00 (KEE) 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved

DNX9280BT NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS

Stručná příručka

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

DNX9280BT_Q-E_00_Czech.indd 1

Czech/00 (KEE)

11/01/07 13:29

Obsah

O této stručné příručce

O této stručné příručce ..................................... 2

Tyto stručná příručka vysvětluje základní funkce této jednotky. Informace o funkcích, které nejsou v této příručce uvedeny, viz Návod k použití (soubor PDF) obsažený na dodaném disku CD-ROM „Návod k použití“. Aby bylo možné pracovat s Návodem k použití obsaženým na disku CD-ROM, je zapotřebí počítač s nainstalovaným operačním systémem Microsoft® Windows XP/Vista/7 nebo Mac OS X® 10.4 nebo novějším a s nainstalovanou aplikací Adobe® Reader™ 7.1 nebo Adobe® Acrobat® 7.1 nebo novější. Jakékoli změny specifikací v Návodu na použití jsou vyhrazeny. Nejnovější verze návodu k použití je k dispozici ke stažení na adrese manual.kenwood.com/edition/im332/.

Bezpečnostní opatření ...................................... 3 Bezpečnostní opatření a důležité informace .. 4 Začínáme ................................................................ 6 Základní obsluha ................................................. 8 Sejmutí panelu monitoru ...............................10 Přehrávání médií................................................11 Přehrávání médií................................................12 Obsluha obrazovky přehrávání vizuálních zdrojů .................................................................14 Poslouchání rádia ..............................................15 Telefonování s hands-free ..............................16 Navigační systém ..............................................18 Základní funkce dálkového ovládání .........20 Příslušenství.........................................................22 Postup instalace .................................................22 Připojení................................................................24 Připojování kabelů ke svorkám ....................26 Připojení systému..............................................27 Připojení volitelného příslušenství .............28 Instalace antény GPS ......................................29 Instalace spínače Push-To-Talk a mikrofonu ..29 Montáž monitoru/jednotky přehrávání ....30 Demontáž monitoru/jednotky přehrávání..31

2 | Stručná příručka


11/01/07 13:29

Bezpečnostní opatření 2VAROVÁNÍ Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: • Při řízení se na displej zařízení nedívejte dlouho. • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí). • Montáž a zapojení rozvodů tohoto produktu vyžaduje zkušenosti a zručnost. Z bezpečnostních důvodů přenechte montáž a zapojení odborníkům. Bezpečnost při používání přístroje • Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood. • Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti. • Vyberte jazyk zobrazení nabídek, značek zvukových souborů, atd. Viz (strana 6). • Funkce Radio Data System nefunguje v případě, že není podporována žádnou vysílající stanicí. Ochrana monitoru Aby se zabránilo poškození monitoru, neovládejte monitor kuličkovým perem nebo podobným nástrojem s ostrou špičkou. Zamlžení optiky Pokud v chladném počasí zapnete ve vozidle topení, mohou se čočky přehrávače jednotky orosit nebo zamlžit. Toto zamlžení může způsobit, že disk nebude možno přehrát. V takovém případě vyjměte disk a počkejte, než se voda odpaří. Pokud ani po nějaké době zařízení nepracuje správně, kontaktujte prodejce společnosti Kenwood.

Čištění zařízení Jestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou neutrálním čistidlem a po vyčištění zbytky čistidla důkladně otřít. • Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo těkavými čistidly, například ředidly nebo alkoholem, může poškodit povrch panelu nebo smazat popisy. Resetování přístroje Jestliže jednotka nebo připojená jednotka nepracuje dobře, stiskněte tlačítko Reset. Po stisknutí tlačítka Reset zařízení obnoví výrobní nastavení.

Tlačítko Reset • Před stisknutím tlačítka Reset vyjměte USB zařízení. Stisknutí tlačítka Reset v okamžiku, kdy je připojeno USB zařízení, může způsobit poškození dat na USB zařízení. Informace o vyjmutí USB zařízení najdete v oddíle (strana 11). • Když přístroj zapnete po stisknutí tlačítka reset, zobrazí se obrazovka výchozího nastavení. Viz (strana 6).

Česky | 3


11/01/07 13:29

Bezpečnostní opatření a důležité informace Než začnete používat vozidlový navigační systém Kenwood, pozorně si přečtěte tyto informace a řiďte se pokyny v této příručce. Společnosti Kenwood a Garmin nenesou odpovědnost za problémy ani nehody způsobené nedodržením pokynů v této příručce. 2VAROVÁNÍ Vyhněte se následujícím potenciálně nebezpečným situacím, které mohou vést k dopravní nehodě s následkem smrti nebo těžkých zranění. Při navigaci pečlivě srovnávejte informace zobrazované navigačním systémem se všemi dostupnými navigačními prostředky, včetně dopravního značení, orientačních bodů a map. Z důvodu bezpečnosti vždy vyřešte případné rozdíly nebo nejasnosti, než budete navigovat dále. Vozidlo vždy provozujte bezpečně. Při řízení nedovolte, aby navigační systém odváděl vaši pozornost, a neustále si udržujte přehled o dopravní situaci. Na displej navigačního systému se za jízdy dívejte co nejméně a používejte pokud možno hlasové pokyny. Za jízdy nezadávejte cíle, neměňte nastavení a nepoužívejte žádné funkce, které vyžadují, abyste delší dobu používali ovládací prvky navigačního systému. Než se o takové operace pokusíte, nejprve bezpečně a v souladu s pravidly silničního provozu zastavte vůz. Hlasitost systému udržujte dostatečně nízkou, abyste za jízdy slyšeli zvuky zvenčí. Pokud již neslyšíte zvuky zvenčí, nemusíte být schopni adekvátně reagovat na dopravní situaci. To může vést k nehodám. Když navigační systém použijete poprvé po zakoupení, nebo pokud dojde k odpojení baterie vozu, systém nezobrazí správnou aktuální polohu. Brzy však začne přijímat satelitní signál GPS a zobrazí správnou polohu.

Věnujte pozornost teplotě okolí. Používání navigačního systému za extrémních teplot může vést k chybné funkci nebo poškození. Také pamatujte, že přístroj se může poškodit silnými vibracemi, kovovými předměty nebo vniknutím vody dovnitř přístroje. 2POZOR Vyhněte se následujícím potenciálně nebezpečným situacím, které mohou vést k úrazu a škodám na majetku. Navigační systém je určen k tomu, aby vám navrhl možnou trasu. Nezohledňuje uzavírky, stav vozovky, povětrnostní podmínky ani další faktory, které mohou ovlivnit bezpečnost a dobu jízdy. Navigační systém používejte pouze jako navigační pomůcku. Nepoužívejte navigační systém k žádnému účelu, který vyžaduje přesné měření směru, vzdálenosti, polohy nebo topografie. Systém GPS (Global Positioning System) provozuje vláda Spojených států amerických, která jediná odpovídá za jeho přesnost a údržbu. Vládní systém podléhá změnám, které mohou ovlivnit přesnost a provozní vlastnosti všech zařízení na bázi GPS, včetně navigačního systému. I když je navigační systém přesným navigačním přístrojem, jakoukoli navigaci lze zneužít nebo chybně interpretovat, čímž se stává nebezpečnou. DŮLEŽITÉ INFORMACE Baterie vozidla Tento navigační systém lze používat, když je klíč zapalování v poloze ON nebo ACC. Nicméně jej pokud možno používejte, jen když je nastartovaný motor, aby se nevybíjela baterie. Používáním navigačního systému po delší dobu s vypnutým motorem může dojít k vybití baterie.



11/01/07 13:29

Informace o mapových údajích Jedním z cílů společnosti Garmin je poskytovat zákazníkům co nejúplnější a nejpřesnější kartografické údaje, které jsou nám dostupné za přiměřenou cenu. Používáme kombinaci veřejných a soukromých zdrojů dat, které jsou uvedeny v dokumentaci k výrobku a v informacích o autorských právech zobrazovaných zákazníkovi. V podstatě všechny zdroje dat obsahují jisté nepřesnosti a neúplné údaje. V některých zemích jsou úplné a přesné mapové údaje buď nedostupné, nebo příliš drahé.

Česky | 5


11/01/07 13:29

Začínáme Výchozí nastavení Toto nastavení je nutné jen při prvním použití přístroje po zakoupení nebo při resetu přístroje.

1 Zapne napájení.

2 Stiskněte příslušný klíč a nastavte hodnotu.

[Language] Zvolte jazyk použitý pro ovládací obrazovku a nastavování položek. [Angle] Můžete nastavit polohu monitoru. [iPod AV Interface Use] Můžete určit použití vstupního konektoru iPod/ AV-IN3. (Přednastaveno: „iPod“) „iPod“: Vyberte, připojujete-li iPod kabelem KCA-iP302 pro iPod. „AV-IN3“: Vyberte, přehráváte-li z AV komponenty připojené ke vstupnímu konektoru iPod/AV-IN3. [Color] Nastavuje barvu podsvícení tlačítka. [EXT SW] Nastavte ovládání externích zařízení. [Camera] Nastavte parametry kamery.

3 Stiskněte [Finish].

Nastavení jazyka ASR

Language Select Enter Cancel

Vybere, jestli použít funkci ovládání hlasem. (Přednastaveno: „Enabled“) Stiskem [Disabled] můžete vybírat jazyky pro příslušné položky. „Enabled“: Ovládání hlasem je aktivováno. „Disabled“: Ovládání hlasem je deaktivováno. Zvolí jazyk. Stanoví zvolený jazyk. Zruší zvolený jazyk.

Když je [ASR] nastaveno na „Disabled“ GUI Language Select Zvolí zobrazovaný jazyk používaný pro ovládací obrazovku a tak dále. Navigation Language Select Zvolí jazyk používaný pro navigaci. Text Language Select Slouží k výběru jazyka textových značek (informace o písních).

Ovládání úhlu monitoru -1 – 5 Off Position Auto Open

Nastavuje úhel obrazovky. Uloží současný úhel monitoru jako úhel během vypnutí. Když je zapnuto, přední panel se automaticky otevře, když je vypnuto zapalování vozidla, aby bylo možné panel sejmout proti krádeži. (Přednastaveno: „OFF“) Vrátí se k předchozí obrazovce.



11/01/07 13:29

Panel správy barev SET

Initialize Panel Color Scan

Vyberte barvu [Blue] … [White] Nastaví vybranou barvu. [Adjust] Nastaví a registruje oblíbenou barvu k tlačítkům předvolby ([Preset1] – [Preset3]). Inicializace resetuje nastavení provedená pomocí procesu nastavení barev panelu na výchozí tovární nastavení. Pokud je hodnota nastavena na „ON“, postupně se mění barva tlačítek. Vrátí se k předchozí obrazovce.

• Před stisknutím [SET] nebo [Initialize] zkontrolujte, zda je [Panel Color Scan] nastaveno na „OFF“.

Nastavení externího zařízení SW1 Name / SW2 Name Output Pattern

Pulse Set

Nastavuje název externího zařízení. Nastavuje režim výstupního signálu. (Předvoleno: EXT SW1: „Pulse“, EXT SW2: „Level“) „Pulse“: Vyšle jediný puls. ( ) „Level“: Neustále vysílá vysoký signál. ( ) Nastaví pro zapnutí/vypnutí výstupu při každém stisknutí ovládání EXT SW. Nastavuje čas pro výstup pulsního signálu. Pokud je nastaveno „1“, výstupní puls trvá 500 ms. S každým krokem se zvyšuje o 200 ms. Nastavit lze až 100 kroků. Vrátí se k předchozí obrazovce.

Nastavení kamery Rear Camera

R-CAM Interruption

Front Camera

Slouží k výběru typu zadní kamery. (Předvoleno: „Other“) „CMOS-300“: Když je připojena kamera CMOS-300 s nastaveným ID 1. Při nastavení na „CMOS300“ se objeví obrazovka pro seřízení kamery. Způsob seřízení viz příručka ke kameře CMOS-300. „Other“: Když je připojena jiná kamera. Nastaví způsob přepínání na zobrazování záběrů z kamery pro výhled dozadu. (Přednastaveno: „OFF“) „ON“: Přepne na zobrazení obrazu ze zadní kamery při zařazení zpátečky. „OFF“: Chcete-li přepnout na zobrazení obrazu ze zadní kamery, podržte tlačítko [AUD] stisknuté déle než 1 sekundu. Funkce tlačítka [AUD] musí být předem nastavena na „CAM“ v [AUD Key Longer than 1 Second]. Zapněte toto nastavení, když je připojena kamera CMOS-300 s nastaveným ID2. Při nastavení na „ON“ se objeví obrazovka pro seřízení kamery. Způsob seřízení viz příručka ke kameře CMOS-300. Vrátí se k předchozí obrazovce.

Česky | 7


11/01/07 13:29

Základní obsluha

Pokud stiskněte nebo podržíte následující tlačítko(a)... Tlačítko Obecný provoz SRC Zapne napájení. Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. 1 vteřina Vypne napájení. 5 / ∞ Nastavování hlasitosti. Podržíte-li tlačítko, hlasitost se postupně po krocích zvýší až na 25. Nad 25 se hlasitost zvyšuje každým stiskem tlačítka o 1. ATT Zapnout/vypnout snižování hlasitosti. 1 vteřina Přepne zdroj, který se vysílá na terminálu AV OUTPUT. AUD Zobrazuje obrazovku grafického ekvalizéru. 1 vteřina Vypne displej. NAV Zobrazí obrazovku navigace. 1 vteřina Při sledování navigační obrazovky Zapnout/vypnout obraz ve funkci Obraz. TEL Zobrazí obrazovku ovládání hands-free. 1 vteřina Při sledování obrazovky ovládání zdroje Zapnout/vypnout funkci sekundárního okna. 1 vteřina Při sledování navigační obrazovky Zobrazí obrazovku ovládání obrazovky. 1 vteřina Během sledování obrazovky přehrávání vizuálního zdroje Zobrazuje obrazovku snadného ovládání.

Zobrazení obrazovky ovládání zdroje Stiskem [SRC] zobrazte obrazovku ovládání zdroje.

V případě vizuálních zdrojů se nejdříve zobrazí obrazovka přehrávání a dalším stisknutím tohoto tlačítka se změní na obrazovku ovládání zdroje.

Zobrazení obrazovky horní nabídky Stiskem [SRC] zobrazte obrazovku ovládání zdroje. Když se zobrazí obrazovka videa, stiskněte [SRC]. Stiskněte [Menu] na obrazovce ovládání zdroje.

Poznámky Citlivost tlačítek (dotykových senzorů) na čelním panelu můžete upravit. ] na společné liště 1. Stiskněte [ nabídky. 2. Stiskněte [System] > [User Interface]. 3. Položka [Panel Switch Sensitivity] umožňuje nastavit citlivost.



11/01/07 13:29

Zobrazení společné lišty nabídky Stiskem [ nabídky.

Tlačítko

] otevřete společnou lištu

Posouvání přejetím prstu Seznam můžete posouvat, když prstem svisle nebo vodorovně přejedete přes obrazovku.

Obecný provoz Zobrazí obrazovku aktuálně zvoleného zdroje. Zobrazená ikona tlačítka se liší v závislosti na přehrávaném zdroji. Ikona zobrazená výše ukazuje příklad, když je zdrojem DVD. Zobrazí obrazovku nabídky ovládání zvuku. Zobrazí obrazovku nabídky NASTAVENÍ. Zobrazí obrazovku ovládání EXT SW (externí spínač). Zavře společnou lištu nabídky.

Česky | 9


11/01/07 13:29

Sejmutí panelu monitoru 1 Otevření předního panelu

3 Vložte panel monitoru do ochranného sáčku

0

3 vteřina Před vypnutím zapalování stiskněte [0] a podržte déle než 3 sekundy, aby se otevřel přední panel.

2 Sejmutí panelu monitoru 3

Připevnění panelu monitoru Pevně uchopte panel monitoru, aby nedošlo k jeho náhodnému pádu. Připevněte panel monitoru na připevňovací desku tak, aby byl pevně zajištěn.

1

1

2 1

2

4 3 Poznámky • Připevňovací deska se zavře automaticky přibližně 10 sekund po uvolnění panelu monitoru. Než se tak stane, sejměte panel monitoru. • Není-li po dobu přibližně jedné minuty provedena žádná operace, automaticky se zavře.



11/01/07 13:29

Přehrávání médií Disková média

0

1 vteřina Stiskem [0] a podržením 1 sekundu otevřete/zavřete přední panel. Pokud je již vložen disk, stiskem [0] a podržením 1 sekundu jej vysunete. Poznámky • Přehrávatelné disky: DVD-Video, DVD±R/RW, DVD±DL, CD, CD-ROM/R/RW, Video CD • Přehrávatelné formáty dat na disku: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, dlouhé názvy souborů • Přehrávatelné zvukové soubory: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Použitelné video soubory: MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v), MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v), DivX (.divx, .div, .avi)

Zařízení USB

iPod

Chcete-li iPod odpojit, stiskem [0] na obrazovce ovládání zdroje ukončete přehrávání a pak iPod odpojte. Poznámky • Při připojení dvou iPodů: Když je odpojen iPod 1, nelze poslouchat hudbu z iPodu 2. Připojte iPod 2 ke konektoru iPod 1.

Karta SD Tento slot pro kartu SD slouží k aktualizaci navigačního systému. Informace o způsobu aktualizace navigačního systému naleznete v návodu k použití navigačního systému.

0

3 vteřina

Chcete-li zařízení USB odpojit, na obrazovce ovládání zdroje stiskněte [0] a pak zařízení USB odpojte. Poznámky • Použitelná média: Zařízení USB typu massstorage • Přehrávatelný systém souborů USB zařízení: FAT16, FAT32 • Přehrávatelné zvukové soubory: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), lineární PCM (WAVE) (.wav) • Použitelné video soubory: MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v), MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v), H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v), WMV 9 (.wmv, .m2ts)

Stiskem [0] a podržením déle než 3 sekundy otevřete přední panel. Vložení SD karty Držte SD kartu stranou se štítkem směrem nahoru a drážkovanou částí napravo a vložte ji do slotu, dokud nezaklapne. Vyjmutí SD karty Zatlačte SD kartu, dokud nezaklapne, a poté sundejte prst z karty. Karta vyskočí, takže ji můžete pomocí prstů vytáhnout. Stiskem [0] a podržením déle než 1 sekundu zavřete přední panel.

Česky | 11


11/01/07 13:29

Přehrávání médií Přehrávání hudby ovládejte na obrazovce ovládání zdroje. DVD

VCD

CD

DVD média

CTRL/ Slider Přepíná režim ovládání na tlačítka / posuvník. Hand Umožňuje ovládat iPod ovladačem iPodu. (Když jsou připojeny dva iPody, nelze vybrat iPod 2.) Device Přepíná mezi dvěma připojenými iPody. Uzavře multifunkční lištu.

Vyhledání souboru, který chcete přehrát 1 Zahájení vyhledávání podle seznamu DVD média Zařízení USB

iPod

Tlačítko 38 7

Obecný provoz Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví. Zastaví přehrávání. Pokud se stiskne dvakrát, disk se při příštím přehrávání přehraje od začátku. 0 Vysune nebo odpojí médium. 4 / ¢ Vyhledá předchozí / další položku. 1 / ¡ Rychle vpřed nebo rychle vzad. Pomalu posunuje dopředu nebo dozadu. / Vybírá složku. / Přepíná na obrazovku přehrávání.

Zobrazuje seznam složek. Zařízení USB ] otevřete multifunkční lištu. Stiskem [ [Music]: Zobrazuje seznam hudby. [Video]: Zobrazuje seznam videa. [Picture]: Zobrazuje prohlížeč miniatur. [Folder]: Zobrazuje seznam složek. iPod Stiskem [

] otevřete multifunkční lištu.

Otevře multifunkční lištu. Multifunkce #/# ∞ Přepíná multifunkční displej. TREP/ CREP/ Přepíná opakované přehrávání. REP/ FREP RDM Spustí nebo zastaví přehrávání v náhodném pořadí. ARDM Spustí nebo zastaví přehrávání alba v náhodném pořadí. TIME Přepíná zobrazení doby přehrávání. PBC Vypne nebo zapne PBC. INFO Zobrazí informace o hudbě.

[Music]: Zobrazuje seznam kategorií skladeb. [Video]: Zobrazuje seznam kategorií videa. (Když jsou připojeny dva iPody, nelze vybrat iPod 2.)



11/01/07 13:29

Prohlížeč miniatur

2 Výběr souboru Seznam složek

2

1

3 1 2

1 : Stisknutím se složka otevře a zobrazí se soubory ve složce. 2 : Slouží k výběru typu souboru k zobrazení. 3 : Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ]: Když je text delší, dotykem lze zobrazený text posouvat. [ ROOT]: Přesune se na nejhořejší úroveň. [ TOP]: Přesunuje na horní složku. [ UP]: Přesunuje se o jednu úroveň nahoru. [ CUR]: Zobrazí aktuálně přehrávanou složku. Seznam hudby nebo videa na USB zařízení 2 1

1 : Přesune se na nižší úroveň kategorie. 2 : Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ]: Když je text delší, dotykem lze zobrazený text posouvat. [ ALL]: Zobrazuje seznam všech skladeb ve vybrané kategorii. [ TOP]: Přesune se do nejvyšší kategorie. [ UP]: Přesune se na vyšší úroveň kategorie. [ CUR]: Zobrazí současnou kategorii přehrávání.


1 : Stisknutím miniatury obrázku se zobrazí na celou obrazovku. 2 : Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. Seznam hudby nebo videa na iPodu 2 1

1 : Je vytvořen seznam kategorií a skladeb. Stisknutím názvu kategorie zobrazíte její obsah. Pokud je zobrazen název skladby, dotknutím se názvu skladbu přehrajete. 2 : Vrátí na obrazovku ovládání zdroje. [ ]: Když je text delší, dotykem lze zobrazený text posouvat. [ ALL]: Zobrazuje seznam všech skladeb ve vybrané kategorii. [ TOP]: Přesune se do nejvyšší kategorie. [ UP]: Vrátí se do předchozí kategorie. [ CUR]: Zobrazí současnou kategorii přehrávání. Přejde na polohu uvedeného znaku Stiskem [A–Z] otevřete lištu pro výběr znaků. Přejde na vybraný znak.

Česky | 13

11/01/07 13:29

Obsluha obrazovky přehrávání vizuálních zdrojů Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje 1 Stiskem [SRC] zobrazte obrazovku přehrávání.

Obrazovka snadné obsluhy 1 Stiskem [SRC] zobrazte obrazovku přehrávání.

2 Dotkněte se oblasti 2 na obrazovce

2 Dotkněte se kterékoli oblasti na obrazovce.

přehrávání.

3 Dotkněte se libovolného tlačítka nebo oblasti na obrazovce.

1

3

4 1 2

2

Oblast Obecný provoz DVD: Zobrazí obrazovku ovládání nabídky 1 nebo 1 ovládání zvýraznění (v nabídce DVD). VCD: Zobrazí obrazovku ovládání zoomu. DivX: Zobrazí obrazovku ovládání nabídky. Obrázek: Zobrazí obrazovku ovládání obrázku. Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. Zobrazuje obrazovku snadného ovládání. 2 Stisknutím této plochy během rychlého posunu dopředu nebo dozadu se přehraje zdroj. Vyhledávání zpět. 3 Vyhledávání vpřed. 4 \ Klepnutím z 1 na 4 rychle posouvá dopředu. | Klepnutím z 1 na 3 rychle posouvá dozadu.

3

Tlačítko / oblast 1, 2 3 38 7

Obecný provoz

Přepíná na obrazovku přehrávání. Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje. Zahájí přehrávání nebo jej pozastaví. Zastaví přehrávání. Pokud se stiskne dvakrát, disk se při příštím přehrávání přehraje od začátku. 4 / ¢ Vyhledá předchozí / další položku. 1 / ¡ Rychle vpřed nebo rychle vzad.



11/01/07 13:29

Poslouchání rádia Výběr rádia jako zdroje 1 Stiskem [SRC] zobrazte obrazovku ovládání zdroje. Když se zobrazí obrazovka videa, stiskněte [SRC].

2 Stiskněte [Menu] na obrazovce ovládání zdroje.

Uzavře multifunkční lištu.

Paměť uložených stanic 1 Stiskem [4]/ [¢] vyberte stanici, kterou chcete uložit do paměti.

2 Stiskem [ ] otevřete multifunkční lištu. 3 Stiskněte [P1] – [P6] a podržte alespoň 2 sekundy.

3 Stiskněte [

TUNER].

Ovládání poslouchané stanice na obrazovce ovládání zdroje

Automatická paměť 1 Stiskem [FM]/ [AM] vyberte pásmo. 2 Stiskem [ ] otevřete multifunkční lištu. 3 Stiskněte [AME]. 4 Stiskem [4]/ [¢] spusťte funkci automatické paměti. Automatická paměť je ukončena, jakmile je uloženo 6 stanic, nebo když jsou všechny stanice naladěny.

Vyvolávání stanic v paměti 1 Stiskem [ ] otevřete multifunkční lištu. 2 Stiskněte [P1] – [P6].

Tlačítko FM AM 4/¢ TI

Obecný provoz Přepíná na pásmo FM1/2/3. Přepíná na pásmo AM. Naladí stanici. Zapne nebo vypne funkci Dopravní informace. Otevře multifunkční lištu.

Multifunkce #/# ∞ Přepíná multifunkční displej. P1 – P6 Vyvolá stanici uloženou do paměti. SEEK Přepíná režim Vyhledávání. AME Vybírá režim Automatická paměť. PTY Hledá stanice podle typu programu. MONO Vybírá monofonní příjem. 4Line/ Přeskakuje několik řádek zobrazených na 2Line informačním displeji. LO.S Zapne nebo vypne funkci Místní hledání. INFO Zobrazuje obrazovku Text rádia. Česky | 15


11/01/07 13:29

Telefonování s hands-free Registrace mobilního telefonu k přístroji 1 Zaregistrujte zařízení hands-free (párování) z mobilního telefonu. V seznamu nalezených zařízení vyberte „DNX9280BT“.

Vytáčení čísla z telefonního seznamu Chcete-li používat telefonní seznam, musíte jej předem stáhnout z mobilního telefonu.

1 Stiskem [TEL] zobrazte obrazovku ovládání hands-free sady.

2 Zadejte kód PIN této jednotky z mobilního telefonu. Ve výchozí konfiguraci je kód PIN této jednotky „0000“. Když je registrace mobilního telefonu dokončena, bude do tohoto zařízení automaticky stažen telefonní seznam mobilního telefonu. (Pokud se telefonní seznam nestáhnul do této jednotky, stáhněte jej prostřednictvím mobilního telefonu.)

Přijetí hovoru Stiskněte [

].

2 3 4 5 6

Stiskněte [Phonebook]. Stiskem [1] – [Z] vyberte iniciálu jména. Stiskem [(Name)] vyberte telefonní číslo. Stiskněte [(Type: phone number)]. Stiskem [

] vytočte číslo.

Volání po zadání telefonního čísla 1 Stiskem [TEL] zobrazte obrazovku ovládání hands-free sady.

2 Stiskněte [Direct Number]. 3 Pomocí tlačítek s čísly zadejte telefonní číslo.

4 Stiskem [ Přerušení hovoru Stiskněte [

].

] vytočte číslo.

Telefonování pomocí záznamů hovorů 1 Stiskem [TEL] zobrazte obrazovku ovládání hands-free sady.

2 Stiskněte [Outgoing Calls], [Incoming Calls] nebo [Missed Calls].

3 Ze seznamu vyberte telefonní číslo. 4 Stiskem [ ] vytočte číslo.



11/01/07 13:29

Česky | 17


11/01/07 13:29

Navigační systém Používání navigačního systému 1 Chcete-li používat navigační systém, stiskněte [NAV].

Hlavní nabídka 1 2

3

4

1 2 3 4 5

5

Síla satelitního signálu GPS. Stiskněte, chcete-li vyhledat cíl. Stiskněte, chcete-li zobrazit mapu. Stiskněte, chcete-li upravit nastavení. Stiskněte, chcete-li používat nástroje, jako jsou ecoRoute a nápověda.

Následování trasy Vaše trasa je vyznačena purpurovou barvou. Při cestě vás navigační systém vede do cíle hlasovými pokyny, šipkami na mapě a pokyny v horní části mapy. Pokud sjedete z původní trasy, navigační systém trasu přepočítá. Chcete-li na mapě zobrazit jinou oblast, dotkněte se mapy a přetáhněte ji. Při jízdě po významných silnicích se může objevit ikona omezení rychlosti. Poznámky Ikona omezení rychlosti slouží jen pro informaci a nezbavuje řidiče odpovědnosti vždy dodržovat omezení rychlosti daná dopravním značením a přizpůsobit jízdu dopravní situaci. Společnosti Garmin a Kenwood nenesou žádnou odpovědnost za pokuty a tresty, které vám mohou být uděleny za porušování pravidel silničního provozu. 1

2

Nápověda, když ji potřebujete 1 Na obrazovce hlavní nabídky stiskněte

4

[Tools].

2 Stiskněte [Help].

3 5 6

3 Chcete-li v tématech nápovědy vyhledat klíčové slovo, stiskněte [Search].

Hledání bodů zájmu 1 Stiskněte [Where To?] na obrazovce on hlavní nabídky.

2 Stiskněte [Points of Interest]. 3 Vyberte kategorii a podkategorii. 4 Vyberte cíl a stiskněte [Go!]. • Chcete-li zadat písmena obsažená v názvu, stiskněte [Where To?] > [Points of Interest] > [Spell Name]. • Chcete-li vyhledat místo v jiné oblasti, stiskněte [Where To?] > [Near].

7

1 Stiskem zobrazíte stránku Další odbočka nebo pohled na křižovatku, pokud je k dispozici. 2 Stiskem zobrazíte stránku Seznam odboček. 3 Stiskem zobrazíte stránku Kde jsem? 4 Stiskem [+] a [–] zvětšíte nebo zmenšíte zoom. 5 Stiskem se vrátíte do hlavní nabídky. 6 Stiskem zobrazíte jiné datové pole. 7 Stiskem zobrazíte počitadla cesty.

Přidání zastávky 1 Při navigaci po trase stiskněte [ ]. 2 Stiskněte [Where To?]. 3 Vyhledejte dodatečnou zastávku. 4 Stiskněte [Go!]. 5 Stiskem [Add as Via Point] přidejte tuto zastávku před konečný cíl cesty.



11/01/07 13:29

Jízda objížď kou 1 Při navigaci po trase stiskněte [ 2 Stiskněte [j].

Další informace ].

Dopravní informace S FM přijímačem dopravních informací je navigační systém schopen přijímat a využívat informace o dopravní situaci. Po přijetí zprávy o dopravní situaci uvidíte problém v mapě a můžete změnit trasu, abyste se problému vyhnuli. Odběr informací FM TMC se aktivuje automaticky, pokud navigační systém přijímá satelitní signál a současně signál s dopravními informacemi od poskytovatele služby. Více informací najdete na stránkách www.garmin. com/fmtraffic. Poznámky Společnosti Garmin a Kenwood nenesou žádnou odpovědnost za přesnost a včasnost dopravních informací.

Ruční objížď ka provozu na trase 1 V mapě stiskněte [ ]. 2 Stiskněte [Traffic On Route]. 3 V případě potřeby stiskem šipek zobrazte další zdržení v dopravním provozu na vaší trase.

Chcete-li zobrazit další informace o navigačním systému, vyberte [Tools] > [Help]. Nejnovější verze návodu k použití je k dispozici ke stažení na adrese: manual. kenwood.com/edition/im332/

Aktualizace softwaru K aktualizaci softwaru navigačního systému je zapotřebí karta SD, čtečka karet SD a připojení k internetu. 1 Otevřete stránky www.garmin.com/ Kenwood.

2 Najděte svůj model a vyberte Software Updates > Download.

3 Přečtěte si a odsouhlaste podmínky licenční smlouvy k softwaru.

4 Podle pokynů na webu dokončete instalaci aktualizovaného softwaru.

Aktualizace map Aktualizovaná mapová data můžete zakoupit od společnosti Garmin, nebo se obraťte na svého prodejce nebo servisní středisko Kenwood. 1 Otevřete stránky www.garmin.com/ Kenwood.

4 Stiskněte [Avoid].

2 Vyberte volbu Order Map Updates u svého

Zobrazení mapy dopravní situace

3 Podle pokynů na webu zaktualizujte mapu.

Mapa dopravní situace různými barvami naznačuje provoz a zpoždění na okolních silnicích. 1 V mapě stiskněte [ ].

přístroje Kenwood.

2 Stiskem [Traffic Map] zobrazíte v mapě dopravní problémy.

Česky | 19


11/01/07 13:29

Základní funkce dálkového ovládání Vkládání baterie Použijte dvě baterie velikosti „AAA“/„R03“. Vložte baterie symboly + a – dle ilustrace uvnitř ovladače.

1 2 3 4 5 6 7

Poznámky Pokud dálkové ovládání funguje pouze na krátkou vzdálenost nebo pokud nefunguje vůbec, jsou baterie zřejmě vybité. V takovém případě vyměňte obě baterie za nové.

8 9 0

-

AUD U DVD U TVU U

= ~

NAV

!

@

Přepínač režimu dálkového ovládání

¤ POZOR • Dálkový ovládač dejte na takové místo, aby se během brzdění a jiných manévrů nepohyboval. Pokud by dálkové ovládání během jízdy spadlo a zaseklo se pod pedály, mohlo by to být velmi nebezpečné. • Nenechávejte baterii v blízkosti ohně nebo na přímém slunečním světle. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo nadměrné tvorbě tepla. • Baterii nedobíjejte, nezkratujte, nerozlamujte ani nezahřívejte či nevhazujte do otevřeného ohně. To by mohlo způsobit, že by baterie vytekla. Pokud rozlitá kapalina přijde do kontaktu s očima nebo oděvy, okamžitě ji vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře. • Baterii udržujte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii náhodou spolklo, okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

• Režim AUD: Na tento režim přepněte, pokud obsluhujete vybraný zdroj nebo rádio, atd. • Režim DVD: Na tento režim přepněte v případě, že přehráváte disky DVD nebo CD apod. pomocí přehrávače integrovaného v tomto zařízení. • Režim TV: Na tento režim přepněte, pokud obsluhujete TV. • Režim NAV: Na tento režim přepněte, pokud obsluhujete navigační jednotku. Poznámky Při ovládání přehrávače, který není součástí tohoto přístroje, zvolte režim „AUD“.



11/01/07 13:29

Běžné funkce (režim AUD) • • • •

Ovládání hlasitosti: ! [VOL 5 / ∞] Výběr zdroje: 2 [SRC] Snížení hlasitosti: @ [ATT] Tímto tlačítkem přijmete příchozí hovor: ~[ ]

Zdroj rádio (režim AUD) • Výběr pásma: 8 [FM+]/[AM–] • Výběr stanice: 9 [4]/[¢] • Vyvolání předvoleb stanic: 0 [1] — [6]

Při navigaci (režim NAV) • Posun mapy nebo přesun kurzoru: 4 Kurzorová tlačítka [5/ ∞/ 2/ 3] • Provedení zvolené funkce: 5 [ENTER] • Přiblížení nebo oddálení navigační mapy: 1 [ZOOM OUT/ IN] • Zobrazení hlavní nabídky: 3 [7/ MENU] • Zobrazení předchozí obrazovky: = [CANCEL] • Zobrazení aktuální polohy: - [38/ POSITION]

Zdroj DVD/VCD (režim DVD) • • • • •

Hledání skladeb: 9 [4]/[¢] Pozastavit/přehrát: - [38/ POSITION] Zastavit: 3 [7/ MENU] Hlavní nabídka DVD: 6 [ROUTE M] Nabídka DVD: 7 [VOICE]

Zdroj CD/ DVD média / USB (režim AUD) • Výběr hudby: 9 [4]/[¢] • Výběr složky: 8 [FM+]/[AM–] • Pozastavit/přehrát: - [38/ POSITION]

Zdroj iPod (režim AUD) • Výběr hudby: 9 [4]/[¢] • Pozastavit/přehrát: - [38/ POSITION]

Zdroj TV (režim TV) • Výběr pásma: 8 [FM+] • Volba kanálu: 9 [4]/[¢] • Vyvolání předvoleb stanic: 0 [1] — [6]

Česky | 21


11/01/07 13:29

Příslušenství 1

Postup instalace 9

..........1 2

3 m..........1 0

..........1 3

3 m..........1 !

..........1 4

..........1 5

..........1

1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterie odpojte svorku -. 2. Vytvořte správné vstupní a výstupní drátové připojení pro každou jednotku. 3. Kabely připojte ke kabelovému svazku. 4. Konektor B na kabelovém svazku připojte k reproduktorovému kabelu vašeho vozu. 5. Konektor A na kabelovém svazku připojte k externí napájecí zásuvce vašeho vozu. 6. Kabelový svazek připojte k přístroji. 7. Přístroj nainstalujte do auta. 8. Znovu připojte - svorku baterie. 9. Stiskněte tlačítko obnovení (reset). 10. Proveďte první nastavení. (Viz Návod k použití.)

2VAROVÁNÍ

• Pokud připojíte kabel zapalování (červený) a kabel baterie (žlutý) k šasi automobilu (uzemnění), můžete způsobit zkrat, což může vést ke vzniku požáru. Tyto kabely připojte vždy k napájecímu zdroji procházejícímu skříňkou s pojistkami. • Nevyřezávejte pojistku z vodiče zapalování (červený) a z vodiče baterie (žlutý). Zdroj napájení musí být připojen k vodičům prostřednictvím pojistky.

Zachycení signálů GPS

..........2 6

..........1 7

Při prvním zapnutí přístroje DNX9280BT musíte počkat po dobu, kdy systém získává poprvé signály ze satelitů. Tento proces může trvat několik minut. Zachycení signálů proběhne rychleji v případě, že své auto umístíte někde venku v otevřené krajině, kde nejsou žádné vysoké budovy ani stromy. Když systém poprvé zachytí satelitní signály, zachytí je poté vždy již rychle.

O čelním panelu

5 m..........1 8

..........1

Když vybalujete výrobek z krabice nebo jej instalujete, čelní panel se může nacházet v úhlu zobrazeném na obr. 1. To je způsobeno vlastnostmi mechanismu, jímž je výrobek vybaven. Pokud správně funguje program, který se aktivuje při prvním zapnutí přístroje, čelní panel se automaticky přemístí do polohy



11/01/07 13:29

(úhlu výchozího nastavení) na obr. 2.

(Obr. 1)

(Obr. 2)

Po instalaci Po instalaci proveďte výchozí nastavení (strana 6).

¤ • Montáž a zapojení rozvodů tohoto produktu vyžaduje zkušenosti a zručnost. Z bezpečnostních důvodů přenechte montáž a zapojení odborníkům. • Zajistěte uzemnění přístroje do záporného napájení o 12 V DC. • Neinstaluje přístroj na místo vystavené přímému slunečnímu světlu nebo přílišnému teplu či vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do přístroje mohla dostat voda nebo prach. • Nepoužívejte vaše vlastní šrouby. Použijte pouze dodané šrouby. Použijete-li nesprávné šrouby, můžete poškodit jednotku. • Pokud se přístroj nezapne (zobrazí se „PROTECT“), je možné, že je zkratovaný kabel reproduktoru nebo se dotýká rámu automobilu a aktivovala se funkce ochrany. Z tohoto důvodu je nutno zkontrolovat vodič reproduktoru. • Pokud zapalování vašeho vozidla nemá polohu, připojte vodiče zapalování ke zdroji napájení, který lze zapnout a vypnout klíčkem zapalování. Připojíte-li vodič zapalování ke zdroji napájení s konstantním napětím, jako vodiče baterie, baterie se může vybít. • Pokud je konzola opatřena víkem, nainstalujte jednotku tak, aby čelní panel neudeřil víko při zavírání a otevírání. • Pokud se pojistka spálí, nejdříve zkontrolujte, zda se vodiče nedotýkají a nezpůsobují zkrat, potom vyměňte starou pojistku za novou o stejné kapacitě. • Nepřipojené vodiče zaizolujte vinylovou páskou nebo jiným podobným materiálem. Aby se zabránilo zkratu, nesnímejte čepičky na koncích nezapojených vodičů nebo výstupů. • Zapojte kabely reproduktoru správně do svorek, které jsou pro ně určeny. Může dojít k poškození jednotky nebo k jejímu selhání, pokud sdílíte vodiče nebo pokud je ukostříte k některé kovové části automobilu.

• Když jsou k systému připojeny pouze dva reproduktory, připojte konektory buď k oběma předním výstupům nebo k oběma zadním výstupům (nekombinujte přední a zadní). Například pokud připojíte + konektor levého reproduktoru k přednímu výstupu, nepřipojujte konektor k zadnímu výstupu. • Po nainstalování jednotky zkontrolujte, zda brzdová světla, blikače, stěrače atd. automobilu fungují správně. • Zařízení namontujte tak, aby úhel montáže nebyl větší než 30°. • Přístroj je vybaven ventilátorem (strana 25), který snižuje vnitřní teplotu. Zařízení nemontujte na místo, kde by byl blokován chladicí ventilátor zařízení. Blokováním těchto otvorů zabráníte snižování vnitřní teploty, což může vést k selhání zařízení. • Když zařízení instalujete do vozidla, netlačte na povrch panelu. Mohl by se poškrábat, poškodit nebo rozbít. • Příjem může poklesnout, pokud jsou v blízkosti antény Bluetooth kovové předměty.

Jednotka antény Bluetooth

¤ POZOR Nainstalujte tuto jednotku na konzolu vašeho vozu. Nedotýkejte se kovových částí této jednotky během a krátce poté, co byla jednotka používána. Kovové části jako je chladič a pouzdro se ohřívají. Česky | 23


11/01/07 13:29

Připojení

Konektor A

Černý (uzemňovací vodič)

8 7

6 5

4 3

2 1

8 7

6 5

4 3

2 1

Žlutý (kabel k baterii) Červený (kabel k zapalování)

kabel antény Vstup antény AM/FM (JASO)

Konektor B

Oranžová/bílá

⁄

Zapojte do svazku detekčního přepínače parkovací brzdy vozidla. Světle zelený (vodič senzoru parkovací brzdy) PRK SW

Oranžový/bílý (ovládací vodič tlumených světel) ILLUMI

Z bezpečnostních důvodů nezapomeňte připojit senzor parkovací brzdy.

Zapojte do svazku couvacího světla vozidla, pokud používáte volitelnou zadní kameru. K dálkovému ovládání na volantu

⁄

Chcete-li používat funkci dálkového ovládání na volantu, je zapotřebí individuální dálkový adaptér (prodává se samostatně) určený pro váš automobil. Pokud tuto svorku nepoužíváte, nechte ochranný kryt na ní.

Připojte výstup, který je uzemněn, když telefon vyzvání nebo během hovoru. Pokyny pro připojení navigačního systému Kenwood viz příručka k navigaci.

⁄

Připojte ke svorce napájení při použití volitelného zesilovače výkonu nebo k terminálu kontroly antény ve voze.

⁄

Pokud žádná připojení neprovedete, zajistěte, aby kabely zůstaly v poutkách.



11/01/07 13:29

Bluetooth mikrofon (příslušenství 9) (viz strana 29) Spínač hlasového ovládání (příslušenství 0) (viz strana 29)

Chladicí ventilátor

GPS Anténa (Příslušenství 7) (viz strana 29)

POJISTKA (15 A)

Příslušenství 1

Fialový/bílý (vodič senzoru zpátečky) REVERSE

Světle modrý/žlutý (vodič dálkového ovládání na volantu) REMOTE CONT

STEERING WHEEL REMOTE INPUT

Hnědý (vodič ovládání vypnutí zvuku) MUTE

Modrý/bílý (vodič řízení napájení / antény) ANT. CONT

P.CONT

Česky | 25


11/01/07 13:29

Připojování kabelů ke svorkám Návod funkce konektoru Čísla PIN pro konektory ISO Konektor externího napájení A-4 A-5 A-6 A-7

Žlutá Modrá/bílá Oranžová/bílá Červená

A-8

Černá

Konektor reproduktoru B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8

Barva kabelu Funkce

Purpurová Purpurová/ černá Šedá Šedá/černá Bílá Bílá/černá Zelená Zelená/černá

⁄ Impedance reproduktoru :4–8Ω

Baterie Napájení Ztlumení Zapalování (ACC) Připojení uzemnění

Zadní pravý (+) Zadní pravý (–) Přední pravý (+) Přední pravý (–) Přední levý (+) Přední levý(–) Zadní levý (+) Zadní levý (–)

2VAROVÁNÍ Připojení konektoru ISO Rozvržení kolíků pro konektory ISO závisí na typu vozidla, kterým jezdíte. Zajistěte správnost provedení spojení, aby nedošlo k poškození přístroje. Výchozí spojení kabelového svazku je popsáno v oddíle 1 níže. Pokud jsou kolíky konektoru ISO nastaveny dle popisu v 2, zapojení proveďte podle ilustrace. Při instalaci tohoto přístroje do vozidel Volkswagen, atd. zajistěte opětovné zapojení kabelu dle instrukcí v části 2 níže.

1 (Výchozí nastavení) Kolík A-7 (červený) konektoru ISO vozu je připojen k zapalování a kolik A-4 (žlutý) je připojen ke stálému napájení. Červený (kabel k zapalování) Přístroj Žlutý (kabel k baterii)

Červený (kolík A-7) Vozidlo Žlutý (kolík A-4)

2 Kolík A-7 (červený) konektoru ISO vozu je připojen ke stálému napájení a kolík A-4 (žlutý) je spojen se zapalováním. Červený (kabel k zapalování) Přístroj Žlutý (kabel k baterii)

Červený (kolík A-7) Vozidlo Žlutý (kolík A-4)



11/01/07 13:29

Připojení systému iPod (běžně dostupný) USB svorka

iPod2

iPod / zařízení USB (běžně prodávané) 5V

1A iPod1/USB 5V

1A

Vstup zvuku (přepínatelný vstup 3 AV/ iPod) Bezodporová mini zástrčka typu stereo (3,5 φ) Vizuální vstup (přepínatelný vstup 3 AV/ iPod) Bezodporová mini zástrčka (3,5 φ)

K výstupu ovládání kamery

Zvukový/vizuální vstup • Obrazový vstup (žlutý) • Levý zvukový vstup (bílý) • Pravý zvukový vstup (červený) Zvukový/vizuální vstup • Obrazový vstup (žlutý) • Levý zvukový vstup (bílý) • Pravý zvukový vstup (červený)

Modrý/ červený

CENTER

SUB WOOFER

REAR

RELAY 2

RELAY 1

Modrý/ červený

FRONT

K reléové skříni

REAR VIEW CAMERA

Zelený/ červený

Zelený/ bílý


Zvukový/obrazový výstup • Obrazový výstup (žlutý) • Levý zvukový výstup (bílý) • Pravý zvukový výstup (červený)

AV IN1

Příslušenství 2

AV OUT

Příslušenství 4

AV IN 2

Příslušenství 3

Vstup zadní kamery • Obrazový vstup (žlutý) Přední předvýstup • Levý zvukový výstup (bílý) • Pravý zvukový výstup (červený) Zadní předvýstup • Levý zvukový výstup (bílý) • Pravý zvukový výstup (červený) Výstup pro subwoofer • Levý zvukový výstup (bílý) • Pravý zvukový výstup (červený) Středový předvýstup

Česky | 27

11/01/07 13:29

Připojení volitelného příslušenství ⁄

iPod (běžně dostupné)

Maximální napájecí proud z konektoru USB: 5 V 1 A

KCA-iP302 (podporuje video / audio) (Volitelné příslušenství) Obrazový výstup (žlutý)

5V

iPod2

1A

Zvukový výstup (černý)

5V

Zařízení USB (běžně dostupné)

1A

iPod1/USB

USB svorka

Televizor (Volitelné příslušenství) TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT

Spojovací kabel (dodán s televizorem)

Při připojení dvou iPodů: iPod (běžně dostupné) KCA-iP302 (podporuje video / audio) (Volitelné příslušenství) Obrazový výstup (žlutý)

1A 5V

iPod2

Zvukový výstup (černý)

1A 5V

KCA-iP102 (podporuje audio) (Volitelné příslušenství)

iPod1/USB

USB svorka



11/01/07 13:29

Instalace antény GPS Anténa GPS se instaluje do vozidla. Měla by být nainstalována co možná nejvíce do vodorovné polohy, aby mohla snadno přijímat satelitní signály GPS. Chcete-li přimontovat anténu GPS ve voze: 1. Vyčistěte přístrojovou desku nebo jiný povrch. 2. Sloupněte přilnavou ochranu na spodní straně kovové desky (příslušenství 8). 3. Přitiskněte kovovou desku (příslušenství 8) pevně na vaši palubní desku nebo na jiný vyvýšený povrch. Kovovou desku (příslušenství 8) můžete ohnout, aby se přizpůsobila zakřivenému povrchu, je-li to zapotřebí. 4. Umístěte GPS anténu (příslušenství 7) na horní stranu kovové desky (příslušenství 8).

Instalace spínače Push-ToTalk a mikrofonu 1. Zkontrolujte instalační polohu mikrofonu (příslušenství 9) a spínače Push-To-Talk (příslušenství 0). 2. Odstraňte olej a jiné nečistoty z povrchu instalace. 3. Nainstalujte mikrofon. 4. Naveďte kabel mikrofonu k přístroji při zajištění na několika místech pomocí pásky a podobně.

Příslušenství 9 Příslušenství 0

Příslušenství 7 Příslušenství 8

Upevněte kabel běžně dostupnou páskou.

Odloupněte papír oboustranné pásky a upevněte jej na výše uvedené místo.

¤ • V závislosti na typu vozidla nemusí být příjem satelitních signálů GPS možná s vnitřní instalací. • Anténa GPS by měla být nainstalována na místě, které je nejméně 30 cm od mobilního telefonu nebo jiných vysílacích antén. Tyto typy komunikace mohou narušovat signály ze satelitu GPS. • Pokud byste anténu GPS nabarvili (metalickou) barvou,mohla by poklesnout výkonnost.

Namiřte směr mikrofonu směrem k řidiči.

⁄

Nainstalujte mikrofon co nejdále od mobilního telefonu.

Česky | 29


11/01/07 13:29

Montáž monitoru/jednotky přehrávání Instalace štítu

Připevnění panelu monitoru

1. Připojte k jednotce příslušenství 6.

Příslušenství !

Příslušenství 6

Instalace jednotky monitoru/ přehrávače

Pevně uchopte panel monitoru, aby nedošlo k jeho náhodnému pádu. Připevněte panel monitoru na připevňovací desku tak, aby byl pevně zajištěn.

1

1

2

Ohněte západky montážní objímky šroubovákem či podobným nástrojem a upevněte ji na místo.

3

⁄ • Ověřte, zda je přístroj bezpečně instalován na místě. Pokud není zařízení stabilní, nemusí správně fungovat (může např. přeskakovat zvuk).



11/01/07 13:29

Demontáž monitoru/jednotky přehrávání Demontáž rámu z tuhé pryže (štítek) 1. Zapojte zachytávací výstupky na nástroji pro demontáž 5 a odstraňte dva zámky na spodní straně. Rámeček posuňte dolů a vytáhněte jej, jak je zobrazeno na obrázku.

Demontáž přístroje 1. Demontujte pevný plastový rámeček dle postupu popsaného v části . 2. Dle obrázku vložte hluboko do otvorů na každé straně dva nástroje pro demontáž 5.

Příslušenství 5

Příslušenství 5

Západka Zámek

⁄ • Rámeček lze stejným způsobem vyjmout také z horní strany.

3. Spusťte nástroj na demontáž směrem dolů a vytáhněte přístroj do poloviny, přitom neustále tlačte směrem dovnitř.

2. Jakmile vyjmete spodní část, odpojte také dvě uchycení nahoře.

⁄ • Dávejte pozor na zranění od kolíků svorky na nástroji na demontáž.

4. Vytáhněte zařízení celé ven rukama, dávejte pozor, aby nespadlo.

Česky | 31


11/01/07 13:29

INFORMACE O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je zařízení s oficiální certifikací DivX, které přehrává video DivX. Další informace a softwarové nástroje pro převádění souborů na video DivX viz www.divx.com.

INFORMACE O OBSAHU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Aby bylo možné přehrávat obsah DivX Video-on-Demand (VOD), musí být toto zařízení DivX Certified® zaregistrováno. Chcete-li vygenerovat registrační kód, vyhledejte část DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. S tímto kódem navštivte server vod.divx.com, proveďte registraci a seznamte se s dalšími informacemi o obsahu DivX VOD. DivX®, DivX Certified® and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. je ochranná známka společnosti SRS Labs, Inc. Technologie WOW je začleněna na základě licence od společnosti SRS Labs, Inc. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Tento výrobek zahrnuje techniku ochrany proti kopírování, která je chráněna patenty Spojených států amerických a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. Zpětné inženýrství a zpětný překlad jsou zakázány. Slovní označení Bluetooth a jeho grafické vyjádření jsou v majetku Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití této značky společností Kenwood Corporation je možné pouze na základě licence. Další obchodní známky a obchodní názvy patří dalším vlastníkům. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.



11/01/07 13:29

Značení výrobků používajících laserové záření

CLASS 1 LASER PRODUCT

Tento štítek je přilepen na šasi/krytu přístroje a oznamuje, že laser použitý v zařízení je zařazen do třídy 1. To znamená, že je v přístroji použito laserové záření nízkého výkonu. Vně přístroje se nebezpečné záření nevyskytuje.

Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (pro země EU, které převzaly systém třídění odpadu) Produkty a baterie obsahující symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) nesmí byt likvidovány jako domácí odpad. Staré elektrické a elektronické vybavení a baterie mají být recyklovány v zařízení určeném pro manipulaci s těmito předměty a jejich zbytkovými produkty. Kontaktujte svůj místní správní orgán ohledně umístění nejbližšího takového zařízení. Správná recyklace a třídění odpadu napomůže zachování přírodních zdrojů, stejně jako ochraně našeho zdraví a životního prostředí před škodlivými vlivy. Poznámka: Znak „Pb“ pod symbolem pro baterie vyjadřuje, že táto baterie obsahuje olovo. Toto zařízení není výrobcem instalováno do vozidla při výrobě, ani profesionálním dovozcem vozidel do členských států EU.

Česky | 33


11/01/07 13:29


11/01/07 13:29

Prohlášení o souladu v souvislosti se směrnicí EMS 2004/108/ES Prohlášení o souladu v souvislosti se směrnicí R&TTE 1999/5/ES Výrobce: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Zástupci v EU: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nizozemí English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX9280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Kenwood déclare que ce DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/ CE qui lui sont applicables.

Deutsch Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser DNX9280BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes DNX9280BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX9280BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX9280BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX9280BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9280BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português Kenwood declara que este DNX9280BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska Kenwood niniejszym oświadcza, że DNX9280BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český Kenwood timto prohlasuje, ze DNX9280BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.


Magyar Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX9280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska Härmed intygar Kenwood att denna DNX9280BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi Kenwood vakuuttaa täten että DNX9280BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta DNX9280BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že DNX9280BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved, at følgende udstyr DNX9280BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DNX9280BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti Sellega kinnitab Kenwood, et see DNX9280BT vastab direktiivi 1999/5/ EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu Ar šo, Kenwood, apstiprina, ka DNX9280BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai Šiuo, Kenwood, pareiškia, kad šis DNX9280BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan DNX9280BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська Компанія Kenwood заявляє, що цей виріб DNX9280BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

11/01/07 13:29


11/01/07 13:29

00 (KEE) 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved

Recommend Documents