megkönnyítése érdekében a lehető legvízszintesebben kell beszerelni. A GPS-antenna járműbe szereléséhez: 1. Tisztítsa meg a műszerfalat vagy egyéb rögzítési felületet. 2. Húzza le a fémlemez (8 tartozék) alján lévő ragasztócsíkról a védőfóliát. 3. Nyomja rá határozottan a fémlemezt (8 tartozék) a műszerfalra vagy egyéb rögzítési felületre. A fémlemez (8 tartozék) szükség esetén a felület alakjának megfelelően meghajlítható. 4. Helyezze a GPS-antennát (7 tartozék) a fémlemez tetejére (8 tartozék).

A Push-To-Talk (nyomd meg és beszélj) kapcsoló és a mikrofon beszerelése 1. Ellenőrizze a mikrofon (9 sz. tartozék) és a Push-to-Talk (nyomd meg és beszélj) kapcsoló (0 sz. tartozék) beszerelésének helyét. 2. Távolítsa el az olajat és más szennyeződést a felszerelési felületről. 3. Szerelje be a mikrofont. 4. Vezesse el a mikrofon kábelét a készülékig, ahol több ponton rögzíteni kell ragasztószalaggal vagy hasonlóval.

9 tartozék 0 tartozék

7 tartozék 8 tartozék

Rögzítse a vezetéket kereskedelmi forgalomban kapható ragasztószalaggal.

¤ • Az autó típusától függően előfordulhat, hogy a GPS-műholdjelek vételére belső beszerelés esetén nincs mód. • A GPS-antennát a mobiltelefontól, illetve egyéb adóantennáktól legalább 12 hüvelyk (30 cm) távolságban lévő helyre kell szerelni. A GPSműholdjelek interferálhatnak az efféle távközlési eszközök jeleivel. • A GPS-antenna (fém)festékkel történő befestése nyomán a teljesítmény csökkenhet.

Hántsa le a kétoldalas ragasztószalag bevont papírját a fent látható helyen való felszereléshez.

Irányítsa a mikrofont a járművezető felé.

⁄

A mikrofont a mobiltelefontól a lehető legtávolabb szerelje fel. Magyar | 29


11/01/07 11:52

A monitor/lejátszó egység telepítése Az előlap felszerelése

A monitor panel csatlakoztatása

1. Erősítse a 6 sz. tartozékot az egységhez.

! tartozék

6 tartozék

A monitor / lejátszó egység beszerelése

Tartsa biztosan a monitor panelt, nehogy véletlenül leessen. Illessze a monitor panelt a csatlakozólemezre, és ügyeljen, hogy szilárdan csatlakozzon.

1

1

2

Egy csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal hajlítsa meg, és rögzítse a helyére a rögzítőhüvely füleit.

3

⁄ • Ügyeljen rá, hogy a készülék szorosan a helyére legyen rögzítve. Az egység instabilitása hibás működést okozhat (pl. hangkimaradás léphet fel).



11/01/07 11:52

A monitor / lejátszó egység eltávolítása A keménygumi keret (előlap) eltávolítása 1. Fogja be a rögzítő tüskéket a 5. eltávolító szerszámba, és távolítsa el az alsó szinten lévő két reteszt. Engedje le a keretet, és húzza előre az ábrán látható módon.

Az egység eltávolítása 1. Távolítsa el a keménygumi keretet című részben ismertetett módon. 2. Helyezze be mélyen a két 5. eltávolító szerszámot a két oldalon lévő résbe az ábrán jelzettek szerint.

5 tartozék

5 tartozék

Fogókészülék Retesz

⁄ • A felső részben lévő keret ugyanilyen módon távolítható el.

3. Engedje le az eltávolító szerszámot az alja felé és húzza ki félig a készüléket, miközben befelé nyomja.

2. Az alsó rész eltávolítása után távolítsa el a két felső részt is.

⁄ • Vigyázzon, nehogy megsérüljön az eltávolító szerszám fogótüskéitől.

4. Húzza ki teljesen kézzel a készüléket és vigyázzon, nehogy leejtse.

Magyar | 31


11/01/07 11:52

A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX® egy digitális videoformátum, amelyet a DivX, Inc. állított elő. Ez egy hivatalos DivXtanúsítvánnyal rendelkező készülék, amely DivX video lejátszására képes. Keresse fel a www. divx.com webhelyet további információkért és a fájljai DivX formátumúra történő alakításához szükséges szoftvereszközökről.

A DIVX VIDEO-ON-DEMANDRÓL: Ezt a DivX Certified® eszközt regisztrálni kell a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásához. A regisztrációs kód generálásához keresse meg a DivX VOD szakaszt az eszközbeállító menüben. Ezzel a kóddal keresse fel a vod.divx.com webhelyet a regisztrációs folyamat befejezéséhez és további információkért a DivX VOD-dal kapcsolatban. DivX®, DivX Certified® and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. az SRS Labs, Inc. védjegye. A WOW technológia az SRS Labs, Inc. védjegyével van beépítve. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, a Pro Logic és a kettős D ábra a Dolby Laboratories védjegyei. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. A termék szerzőijog-védelmi technológiával rendelkezik, mely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma és a Rovi Corporation szellemi termékeit védő jogok védelme alatt áll. Tilos visszafejteni és szétszerelni. A Bluetooth szókép és logók tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc.; a jelzéseket a Kenwood Corporation engedéllyel használja. Más védjegyek és márkanevek tulajdonosaik tulajdonát képezik. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.



11/01/07 11:52

A lézert használó termékek jelölése

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ezt a címkét a burkolaton/házon helyezik el, és az jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugárnyalábot használ. Ez azt jelenti, hogy a berendezés gyengébb osztályba sorolt lézersugarakat használ. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás kockázata.

Használt elektromos és elektronikus készülékek és elemek hulladékként való kezelése (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó EU-tagországok számára) Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok melléktermékeit is képesek szakszerűen kezelni. A legközelebbi ilyen jellegű hulladékhasznosító telep helyéről az illetékes hivatalban kaphat felvilágosítást. E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt károsító hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből adódik. Megjegyzés: Az elemekre vonatkozó szimbólum melletti „Pb” jelöles az elem ólomtartalmára utal. Ezt a terméket sem a gyártó nem szereli be az autóba a futószalagon, sem a járművet az EU Tagállamba behozó professzionális importőr.

Magyar | 33


11/01/07 11:52


11/01/07 11:52

Megfelelőségi nyilatkozat a 2004/108/EK sz. EMC-irányelv vonatkozásában Megfelelőségi nyilatkozat és az 1999/5/EK sz. R&TTE irányelv vonatkozásában Gyártó: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japán EU-képviselő: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Hollandia English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX9280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Kenwood déclare que ce DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/ CE qui lui sont applicables.

Deutsch Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser DNX9280BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes DNX9280BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX9280BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX9280BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX9280BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9280BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português Kenwood declara que este DNX9280BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska Kenwood niniejszym oświadcza, że DNX9280BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český Kenwood timto prohlasuje, ze DNX9280BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.


Magyar Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX9280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska Härmed intygar Kenwood att denna DNX9280BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi Kenwood vakuuttaa täten että DNX9280BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta DNX9280BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že DNX9280BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved, at følgende udstyr DNX9280BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DNX9280BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti Sellega kinnitab Kenwood, et see DNX9280BT vastab direktiivi 1999/5/ EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu Ar šo, Kenwood, apstiprina, ka DNX9280BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai Šiuo, Kenwood, pareiškia, kad šis DNX9280BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan DNX9280BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська Компанія Kenwood заявляє, що цей виріб DNX9280BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

11/01/07 11:52


11/01/07 11:52

00 (KEE) 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved

Recommend Documents