üdülések Érvényes: október 31. ázsia afrika Európa latin-amerika óceánia

Árlista

Atlas z: üdülések

Érvényes: 2013. október 31.

ázsia afrika E u r ó pa amerika l at i n - a m e r i k a óceánia

Hasznos információk

Tartalomjegyzék

Hasznos információk........................... 2 EURÓPA........................................................... 3 Portugália..........................................................3 Madeira..........................................................3 Algarve...........................................................4 Spanyolország................................................4 Costa del Sol................................................5 Costa Dorada.............................................6 Costa Brava..................................................6 Franciaország - Cote d’Azure.................6 Olaszország......................................................8 Sorrento.........................................................8 Szardínia.......................................................9 Szicília.............................................................9 Toscana..........................................................9 Montenegró..................................................10 Törökország...................................................11 Ciprus................................................................12 Mediterrán hajóutak................................13 AFRIKA.......................................................... 14 Seychelle-szigetek....................................14 Mauritius.........................................................14 Egyesült Arab Emirátusok.....................16 ÁZSIA.............................................................. 17 Kína / Hainan-sziget.................................17 Vietnám...........................................................18 Thaiföld............................................................19 Malajzia............................................................20 Indonézia/Bali..............................................21 Maldív-szigetek...........................................23 LATIN-AMERIKA..................................... 24 Mexikó..............................................................24 Kuba...................................................................25 Dominikai Köztársaság...........................26 Brazília...............................................................27 AMERIKA..................................................... 28 USA / Hawaii –szigetek..........................28 ÓCEÁNIA...................................................... 29 Francia Polinézia.........................................29 Tahiti.............................................................29 Moorea........................................................29 Bora Bora....................................................29 Utazási szerződés................................ 30

Cím: 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Tel: +36-1/ 332-6666, 473-2690…99 Fax: +36-1/ 473-2696 E-mail: [email protected]; [email protected] www.atlasztravel.hu Nyitva tartás: H-Cs: 9.00-17.30, P: 9.00-16.00, Szo-V: zárva Eng.szám: R-1959/1999/2000 ISO: 01-T1238/2011-00860/1

2

Utazási szerződés Az utazási szerződés mindkét fél által aláírva, az utazás megrendelésével és az előleg befizetésével jön létre. Kérjük, aláírás előtt tanulmányozza az Atlasz World Travel szervezett külföldi utazásokra vonatkozó utazási szerződését, valamint a speciális utazási feltételeket. Részvételi díj A részvételi díjat az igényelt szolgáltatások határozzák meg. Az utazások speciális jellegéből következően minden esetben egyedi árajánlatot készítünk, amelyet a tervezett időpont és a választott utazási mód mellett, az igényelt szállodai szoba típusa befolyásol. A repülőtéri és biztonsági illetékek (ezek árfolyamfüggő, változó tételek), útlemondási és utazási biztosítás (az Önök választása szerinti módozat kerül alkalmazásra), valamint vízumdíj a részvételi díjon felül fizetendő. A menetrendekhez igazodva az elutazási és érkezési napok nem feltétlenül jelentenek teljes napot. Utazási okmányok Utazási okmányaikat (voucher, repülőjegy, stb.) utasaink a teljes részvételi díj befizetését követően, általában az utazás megkezdése előtt 14 nappal irodánkban kapják meg. Az útlevél beszerzéséről és érvényességéről utasaink egyénileg kötelesek gondoskodni. Az útlevélnek a hazaérkezést követően még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Figyelem! Az utazás lefoglalásakor jelezni kell, amennyiben az utazás előtt (házasságkötés után) névváltoztatás történik és ezzel egyidőben útlevél csere történik, mert a repülőjegyet és szállás vochert az utazás ideje alatt használt útlevél szerinti névre kell kiállítani és a vízumot is eszerint kell igényelni. Vízum A katalógusban szereplő országok közül néhány a magyar állampolgárok számára vízumköteles. A vízum beszerzése a hatályos szabályoknak megfelelően történhet az utazást megelőzően az adott ország budapesti nagykövetségén, illetve a helyszínre érkezéskor. A vízum beszerzéséről és érvényességéről utasaink egyénileg kötelesek gondoskodni. Irodánk a vízumügyintézést felár ellenében vállalja. Az Európai Unión belüli országok esetén az útlevél vagy az új típusú (kártya) személyi igazolványnak az út végéig érvényesnek kell lennie. A részletes információkat a katalógushoz tartozó Atlasz Üdülések - Árlista melléklete tartalmazza. . Baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás A BBP biztosítás költsége a részvételi díjon felül fizetendő, és megkötését minden esetben ajánljuk, mivel külföldön az orvosi ellátás, a gyógyszerek nagyon költségesek. A köthető biztosítások szabadon válaszhatók, feltételeikről érdeklődjön irodánkban! Fakultatív útlemondási biztosítás Az útlemondási biztosítás megköthető minden, a prospektusban szereplő utazásra, az Ön érdekében. Az útlemondási biztosítás költsége eltérő lehet (cca. 1,5 - 5%),és mértéke függ az igényelt szolgáltatások árától. Ez a biztosítás lehetővé teszi Önnek, hogy amennyiben utazásképtelenné válik, mentesüljön az Atlasz World Travel által szervezett utazásokra vonatkozó (a szolgáltatók által megkövetelt) utazási szerződésben meghatározott kötbérfizetési kötelezettségek alól. Helyettük a biztosító társaság feltételei érvényesülnek, mely szerint csupán a biztosítási díj valamint az önrész, azaz a teljes részvételi díj 20%-a tartható vissza. Amen�nyiben a foglalás és visszaigazolás napján a fakultatív útlemondással egy időben vásárolja meg az utazás teljes időtartamára szóló BBP utasbiztosítását, egy esetleges útlemondás esetén a biztosító önrészmentességet kínál a károsult részére. Utazás repülővel Irodánk minden utazás esetében többféle, egyedi repülési ajánlatot készít, amelyből minden utasunk a számára legkedvezőbbet választhatja ki. A repülőjegy pontos árának meghatározására a megrendelés időpontjában kerül sor az elfogadott menetrend, a választott légitársaság és a foglalási osztály ismeretében. A repülőgépeken való ellátás a napszaknak megfelelően történik és légitársaságonként változó lehet. A fedélzeti ellátás minőségére az utazási irodának nincs ráhatása. A menetrendváltozás lehetőségét a légitársaságok fenntartják. Az esetlegesen bekövetkező késésekért, a menetrendben bekövetkezett változásokért irodánk nem vállal felelősséget, ilyen esetekben az adott légitársaság fuvarozási szabályzata az irányadó. Amennyiben a légi utazás során a csomagja elveszne, kérjük a helyszínen jegyzőkönyvet felvetetni szíveskedjen, jelentse be kártérítési igényét és hívja biztosítóját! Az utazás során igénybe vett menetrendszerinti járatok poggyászkorlátozási tájékoztatóját az adott légitársaságra kérje irodánktól. Figyelem! A túlsúlyért sok esetben fizetni kell. Elutazás előtt szíveskedjen a repülőgép indulási idejét leellenőrizni. Szálláshelyek A katalógusunkban szereplő szállodák az adott ország besorolása

www.atlasztravel.hu

szerinti kategóriát jelölik. Fontos tudni, hogy egyes országokban ugyanaz a kategória más és más színvonalat jelent és a besorolások nem minden esetben egyeznek meg a nálunk megszokott kategória szempontokkal. A szobák elosztása kizárólag a szállodai recepció joga, ezért különleges kéréseik teljesítését csak visszaigazolás után tudjuk garantálni. A szobákat a nemzetközi gyakorlat szerint az érkezési napon 14 órától lehet elfoglalni és elutazáskor legkésőbb 12 óráig kell elhagyni. Ezen időpont előtti érkezés, illetve későbbi elutazáshoz csomagmegőrzés a szállodákban lehetséges. Korai be-, illetve késői kijelentkezéskor a szobák igénybe vehetők felár ellenében. Különleges esetekben fenntartjuk azonos kategórián belül a szállodaváltoztatás jogát. Figyelem! A legtöbb szállodában különböző kategóriájú szobák választhatók. A katalógusban szereplő szobaképek minden esetben illusztrációk. Pontos tájékoztatást kategória választás után adunk. Időjárás A kellemes időtöltés egyik meghatározó eleme az időjárás. Egyes úti célok egész évben kitűnő adottságokkal rendelkeznek, másokban évszakváltással változik a klíma. Az alábbiakban található Utazási Kalendárium hónapról hónapra országonkénti bontásban segíti a választást. Egészségügyi előírás A katalógusunk számos egzotikus országba kínál utakat így a kötelező védőoltásokról bővebb tájékoztatást az egyedi betegségeket (pl.allergia), eddigi oltásokat figyelembe véve a háziorvosa, illetve az Országos Epidemiológiai Központ /Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközpont adhat. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476-1364. www.oek.hu Várandósok, gyermekek, krónikus betegségben szenvedők számára az orvosi konzultáció elengedhetetlen. Amennyiben utazás előtt egy hónapnál kevesebb idő áll rendelkezésedre, akkor is érdemes felkeresni háziorvost, illetve a megyei oltóközpontot, hogy a megfelelő információt megkaphassa a betegségek lehetséges megelőzéséről. További hasznos információ: www.utazaselott.hu . Költségek A katalógus összeállításánál gondosan ügyeltünk arra, hogy a költségkímélő megoldást keresőktől a exkluzivitást igénylőkig minden kategóriában több lehetőséget is kínáljunk. Az általunk kínált választék azt hivatott jelezni hogy, többféle szinvonalon is létezhet felejthetetlen utazás. Az utazás típusának kiválasztása Az úti cél meghatározásánál az álmok mellett fontos szerepet játszanak az utazók utazási szokásai. Amennyiben mindketten a passzív pihenés kedvelői, akkor a trópusi szigeteknél nincs is jobb választás, ha azonban az aktív utazást részesítik előnyben, azaz szívesen ismerkednek idegen kultúrákkal, keresnek fel emlékhelyeket, akkor ennek megfelelően kombinált programot érdemes választaniuk. Speciális ajánlatok különleges alkalmakra A legtöbb szálloda speciális ajánlatokkal igyekszik emlékezetessé tenni a házasulandók, nászutasok, vagy a házassági évfordulót vagy családi eseményt ünneplők külföldi tartózkodását. A lehetőségek igen változatosak érdemes ajánlatukat kérni és összehasonlítani foglalás előtt. Tökéletes időzítés A csalódások elkerülése miatt ajánljuk, hogy utazásukat minél előtt 6-8 hónappal a tervezett indulás előtt foglalják be, mivel: • a legtöbb szállodában a lakosztályok, romantikus suite szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre, különös tekintettel a 30-40 szobás boutique hotelekre, • a külföldi esküvők esetében a szállodák napi egy szertartásnál többet általában nem engedélyeznek a pillanat egyediségének biztosításába érdekében, • a kedvezőbb utazási díjtételek az indulási időpont közeledtével egyenes arányban csökkennek Különleges TIPP - Weddingmoon Külföldön egyre népszerűbb a házasulandók körében az úgynevezett weddingmoon utazás, amelynek lényege, hogy a fiatal pár az utazás során egy általuk választott országban köt házasságot, majd a ceremónia után azonnal továbbutaznak a mézeshetek eltöltésére egy másik országba. A lehetőségek ebben az esetben is korlátlanok, legyen szó akár más-más földrészről, akár egy adott országon belüli, egymástól karakterikusan eltérő helyszínekről.

Egyéni üdülések

Vízum vízum nem szükséges. Érvényes úti okmány (útlevél vagy új típusú személyi igazolvány) szükséges a beutazáshoz. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Palackozott víz fogyasztása ajánlott! Hazánktól eltérő egészségügyi szabályok nincsenek, a csapvíz helyett javasoljuk az ásványvíz fogyasztását. Fizetőeszköz Euro (EUR) = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. A belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT +1óra , GMT +0óra A szárazföldön a közép-európai időszámítás érvényes, azonban Madeirán ehhez viszonyítva -1óra. Vallás: római katolikus.

Utazás: egyénileg Madeira: Funchalba Budapestről egy vagy több átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 95 000 Ft/főtől* Algarve: Faróba Budapestről egy átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 99 000 Ft/főtől* *A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében.

Hotel Royal Savoy*****

Kétágyas, tengerre néző szoba Junior Suite, tengerre néző Félpanzió felár Teljes panzió felár

madeira

Standard hegyre néző szoba Standard részben tengerre néző szoba Tengerre néző kétágyas szoba Félpanziós felár Teljes panziós felár

Hegyre n. kétágyas szoba Tengerre néző szoba Pótágy ár Félpanziós felár

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

2013.01.02. – 02.28.,

2013.03.01 – 10.31.

52 900 56 900 16 900 26 500

58 500 62 500 16 900 26 500

Premeier kétágyas szoba Superior kétágyas szoba Félpanziós felár

14 900 23 900 10 900

16 900 25 900 10 900

Classic kétágyas szoba Jr. suite szoba Pótágy ár Félpanziós felár

Pestana Promenade **** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Részben tengerre n. szoba Tengerre n. szoba Pótágy ár Félpanziós felár

portugália

madeira

2013.01.05 – 31.

2013.02.01 – 03.23., 04.01-30.; 07.01-09.30.

2013.03. 24 – 31.

2013. 05. 01 – 31., 10.01. – 31.

2013. 06. 01 – 30.,

28 900 34 900 38 900 15 500 25 500

36 500 42 500 46 500 15 500 25 500

41 900 47 900 51 900 15 500 25 500

31 900 37 900 42 900 15 500 25 500

29 900 35 900 39 900 15 500 25 500

2013.02.25. – 03.24., 04.01. – 05.05., 05.13. – 07.14., 08.26-10.31.

2013.03.25. – 03.31., 05.06. – 05.12., 07.15. – 08.25.

18 900 23 500 10 900 12 900

21 900 26 500 12 500 12 900

24 900 30 900 16 500 12 900

2013.02.25. – 03.24., 04.01. – 05.05., 05.13. – 07.14.;08.26-10.31.

2013.03.25. – 03.31., 05.06. – 05.12., 07.15. – 08.25.

15 900 27 900 11 900 10 900

17 900 31 900 12 900 10 900

20 900 38 900 15 900 10 900

4

4

5

madeira

2013. 01.02. – 02.24.

3

madeira

2013. 01.02. – 02.24.

Pestana Village Garden Resort Aparthotel**** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

madeira

2013. 03. 01. – 05.31., 08.01. – 10.31.

Hotel Pestana Carlton Madeira Ocean Resort Hotel***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

Hotel Madeira Regency Palace Hotel *****

2013.01.02. – 02.28., 06.01. – 07.31.

The Cliff Bay Hotel ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

21 betöltött életév, kétévesnél régebbi jogosítvány és kaució (ha nincs hitelkártya). Gasztronómia Portugália tradícionális ételei közé tartozik a bacalhau (sózott,szárított tőkehal), amit a fáma szerint 365-féle módon készítenek el a portugál asszonyok. Az éttermek előtt faszénen sütve kínálják a sülthalfiléket, kardhalat, szardíniát. Hagyományos ételük még a Caldo Verde, vagyis a káposztaleves, a Frango Piri-Piri (pácolt grillcsirke).Desszertjük a Pastel de Nata, ami vaníliakrémmel töltött, fahéjjal szórt leveles kosárka, és az Arroz Doce, vagyis a rizspuding. Borravaló: nincs meghatározott összege, általában a extra szolgáltatásokért elvárják a szállodákban és egyéb turisztikai helyeken. Vásárlás: a helyi népművészeti alkotásokon kívül a madeirai borok és tájjellegű különlegességek figyelemre méltóak.

Repülési információk

Figyelem! A gyermek ár és pótágy ár szobatípusonként változhat. A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak.


madeira algavre

Hivatalos nyelv: portugál Elektromos hálózat: 220-240 V Időjárás egész évben vonzó, nyáron 25-26 fok az átlaghőmérséklet. Könnyű nyári ruházatot javaslunk, melegebb ruhadarabokkal a reggeli és esti hűvösebb órákra. Az Atlasz Üdülések katalógus 1. oldalán található Utazási Kalendárium hónapról hónapra országonkénti bontásban segíti a választást. Közlekedés Az autóval utazónak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Az országban jól működő autóbusz hálózat áll az utazni vágyók rendelkezésére. Kisebb távolságokra a taxi is kedvelt közlekedési eszköz. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerékpárt és segédmotorokat. A járművek bérlésének feltétele az érvényes nemzetközi jogosítvány megléte. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni: feltételei: érvényes útlevél, nemzetközi jogosítvány,

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátást. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat.

A katalógusban közölt képek illusztrációk. Mindezek után a legfontosabb, amit tanácsolhatunk Önöknek, hogy élvezzék a feledhetetlen, élményekben gazdag utazás minden pillanatát.

Portugália

madeira

2013. 01.02. – 02.24.

2013.02.25. – 03.24., 04.01. – 05.05., 05.13. – 07.14.;08.26-10.31.

2013.03.25. – 03.31., 05.06. – 05.12., 07.15. – 08.25.

16 900 19 900 10 900 10 900

19 900 22 900 11 900 10 900

23 900 26 900 13 900 10 900

www.atlasztravel.hu

5

6

3

Egyéni üdülések

Portugália

Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel*****

6

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Classic kertre n. szoba Classic tengerre néző szoba Pótágy ár Félpanziós felár Gyermek ár (0-13év) 7

Vila Vita Parc*****

Pestana Alvor Park**** Részvételi díj- Ft/fő/ éj önellátással

Studio T0 Apartman T1 Reggeli felár Gyermek ár (0-13év)

8

8

algarve

2013.03.28 – 30., 04.27.-05.31., 09.14.-10.04.

2013.06.01. – 07.27.; 09.01 – 13.

2013.07.27. – 08.31.

15 500 19 500 9 100 14 100 ingyenes

17 600 21 900 10 500 14 100 ingyenes

20 900 26 200 12 500 14 100 ingyenes

25 900 32 900 15 500 14 100 ingyenes

35 900 44 900 21 500 14 100 ingyenes

2013.05.01.-31., 10.01.-31.

2013.06.01.-30.; 09.01.-30.

2013.07.01.-08.31.

49 900 56 200

56 900 67 900

81 500 92 900

2013.03.31. – 04.26., 10.05-31.

2013.03.28 – 30., 04.27.-05.31., 09.14.-10.04.

2013.06.01.-07.27.; 09.01-13.

2013.07.27.-08.31.

9 200 13 800 4 100 ingyenes

11 300 16 900 4 100 ingyenes

13 900 20 900 4 100 ingyenes

18 900 28 200 4 100 ingyenes

28 900 43 300 4 100 ingyenes

2013.02.23. – 03.27.

2013.03.31. – 04.26., 10.05-31.

2013.03.28 – 30., 04.27.-05.31., 09.14.-10.04.

2013.06.01.-07.27.; 09.01-13.

2013.07.27.-08.31.

Classic kertre n. szoba Classic részlegesen tengerre n. szoba Pótágy ár Félpanziós felár Gyermek ár (0-13év)

8 900 10 900 4 900 9 100 ingyenes

10 900 13 600 6 400 9 100 ingyenes

13 500 16 800 8 100 9 100 ingyenes

19 100 23 900 15 500 9 100 ingyenes

29 800 36 900 17 900 9 100 ingyenes

Pestana Viking Resort****

2013.03.31. – 04.26., 10.05-31.

2013.03.28 – 30., 04.27.-05.31., 09.14.-10.04.

2013.06.01.-07.27.; 09.01-13.

2013.07.27.-08.31.

Classic kertre n. szoba Classic részlegesen tengerre n. szoba Pótágy ár Félpanziós felár Gyermek ár (0-13év)

7 900 9 100 4 700 9 900 ingyenes

10 100 11 600 6 100 9 900 ingyenes

12 600 14 500 7 400 9 900 ingyenes

18 800 21 500 15 500 9 900 ingyenes

28 500 32 800 17 200 9 900 ingyenes

Spanyolország

Vízum Vízum nem szükséges. Új típusú személyi igazolvány, azonban útlevél ajánlott. Érvényes úti okmány (útlevél vagy új típusú személyi igazolvány) szükséges a beutazáshoz. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Palackozott víz fogyasztása ajánlott! Fizetőeszköz Euro (EUR) = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. A belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT +1óra A szárazföldön, Mallorcán és Ibizán a közép-európai időszámítás érvényes. A Kanári-szigeteken ehhez viszonyítva -1 óra. Vallás: római katolikus. Hivatalos nyelv: spanyol Elektromos hálózat: 220-240 V Időjárás A Földközi-tenger partvidékének éghajlata a nyári

www.atlasztravel.hu

Kétágyas, classic Junior Suite, standard Félpanziós felár Teljes panziós felár Pótágy

hónapokban forró és száraz, akár a +40°C-ot is elérheti a hőmérséklet. Az éjszakai órákban lényeges lehűlés is előfordulhat. Közlekedés Az autóval utazónak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Spanyolországban jól működő autóbusz hálózat áll az utazni vágyók rendelkezésére. Kisebb távolságokra a taxi is kedvelt közlekedési eszköz. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerékpárt és segédmotorokat. A járművek bérlésének feltétele az érvényes nemzetközi jogosítvány megléte. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körű casco biztosítást. Gasztronómia A spanyol konyha hús-, hal- és zöldségételeket is kínál. Spanyol specialitás pl. a paella, a sült hal (pescaitos fritos), a mallorcai sobrasada (fűszeres nyers kolbász), a menorcai juhsajt, a kanári-szigeteki papas arrugadas (sós vízben főtt burgonya). Kedvelt édesség a gofio (búzalisztből készült tészta különböző hozzávalókkal, mint pl. gyümölcs és dió) vagy a turrón (különböző változatai nougat vagy halva). A spanyolok egyik nemzeti itala a vörösborból és gyümölcsökből készült sangria.

Costa del sol costa dorada costa brava Mindenképpen érdemes megkóstolni a leghíresebb spanyol bort, a Rioja-t is. Dohányzás Spanyolország területén új, dohányzással kapcsolatos törvény lépett életbe, mely szigorúan szabályozza a dohányáruk árusítását és fogyasztását is. Középületekben, repülőtereken és tömegközlekedési eszközökön tilos a dohányzás. A törvény érinti a vendéglátás területét is, éttermeket, bárokat és szállodákat. A kisebb bárok tulajdonosai egyelőre eldönthetik, engedélyezik-e egységeikben a dohányzást, a későbbiekben azonban ennek szigorítása is várható. Pontos információkkal az adott terület külképviselete szolgálhat. Sportolási lehetőségek Az ország kimeríthetetlen tárháza a sportolási lehetőségeknek. A buszos kirándulásoktól, gyalog- és lovas túráktól kezdve a búvárkodásig mindenre van lehetőség. Télen a síelés hódít, a tengerparti yachtklubok pedig a hajózás kedvelőit várják. A horgászat, a golf és a tenisz szerelmesei is sok lehetőség közül válogathatnak.

portugália

s pa n yo lo r s z á g

2013.05.01-06.13. 2013.09.08-30

2013.06.14-06.27. 2013.09.01-09.07.

2013.06.28-08.31.

2013.10.01-31.

54 900 64 900 24 900 41 900 35 900

72 900 91 900 24 900 41 900 35 900

89 900 107 900 24 900 41 900 35 900

44 900 49 900 24 900 41 900 35 900

Don Carlos Leisure Resort & Spa*****

costa del sol


2013.05.01.-07.14. 2013.09.01-10.31.

2013.07.15-25. 2013.08.18-31.

2013.07.26-08.17.

Kétágyas standard Delux kétágyas Tengerre néző kétágyas Pótágy Félpanziós felár Teljes panziós felár

41 900 58 900 47 900 27 900 20 900 33 900

57 900 73 900 62 900 34 900 20 900 33 900

62 900 78 900 68 900 27 900 20 900 33 900

H10 Estepona Palace **** Részvételi díj- Ft/fő/ éj félpanzióval

2013.07.01.-07.31.

2013.08.01.-08.25.

2013.08.26.-09.30.

2013.10.01.-10.31.

20 900 23 900 14 900 4 900

23 900 25 900 16 900 4 900

27 900 30 900 19 600 4 900

33 900 36 900 23 900 4 900

26 900 29 900 18 900 4 900

17 900 20 900 12 900 4 900


costa del sol

2013.05.01.-06.27. 2013.09.01.-10.31.

2013.06.28.-07.11. 2013.08.26.-31.

2013.07.12.-08.25.

48 900 57 900 62 900 27 900 18 900

65 900 79 900 86 900 27 900 21 900

73 900 94 900 101 900 27 900 21 900

Kétágyas delux szoba Delux oldalról tengerre néző Delux tengerre néző Pótágy Félpanziós felár

Vincci Selección Estrella del Mar ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Kétágyas superior szoba Superior tengerre néző szoba Félpanziós felár

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Kétágyas delux tengerre néző Jr. suite tengerre néző szoba Pótágy ár Félpanziós felár Teljes panziós felár

Iberostar Marbella Coral Beach **** Kétágyas basic szoba Kétágyas standard szoba Kétágyas oldalról tengerre néző Félpanziós felár Teljes panziós felár


9

10

10

11

costa del sol

2013.04.01.-05.31. 10.01.-31.

2013.06.01.-20. 09.08.-30.

2013.06.21.-07.10.

2013.07.11-08.02. 08.25.-09.07.

31 900 38 900 11 900

34 900 41 900 11 900

36 900 43 900 11 900

42 900 48 900 11 900

Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa*****


costa del sol

2013.05.31.-06.30.

Kempinski Hotel Bahia*****

2013.05.01-05.30.

Kétágyas standard Tengerre néző kétágyas Pótágy Teljes panziós felár

algarve

2013.02.23. – 03.27.

*A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében. costa del sol


algarve


Utazás: egyénileg Costa del Sol/ Malaga: Budapestről fapados közvetlen járattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 65 000 Ft/főtől* Costa Dorada/ Barcelona: Budapestről fapados közvetlen járattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 52 000 Ft/főtől*

Hotel Puente Romano*****


Costa del sol


Figyelem! A gyermek ár és pótágy ár szobatípusonként változhat. A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak.

algarve

2013.02.23. – 03.27.

Spanyolország

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátást. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket, a biztosításokat és a helyi adót cca. 2,5 EUR/fő/éj..

algarve

Hotel Pestana Dom Joao II. Beach & Confrence Hotel****

Egyéni üdülések

4

2013.03.31. – 04.26., 10.05-31.

Deluxe kertre n. szoba Residence kertre n. suite

algarve

2013.02.23. – 03.27.


7

Egyéni üdülések

costa del sol

2013.05.01.-07.12. 09.13.-10.31.

2013.07.13.-08.01. 09.06.-12.

2013.08.02.-09.05.

25 900 35 900 17 900 8 900 16 900

29 900 40 900 20 900 8 900 16 900

38 900 48 900 26 900 8 900 16 900 costa del sol

2013.05.01.-05.31. 09.28.-10.31.

2013.07.01.-07.15. 08.30.-09.07.

2013.06.01.-06.30. 09.08.-27.

2013.07.16.-08.29.

22 900 23 900 29 900 5 900 14 900

30 900 32 900 37 900 5 900 14 900

26 900 28 900 33 900 5 900 14 900

34 900 36 900 41 900 5 900 14 900

www.atlasztravel.hu

11

12

12

5

Egyéni üdülések

Spanyolország

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Delux oldalról tengerre néző szoba Prémium tengerre néző szoba Gyermekár Félpanziós felár Teljes panziós felár

2013.06.21.-07.04. 08.25.-09.14.

2013.07.05.-08.24.

45 900 54 900 22 900 16 900 29 900

55 900 65 900 22 900 16 900 29 900

66 900 77 900 22 900 16 900 29 900

2013.04.01.-04.30., 10.01.-31.

55 900 67 900 72 900 37 900 28 900 45 900 31 900

72 900 84 900 111 900 39 900 30 900 47 900 33 900

2013.05.25.-06.15. 09.11.-22.

2013.06.16.-09.10. kötelező félpanzióval!

30 900 34 900 39 900 25 900 24 900 37 900 19 900

30 900 34 900 39 900 25 900 24 900 37 900 19 900

41 900 48 900 55 900 35 900 24 900 37 900 26 900

76 900 84 900 92 900 65 900 12 900 49 900

Vízum vízum nem szükséges. Érvényes úti okmány (útlevél vagy új típusú személyi igazolvány) szükséges a beutazáshoz. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Az egészségügyi és szociális védő, ellátó és szolgáltató hálózat a magyar fejlettségi színvonalnak megfelelő, esetenként és területenként azt meghaladó. Fizetőeszköz Euro (EUR)= 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. A belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT +1 óra Vallás: római katolikus. Hivatalos nyelv: francia Elektromos hálózat: 230V Időjárás Az országot és a fővárost tavasszal lepi el a legtöbb turista, amikor az időjárás kellemes. Májustól a strandokat célozza meg a legtöbb nyaraló, télen (december és április között) síelni utaznak az Alpokba és a Pireneusokhoz a sportolni és pihenni vágyók.

6

www.atlasztravel.hu

cannes

2013.05.01-14. 09.15.-30.

2013.05.28.-06.15. 09.01.-15.

2013.06.15.-08.24.

Classic szoba Superior szoba Tengerre n. deluxe szoba Megjegyzés:

47 900 68 900 88 900

54 900 81 900 106 900

149 900 189 900 214 000

JW Marriott Cannes *****


franciaország

2013.09.01.-19.

36 900 48 900 16 500 14 900

40 900 52 900 16 500 14 900

54 900 74 900 16 500 14 900

46 900 62 900 16 500 14 900

ingyenes cannes

2013.04.01.-05.31., 09.01.-30.

2013.06.01-30.

2013.07.01-31.

2013.08.01.-31.

52 900 61 900 10 900

64 900 71 900 10 900

74 900 82 900 10 900

87 900 99 900 10 900

17

A részvételi díjak irányárak, adott időpontra kérje ajánlatunkat irodánktól! nizza

2013.04.01.-30., 09.01.-30.

2013.05.01-31.

2013.06.01-30.

2013.07.01.-08.31.

40 900 47 900 49 900 4 900

54 900 62 900 65 900 4 900

50 900 60 900 69 900 4 900

58 900 74 900 82 900 4 900

17

A részvételi díjak irányárak, adott időpontra kérje ajánlatunkat irodánktól!

Le Pré de la Mer Hotel ****

Saint Tropez

2013.04.12.-05.24., 09.08.-10.13.

2013.05.24.-07.05.; 08.25.-09.09.

2013.07.05.-08.25.

37 900 42 900 6 700 20 900

47 900 57 900 6 700 20 900

66 900 71 900 6 700 20 900

18


Hotel de La Ponche**** Belső udvarra néző szoba Balkonos szoba Reggeli felár Pótágyár Megjegyzés:

16

2013.07.01.-08.31.

Részvételi díj- Ft/fő/ éj ellátás nélkül

cannes

2013.05.01-15., 05.27.-06.30., 09.20.-10.31.

Hotel Palais de la Méditerranée*****

Standard szoba Superior szoba Reggeli felár Pótágyár Megjegyzés:

16

2013.04.01-30.


69 900 79 900 119 900

Superior szoba Executive szoba városi kilátással Superior részlegesen teng. néző szoba Reggeli felár Megjegyzés:

47 900 59 900 94 900

Hotel Martinez****+

Részvételi díj- Ft/fő/ éj ellátás nélkül Gasztronómia A világhírű gasztronómiával dicsekvő Franciaország valóban az a hely, ahol páratlanul kifinomult kultúrát és a legválasztékosabb ízeket élvezhetjük. Északtól délig: Bretagne Languedoc, Elzász, Cantal – a gasztronómia fellegvárai. A borról, libamájról, sajtokról – több, mint 350 féle – nem is szólva! A híres, hagyományos francia szakácsművészet napjaink európai konyhájának, kialakulását nagyban befolyásolta. Térjünk be egy nagy szállodába a világ bármely táján, a nemzeti specialitások mellett biztos, hogy az étlapok franciás ételeket is kínálnak. A gasztronómia nyelve a francia lett. A francia gasztronómia klasszikus kínálatán túl, vagyis a borok, kenyéren és sajton kívül minden régiónak, sőt minden falunak megvan a maga specialitása: Provance konyhája mediterrán jellegű, míg az atlanti partvidék ízlése inkább északi típusú. Elszász a libamájpástétom és a savanyúkáposzta hazája, eltér Baszkföldtől, ahol a füstölt sonkafélék a kedveltek, más a marhahúst fogyasztó Normandia, más a borral főző Burgundia, és akkor még nem beszéltünk a nagyvárosokról, elsősorban Párizsról. A francia borok méltán világhírűek, Franciaország a nagy példakép a vörösbor terén: a Bourdeaux-i szőlők világszerte iránymutatók a cabernet sauvignon számára.

38 900 44 900 54 900

cannes


Superior szoba Delxue szoba Reggeli felár Megjegyzés:

Karácsony tájékán a szállás és a jegyárak drágábbak, ősszel a legkevesebb a turista. Az ország északkeleti részén a nyarak nagyon melegek, a telek pedig hidegek, míg az északnyugati területekre inkább a sok csapadék és pára a jellemző, szeles időjárással és hűvös nyarakkal. Az Alpokban, a Pireneusokban és a Massif hegyekben a telek igazán hidegek. Délen a mediterrán klíma jellemző, a telek enyhék, míg a nyarak forróak. Ilyenkor a helyiek is elmenekülnek a forró időjárás elől, ami leginkább júliust és augusztust érinti. Közlekedés A vasútvonalak az SNCF fennhatósága alatt vannak. Kiterjedt a vasúthálózat, a szolgáltatás gyors és remek, szinte mindenhová eljuthatunk vonattal. Ahová nem, oda helyi buszjáratokkal is tudunk utazni. Intercity hálózat is működik az országban (TGV). A buszok olcsóbbak a vonatoknál, de lassabbak is, és kevésbé kényelmesek. Rövidebb utaknál azonban tudunk így spórolni. A széles, remek állapotban lévő utakon a vezetés öröm, így akár autót is bérelhetnek a kényelemre vágyók. A nagyobb városok között természetesen repülővel is közlekedhetünk, több helyi járat közül is választhatunk.

2013.06.15.-09.01.


Deluxe szoba városi kilátással Prestige tengerre n. szoba Félpanziós felár Pótágy ár Gyermek ár (0-11év) Megjegyzés:

2013.05.28.-06.15. 09.02.-10.31.

Le Grand Hotel Cannes *****


cannes nizza saint tropez

2013.04.01.-05.14.


15


Utcára néző szoba Kertre n . szoba Tengerre n. szoba Megjegyzés:

2013.04.09.-05.24. 09.23.-11.03.

Franciaország

*A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében.



2013.02.11.-04.04.

Egyéni üdülések

costa brava

Kétágyas kertre néző szoba Kétágyas tengerre néző szoba Superior tengerre néző szoba Pótágy Félpanziós felár Teljes panziós felár Gyerekár

Utazás: egyénileg Nizza: Budapestről egy átszállással, vagy Bécsből közvetlenjárattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 55 000 Ft/főtől*

Carlton Cannes Hotel*****

32 900 44 900

2013.07.01.-08.31.


Figyelem! A cannes-i filmesztivál alatt és bizonyos időszakok főszezoni felárasok! Az alábbi részvételi díjak irányárak, az adott időpontra kérje ajánlatunkat irodánktól!

costa brava


21 900 26 900

Hotel Santa Marta*****

cannes nizza saint tropez

costa dorada

2013.05.01.-06.30. 09.01.-10.12.

Kétágyas standard szoba balkon nélkül Superior szoba balkonnal JR suite Pótágy Félpanziós felár Teljes panziós felár Gyerekár

Franciaország

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat, valamint a helyi városi adót (cca.2 EUR/fő/éj).

2013.06.01.-09.30.

Hostal de la Gavína***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

14

2013.05.01.-05.31.

20 900 24 900

Classic szoba Loft kertre n. szoba

costa dorada

2013.05.04.-06.20. 09.15.-11.02.

Gran Palas Hotel Conventions & Spa Wellness***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj ellátás nélkül

14

costa dorada costa brava

Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa*****

13

13

Egyéni üdülések

Saint Tropez

2013.03.15.-29.; 10.06.-25.

2013.04.02.-06.07.; 08.25.-09.29.

2013.06.07.-08.25.

37 900 51 900 6 900 29 900

44 900 69 900 6 900 29 900

55 900 92 900 6 900 29 900

18


franciaország

www.atlasztravel.hu

7

Egyéni üdülések

Olaszország

Vízum vízum nem szükséges. Érvényes úti okmány (útlevél vagy új típusú személyi igazolvány) szükséges a beutazáshoz. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Palackozott víz fogyasztása ajánlott! Hazánktól eltérő egészségügyi szabályok nincsenek, a csapvíz helyett javasoljuk az ásványvíz fogyasztását. Fizetőeszköz Euro (EUR) = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. A belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT 0 óra , Vallás: római katolikus. Hivatalos nyelv: olasz Elektromos hálózat: 220V

SORRENTO SZARDÍNIA sebességkorlátozást, itt radarral mérnek és sokszor büntetnek gyorshajtásért. Gasztronómia Az olaszok napi étkezésére az olcsó tésztaételek (pasta) jellemzőek. Olaszországban gyárilag több száz félét készítenek. Ma már az országhatáron túl is elterjedt a spagetti, a makaróni, a lasagna, a canelloni, a tortellini, és a tagliatelle. A tésztákat vagdalt húsokkal, mártásokkal, pestoval, zöldségekkel, gombával, felvágottakkal, hallal variálják, de feltétként használnak kagylót, rákot, tojást vagy füstölt szalonnát is. Különleges olasz specialitás a világszerte elterjedt pizza. Desszertek közül olasz földön készül a világhírű olasz fagylalt (gelato), amelyet itáliai cukrászok találtak fel. Az olaszok erős eszpresszó kávéja világszerte elismert és nagy népszerűségnek örvend. Olasz földről terjedt el a capuccino is. Egyéb A szieszta szent dolog: délután kettő tájban megáll az élet legkevesebb két órára (de valahol ez akár tovább is tart). Ilyenkor a legjobb, ha csöndben elnyújtozunk a strandon, a medence partján vagy a hotelszobánkban.

Egyes területeken a konnektor a magyarországitól eltérő, átalakító szükséges. Időjárás Szinte bármikor utazhatnak Olaszországba. A legtöbben június és augusztus között utaznak az országba, de tavasszal (április, május) és ősszel (szeptember, október) is kellemesen tölthetjük el időnket. A síszezon decembertől áprilisig tart. Igazi mediterrán éghajlatot délen találunk: a nyár igen meleg és száraz, a tél enyhe, a csapadék rendszertelen, hó csak ritkán hull. Közlekedés A nagyvárosok között belföldi repülőjáratok közlekednek. Az utazás legolcsóbb, leggyorsabb és legkényelmesebb módja a vonat. A déli területeken és a hegyekben a legjobb busszal közlekedni. Autó bérelhető. Az autópályák használatáért a kijáratoknál kell fizetni, bankkártyával is lehetséges. Az autópálya kijárathoz közelítve érdemes betartani a

Repülési információk Utazás: egyénileg SORRENTO: Nápolyba Budapestről közvetlen járattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 49 000 Ft/főtől* SZARDÍNIA: DÉL:Cagliari/ ÉNY: Alghero repülőterekre Budapestről egy átszállással. (ÉK: Olbia repülőtérre Bécsből közvetlen járattal.) Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 65 000 Ft/főtől* SZICÍLIA: Cataniába Budapestről közvetlen járattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 59 000 Ft/főtől* TOSCANA: autóval vagy Budapestről Firenzébe egy átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 65 000 Ft/főtől*

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 7 éjszakára, a megadott ellátást. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: az odautazás költségét (repülőjegyet és a repülőtéri illetéket), transzfereket és a biztosításokat, a helyi idegenforgalmi adót (cca. 14 EUR/fő/7éj)

Crowne Plaza Stabiae Sorrento Coast **** Részvételi díj- Ft/fő/7 éj reggelivel Standard részlegesen tengerre n. szoba Standard tengerre n. szoba Superior szoba Gyermek ár (0-12év) Superior szoba gyermek ár (13-17év) Superior szoba pótágy ár Félpanziós felár 4-12év

2013.04.27.-05.30. 09.01.-28.

2013.05.31.-08.31.

119 900 139 900 179 900

149 900 179 900 199 900 ingyenes 84 900 169 900 42 900

179 900 205 900 229 900

2013.05.01-31., 10.19-31.

2013.06.01-30.

185 900 214 900 149 900

214 900 244 900

Standard szoba Comfort szoba Standard pótágy ár

Tanka Village****

20

2013.06.15.-07.06., 08.24-31.

2013.07.07-26.

2013.07.27.-08.10.

2013.08.11-17.

176 900 229 900 276 900

209 900 282 900 349 900

236 900 299 900 384 900

259 900 339 900 434 900

339 900 419 900 534 900

2013.05.01-17.,

2013.05.18.-06.07; 08.31.-09.27.

2013.06.08-28.

2013.06.29.-08.02; 08.24-30.

2013.08.03-24.

Belső szoba Superior szoba Pótágy ár belső szobában Gyermek ár (0-12év)

299 900 544 900 149 900

359 900 608 900 179 900

439 900 669 900 219 900 ingyenes

509 900 859 900 249 900

659 900 329 900

8

Megrendelés esetén a szállásárból 2013.01.30.-ig: 20%, 2013.02.27.-ig: 15%, 2013.03.29.-ig: 10% kedvezményt írunk jóvá. Pótágyra nem vonatkozik.

Simius Playa****

Villasimius

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj reggeli

2013.05.01-10., 09.28-10.31.

2013.05.11.-06.07.

2013.06.08-28. 08.25-09.28.

2013.06.29.-08.03.

2013.08.04-24.

Classic szoba Superior szoba Superior tengerre n. szoba

115 900 129 900 204 900

179 900 216 900 289 900

252 900 266 900 359 900

339 900 394 900 476 900

389 900 469 900 549 900

www.atlasztravel.hu

149 900 172 900 110 900 89 900 59 900

176 900 199 900 129 900 106 900 69 900

212 900 239 900 159 900 129 900 84 900

289 900 326 900 219 900 176 900 116 900 Pula

2013.04.27.-05.31., 09.07.-10.31.

2013.06.01-28; 08.24.-09.06.

2013.06.29.-08.02; 08.17-23.

2013.08.03.-16;

159 900 199 900 34 900 139 900 79 900

204 900 244 900 34 900 174 900 99 900

269 900 309 900 34 900 229 900 134 900

336 900 376 900 34 900 286 900 169 900

Standard szoba Superior szoba Tengerre n. felár Pótágy ár standard szobában Gyermek ár standard sz.(3-12év) Gyermek ár (0-2év) Nászutas kedvezmény Családi kedvezmény:

2 felnőtt + 2 gyermek = 3 felnőtt Alghero

2013.04.20.-05.24. 09.28.-10.31.

2013.05.25. - 06.28. 09.14 -27.

2013.06.29. - 08.09. 08.17. - 09.13.

2013.08.10-16.

159 900 192 900

192 900 229 900

229 900 259 900

259 900 296 900

Standard szoba Classic szoba Gyermek ár classic sz. (3-12év) Pótágy ár Classic szobában Félpanziós felár Teljes panzió felár Előszezoni akció Nászutas kedvezmény

Alghero

2013.04.20. - 05.17. 09.28.- 10.14.

2013.05.18.- 06.14. 09.21- 27.

2013.06.15.- 07.05. 09.07.-20.

2013.07.06-26. 08.31. - 09.06.

2013.07.27. - 08.09. 08.24-30.

2013.08.10-23.

129 900 149 900 74 900 119 900 33 900

169 900 199 900 99 900 159 900 33 900

209 900 239 900 119 900 194 900 59 900

259 900 299 900 149 900 239 900 59 900

279 900 319 900 159 900 259 900 79 900

319 900 369 900 184 900 299 900 79 900

Grand Hotel Mazzaró Sea Palace***** Részvételi díj- Ft/fő/7 éj reggeli Nem tengerre n. szoba Standard szoba Pótágy ár 13év felett Gyermek ár (3-12év) Gyermek ár (0-2év)

Taormina

2013.03.22.-05.23. 10.04.-11.07.

2013.05.24.-06.27. 09.06.-10.03.

2013.06.28.-07.25. 08.30.-09.05.

2013.07.26.-08.08. 08.23-29.

2013.08.09-22.

189 900 276 900 132 900 94 900

234 900 379 900 164 900 116 900

292 900 439 900 204 900 146 900 ingyenes

326 900 484 900 229 900 162 900

354 900 559 900 246 900 176 900

Falconara Charming House & Resort*****

Falconara

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj reggelivel

2013.03.25.-05.17., 10.01.-11.30.

2013.05.18.-07.26; 08.25.-09.30.

2013.07.27.-08.24.

Classic szoba Pótágy ár classic szobában Tengerre néző felár Félpanziós felár Gyermek ár (0-11év)

139 900 99 900

209 900 146 900 34 900 69 900 ingyenes

254 900 179 900

Villa Ardene (****)

Villa Igea (****)

Montepulciano

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj 2013.01.07.-05.31. önellátás 10.01.-11.30.

99 900 136 900

2013.06.01-30. 2009.01.30

2013.07.01.-08.31.

124 900 174 900

152 900 212 900

Min. 12 fő esetén Min. 10 fő esetén

Bejelentkezéskor 500 EUR foglalót kérnek, melyet kijelentkezéskor visszatérítenek.

o l a s zo r s z á g

lucca

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj 2013.01.05.-03.23. önellátás 04.06.-06.01., 09.28.-11.30.

24

159 900 192 900

24

25

2013.03.23.-04.06., 2013.06.29.-08.31. 06.01-29., 08.31.-09.28.

194 900 232 900

254 900 306 900

Bejelentkezéskor 1500 EUR foglalót kérnek, melyet kijelentkezéskor visszatérítenek.

Megjegyzés

o l a s zo r s z á g

23

Megrendelés esetén a szállásárból 2013.04.30.-ig: 12% kedvezményt írunk jóvá. (Kivétel 2013.03.22.-05.23. 10.04.-11.07. időszak.) Pótágyra, gyermekárra nem vonatkozik.

Előfoglalási kedvezmény

Megjegyzés

23

114 900 182 900 84 900 139 900 6=7 éj, 2013.06.29.-07.20. időszakban! 15%

Standard szoba Tengerre néző szoba Gyermek ár standard sz. (3-11év) Pótágy ár standard szobában Félpanziós felár

Min. 14 fő esetén Min. 10 fő esetén

22

ingyenes


22

6=7 éj, kivétel 2013.08.03-16. időszakban!

Hotel El Faro****

Domu de Maria

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj félpanzióval

Előfoglalási kedvezmény: 21

- Hotel Laguna*****

2013.08.04.-24;

ingyenes, azonban kiságy 28 000 Ft/fő/7éj-től kérhető


219 900 249 900

2013.06.01-14., 08.31-09.07.

Standard Monte kertre n. szoba Casbah szoba Domus szoba 21

209 900 236 900 172 900

2013.07.07.-08.03; 08.25-31.

Flamingo Hotel Resort****

Részvételi díj- Ft/fő/ 7éj reggelivel

2013.09.01.-10.18.

S. Margherita di Pula

2013.05.26.-07.06; 09.01.-09.14.

Standard parkra n. szoba Tengerre n. szoba: Pótágy ár parkra n. szobában Gyermek ár (6-12év) Gyermek ár (2-6év) Gyermek ár (0-2év)

Villasimius


Chia Laguna Resort

2013.07.01.-08.31.

SZARDÍNIA SZICÍLIA TOSCANA

2013.04.28.-05.25., 09.15.-10.31.

Hotel Dei Pini ****

Sorrento



Stabiae

2013.03.15.-04.26., 09.29.-10.31.

Plaza Sorrento****

20

Abamar Hotel****

Figyelem! A pótágy és gyermek ár szoba típusonként változhat. A részvételi díj az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak.

*A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében. 19

Olaszország

Egyéni üdülések

www.atlasztravel.hu

9

Egyéni üdülések

Montenegró

Vízum vízum nem szükséges. Érvényes útlevél vagy új típusú személyi igazolvány. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Palackozott víz fogyasztása ajánlott! Hazánktól eltérő egészségügyi szabályok nincsenek, a csapvíz helyett javasoljuk az ásványvíz fogyasztását. Fizetőeszköz Euro (EUR) = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák elfogadottak. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT +1óra , Vallás: ortodox, muszlim Beszélt nyelv: montenegrói, szerb, bosnyák Elektromos hálózat: 220V Egyes területeken a konnektor a magyarországitól eltérő, átalakító szükséges. Időjárás Nyáron a középhőmérséklet pl. júliusban 25,4 °C 27,6 °C körül alakul. A nyarak rövidek, de szárazak, a tél rövid és enyhe. A napos órák száma 2500

Egyéni üdülések

évente. A tengervíz is felmelegszik 26 - 27 °C-ra. Júliusban átlagosan naponta 11 órát süt a nap. A víz hőmérséklete már májustól kedvező és az marad augusztus közepéig. Közlekedés Montenegróban két nemzetközi repülőtér van, a podgoricai és a tivati. A Golubovci-Podgorica repülőtér Podgorica központjától 12 km fekszik, Budvától 62 km. Tivat repülőtér a város központjától 4 km-re, Budvától 20 km-re, Herceg Novitól 20 km-re található. Gasztronómia A montenegrói konyha az olívaolaj használatán alapszik, a legrégebbi olajfa több mint 2000 éves, Stari Barban található. A legminőségibb és legegészségesebb amit hideg sajtolással készítenek. A legfinomabb az extra virgin, az első sajtolással készül. A kontinentális konyha megőrizte eredetiségét, a tengerparti pedig azonos a Földközi-tenger lakta népek specialitásaival Egyéb: Korlátozzák a Montenegróba utazó külföldi turisták élelmiszeráru behozatalát. Akinél egy napi élelmiszernél nagyobb mennyiséget találnak, azt minden esetben elkobozzák.

Repülési információk Utazás: egyénileg Podgorica: Budapestről egy átszállással, vagy közelebbi repülőtér: Bécsből Dubrovnikba közvetlen járattal heti kétszer. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 59 000 Ft/főtől* *A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében.

Aman Sveti Stefan *****Lux

26

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Village szoba Cottage Tengerre n. deluxe cottage szoba 27

Queen of Montenegro **** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

110 500 132 500 169 500

132 500 154 500 199 900

2013.06.15-07.12., 08.24.-09.20.

2013.07.13.-08.23.

16 900 18 900 4 500

21 400 22 900 4 500

27 500 29 900 4 500

34 900 38 900 4 500

2013.06.01.-07.08.

2013.07.08-21.; 08.22-09.16.

2013.07.21.-08.22.

46 900 59 900 74 900

52 900 62 900 79 900

64 900 74 900 89 900

72 900 89 900 99 900

Standard/Superior szoba Apartman Gyermek (0-2év) Gyermek pótágyon (2-12év)

2013.05.01-31., 10.01-31.

2013.06.01-30., 09.01-30.

2013.07.01.-08.31.

18 900 31 900

24 900 39 900 ingyenes 50% kedvezmény

27 900 39 900

Hunguest Hotel Sun Resort ****

2013.06.01.-07.06.

2013.07.06.-09.09.

2013.10.01-31.

19 900 34 500

22 900 38 900

28 900 48 900

18 900 31 900

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Standard szoba Apartman All inclusive felár Gyermek (0-2év) Gyermek pótágyon (2-12év)

10

ingyenes 30% kedvezmény

Montenegro Beach Resort ****

www.atlasztravel.hu

2013.07.01-20.; 08.21-31.

2013.07.20.-08.20.

2013.10.01-31.

59 900 99 900

69 900 119 900

84 900 139 900

39 900 69 900

ingyenes 50% kedvezmény

Törökország

Vízum vízum nem szükséges. Érvényes úti okmány (útlevél vagy új típusú személyi igazolvány) szükséges a beutazáshoz. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Palackozott víz fogyasztása ajánlott! Hazánktól eltérő egészségügyi szabályok nincsenek, a csapvíz helyett javasoljuk az ásványvíz fogyasztását. Fizetőeszköz Euro (EUR) = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. A belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT +1óra , GMT +0óra A szárazföldön a közép-európai időszámítás érvényes, azonban Madeirán ehhez viszonyítva -1óra.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 7 éjszakára, all inclusive ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket, transzfereket, a vízumdíjat és a biztosításokat.

Figyelem! Az alábbi részvételi díjak irányárak, az adott időpontra kérje ajánlatunkat irodánktól!

3

feltételei: érvényes útlevél, nemzetközi jogosítvány, 21 betöltött életév, kétévesnél régebbi jogosítvány és kaució (ha nincs hitelkártya). Gasztronómia Portugália tradícionális ételei közé tartozik a bacalhau (sózott,szárított tőkehal), amit a fáma szerint 365-féle módon készítenek el a portugál asszonyok. Az éttermek előtt faszénen sütve kínálják a sülthalfiléket, kardhalat, szardíniát. Hagyományos ételük még a Caldo Verde, vagyis a káposztaleves, a Frango Piri-Piri (pácolt grillcsirke).Desszertjük a Pastel de Nata, ami vaníliakrémmel töltött, fahéjjal szórt leveles kosárka, és az Arroz Doce, vagyis a rizspuding. Borravaló: nincs meghatározott összege, általában a extra szolgáltatásokért elvárják a szállodákban és egyéb turisztikai helyeken. Vásárlás: a helyi népművészeti alkotásokon kívül a madeirai borok és tájjellegű különlegességek figyelemre méltóak.

Vallás: római katolikus. Hivatalos nyelv: portugál Elektromos hálózat: 220-240 V Időjárás egész évben vonzó, nyáron 25-26 fok az átlaghőmérséklet. Könnyű nyári ruházatot javaslunk, melegebb ruhadarabokkal a reggeli és esti hűvösebb órákra. A szállodákban főétkezéshez (kifejezetten vacsorához) az alkalomhoz illő viselet (férfiaknak hosszú nadrág) ajánlott. Közlekedés Az autóval utazónak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Az országban jól működő autóbusz hálózat áll az utazni vágyók rendelkezésére. Kisebb távolságokra a taxi is kedvelt közlekedési eszköz. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerékpárt és segédmotorokat. A járművek bérlésének feltétele az érvényes nemzetközi jogosítvány megléte. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni:

Repülési információk Utazás: egyénileg Antalya: Budapestről közvetlen charter repülővel Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 85 500 Ft/főtől* *A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében.

2013.04.01-20., 10.24-31.

2013.04.21.-05.25., 09.16.-10.23.

2013.05.26.-07.06., 08.27.-09.15.

2013.07.07.-08.26.

Kertre n. szoba Háromágyas szoba Oldalról tengerre n. szoba Tengerre n. szoba 1. gyermek ár (0-10év) 2. gyermek ár (2-10év)

169 900 152 900 179 900 194 900

259 900 233 900 269 900 284 900

286 900 259 900 299 900 314 900

326 900 294 900 336 900 352 900

84 500

129 900

144 900

162 900

2013.06.01-30., 09.01-30.

2013.07.01.-08.31.

21 400 43 500 7 500

29 500 59 900 7 500 ingyenes 50% kedvezmény

39 500 62 900 7 500

Kertre néző szoba Háromágyas szoba 1. gyermek ár (0-7év) 1. gyermek ár (7-12év)

montenegró

31

2013.04.01-05.11., 10.12-31.

2013.05.12.-06.09., 10.04-11.

192 900 172 900 13 900

269 900 244 900 13 900

96 900

136 900

2013.06.10.-07.05., 08.24.-09.13.

2013.07.06-26.

324 900 344 900 289 900 309 900 13 900 13 900 ingyenes 162 900 174 900

2013.07.27.-08.23.

2013.09.14.-10.03.

366 900 329 900 13 900

299 900 269 900 13 900

184 900

149 900

Gloria Golf Resort ***** Részvételi díj Ft/fő/7éj all inclusive

2013.05.01-31., 10.01-31.

ingyenes

Ela Quality Resort ***** Erdőre néző szoba Háromágyas szoba Tengerre n. felár 1. gyermek ár (0-7év) 2. gyermek ár (2-11év)

30

Részvételi díj Ft/fő/7éj ultra all inclusive

Részvételi díj Ft/fő/7éj all inclusive

2013.05.01-31., 09.09-30.

Classic szoba Deluxe szoba Gyermek (0-4év) Gyermek pótágyon (4-12év)

Egyéni üdülések

29

2013.05.01-06.30., 09.01-30.

Royal Holdiay Palace *****

2013.05.01.-31., 09.16.-30.


29

Hegyre n. szoba Jr suite Gyermek (0-2év) Gyermek pótágyon (2-12év)

50% kedvezmény

Blue Star Hotel****

Részvételi díj- Ft/fő/ éj félpanzióval


ingyenes, azonban kiságy kérhető 1700 Ft/fő/éj áron.

Tengerre n. standard szoba Tengerre n. családi szoba Tengerre n. deluxe szoba

28

Hotel Splendid Conference & Spa Resort *****


2013.05.01.-06.14.; 09.21.-10.15.

Villa Montenegro ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

28

2013.04.01.-10.31.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat, valamint a helyi városi adót (cca.1,5 EUR/fő/éj).

2013.01.03.-04.30.; 10.16.-31.

Standard szoba Tengerre n. szoba Félpanziós felár Gyermek (0-2év) Gyermek pótágyon (2-12év) 27

2013.02.01.-03.31.

Budva a Balkán egyik legősibb településeként ismert. A Budva Riviéra festői panorámája lenyűgöző kulturális és történelmi örökséggel büszkélkedik számos műemlékkel, kolostorral, templommal és erőddel. Töltsön fantasztikus szórakoztató esteket Budva utcáin és terein. Az egész óváros egy sajátos múzeum, amelyben megtalálható a Citadella és néhány régi templom. A Szentháromság temploma előtt van a neves montenegrói iró, Stefan Mitrov Ljubisa sírboltja. A város bejáratánál található a szimbóluma, a harangtorony. A nagy, fejlődő mediterráni kultúrák nyomot hagytak a város lelkületén, ez ma is érezhető amikor is Budva az Adria gyöngyévé fejlődött. Herceg Novi közismert a napfény, a virágok és a lépcsők városaként. Több mint 250 fajta növény található meg itt, közülük több mint 70 trópusi. Január végén és február elején a sárga – zöld mimóza virágzik. Neki szentelték a Mimóza Ünnepét, amely keretében egymást váltják a művelődési, szórakoztató és sportrendezvények. Kotor: Az óriási Lovcen lábánál, a Boka Kotorska, a mediterrán legszebb öblének a szivében, fekszik, amely több mint 2.000 éves, sajátos története és történelme van. Az évszázados tengerészeti hagyomány és híres hajósok városa, amelyet magas bástyák öveznek s amelynek az építészetében megtalálható a gótikus, a bizánci, a római, a barokk és a modern stilus, kivívja a látogatók csodálatát és kíváncsiságát.

Montenegró

31

2013.04.01-30., 10.19-31.

2013.05.01-17., 10.06-18.

2013.05.18.-06.02., 09.11.-10.05.

2013.06.03.-07.23., 08.24.-09.10.

2013.07.24.-08.23.

239 900 229 900 ingyenes 119 900

269 900 249 900

299 900 279 900

349 900 326 900

379 900 349 900

134 900

149 900

176 900

189 900

m o n t e n e g r ó tö r ö k o r s z á g

www.atlasztravel.hu

11

Egyéni üdülések

Maxx Royal *****

32

Részvételi díj Ft/fő/7éj all inclusive

Törökország 2013.04.01-26., 10.19-31.

2013.04.27.-05.24., 10.05-18.

269 900 239 900 319 900

389 900 349 900 496 900

134 900

194 900

2013.04.07-29., 10.21-31.

2013.04.30.-05.21., 10.02-20.

189 900 169 900 199 900

239 900 214 900 252 900

Tájra néző tetőtéri lakosztály Háromágyas szoba Tengerre n. tetőtéri lakosztály Gyermek ár (0-10év) Gyermek ár (10-12év)

32

Kertre néző szoba Háromágyas szoba Tengerre n. szoba 1. gyermek ár (0-12év) 2. gyermek ár (0-12év)+(0-3év)

Egyéni üdülések

Ciprus

Vízum vízum nem szükséges. Érvényes úti okmány (útlevél vagy új típusú személyi igazolvány) szükséges a beutazáshoz. A ciprusi görög hatóságok megtagadhatják az országba való belépést, ha az útlevelében Ciprus török határátkelőjének pecsétje szerepel. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Palackozott víz fogyasztása ajánlott! Hazánktól eltérő egészségügyi szabályok nincsenek, a csapvíz helyett javasoljuk az ásványvíz fogyasztását. Fizetőeszköz Euro (EUR) = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák elfogadottak. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT +2óra , Vallás: görög-ortodox keresztény, muszlim Hivatalos nyelv: Görög és török, angol

nyugat MEDITERRÁNEUM

2013.05.25.-06.07., 09.07-20.

2013.06.08.-07.05., 08.24.-09.06.

2013.05.22.-06.18., 09.16.-10.01.

2013.06.19.-07.16., 08.31.-09.15.

429 900 386 900 529 900

344 900

214 900

2013.07.17.-08.08.

2013.08.09-30.

379 900 339 900 406 900

406 900 364 900 432 900

Kertre néző szoba Tengerre néző szoba

Elektromos hálózat: 2 40 V egyfázisú illetve 415 V háromfázisú áram, 50Hz. Javasoljuk, hogy vigyen magával áramátalakítót. Időjárás Mediterrán éghajlat. A nyár forró, száraz, a tél enyhe, gyakran csapadékos. Közlekedés Rendszeres autóbusz közlekedés van Nicosia, Limassol, Larnaca és Paphos között. A Troodos-hegység falvai szintén autóbusszal érhetők el. Kisebb távolságokra kedvelt közlekedési eszköz a taxi. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerékpárt és segédmotorokat. A járművek bérlésének feltétele a nemzetközi jogosítvány felmutatása. Amennyiben kismotort, motort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körű casco biztosítást. Figyelem: Cipruson baloldali közlekedés van érvényben! Gasztronómia A legkedveltebb ételek: meze (vegyes előétel-tál),

amely főként hummos/humus-t (csicseriborsókrém), takhini/ tahin- t (szézámmagból készült püré), taramas/ tarama-t (halikrapástétom), olajbogyót és sült halloumi/helim sajtot tartalmaz. Az úgynevezett görög saláta helyi elnevezése: village salad (falusi saláta). A legjellemzőbb ciprusi húsételek: a kebab (többnyire birkahúsból), a kleftiko (görög) vagy kup kebab (török étel birkahúsból és zöldségből), a moussaka/musaka (darált húsból, cukkíniből, burgonyából és padlizsánból készült rakott étel) és a tava (birkahúsból készült, fűszernövényekkel és hagymával ízesített egytálétel). Gyakran kerül az asztalra frissen fogott hal is. Az egyik legkedveltebb édesség a baklavas/baklava (leveles tészta mézzel és dióval). Cipruson erős, nem szűrt, görög vagy török kávét isznak. Ciprus ősi, tradicionális borkultúrával rendelkezik és mintegy 40-féle bort, sherryt és borpárlatot kínál.

Kertre néző szoba Oldalról tengerre n. szoba Pótágyár (13év felett) Félpanziós felár Teljes panziós felár

*Hibajegyzék! A katalógusban szereplő leírástól eltérő útvonal!

Ayia Napa

www.atlasztravel.hu

Részvételi díj Ft/fő teljes ellátás Belső kabin: Ablakos kabin: Balkonos kabin: Kikötői illeték:

Útvonal

larnaca

27 500 33 500 20 500

9 700 19 500 paphos

2013.05.01. –06.30.

2013.07.01.-09.30.

2013.10.01.-31.

28 500 5 700 19 900

32 500 5 700 22 900 12 900

26 900 5 700 18 600

tö r ö k o r s z á g c i p r u s

.... 7:00 9:00 7:00 16:00 .... 13:00 9:00

17:00 18:00 18:00 14:00 .... 14:00 21:00 ....

36

2013. okt.11; 22.; nov.2.

239.900 Ft/főtől 315.900 Ft/ főtől 331.900 Ft/ főtől cca. 40.000 Ft/ főtől

Belső kabin: Ablakos kabin: Balkonos kabin: Kikötői illeték:

Útvonal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

28 200 34 500 20 900

Indulás

MSC MAGNIFICA / 12NAP

Részvételi díj Ft/fő teljes ellátás

Nap

25 500 31 900 18 900

Érkezés

Kelet Mediterránium

30 900 35 900

20 500 26 500 15 500

272.900 Ft/ főtől 334.900 Ft/ főtől 365.900 Ft/ főtől cca. 38.000 Ft/ főtől

*Hibajegyzék! A katalógusban szereplő leírástól eltérő útvonal!

2013. 07. 16. - 10.15.

2013.09.01.-10.19.

117.900 Ft/ főtől 179.900 Ft/ főtől 210.900 Ft/ főtől cca. 38.000 Ft/ főtől

Időtartam: 12 nap/ 11éj Ellátás: teljes ellátás Indulási időpontok: 2013. okt.11; 22.; nov.2. Részvételi díj: irányárak, melyek a kategória legkedvezőbb díjtétele, mely időpontonként, emeletenként változhat. Pontos árajánlatot kérje irodánktól.

25 900 30 900

2013. 08.01- 31.

Főszezoni árak: 2013. június - augusztus között.

Civitavecchia/Róma (Olaszország) – Messina – Istanbul (Törökország) – Izmir – Mykonos (Görögország) – Pireus – Katakolon – Genova (Olaszország) – Civitavecchia/Róma*

2013.05.01. –07.15.,

2013.05.01. –07.31., 10.20-31.

Genova Civitavecchia Palermo La Goulette Ibiza Ibiza Villefranche sur Mer Genova

Elő/utószezoni árak: 2013. március – május/ szeptember - október között.

KELET MEDITERRÁNEUM

20 900 24 900

2013.04.01 –04.30.,

Kikötő

1 2 3 4 5 6 7 8

2013.04.01 –04.30.,

Kétágyas szoba Tengerre néző felár Pótágy ár Gyermek ár (7-12év)

Nyugat Mediterránium

Figyelem! A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak.

Cyprotel Cypria Bay Beach Hotel **** Részvételi díj- Ft/fő/ éj , all inclusive

36

Időtartam: 8 nap/ 7 éj Ellátás: teljes ellátás Indulási időpontok: 2013. márc.29; ápr.5;12;19;26; máj.3;10;17;24;31; jún.7;14;21;28; júl.5;12;19;26; aug.2;9;16,23;30; szept.6;13;20;27; okt.4;11;18; Részvételi díj: irányárak, melyek a kategória legkedvezőbb díjtétele, mely időpontonként, emeletenként változhat. Pontos árajánlatot kérje irodánktól.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat, valamint a helyi városi adót (cca.1,5 EUR/fő/éj).

Golden Bay Beach Resort ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

MSC ORCHESTRA / 8 NAP

Genova (Olaszország)–Civitavecchia – Palermo – La Goulette (Tunézia) – Ibiza (Spanyolország) – Villefranche Sur Mer (Franciaország) – Genova (Olaszország)*

Nap

Nissi Beach Holiday Resort **** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

12

689 900 624 900 799 900


34

2013.09.21.-10.04.

329 900 354 900 296 900 319 900 352 900 379 900 ingyenes ingyenes

Utazás: egyénileg Larnaca: Budapestről közvetlen fapados járattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 49 900 Ft/főtől*

34

2013.07.06.-08.23.

534 900 599 900 479 900 554 900 639 900 699 900 ingyenes 269 900 299 900


33

Mediterrán hajóutak

Rixos Premium Belek ***** Részvételi díj Ft/fő/7éj all inclusive

Egyéni üdülések

Kikötő

Civitavecchia Messina tengeren Istanbul Istanbul Izmir Mykonos Piraeus Katakolon tengeren Genova Civitavecchia

m e d i t e r r á n h a j ó u ta k

Érkezés

Indulás

.... 13:00 .... 18:00 .... 12:00 9:00 7:30 8:00 .... 9:00 8:00

19:00 19:00 .... .... 18:00 19:00 18:00 16:30 14:00 .... 18:00 ....

www.atlasztravel.hu

13

Seychelle-szigetek

Egyéni üdülések

Egyéni üdülések

Vízum A Seychelles-szigetek magyar állampolgárok számára nem vízumköteles (max. 30 napos tartózkodás lehetséges). Kilépési illeték elutazáskor 40 USD. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Seychellesi rúpia. A hitelkártyákat a szállodákban, éttermekben és nagyobb ajándéküzletekben is elfogadják. A piacokon, taxizáskor és a tengerparton kizárólag a helyi rúpiával lehet fizetni. Pénzkiadó automaták elsősorban a repülőtéren és a nagyobb települések (pl. Mahé) bankjaiban találhatók, ahol az ismertebb hitelkártyák (VISA, AMEX, Mastercard) használhatók. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 3 óra, téli időszámításkor + 2 óra

Vallás: 91% római katolikus, 8% protestáns Hivatalos nyelv: kreol, angol, francia Elektromos hálózat: 220-240 V, a csatlakozó hárompontos (angol), adapter szükséges Időjárás A Seychelles-szigetek trópusi időjárása egész évben kellemes időtöltést kínál. A hőmérséklet nagyon kiegyenlített, ritkán esik 24 fok alá vagy emelkedik 33 fok fölé. A szokásos esős évszak novembertől februárig tart, a legcsapadékosabb napok december közepe és január közepe közé esnek. A trópusi esők igen hevesek, viszont hamar elhaladnak. Közlekedés A szigeteken (Mahé, Praslin) való közlekedés legegyszerűbb módja az autóbérlés. Létezik ugyan néhány magántaxi, ezeket azonban órákkal (sokszor egy nappal) előre meg kell rendelni és akkor sem biztos, hogy a sofőr időben megérkezik. Az árakat minden esetben előre ki kell alkudni. A szigetek között az összeköttetést belső repülő- illetve helikopterjáratok, menetrendszerinti kompok és express

motorosjachtok biztosítják. A menetjegy árak a távolság függvényében változnak, de általában igen magasak. Gasztronómia A Seychelles szigeteken készült ételek alapanyagait elsősorban a tenger szolgáltatja. A legkülönfélébb halakat, rákokat, kagylókat a kreol konyha hagyományai szerint készítik, fűszerezik (fokhagymával, gyömbérrel, curry-vel), majd salátával és rizzsel szolgálják fel. Az étkezéseket minden esetben a jellegzetes aromával rendelkező „citronelle” tea zárja. A helyi sörök kellemesek, a borokat importálják és ebből következően nagyon drágák.

Programjavaslatok 1. hajókirándulás Praslin (különleges állatfajokkal és egyedi vegetációval büszkélkedő nemzeti park) és La Digue (fekete gránitképződmények, paradicsomi tengerpart) szigetekre 2. snorkeling, búvárkodás


Utazás: egyénileg Mahé: Budapestről egy átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 275 000 Ft/főtől*

Lux*Grand Gaube****+

40

Részvételi díj- Ft/fő/ éj félpanzióval Superior szoba Tengerre n. superior szoba Deluxe szoba All inclusive felár Extra éj kedvezmény

Constance Lemuria Resort ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

Praslin

2013.01.13-04.14 2013.10.01.-31.

2013.04.15.-07.15

2013.07.16.-09.30

129 900 189 900 136 900 25 900 21 900

89 900 149 900 109 900 25 900 21 900

109 900 169 900 123 900 25 900 21 900

Junior Suite Senior Suite Senior háromágyas szoba Gyermek ár (3-11év) Félpanziós felár Kedvezményes időszak: 39

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Tengerre néző hegyoldali villa Háromágyas szoba Deluxe tengerre n. villa Félpanzió

Mahé

2013.01.04.-03.23., 04.05-10.31.

2013.03.24.-04.04

99 900 73 900 119 900 19 900

114 900 83 900 138 900 19 900

Előfoglalási kedvezmény : 2013.01.11.-07.31., 09.01.-10.31. időszakban 25% kedvezmény

Mauritius

Maia Luxury Resort & Spa *****+ Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

Egyéni üdülések

Vízum Mauritius magyar állampolgárok számára nem vízumköteles (max. 15 napos tartózkodás lehetséges, hosszabb tartózkodást a helyszínen engedélyeztetni kell). Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Mauritiusi rúpia. Az ismert hitelkártyákat (VISA, AMEX, Diners, Mastercard) szinte mindenhol elfogadják, a piacokra azonban érdemes készpénzzel elindulni. Az alku az adásvétel szerves részét képezi. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 3 óra, téli időszámításkor + 2 óra Vallás: 51% hindu, 30% keresztény, 16% mohamedán Hivatalos nyelv: angol, francia, de sokan beszélik a kreolt Elektromos hálózat: 220-240 V, nem európai szabvány, adapter szükséges

14

www.atlasztravel.hu

Hilton Mauritius Resort & Spa*****

75 900 79 900 89 900

61 900 65 900 72 900 ingyenes

2013.01.07-10.31. időszakban 5=6, 6=7, 7=9, 8=10, 12=14 éj kedvezmény.

Superior szoba Deluxe szoba Senior Suite Pótágyár deluxe szobában Gyermek ár (0-5év) Gyermek ár (6-17év) Előfoglalási kedvezmény Extra éj kedvezmény

Mahé

2013.01.12.-10.31.

ínyenceknek való a füstölt marlin. A sör és a rum nagyon finom és olcsó, a bor viszont szinte megfizethetetlen, mivel Franciaországból vagy Dél-Afrikából importálják.

Programjavaslatok 1. dél-szigettúra: Ile Aux Aigrettes sziget (ritka állatfajokkal: mauritiusi rózsaszín galamb, „Ornate day” gekkó), Charles Decaen francia kormányzó által alapított Mahéburg, Grand Port Bay, Domaine du Chasseur 900 hektáros vadászterülettel 2. észak-szigettúra: Pamplemousses kert, a világ leghíresebb botanikai gyűjtemé-nyével, Moka vízesés, Ory hegy, kreol stílusú rezidenciák, Port Louis 3. közép szigettúra: a középső, sűrű növényzettel borított hegyvidékek, Curpipe, Trou aux Cerfs, a tökéletes vulkáni kráter, Grand Bassin tó, a hindu világ „szentélye” 4. katamarán kirándulás: „Coin de Mire”, a különleges sziklaszirtjeiről nevezetes sziget, Ile Plate és Ilot Gabriel paradicsomi szigetei 5. fürdőzés Ile aux Cerfs (Szarvasok) szigetén - paradicsomi környezet

Deluxe szoba 44 900 Junior Suite 79 900 Deluxe Suite 99 900 Gyermek ár (0-4év) ingyenes Gyermek ár (4-12év) 15 500 Extra éj kedvezmény: Jr.suite és Dlx suite szobákban 2013.01.0510.31. időszakban 5=7, 7=10 éj kedvezmény. Jr.suite és Dlx suite szobákban 2013.01.05-10.31. időszakban 5=7, 7=10 éj kedvezmény.

41

2013.01.09.-01.31., 03.16.-04.12.; 10.01.-10.31.

2013.02.01.-03.15., 04.13.-05.12.

2013.05.13.-09.30.

93 900 104 900 179 900 67 900

84 900 99 900 139 900 62 900 ingyenes 34 900

69900 83900 109900 52900

34 900

17900

2013.01.09.-10.31. időszakban min. 30 nappal indulás előtt a szállásárból 10% kedvezmény. 2013.01.09-04.30. időszakban 7=6, 13=11 éj kedvezmény.

42

2013.01.09.-01.31., 03.16.-04.12., 10.01.-10.31.

2013.02.01.-03.15., 04.13.-05.12.

2013.05.13.-09.30

124 900 139 900 79 900

109 900 119 900 69 900 ingyenes 24 900

82 900 94 900 53 900

24 900

ingyenes


Le Mauricia Hotel**** Standard szoba Superior szoba All inclusive felár Pótágyár superior szobában Gyermek ár (0-5év) Gyermek ár (6-17év) Előfoglalási kedvezmény Extra éj kedvezmény

43

2013.01.09.-01.31., 03.16.-04.12., 10.01.-10.31.

2013.02.01.-03.15., 04.13.-05.12.

2013.05.13.-09.30

46 900 56 900 9 900 35 500

42 900 51 900 9 900 31 900 ingyenes 18 500

37 900 46 900 9 900 28 900

18 500

ingyenes


Merville Beach*** Részvételi díj- Ft/fő/ éj félpanzióval Standard szoba Superior szoba Beach Front szoba Gyermek ár (0-11év) Extra éj kedvezmény

42 41

2013.01.05.-10.31.

Dinarobin Hotel Golf & Spa*****


m au r i t i u s



s e yc he l l e - s z i g e t e k

39900 43900 51900 8900

2013.05.01.-09.30.

Junior Suite Club Jr. Suite Pótágyár Jr.suite-ben Gyermek ár (0-5év) Gyermek ár (6-17év) Előfoglalási kedvezmény Extra éj kedvezmény

Időjárás Az Egyenlítő és a Bak-térítő között található Mauritius időjárása trópusi, de területenként változó, a hőmérséklet ingadozás azonban nem szélsőséges legyen akár nyár, akár tél. A sziget nyugati része száraz, csapadék inkább a hegyekben, a középső és a keleti tájakon jellemző. Az esős évszak decembertől márciusig tart, ilyenkor ciklonok is előfordulnak. Általánosan elmondható, hogy a sziget belsejében, a magasabban fekvő területeken a hőmérséklet 3-5 fokkal mindig hűvösebb, mint a tengerparton. Közlekedés Mauritiuson baloldali a közlekedés. A helyi buszok gyakran járnak és komfortosak. Egyetlen hátrányuk, ami egyben az előnyük is, hogy a sziget minden szegletében megállnak, ezért lassúak. Autót, biciklit, sőt még taxit (sofőrrel) is lehet bérelni fél vagy egész napra. A bérleti díjat előre ki kell alkudni! Gasztronómia A mauritiusi gasztronómia különös egyvelege az arab, indiai, fekete afrikai és európai konyha ízeinek. Bőségesen használnak fűszereket: chilit, amely a szigeten vadon terem, gyömbért, kurkumát és persze mustármagot. A seafood ételek kedvelőinek a sziget igazi paradicsom, gigantikus a homár,

51 900 55 900 62 900 8 900

2013.01.05-04.30.; 10.01.-31.

Részvételi díj- Ft/fő/ éj Serenity Plus (teljes panzió)

a szobaárból, min. 60nappal indulás előtt történő foglalás esetén.

56 900 60 900 68 900 8 900

Shandrani Resort & Spa *****

244 900 274 900 32 500

Tengerre n.villa Tengerre n.panoráma villa Félpanziós felár

2013.05.16.-2013.09.30.

2013.01.07-10.31. időszakban 3=4 , 5=7, 7=10, 8=12 éj kedvezmény.

Deluxe szoba Deluxe Ocean Front szoba Deluxe Beach Front szoba Gyermek (0-11év)

2013.04.15.-07.31., 09.01.-10.31. időszakban 10% kedvezmény a szobaárból, min. 6éj foglalása estén.

The Hilton Seychelles Northolme Resort*****

2013.01.20.-05.15.

Heritage Awali Golf & Spa Resort***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj all inclusive

2013.01.07-19., 10.01-31.

Extra éj kedvezmény 38

Figyelem! Az alábbi részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak. További kedvezményekről érdeklődjön irodánkban.


Figyelem! Az alábbi részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak. Kedvezményekről érdeklődjön irodánkban.


A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat.

Utazás: egyénileg Port Louis: Budapestről egy átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 305 000 Ft/főtől*

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat.


Mauritius

43

2013.01.07.-19., 10.01.-31.

2013.01.20.-05.15.

2013.05.16.-09.30

38 900 42 900 49 900

36 900 40 900 48 900 ingyenes

29 900 33 900 41 900

2013.01.07-10.31. időszakban 3=4 , 5=7, 7=10, 8=12 éj kedvezmény.

m au r i t i u s

www.atlasztravel.hu

15

Egyesült Arab Emirátusok

Egyéni üdülések

Egyéni üdülések

Dubai

Vízum Magyar állampolgároknak előzetesen beszerzett, „szponzor” által biztosított, a határállomásra (repülőtérre) telepített vízummal kell rendelkezniük. Szponzor lehet: szálloda, utazási iroda, emírségbeli üzleti partner, emírségi légitársaság (Emirates Airlines, Etihad Airways), vagy itt élő családtag. Utazás előtt kérjék a szponzortól a telepített vízum fax- vagy beszkennelt másolatát, mert azt kérhetik a tranzit repülőtéren, illetőleg szükség esetén azzal lehet igazolni a vízum meglétét az Emírségekbe történő belépéskor. A vízum nélkül érkező magyar állampolgárokat a határőrség visszafordíthatja; amennyiben méltányosságból mégis engedélyezik a belépést, az ilyenkor fizetendő vízumdíj az egyébként szokásos többszöröse (kb. 600 USD). A magyar nagykövetség sem a beléptetés, sem a vízumdíj csökkentése/ elengedése érdekében nem tud intézkedni! Az úti okmánynak belépéskor legalább 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Turistavízum: 30 napig tartó tartózkodásra jogosít. Irodánk csak szállásfoglalással együttesen intéz vízumot: 20.000 Ft/fő. Ügyelni kell arra, hogy a ki- és belépésnél beüssék a pecsétet, mert annak hiányában gond lehet kiutazáskor illetve újbóli beutazáskor. Az útlevélben izraeli bejegyzés nem szerepelhet. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható!

Fizetőeszköz Dirham. Az ismert hitelkártyákat (VISA, AMEX, Diners, Mastercard) szinte mindenhol elfogadják, még kisebb üzletekben is. Pénzkiadó automaták a repülőtereken, bankokban, bevásárlóközpontokban és a nagyobb szállodákban is rendelkezésre állnak. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 4 óra, téli időszámításkor + 3 óra Vallás: 95% mohamedán Hivatalos nyelv: arab, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 220-240 V, angol szabvány, adapter szükséges Időjárás Dubai időjárása száraz, szubtrópusi, minimális csapadékkal egész évben. A legmelegebb időszak júliustól szeptemberig tart, amikor gyakran 40 fok fölé emelkedik a hőmérséklet. A sivatagban nagy a hőingadozás a nappali forróságot, gyakran hűvös éjszakák váltják, ezért ajánlott melegebb ruházatot is vinni az estébe nyúló túrákra. Közlekedés Dubaiban nagyon fejlett az infrastruktúra, kiterjedt és jó minőségű az úthálózat, de a tömegközlekedési eszközök (busz, komp) korlátozottak és elsősorban a helyiek használják. A városokban, a tengerparton és az emirátusok között taxikkal lehet utazni, a


viteldíjban előre meg kell állapodni a későbbi kellemetlenségek elkerülése végett. Gasztronómia A Közel-Kelet gasztronómiájának végtelen tárháza Dubai. A libanoni, indiai, kínai, arab, thai éttermek éppúgy megtalálhatók itt mint az európai specialitásokat kínáló vendéglők. A bevásárlóközpontokban az összes ismertebb gyorséttermi lánc képviselteti magát. Az ételek ára megfizethető, érdemes a helyi különlegességeket is kipróbálni. A szigorú iszlám vallás miatt alkoholt kizárólag éttermekben, bárok és szállodákban lehet vásárolni illetve fogyasztani. Ramadán Arab ország lévén Dubai legfontosabb ünnepe a Ramadán, amelynek időpontja évente változó (december-január idejére esik). Az ünnep alatt a bárok és éttermek zárva tartanak, a helyiek napfelkelte és naplemente között nem fogyasztanak ételt és italt, valamint nem dohányoznak.

Programjavaslatok 1. városnézés Dubaiban: régi erőd (ma tör-ténelmi múzeum, Közel-Kelet legnagyobb panoptikumával), óratorony, kikötő, arany- és fűszerpiac, Dubai skanzen 2. sivatagi jeep-túra naplementekor, beduin vacsorával 3. egész napos kanyontúra (Omán érintésével) 4. esti dhow hajókirándulás a Dubai-öbölben


2013.01.11-02.08., 10.01-18., 12.07-23.

2013.02.09.-03.22., 04.20.-05.12., 11.18-12.06.

Deluxe tájra n. szoba Deluxe tengerre n. szoba Félpanziós felár Gyermek ár (0-14év) pótágy nélkül Pótágy ár (5-14év)

59 900 63 900

71 900 75 900

Részvételi díj Ft/fő/éj reggelivel

Kertre néző szoba Torony szoba Tengerre n. felár torony szobára Félpanziós felár Teljes panziós felár Gyermek ár (5-11év) pótágy nélkül 45

2013.03.23.-04.19.

2013.05.13.-06.09.

79 900 33 900 84 900 38 900 14 900 ingyenes 16 900

2013.06.10-08.31.

2013.09.01-30.

28 900 32 900

42 900 46 900

2013.01.26.-02.28., 04.16.-05.12., 11.16-12.06.

39 900 44 900 8 500

44 900 48 900 8 500

2013.03.01-20., 10.01-18.

2013.03.21.-04.15., 10.19.-11.15.

49 900 54 900 8 500 12 900 24 900 8 600

53 900 58 900 8 500

2013.05.13-31., 09.01.-30.

2013.06.01.-08.31.

29 900 31 900 6 500

21 900 23 900 6 500

Hilton Dubai Jumeirah Resort *****

Deluxe Walk szoba Deluxe tengerre n. szoba Félpanziós felár Gyermek ár (0-5év) pótágy nélkül Gyermek ár (6-12év)

Dubai

2013.01.12-25., 12.07-25.


Figyelem! A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében változhatnak. További aktuális kedvezményekről érdeklődjön irodánkban. Az árak nem érvényesek a kínai nemzeti ünnepek alatt.

Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel

2013.02.11-24.

54 900 61 900

62 900 69 900

2013.03.23.-04.12., 2013.04.13.-06.14., 10.20.-11.22., 09.01-30., 12.09-23. 12.24-30.

70 900 78 900

38 900 44 900

2013.06.15-08.31.

2013.08.09-30.

26 900 33 900

406 900 364 900

www.atlasztravel.hu

27 900 36 900

25 900 35 900 2013.04.01.-10.31.

Deluxe kertre n. szoba Deluxe hegyre n. szoba Deluxe tengerre n. szoba Pótágy ár

50900 52900 65900 30900

44900 47900 62900 30900

2013.04.01.-10.31.

53 900 70 900 114 900 16 900 21 900 25 900

50 900 67 900 111 900 16 900 21 900 25 900

Dadonghai Beach

Sheraton Sanya Resort *****

2013.04.01.-10.31.


53900 66900

51900 64900

InterContinental Sanya Resort*****

Dadonghai Beach


2013.01.04-03.31.

2013.04.01.-10.31.

55 900 57 900 60 900

54 900 55 900 59 900

Deluxe szoba Tengerre n. szoba Pacific suite Gyermek ár (0-6év) Gyermek ár (7-12év) Pótágy ár

2013.04.01.-10.31.

59 900 63 900 76 900 30 900

49 900 54 900 66 900 30 900

2013.01.04-03.31.

2013.04.01.-10.31.

28 900 32 900

27 900 30 900

Yalong Bay Villas & Spa ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel Chamber szoba (főépületben) Kétágyas szoba villában

Yalong Bay

Pullman Sanya Resort ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel Deluxe medencére n. szoba Deluxe medencére nyíló szoba Deluxe suite Pótágy ár

kína-hainan

48 47

Yalong Bay

2013.01.04-03.31.

Superior golfpályára n. szoba Superior kertre n. szoba Deluxe tengerre n. szoba Pótágy ár

Yalong Bay

2013.01.04-03.31.

2013.01.04-03.31.

Superior kertre n. szoba Superior tengerre n. szoba Prémium tengerre n. szoba


Yalong Bay

2013.01.04-03.31.

Teraszos szoba Tengerre n. szoba

Hilton Sanya Resort & Spa *****

Sanya Bay



9 400 ingyenes 4 900

E g y e s ü lt A r a b E m i r át u s o k


Sanya Marriott Yalong Bay Resort & Spa *****

16

Utazás: egyénileg Sanya: Budapestről két vagy több átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 225 000 Ft/főtől*

2013.04.01.-10.31.

Mandarin Oriental *****+

Gasztronómia Az igazi kínai konyha kategorikusan eltér az európai kínai éttermekben megszokott kínálattól. Egy-egy étkezés során a vendégeket 8-10 fős körasztalokhoz ültetik le, majd az asztal közepén lévő forgó tálcára helyezik a 6-8 féle fogást (levest, rizst, szószos és grill húsokat, sült zöldségeket), amiből mindenki önkiszolgáló jelleggel szedhet. Desszertként kizárólag gyümölcsöt és mellé teát szolgálnak fel. A helyiek evőeszköze a fapálcika, de a külföldiek számára kanalat, villát is hoznak. Programjavaslatok 1. dél-szigettúra: Li és Miao őslakosok falvai, Luhuitou park (kilátó), Jingrun Pearl kulturális központ (igazgyöngy ékszerek, krémek) 2. Majmok-szigete (21 makákó fajnak otthont adó nemzeti park, drótkötélpályán közelíthető meg) és a Harbour Village (halászkikötő többszáz lakóhajóval) 3. Naitan hőforrások (magas vérnyomás és bőrbetegségek kezelésére alkalmas gyógyvíz) 4. Tien Ya Hia Jiao (sziklaképződmények a „világvégén”) és Jinrun Crystal központ 5. 2 napos kirándulás repülővel Hongkongba, a felhőkarcolók városába (Viktória Peak, kikötői hang és fényjáték)


2013.01.12-03.31.

Deluxe hegyre/kertre n. szoba Deluxe tengerre n. szoba

Dubai

2013.01.11-02.10., 02.25.-03.22., 10.01-19., 11.23-12.08.

Elektromos hálózat: 220 V, nem európai szabvány, adapter szükséges Időjárás Az ország méretéből adódóan Kína időjárása területenként igen eltérő. A fővárosban, Pekingben és környékén a magyarországihoz nagyon hasonló hőmérséklettel és csapadék megoszlással lehet számolni. Innen dél felé haladva egyre inkább emelkedik a hőmérséklet, a legdélebbi területen, Hainan-szigetén már szubtrópusi jellegű az időjárás. A magashegységekben és Tibetben az éghajlat hegyvidéki, hűvös éjszakákkal. Közlekedés A közel egy teljes kontinenst elfoglaló Kínában a nagyobb városok igen jelentős távolságra vannak egymástól. Ebből adódóan a leggyorsabb és egyben legkényelmesebb közlekedési eszköz a repülő. A belső légihálózat igen sűrű a Peking, Shanghai, Hongkong, Canton repülőtereiről szinte 5 percenként indulnak járatok az ország minden szegletébe. A repülőjáratoknál sokkal olcsóbb utazási lehetőséget biztosít a kiterjedt vasúthálózat, amelyet elsősorban a helyiek használnak. Egyes időszakokban (pl. ünnepek, iskolakezdés) hatalmas tömegek kelnek útra, ezért érdemes a jegyeket előre lefoglalni. A városokon belül a metró és a taxik a leggyakrabban használt közlekedési eszközök, a viteldíjak nagyon olcsók. Indulás előtt ajánlott a szálloda recepcióval felíratni a szálloda nevét és címét kínaiul, mert a taxisofőrök általában csak kínaiul beszélnek.

Narada Resort & Spa *****

Dubai


Habtoor Grand Beach Resort & Spa *****

45

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket,a reptéri transzfert (18.000Ft/főtől), a vízumdíjat (12.000 Ft/fő) és a biztosításokat.


Le Royal Méridien Beach Resort & Spa*****

44

Vízum Kína a magyar állampolgárok számára vízumköteles ország, a vízum díja 12 000 Ft/fő. A vízumot a budapesti Kínai Nagykövetségen lehet beszerezni, ügyintézés 1-2 hét. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Kínai renminbi (RMB) vagy más néven yüan (CNY). Az ismertebb hitelkártyákat a szállodákban, éttermekben, illetve nagyobb üzletekben elfogadják, a piacokon, taxizáskor azonban csak yüannal lehet fizetni. Pénzt váltani a szállodákban és repülőtereken érdemes, de mindig csak az éppen szükséges összegben (a visszaváltáshoz kérik az átváltási bizonylatot, ezért elutazásig ajánlott megőrizni). Vigyázat sok hamis pénz van forgalomban! Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 6 óra, téli időszámításkor + 7 óra Vallás: kínai buddhista 60%, taoista 30%, keresztény 5% Hivatalos nyelv: mandarin, kantoni, angolul általában csak a szállodákban beszélnek

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat, vízumdíjat (cca. 20.000 Ft/fő).

Utazás: egyénileg Dubai: Budapestről egy átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 120 000 Ft/főtől*

Kína – Hainan

Yalong Bay

2013.01.04-02.28.

2013.03.01.-03.31.

2013.04.01.-06.30.; 09.01.-10.31.

2013.07.01.-08.31.

39 900 45 900 59 900 28 900

33 900 39 900 52 900 28 900

30 900 36 900 48 900 28 900

33 900 39 900 51 900 28 900

www.atlasztravel.hu

49

50

51

17

Kína – Hainan

Egyéni üdülések

Egyéni üdülések

51

Anantara Sanya Resort & Spa ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel Premier szoba Premier tengerre n. szoba Deluxe tengerre n. szoba Pótágy ár

2013.01.04-03.31.

2013.04.01.-09.30.

2013.10.01.-10.31.

52 900 58 900 67 900 30 900

39 900 45 900 55 900 30 900

45 900 52 900 61 900 30 900

A szálloda hétköznapi és hétvégi árakat különböztet meg, így a fenti árak min. 7éj esetén érvényesek, ennél rövidebb tartózkodás esetén kérje pontos árajálnatunkat.

Megjegyzés

Egyéni üdülések

Vietnám

Vízum Vietnam a magyar állampolgárok számára vízumköteles ország, melyet a budapesti Vietnami Nagykövetségen lehet igényelni.( 1146 Bp, Thököly út 41.) a kérelmeket általában 1 hét alatt bírálják el. A vízum díja: egyszeri beutazás esetén (14 napra) 16.000.- Ft/fő. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs, az ajánlott oltásokról további információt az Országos Epidemiológiai Központ / Nemzetközi Utazás – egészségügyi és Oltóközpont adhat./ Elérhetősége: Tel: (06-1) 476-1364. www.oek.hu Fizetőeszköz Dong (VND), 1 Ft= kb. 83 VND A külföldi fizetőeszközök közül az amerikai dollár a legelfogadottabb és a legelterjedtebb. A bankkártya használat is terjed, de Hanoi és HCM városon kívül csak elvétve találhatók ATM készülékek. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: + 7 óra Vallás: buddhista (93%), keresztény (5%) Hivatalos nyelv: vietnami Elektromos hálózat: 230 V. Az amerikai szabványnak megfelelő dugaszolóaljzatokat használnak. Időjárás Ázsia több más országához hasonlóan Vietnámban is a monszun határozza meg az évszakok változását. Gyakorlatilag két évszak van: a nyár és a tél. A nyár – az úgynevezett esős évszak- márciustól szeptemberig tart. Ez asz időszak a legcsapadékosabb, ekkor esik le az évi csapadék mintegy 80%-a. A nyári hónapokra jellemzőek a tájfunok, amelyek sokszor súlyos pusztításokat, áradásokat okoznak, elsősorban az ország középső részén. Az esős évszakban a relatív páratartalom a 100%-ot is elérheti.

A tél októbertől márciusig tart – ez a száraz évszak. Novemberdecember hónapokban, Hanoiban az átalaghőmérséklet 20 C fok, a levegő páratartalma is alacsonyabb (kb. 80%), így nappal is könnyebben elviselhető az időjárás. Tekintettel Vietnam északdéli irányú fekvésére, jelentős eltérések vannak az időjárásban. A tél Ho Chi Minh városban 5-10 C –kal melegebb és kevésbé párás. Közlekedés A vietnami belföldi légiközlekedés rohamléptekkel fejlődik. A nagyobb városok, üdülőhelyek között naponta több légi járat is közlekedik, általában korszerű, nagyméretű gépekkel, jó kiszolgálással. A közúti közlekedés városon belül és kívül egyaránt kaotikusnak tűnik külföldi/európai szemmel, jóllehet hamar kiismerhetőek sajátos szabályai. Általában lassan, óvatosan vezet mindenki, amit az is kikényszerít, hogy mindig annak van előnye, aki előttünk van. Az átlagosnál jobban kell ügyelni a gyalogosokra. A hazai gépjárművezetői engedély Vietnámban nem érvényes. Gépkocsi bérlésére csak gépjárművezetővel van lehetőség. A taxi kínálat minden városban bőséges, és annak tarifái az Európában megszokotthoz képest mérsékeltek. Taxi használatakor, indulás előtt célszerű szóban megállapodni a viteldíjban. Kisebb távolságokra, városnézésre alkalmas jármű még a fedett fotelüléses tricikli (helyi nevén: cyclo) A városon belüli autóbusz tömegközlekedés csak az utóbbi néhány évben kezd terjedni. Légkondicionált, távolsági autóbusz –járatok működnek az ország valamennyi nagyobb városa között, a fontosabb üdülőhelyek irányában, - mely utóbbiak gyakran a jelentősebb szállodák saját szervezésében is működnek. Nagyobb távolságokra célszerű a vasút igénybevétele (tiszták, menetközben is takarítják, az étel-italárusítás rendszeres). Gasztronómia A vietnámi konyhát a thai mellett a régió legjobbjai közt tartják számon, hasonlít a közeli Kínáéra. Az ételek általánosságban

Utazás: egyénileg Danang/Hoi An/ Nha Trang: Budapestről egy átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 215 000 Ft/főtől*

2013.01.03.-04.30.

2013.05.01.-09.15.

2013.09.16.-11.30.

49.900 56.900 115.900

46.900 54.900 148.900

40.900 48.900 139.900

Classic szoba Premium szoba Tengerparti villa

Hyatt Regency Danang Resort & Spa***** Részvételi díj- Ft/fő/éj reggelivel

Furama Resort Danang ***** Részvételi díj- Ft/fő/éj reggelivel

2013.03.01.-31., 05.06.-31., 2013.01.10.-02.28., 09.01.-10.31. 04.01.-.05.05., 06.01.-08.31.

Kétágyas zoba Óceáni villa Lakosztály

Mia Resort Nha Trang *****

28.900 32.900 52.900

Részvételi díj- Ft/fő/éj reggelivel Kertre néző villa Tengerre néző villa Családi villa

18

Programjavaslatok 1. Ha Long-öböl: Ez a csodálatos smaragdszín öböl az UNESCO természeti világörökségének része. Hajózhatunk, kajakozhatunk, barlangokat deríthetünk fel. 2. Hoi An: A hangulatos macskakövekkel kirakott óváros bejárása igazi utazás Vietnám múltjába. 3. Hanoi: Vietnám nyüzsgő fővárosa. Az utcákon igazi ázsiai szín kavalkád fogadja az embert, motorbiciklik és árusok tömegei töltik meg a széles utcákat. 4. My Son: A Csampa birodalom egykori fővárosa. Vietnám legfontosabb vallási emlék együttese.. Számos hindu romtemplom közt barangolhatunk. 5. Ho Si Minh város: Az ország legnagyobb városa, az egykori Saigon. Vonzó történelmi emlékek, hajókázás a hangulatos Saigon-folyó valamint a térség egyik legnyüzsgőbb éjszakai élete várja az ideutazókat. 6. Phong Nha-Ke Bang nemzeti park: Látványos mészkő felföld tele izgalmas barlangrendszerekkel.

www.atlasztravel.hu

33.900 36.900 56.900

2013.04.30.-05.01., 09.02.

37.900 43.900 48.900

89.900 118.900 72.900

Kertre néző szoba Lagúnára néző szoba Tengerre néző szoba

Vinpearl Luxury Nha Trang**** Részvételi díj- Ft/fő/éj reggelivel

2013.01.10.-09.30.

23.900 23.900 37.900

2013.01.06.-04.29., 05.02.-09.01., 09.03.-10.31.

Medencés villa Medence parti villa Tengerre néző villa

2013.01.11.-11.30

mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 220 V, nem európai szabvány, adapter szükséges Időjárás Thaiföld a trópusi égövben fekszik, egész évben meleg az idő, viszonylag magas páratartalommal. Az egyes régiók és szigetek időjárását a monszun esők és szelek határozzák meg. A legkellemesebb hónapok: Bangkok és Phuket - december-március Koh Samui - december-augusztus Chiang Mai - november-február Közlekedés Thaiföldön a fapados légitársaságok megjelenése óta a leggyorsabb és ár-érték arányban legkedvezőbb közlekedési mód a repülés. Bangkokból napi több járat indul a szigetekre és az ország szinte minden jelentősebb városába. A legolcsóbban továbbra is távolsági buszokkal és vonattal lehet utazni (ez a közlekedési forma elsősorban a helyiek és a hátizsákos turisták körében népszerű). Bangkok a legtöbb időt metrók és a magasvasút igénybevételével lehet megspórolni (a dugók mindennaposak). A szigeteken taxik, tuk-tukok (háromkerekű jármű), illetve gyűjtő taxik állnak a turisták rendelkezésére. Gasztronómia A thai konyha a világ egyik leggazdagabb és legváltozatosabb ízvilágával rendelkezik. A négy alapíz a sós, az édes, a savanyú és az erős. A jellegzetes étkezés rizsből, levesből, párolt vagy sült hal-


Kandaburi Resort & Spa ****

2013.08.01-31.

12.900 21.900 5.900

19.900 31.900 5.900

Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel Duplex medencés villa Delux medencés villa Gyerek pótágy felár

23.900 28.900 47.900 8.900

30.900 34.900 55.900 8.900

Jr Suite kertre néző szoba Jr Suite medencére néző szoba Royal Suite tengerre n. szoba Gyerek pótágy felár

Koh Samui

2013.04.01-07.31., 09.01-10.31.

2013.08.01-31.

37.900 42.900 9.900

29.900 35.900 9.900

42.900 47.900 9.900

2013.04.01-07.14., 09.01-10.31

29.900 35.900 39.900

19.900 28.900 33.900

2013.01.06-02.28.,

2013.03.01-31.

2013.04.01-30.

2013.05.01-09.30.

Deluxe tengerre n. szoba

39.900

34.900

27.900

22.900

Phi Phi Island Village Resort****

56

57

Phuket


Superior szoba Deluxe szoba Junior Suite tengerre néző szoba

55

Koh Samui/Koh Phangan

2013.01.06-03.31., 07.15-08.31

Dusit Thani Laguna *****


2013.01.11-04.14., 08.01-31

2013.01.11-03.31.

Santhiya deluxe szoba Santhiya supreme deluxe szoba Santhiya medenceparti villa

Koh Samui

2013.04.15-07.31., 09.01-10.31

Santhiya Koh Phangan Resort & Spa**** Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel


The Briza Beach Resort *****

Muang Samui Spa Resort *****

Koh Samui

2013.01.06-07.31., 09.01-10.31

Hegyoldali szoba Tengerparti Szoba Gyerek pótágy felár (5-11 év)

Programjavaslatok Phuket: 1. kirándulás a híres Phang Nga-öbölbe „long-tail” (helyi, motoros) hajókkal 2. hajókirándulás a környező szigetekre (Phi-Phi, Koh Yao, Similan) Koh Samui: 1. szigettúra: vízesések, elefánt szafari, helyi templomok - mumifikálódott szerzetessel, Big Buddha szobor, Hin Ta Hin Yai (sziklaformációk), canopy-túra, 2. búvárkodás

Utazás: egyénileg Phuket/ Koh Samui: Budapestről egy vagy két átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 230 000 Ft/főtől*

Figyelem! A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak.


ból illetve szárnyasból és salátákból áll, amit leggyakrabban friss gyümölcs követ desszert helyett. A helyiek különösen kedvelik az „ehetetlenül” csípős ételeket (rendelés előtt ajánlott enyhén csípősen kérni a fogásokat). Az étteremben az édes ételeket a csípős fogásokkal együtt szervírozzák, hogy az erős falatokat „enyhítsék”. Buddhizmus Az ország uralkodó vallása a buddhizmus, nyitott, toleráns vallás, de kiemelten érzékeny az emberi méltóságra, a visszafogott viselkedésre. Buddhista turistalátványosságok felkeresése alkalmával megfelelő öltözetet (váll, térd fedve, lábbeli nélkül) kell viselni. Tilos a király személyét, a monarchiát vagy a buddhizmust és értékeit kigúnyolni. A templomokba belépés előtt a cipőt le kell venni.


A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára kétágyas elhelyezéssel, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket, a transzfereket, a biztosításokat.

Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort ***** Részvételi díj- Ft/fő/éj reggelivel

54

Vízum A diplomata vagy szolgálati útlevéllel rendelkező magyar állampolgárok 90 napig vízummentesen tartózkodhatnak a Thaiföldi Királyság területén. 2011. augusztus 11-től a 30 napot nem meghaladó turista célú beutazások esetében a magyar állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól. Amennyiben az utazó nem légi határátkelőhelyen lép be Thaiföldre, csak 15 napot tartózkodhat vízummentesen az országban. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Thai bath. A bankokban és pénzváltókban váltáskor érdemes kisebb bankjegyeket kérni, mert nem mindenhol tudnak visszaadni. A hitelkártyákat mindenhol elfogadják, a piaci vásárláshoz azonban készpénz szükséges. A régebbi kiadású 100 USD-t sem a bankok sem a pénzváltók nem váltják be. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 6 óra, téli időszámításkor + 5 óra Vallás: 95% buddhista, 4% mohamedán Hivatalos nyelv: thai, de angolul szinte

Figyelem! Az alábbi részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak. További kedvezményekről érdeklődjön irodánkban.


53

közepesen fűszeresek és a fogásokhoz sokféle szószt, fűszereket és zöldségeket szolgálnak fel. A legtöbb vietnámi étel alapja a rizs. Nyugaton is egyre népszerűbb a franciás bagettből készített vietnámi szendvics, az országban mindenfelé árult „banh mi”. Vietnámban jellemző, hogy számos fogást rendel ki egy társaság, és azokat közös tálakból fogyasztják. Népszerű a hot pot, azaz az asztalra helyezett kis tűzhely, amiben a vendégek maguknak készítik el a nyers alapanyagokat. A vietnami konyha alapanyagai közt megtalálható rengeteg friss zöldségféle, fokhagyma, citromfű, chili és a belsőségek is. A vietnámi konyha változatos és egészséges, az utcai árusoknál pedig nagyon olcsó. Palackozott víz fogyasztása javasolt, jégkockát is csak megbízhatónak tűnő éttermekben kérjünk az italba. A csapvíz nem iható forralás nélkül.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára kétágyas elhelyezéssel, reggelis ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket, a transzfereket és a biztosításokat, vízumdíjat (cca. 16.000 Ft/fő).


52

Dadonghai

Thaiföld

Zeavola Resort Phi Phi *****

Phuket/Phi Phi

2013.02.01.-04.30.

2013.05.01.-10.31.

30.900 46.900 78.900

24.900 31.900 45.900

Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel Superior szoba Deluxe szoba Junior Suite tengerre néző szoba

Phuket/Phi Phi

2013.02.01.-04.30.

2013.05.01.-10.31.

30.900 46.900 78.900

24.900 31.900 45.900

57

58

48.900 54.900 61.900

kína-hainan vietnám

thaiföld

www.atlasztravel.hu

19

Egyéni üdülések

Malajzia

Vízum Magyar állampolgárok legfeljebb 90 napig vízummentesen tartózkodhatnak Malajzia területén. Az útlevélnek a tervezett beutazás napjától még legalább 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Maláj ringgit. Az ismertebb hitelkártyákat a szállodákban, éttermekben, illetve nagyobb üzletekben elfogadják, a piacokon, taxizáskor azonban csak ringittel lehet fizetni. Pénzkiadó automaták a repülőtereken, városokban, sőt még a szigetek központjaiban is találhatók. Más ázsiai országhoz hasonlóan a régi kiadású 100 USD-t Malajziában sem váltják be. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 8 óra, téli időszámításkor + 7 óra Vallás: 60% iszlám, 20% buddhista, 10% keresztény, 6% hindu Hivatalos nyelv: maláj, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 220 V, nem európai szabvány, adapter szükséges

Egyéni üdülések

Időjárás Az Egyenlítő közelében fekvő Malajzia éghajlata szélsőségektől mentes, trópusi. Két évszak váltja egymást száraz és esős. Langkawi és Penang szigetén a novembertől márciusig tartó forró, száraz időt, áprilisitól októberig meleg, esős időszak követi. A csapadék általában a délutáni, esti órákban érkezik meg és egy-két óra intenzív esőzés után újra kisüt a nap. Az ország keleti partvidékének időjárása a nyugati oldalhoz képest fordított. A júniustól szeptemberig tartó száraz nyarat, egy hosszabb esős időszak követi októbertől decemberig. Közlekedés Thaiföldhöz hasonlóan Malajzia is fejlett közlekedési hálózattal rendelkezik mind a levegőben, mind a szárazföldön. Kuala Lumpur a bázisa a kontinens legnagyobb fapados légitársaságának, amelyeknek belföldi járatai Malajziát, nemzetközi járatai egész Délkelet-Ázsiát behálózzák. Az árak rendkívül kedvezőek, a gépek sűrűn indulnak, igaz késések gyakran előfordulnak. A repülőtérrel nem rendelkező vidékekre (vagy akár Szingapúrba, illetve Thaiföldre) kényelmes, légkondicionált távolsági buszokkal lehet a legolcsóbban eljutni. A városokon belüli utazásra számos taxi áll rendelkezésre, míg a szigetek bejárásának legrugalmasabb módja az autóbérlés.

Gasztronómia Malajzia multinacionális lakosságának köszönhetően a maláj konyhaművészetben az indiai, eurázsiai, kínai, borneói ízek ötvöződnek. A kínálat határtalan, az év minden napjára jut valamilyen specialitás. A maláj ételek elmaradhatatlan része a főtt rizs, amelyet köretként szolgálnak fel a chilivel vagy curryvel fűszerezett csirke, hal, marhahúsok (sertéshús fogyasztása tiltott a muszlimok számára, ezért az éttermek kínálatában nem szerepel) mellé. A vallásnak megfelelően a helyiek csak a jobb kezüket használják étkezéskor. Programjavaslatok 1. városnézés Kuala Lumpurban: Petronas ikertornyok, Tv torony és kilátó, Bukit Bintang bevásárlónegyed, Putrajaya kormánynegyed, Batu Caves (hindu szenthely) 2. kirándulás a portugálok alapította történelmi városba Melakaba 3. szigettúra Langkawin: Mat Cincang esőerdei kilátó (drótkötélpálya, körpanoráma), motorcsónaktúra a mangroveerdőben, (sziklaképződmények, sas etetés, denevér-barlang) 4. 2-3 napos kirándulás Borneó szigetére (orángután rezervátum, dzsungel túra)

Utazás: egyénileg Langkawi: Budapestről két vagy több átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 285 000 Ft/főtől*

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára kétágyas elhelyezéssel, reggelis ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket, a transzfereket és a biztosításokat, a kilépési illetéket (3-4000 forintnak megfelelő ringgit/fő)


Figyelem! A Tanjung Rhu Resort árai all inclusive ellátást és a repülőtéri transzfert is tartalmazzák.


Indonézia-Bali

Vízum Bali a magyar állampolgárok számára vízumköteles ország, a vízumot érkezéskor a helyszínen lehet beszerezni (kb. 25 USD). Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Indonéz rúpia. A legjobban váltott valuta az USD, de az 1996 előtt kibocsátott bankjegyeket (elsősorban 100 USD-t) még a bankok sem váltják be. Az ismert hitelkártyákat (VISA, AMEX, Mastercard) elfogadják, a piacokon, taxizáskor azonban készpénz szükséges. Pénzkiadó automaták mindenhol megtalálhatók.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 7 vagy 12 éjszakára, a reggelis ellátást, a repülőtéri transzfereket, kirándulásokat angol nyelvű idegenvezetéssel. (A 7 éjszakás csomagban 3 kirándulás, a 12éjszakás csomagban 5 kirándulás szerepel.) Valamint érkezéskor egy üveg bort vagy 90 perces masszázs. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat (25 USD/fő belépéskor), a kilépési illetéket (helyi valutában fizetendő 150 000 IDR/fő) és a biztosításokat. A megadott árak az árfolyamváltozás függvényében változhatnak

Figyelem! A helyszínen a kirándulásokhoz lekérésre magyar nyelvű asszisztencia is igényelhető felár ellenében.

Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 6 óra, téli időszámításkor + 5 óra Vallás: 93% hindu, 5% muszlim Hivatalos nyelv: indonéz, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 220 V, adapter nem szükséges Időjárás Az Egyenlítő közelségének köszönhetően Bali időjárása nagyon kiegyenlített, hőmérsékleti szélsőségek nem jellemzőek. Két évszak különíthető el, a novembertől februárig tartó esős és a márciustól októberig tartó száraz időszak. Az esős évszakban 1-2 órás trópusi özönvízszerű csapadékkal kell számolni. Közlekedés Bali szigetén a leggyakrabban használt közlekedési eszköz a taxi. A viteldíjban minden esetben előre meg kell állapodni a későbbi kellemetlenségek elkerülése érdekében. Hosszabb távolságok, illetve fél- vagy egész napos kirándulások esetén gazdaságosabb taxit bérelni sofőrrel együtt (kb. 25 USD), elsősorban a baloldali közlekedés miatt. A szomszédos szigeteket komppal, vagy kisebb hajóval érdemes felkeresni, mivel az indonéz belföldi repülőjáratok nem felelnek meg a szigorú nemzetközi előírásoknak.

Gasztronómia A tradicionális Bali konyha jellegzetessége, hogy banánlevelet használ tányérként, és mindent frissen készítenek. A fogások nagyon ízletesek, ugyanakkor rendkívül fűszeresek, csípősek (rendeléskor érdemes enyhén fűszerezetten kérni az ételeket). A legfőbb alapanyag a kókusz, amelynek mind a tejét, mind a húsát felhasználják. Más ázsiai országhoz hasonlóan a leves, mint előétel, a rizs, mint köret és a friss gyümölcs, mint „desszert” elmaradhatatlan része a kiadós balinéz étkezéseknek. Programjavaslatok 1. északi szigettúra: helyi falvak - Celuk (ponttechnikás, ezüst ékszerek), Mas (fafaragványok), Batubulan (kőfaragások, baron és kris tradicionális táncok), Kintamani kilátó (a Batur-tóval és a vulkán), Bali Aga ősi falu 2. keleti szigettúra: Kamasan (festő stúdiók), Palace of Justice (igazság palotája), Mother (ősanya) templom együttes (Bali legszentebb helye, Indonézia legnagyobb, lépcsőzetes Hindu temploma), Goa Lawah (denevér barlang) 3. naplemente és Kecak táncbemutató a sziget legdélebbi csücskén lévő templomban, majd tábortüzes seafood vacsora a tengerparton 4. városnézés és vásárlás Ubudban, bali kulturális központjában (művészeti galériák, múzeumok, kávézók)

Repülési információk Utazás: egyénileg Denpasar: Budapestről egy vagy több átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 295 000 Ft/főtől* *A repülőjegy pontos árának meghatározása a megrendelés időpontjában kerül sor, az utazás időpontja, a választott légitársaság és foglalási osztály ismeretében.

Hotel Grand Hyatt Bali ***** Pangkor Laut Resort *****

59

Részvételi díj- Ft/fő/éj, reggelivel Kerti villa Hegyoldali vagy parti villa Tengerparti villa

60

The Datai Langkawi Hotel ***** 2013.01.11. –03.31.

2013.04.01. –10.31.

52.900 57.900 89.900

36.900 41.900 69.900

Deluxe erdei szoba Tengerre néző / Lanai szoba Tengerparti villa

2013.02.15-03.31.

2013.04.01.-10.31.

49.900 63.900 115.900

46.900 61.900 148.900

39.900 56.900 139.900

Részvételi díj- Ft/fő/éj, reggelivel Erdei Chalet Tengerre néző Deluxe Premier parti Chalet

2013.01.11-03.31.

2013.04.01-10.31.

24.900 28.900 48.900

20.900 24.900 39.900

2013.02.08-14.

2013.04.01-05.31.; 07.06.-10.31.

2013.06.01.- 07.05.

38.900 54.900

50.900 66.900

37.900 52.900

42.900 57.900

www.atlasztravel.hu

Standard kétágyas Egyágyas szobában További éj kétágyasban Gyermek ár (2-12év)

2013.02.16-03.31.

2013.04.01.-10.31.

30.900 31.900

37.900 39.900

2013.01.11.-06.30.

2013.07.01-14., 09.16-12.20.

2013.07.15.-09.15.

232.900 220.900 30.900 174.900

239.900 225.900 31.900 178.900

280.900 268.900 38.900 210.900

387.900 372.900 30.900 290.900

396.900 381.900 31.900 297.900

469.900 454.900 38.900 352.900 64

7 éjszaka

reggelivel

2013.10.01-12.20.

2013.07.01.-09.30.

2013.01.06.-06.30.

2013.10.01-12.20.

2013.07.01.-09.30.

160.900 145.900 21.900 183.900

179.900 167.900 23.900 134.900

222.900 210.900 29.900 167.900

286.900 268.900 21.900 322.900

296.900 279.900 23.900 222.900

369.900 354.900 29.900 277.900 64

7 éjszaka

12 éjszaka

2013.01.11.-06.30.

2013.07.01.-10.31.

2013.01.11.-06.30.

2013.07.01.-10.31.

268.900 259.900 201.900 68.900

279.900 269.900 211.900 75.900

438.900 427.900 328.900 68.900

449.900 439.900 339.900 75.900

Standard kétágyas Egyágyas szoba felár Gyermek ár standard szobában (2-12év) További éj kétágyasban

12 éjszaka

2013.01.06.-06.30.

Részvételi díj- Ft/fő

Ayodya Resort Bali *****

65



malajzia

2013.07.15.-09.15.

The Laguna Resort and Spa *****

reggelivel

38.900 40.900

2013.07.01-14., 09.16-12.20.

Nikko Bali Resort and Spa ***** reggelivel

12 éjszaka

2013.01.11.-06.30.


Meritus Pelangi Beach Resort & Spa**** 2013.01.06-02.15.

7 éjszaka


2013.01.11-02.07., 02.15-03.31.

Kerti szoba Tóparti szoba

20

2013.01.11. –02.14.

81.900 84.900 89.900 96.900

Részvételi díj- Ft/fő/éj, reggelivel

69.900 84.900

Berjaya Resort ****

Deluxe szoba Deluxe tengerre néző szoba

97.900 131.900

reggelivel

The Westin Langkawi Resort & Spa ***** Részvételi díj- Ft/fő/éj, reggelivel

62

2013.01.12 –10.31.

Damai kertre szoba Cahaya kertre szoba Bayu Suria medencés szoba Bayu Senja tengerre n. szoba

2013.04.01. –10.31.

Deluxe szoba Superior villa

Tanjung Rhu Resort ***** Részvételi díj- Ft/fő/éj, All inclusive ellátással

61

2013.01.11. –03.31.

The Andaman Langkawi Hotel ***** Részvételi díj- Ft/fő/éj, reggelivel

62 61

Részvételi díj- Ft/fő/éj, reggelivel

63


indonézia-bali

7 éjszaka

12 éjszaka

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 09.01-12.20.

2013.07.15.-08.31.

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 09.01-12.20.

2013.07.15.-08.31.

157.900 133.900 18.900 118.900

161.900 149.900 19.900 121.900

204.900 192.900 25.900 152.900

265.900 235.900 18.900 198.900

271.900 256.900 19.900 202.900

344.900 329.900 25.900 259.900

www.atlasztravel.hu

21

Indonézia-Bali

Egyéni üdülések

Egyéni üdülések

Melia Bali Villa and Spa *****

66

Részvételi díj- Ft/fő reggelivel

7 éjszaka

2013.07.01-14., 09.16-12.20.

2013.07.15.-09.15.

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 09.16-12.20.

2013.07.15.-09.15.

172.900 160.900 21.900 129.900

186.900 172.900 24.900 139.900

229.900 216.900 30.900 171.900

292.900 268.900 21.900 219.900

309.900 292.900 24.900 231.900

379.900 366.900 30.900 286.900


66

Nusa Dua Beach Hotel and Spa ***** Részvételi díj- Ft/fő reggelivel

7 éjszaka

2013.07.01-14., 09.16-12.20.

2013.07.15.-09.15.

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 09.16-12.20.

2013.07.15.-09.15.

193.900 184.900 24.900 145.900

199.900 186.900 25.900 149.900

246.900 234.900 32.900 184.900

319.900 319.900 24.900 239.900

326.900 314.900 25.900 244.900

409.900 396.900 32.900 306.900

Patra Jasa Bali Resort **** - all inc. Részvételi díj- Ft/fő reggelivel

7 éjszaka

2013.07.01-14., 10.01-12.20.

2013.07.15.-09.30.

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 10.01-12.20.

2013.07.15.-09.30.

103.900 94.900 12.900 77.900

106.900 94.900 14.900 79.900

144.900 131.900 19.900 108.900

169.900 148.900 12.900 127.900

179.900 164.900 14.900 134.900

244.900 228.900 19.900 183.900

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 10.11-12.20.

2013.07.15.-10.10.

2013.01.06.-06.30.

2013.07.01-14., 10.11-12.20.

2013.07.15.-10.10.

296.900 244.900 41.900 222.900

339.900 286.900 47.900 254.900

499.900 427.900 41.900 374.900

574.900 499.900 47.900 429.900

all inclusive ellátással

7 éjszaka

268.900 148.900 35.900 201.900

Standard kétágyas Egyágyas szobában További éj kétágyasban Gyermek ár (2-12év) 68

reggelivel Standard kétágyas Egyágyas szobában További éj kétágyasban Gyermek ár (2-12év) 68

7 éjszaka

reggelivel

Deluxe Villa Baros Villa Félpanziós felár Hajótranszfer

2013.07.01.-08.31.

2013.01.06.-06.30.

2013.09.01-12.20.

2013.07.01.-08.31.

142.900 127.900 21.900 106.900

146.900 131.900 16.900 109.900

179.900 162.900 21.900 133.900

232.900 217.900 21.900 174.900

237.900 222.900 16.900 178.900

292.900 277.900 21.900 219.900

2013.01.11.-06.30.

2013.10.01-12.20.

2013.07.01.-09.30.

2013.01.11.-06.30.

2013.10.01-12.20.

2013.07.01.-09.30.

142.900 130.900 18.900 106.900

146.900 134.900 17.900 109.900

189.900 176.900 23.900 141.900

232.900 217.900 18.900 174.900

237.900 222.900 17.900 178.900

311.900 296.900 23.900 233.900

Klikkeljen ,

Sunrise Beach Villa Sunrise Over Water Suit Sunset Pool Villa Hajótranszfer

www.atlasztravel.hu

70

2013.01.11-04.30.

2013.05.01.-09.30.

2013.10.01.-12.23.

128 900 165 900 105 000

113 900 140 900 105 000

122 900 148 900 105 000

2013.01.10.-02.06., .02.20.-05.12., 10.16.-11.30.

02.07.-19.

2013.05.13.-10.15.

73 900 104 900 24 900 139 900

104 900 119 900 24 900 139 900

47 900 58 900 20 900 139 900

2013.01.14.-04.15.

2013.04.16.-07.31., 09.01.-30.

2013.08.01.-08.31., 10.01.-12.23.

126 900 154 900 156 900 49 900

88 900 116 900 117 900 49 900

98 900 126 900 127 900 49 900

71

Kuredu Island Resort **** 2013.05.01.-07.24.

61 900 66 900 17 900 24 900

35 900 40 900 17 900 24 900

Superior Deluxe Félpanziós felár Hajótranszfer

70

2013.01.11.-04.30.

Adaaran Select Hudhuran Fushi Maldives **** Részvételi díj- Ft/fő/ éj all inclusive Tengerparti villa Óceán villa felára Hajótranszfer

Látogassanak el weboldalunkra: www.atlasztravel.hu

103 900 128 900 40 900 58 900

Kurumba Maldives ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

• non-stop elérhető szállásfoglalási rendszer

22

2013.09.01.-10.31.

115 900 140 900 40 900 58 900

Anatara Dhigu Resort & Spa ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

• a legfrissebb kiemelt és akciós ajánlatok

• személyre szabott ajánlatkérés

2013.07.25.-08.31.

78 900 103 900 40 900 58 900

Hilton Maldives Iru Fushi Resort & Spa***** Tengerparti villa Vízi villa Félpanziós felár Hidroplán transzfer

és már indulhat is !!!

• széleskörű könnyed böngészés

2013.05.01.-07.24.

133900 159900 40900 58 900

Lily Beach Resort & Spa *****


12 éjszaka

2013.01.11.-04.30

Beach Villa Lagoon Villa Hidroplán transzfer:

Hotel Grand Mirage *****


69


12 éjszaka

2013.09.01-12.20.

7 éjszaka


Részvételi díj- Ft/fő/ éj all inclusive

2013.01.06.-06.30.


Utazás: egyénileg Malé: Budapestről egy átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 205 000 Ft/főtől*

Baros Maldives *****

Aston Bali Resort and Spa ***** Részvételi díj- Ft/fő

Gasztronómia A tradicionális maldív konyha a sri lankai, maláj, indiai és arab ízeket ötvözi, ennek megfelelően erősen fűszerezett. A szigeteket körülvevő óceánnak köszönhetően számos hal specialitást készítenek, főként curry-vel ízesítve. Desszertként érdemes megkóstolni a Magyarországon nem vagy alig ismert, ízletes trópusi gyümölcsök egyikét-másikát. A szállodában felszolgált fogások túlnyomó része importból származik, alkohol is csak turista bárokban kapható, mivel az iszlám vallás tiltja a szeszesitalok fogyasztását. Beviteli korlátozások A male-i repülőtéren érkezéskor az alkoholos italokat, élelmiszereket és Buddha szobrokat át kell adni a hatóságoknak, amit a visszautazásnál adnak vissza. A kábítószerrel való visszaélés minden formáját szigorúan büntetik, akár életfogytig tartó börtönbüntetéssel. Kiviteli korlátozások A maldív törvények tiltják a korallok gyűjtését, valamint a tengeri teknősökből készült termékek kivitelét!


Figyelem! Az alábbi részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak. Kedvezményekről érdeklődjön irodánkban.

12 éjszaka

447.900 298.900 35.900 335.900

Hivatalos nyelv: divehi, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 220-240 V, nem európai szabvány, adapter szükséges Időjárás A Maldív-szigetek éghajlata trópusi, hőmérséklet ingadozás gyakorlatilag nincs. Az egyenlítői fekvésnek következtében a szigetek időjárását a monszunok befolyásolják. A csapadékos időszak júniustól decemberig tart, de ilyenkor is legfeljebb egy-két órás heves esőre kell számítani. A páratartalom viszonylag magas, 80% körüli. Közlekedés Maldív-szigetek között nagyon szigorúan korlátozzák az utazást. Bármely szigetre (kivéve, ahol a lefoglalt szálloda található) történő utazáshoz engedélyre („Inter Attol Permit”) van szükség. Engedély birtokában hidroplánnal, helikopterrel, illetve dhow hajókkal lehet utazni. A szigetekre érkezés után, a többnyire parányi méreteknek köszönhetően a bejáráshoz nincs szükség közlekedési eszközre, elegendő a séta, esetleg kerékpárbérlés.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, transzfereket és a biztosításokat.

Melia Benoa **** All inclusive Részvételi díj- Ft/fő

Vízum A Maldív-szigetek magyar állampolgárok számára nem vízumköteles (max. 30 napos tartózkodás lehetséges). Kilépési illeték 10 USD. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Maldív rufiyaa. Az ismert hitelkártyákat (VISA, AMEX, Diners, Mastercard) a szigeteken elfogadják, csakúgy, mint az USD-t és az EUR-t. Helyi fizetőeszközre kizárólag a kirándulások során, illetve souvenir vásárlás során lehet szükség, ezért nem érdemes sok pénzt előre beváltani. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor + 3 óra, téli időszámításkor + 4 óra Vallás: 90% mohamedán

12 éjszaka

2013.01.06.-06.30.


12 éjszaka

2013.01.06.-06.30.


12 éjszaka

2013.01.06.-06.30.

Maldív-szigetek

Maldív-szigetek

Részvételi díj- Ft/fő/ éj félpanzióval Kerti bungaló Tengerparti bungaló Teljes panziós felár Hidroplán transzfer

72 71

2013.01.07.-01.25

2013.01.26.-04.26

30 900 33 900 8 900 94 900

33 900 37 900 8 900 94 900 72

2013.01.11-04.30.

2013.05.01.-07.31.

2013.08.01-31.

2013.09.01.-10.31.

59 900 33 900 33 500

48 900 33 900 33 500

54 900 33 900 33 500

50 900 33 900 33 500

www.atlasztravel.hu

23

Egyéni üdülések

Mexikó

Vízum Mexikó magyar állampolgárok számára nem vízumköteles. Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Mexikói peso. Az ismert hitelkártyákat (VISA, AMEX, Diners, Mastercard) szinte mindenhol elfogadják. Pénzkiadó automaták a repülőtereken, bankokban, turisztikai központokban, bevásárlóközpontokban és nagyobb szállodák közelében állnak rendelkezésre. A valuták közül legjobban az USD-t váltják. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor - 7 óra, téli időszámításkor - 6 óra Vallás: 90% római katolikus, 6% protestáns Hivatalos nyelv: spanyol, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 110 V, amerikai szabvány, adapter szükséges

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, all inclusive ellátást. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, és a biztosításokat.

Deluxe szoba Superior deluxe tengerre n. szoba Gyerek pótágy (4-17 év)

2013.01.04-04.06

2013.04.07-08.24., 10.16-11.30.

49.900 56.900 12.900

38.900 44.900 12.900

2013.01.02-04.06., 07.04-08.17.

"2013.04.07-07.03., 08.18.-11.30."

48.900 53.900

37.900 41.900

"2013.04.07-08.24., 10.16.-11.30."

2013.08.25-10.15.

53.900 56.900 53.900

41.900 44.900 41.900

34.900 37.900 34.900

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással Standard kétágyas További éj

Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással Riviera Maya

Részvételi díj Ft/fő/éj, All inclusive

2013.01.10.-31.

2013.02.01-03.31.

2013.04.01.-30.

2013.05.01-08.17.

2013.08.18.-10.31.

Junior Suite kétágyas Junior Suite háromágyas

61.900 60.900

64.900 64.900

52.900 52.900

51.900 50.900

45.900 45.900

Barcelo Maya Palace Deluxe *****

Standard kétágyas További éj

Tryp Peninsula Varadero Hotel***** Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással Standard kétágyas További éj

Riviera Maya


2013.01.04-31.

2013.02.01-03.31.

2013.04.01-30.

2013.05.01-07.07.

2013.07.08.-08.14.

Junior Suite kétágyas Junior Suite háromágyas

53.900 47.900

57.900 51.900

55.900 49.900

38.900 34.900

42.900 38.900

Barcelo Maya Colonial *****

RIU Varadero ***** Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással Standard kétágyas További éj

Riviera Maya

2013.01.04-31.

2013.02.01-03.31.

2013.04.01-30.

2013.05.01-07.07.

2013.07.08.-08.14.

46.900 45.900

51.900 49.900

48.900 47.900

32.900 31.900

36.900 35.900

Barcelo Costa Cancún**** Superior kétágyas szoba Superior tengerre n. szoba Pótágy ár Gyermek ár (2-12év)

www.atlasztravel.hu

Hotel Iberostar Varadero***** Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással Standard kétágyas További éj

Cancun

2013.01.04-31.

2013.02.01-03.31.

2013.04.01-30.

26.900 32.900 18.900 10.900

31.900 37.900 22.900 12.900

25.900 31.900 18.900 9.900

Iberostar Laguna Azul***** Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással Standard kétágyas További éj

mexikó

Figyelem! A megadott árak az árfolyamváltozás függvényében változhatnak.

kuba

Varadero

2013.01.03.-03.23.

2013.03.24-31.

2013.04.01-30.

348.900 42.900

348.900 42.900

319.900 38.900

2013.01.03-03.23.

2013.03.24-31.

2013.04.01-30.

259.900 34.900

296.900 35.900

247.900 28.900

2013.01.03-03.23.

2013.03.24-31.

2013.04.01-30.

252.900 28.900

252.900 28.900

226.900 25.900

2013.01.03.-03.23.

2013.03.24.-31.

2013.04.01.-30.

252.900 28.900

252.900 28.900

231.900 25.900

2013.01.03.-02.28.

2013.03.01.-04.08.

2013.04.09.-30.

Melia Las Americas Hotel ***** – A szálloda 18 év alatt nem fogad vendéget!

Hotel Melia Varadero*****

Excellence Riviera ***** A szálloda csak 18 év felettieket fogad!


2013.01.04-04.06.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 7 éjszakára kétágyas elhelyezéssel, all inclusive ellátással, havannai érkezéshez repülőtéri kollektív transzfereket légkondicionált buszokkal, magyar nyelvű helyi asszisztencia a tartózkodás alatt. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket, a turista kártyát, a kilépési illetéket (helyi valutában fizetendő 25 CUC/fő) és a biztosításokat. Fakultatív programcsomag: 3 kirándulás (egész na-

Paradisus Princesa del Mar Hotel & Spa ***** – A szálloda 18 év alatt nem fogad vendéget!

Cancun

Standard kétágyas További éj

Standard kétágyas szoba Standard háromágyas szoba

24

Deluxe tengerre néző szoba Deluxe tengerparti szoba



Részvételi díj Ft/fő/éj, all inclusive

77

"Részvételi díj Ft/fő/éj, All inclusive "

is. A kubai tartózkodás szinte kötelező megkóstolni a világhírű, rumalapú koktélok egyikét-másikát. Azoknak pedig, akik nem szeretik az alkoholt trópusi gyümölcsökből facsart frissítőket érdemes kérniük. Programjavaslatok 1. városnézés Havannában: óváros, Kormányzói Palota, katedrális, Fegyverek tere, Forradalom tér, Che Guevara emlékmű, rum lepárlóüzem 2. kelet szigettúra: Pinar del Rio dohányültetvények, Vinales Völgy érintetlen tájai, indián barlang, szivargyár, kávé- és rumüzem látogatás 3. nyugat szigettúra helikopterrel: kalandozás a dzsungelben, városnézés Trinidadban 4. katamarán kirándulás a delfinek élőhelyére 5. Tropicana show és vacsora

pos havannai városnézés, katamarán túra delfinekkel fürdés, három város kirándulás): 89 000 Ft/főtől Privát transzferekre és a program kiegészítésére havannai tartózkodással van lehetőség. Kérje személyre szabott ajánlatunkat irodánktól!

Utazás: egyénileg Repülési javaslat: Havanna / Varaderóba Budapestről egy átszállással, vagy Bécsből Varaderóba közvetlen járattal. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 245 000 Ft/főtől*

Hard Rock Riviera ***** Korábbi Aventura Spa Palace Cancun

77

Fiesta Americana Condesa Cancun*****

Cancun

szubtrópusi. A hosszú, forró, párás nyári időszakot azonnal a rövid, mérsékelt tél követi, átmeneti évszakok nincsenek. A sziget keleti felén mindig magasabb a hőmérséklet, mint a nyugati oldalon. A parti területeken nincs jelentősebb hőmérséklet ingadozás, a tengertől távolodva, a magasabban fekvő vidékeken azonban hűvös éjszakákkal kell számolni. Az őszi időszakban gyors lefolyású zivatarok áztatják az országot (több napos esőzés szinte ismeretlen kivéve a szeptember és november közötti hurrikán szezont). Közlekedés Kuba szigetén nagyon fejletlen az infrastruk-túra, tömegközlekedés gyakorlatilag nincs. A buszok hiányában nyitott, platós teherautók szállítják az utasokat (azaz kizárólag helyieket). A külföldiek számára taxik állnak rendelkezésre, amelyek a szállodák előtt, a repülőtereken és a turista központok közelében várakoznak. A viteldíjak nem drágák, érdemes azonban ragaszkodni a taxióra használatához a későbbi kellemetlenségek elkerülése érdekében. Az utak rossz állapotának köszönhetően hosszú transzferidőkkel kell számolni, még viszonylag rövid távon is. Gasztronómia A kubai konyha a spanyol és afrikai ízvilág keveréke. A helyiek a korlátozott lehetőségek miatt elsősorban kukoricát, burgonyát, zöldségeket és gyümölcsöt fogyasztanak, a szállodai svédasztalokon azonban gazdag kínálatot szolgálnak fel húsfélékből


Részvételi díj- Ft/fő/7 éj, all inclusive ellátással

76

Programjavaslatok 1. kirándulás Chichen Itzaba a maya kultúra bölcsőjébe és a gyarmati városba Meridába 2. egész napos kikapcsolódás a Xel-Ha viziparkban (úszás delfinekkel, snorkeling, kajakozás, sea-trek) 3. katamarán kirándulás Isla Mujeres szigetére ebéddel 4. Xcaret show - élő történelem óra több, mint 100 kosztümös előadóval, élőzenével 5. 3 napos kirándulás Palenquebe és San Cristobalba, a hegyi indiánok otthonába

Vízum Kuba magyar állampolgárok számára vízumköteles, belépéskor turista kártyát kell venni (10 USD), kilépéskor pedig illetéket kell fizetni (25 USD) Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Konvertibilis kubai peso. A hitelkártyák közül az amerikai érdekeltségű bankok kártyái nem használhatók, még az automatákból sem lehet pénz felvenni róluk. Pénzt váltani nem nagyon érdemes, mert a külföldiektől elvárják, hogy minden USD-ben fizessenek. Ha mégis pesora lenne szükség kizárólag bankokban és a repülőtéren érdemes váltani. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor - 6 óra, téli időszámításkor - 5 óra Vallás: 98% római katolikus Hivatalos nyelv: spanyol, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 110 V, amerikai szabvány, adapter szükséges Időjárás Kuba éghajlata a Rák-térítő közelségének köszönhető


Superior Deluxe kertre n. szoba Superior deluxe tengerre n. szoba Family deluxe szoba 76

Gasztronómia A mexikói konyha azon kevesek egyike a világon, amely saját ízvilággal rendelkezik. Nem alakult át a történelem során, mind a mai napig megőrizte a maya és azték hagyományokat. Bár az ételek régiók szerint eltérőek, mindennek az alapja a kukorica, a bab és a paradicsom, a leggyakrabban használt fűszer pedig a chili. Az északi tartományokban marha, kecske és strucc húsból készült ételeket lehet rendelni, a déli területek specialitásainak alapja a csirke, amelyet fűszeres zöldséggel tálalnak, míg a tengerparti éttermekben seafood fogásokat kínálnak.

Utazás: egyénileg Cancun: Budapestről egy vagy több átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 235 000 Ft/főtől*

Moon Palace Golf & Spa ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, All inclusive

75

Időjárás Mexikó időjárása éppoly változatos, mint domborzata. Az alacsonyan fekvő, parti területeken egész évben forró, párás a klíma, míg az ország belsejében a főváros környékén és a hegyekben sokkal hűvösebb az idő (esténként bármikor szükség lehet meleg ruházatra). A hőmérséklet ingadozás nem jelentős, csapadékra szeptember október táján, a hurrikánok idején lehet számítani. Közlekedés A két óceánnal határolt Mexikóban hatalmasak a távolságok, ezért a leggyorsabb közlekedési mód a repülés. A főbb városokat napi több menetrendszerinti járat köti össze, a jegyárak azonban elég borsosak. Sokkal olcsóbb utazási lehetőséget kínálnak a kényelmes, légkondicionált buszok, amelyek az egész országot behálózzák. Az autópályák és főbb utak állapota nagyon jó, a mellékutakon illetve a hegyvidéken azonbán már nem ilyen jó a helyzet sok a kátyú, a szakaszos földút. A városokon belül és a tengerparti üdülőhelyeken a taxi a leggyakrabban használt közlekedés eszköz, a viteldíjak olcsók, de utazás előtt meg kell állapodni a tarifában.


Figyelem! A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében változhatnak. További aktuális kedvezményekről érdeklődjön irodánkban.

74 75

Kuba

Egyéni üdülések

214.900 24.900

182.900 20.900

78

Varadero

79

Varadero

79

Varadero

80

Varadero

80

195.900 22.900

2013.01.03.-01.31., 2013.02.01.-02.28.

2013.03.01.-31.

2013.04.01.-30.

346.900 42.900

325.900 39.900

272.900 31.900

2013.01.03.-01.31., 2013.02.01.-02.28.

2013.03.01.-31.

2013.04.01.-30.

289.900 34.900

275.900 32.900

241.900 27.900

Varadero

81

Varadero

81

www.atlasztravel.hu

25

Egyéni üdülések

Dominikai Köztársaság

Vízum A Dominikai Köztársaság magyar állampolgárok számára a nem vízumköteles, belépéskor azonban turista kártyát kell venni (10 USD), kilépéskor pedig illetéket kell fizetni (20 USD) Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Dominikai peso. Az ismert hitelkártyákat (VISA, AMEX, Diners, Mastercard) szinte mindenhol elfogadják. Pénzkiadó automaták a repülőtereken, bankokban, és turisztikai központokban közelében állnak rendelkezésre. Mindig annyi készpénzt érdemes átváltani, amennyire éppen szükség van, ugyanis pesot sem bevinni, sem az országból kivinni nem lehet. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor - 6 óra,

Gasztronómia A dominikai konyhát a közép- és dél-amerikai indián, valamint tradicionális spanyol és kreol ízvilág határozza meg. Az ételek mindig friss alapanyagokból készülnek és csak enyhén fűszerezettek. Sok a hal és grill specialitás, amit szabadtűzön készítenek el. Köretként a Latin-Amerikára jellemző kukorica, burgonya és friss saláta szolgál. A Karib-szigetek, így a Dominikai Köztársaság is elképzelhetetlen trópusi koktélok nélkül, amelyek alapját a cukornádból sajtolt rum adja. Programjavaslatok 1. városnézés Santo Domingoban: az amerikai kontinens első katedrálisa, iskolája, főtere, Kolumbusz fiának otthona, dohánysodrás bemutató, Los Tres Ojos barlang (filmforgatások helyszíne) 2. hajókirándulás a paradicsomi Saona-szigetre 3. jeep szafari hegyek-völgyek között, ültetvények és farmok mentén

téli időszámításkor - 5 óra Vallás: 98% római katolikus Hivatalos nyelv: spanyol, de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 110 V, amerikai szabvány, adapter szükséges Időjárás A Dominikai Köztársaságra egész évben trópusi, meleg időjárás jellemző, száraz és esős időszakokkal. Májustól októberig tart a magas páratartalmú, forró nyár, ezt követi az enyhébb meleg tél. Csapadék elsősorban május-június és szeptember-október hónapokban esik gyors zivatarok formájában. Hurrikánok októberben és novemberben érhetik el a szigetet. Közlekedés Dominika szigetén nem túl fejlett az infrastruktúra, az utak állapota igen változó, a szállodák közelében jó minőségű, a sziget belsejében azonban sok a kátyú, a földút. Az elsődleges közlekedési eszköz rövid és hosszabb távon is a taxi. A sofőrök nem használnak taxiórát, ezért a viteldíjban érdemes előre megállapodni a későbbi kellemetlenségek elkerülése végett.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, all inclusive ellátást. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, és a biztosításokat.

Repülési információk Utazás: egyénileg Punta Cana/ Santo Domingo: Budapestről egy vagy több átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 255 000 Ft/főtől*



Barcelo Bavaro Palace Deluxe *****

82

Részvételi díj Ft/fő/éj, all inclusive

2013.01.04-20.

2013.01.21-03.31.

44 900 62 900 17 900

49 900 69 900 19 900

35 900 57 900 17 900

31 900 49 900 15 900

2013.01.11.-04.06.

2013.04.07.-08.24.

2013.08.25-10.15.

2013.10.15.-12.20.

64 900 68 900

49 900 52 900

40 900 44 900

49 900 52 900

Jr suite deluxe szoba Jr suite deluxe tengerre n. szoba Gyermek ár (2-12év) pótágy nélkül 83

Caribbean Suite Islander Jr. Suite Gyermek ár (4-17év) Caribbean suite-ben 83

2013.01.04-20.

2013.01.21-03.31.

2013.04.01-30., 07.01.-08.31.

2013.05.01-06.30., 11.01.-12.20.

2013.09.01-10.31.

29 900 33 900 15 900

34 900 37 900 17 800

24 900 26 900 12 600

19 900 21 900 10 200

18 900 19 900 10 200

Gyermek ár (2-12év) pótágy nélkül superior szobában

2013.01.11.-01.31.

2013.02.01.-04.15.

2013.04.16.-12.20.

51 900 68 900

74 900 84 900

38 900 48 900

2013.01.11.-01.31.

2013.02.01.-04.15.

2013.04.16.-12.20.

99 900 110 900

114 900 127 900

87 900 96 900

Jr. Suite deluxe szoba Tengerre n. Premium Jr.Suite

Részvételi díj Ft/fő/éj, all inclusive Jr. Suite deluxe szoba Tengerre n. Premium Jr.Suite

2013.04.01-30.

2013.05.01.-12.20.

62 900 67 900 32 900

43 900 46 900 21 900

36 900 39 900 18 900

26

2013.04.01-30.

2013.05.01.-06.30.

2013.07.01-08.31.

2013.09.01.-10.31.

37 900 11 900 43 900 49 900

28900 8 900 34 900 40 900

23 900 7 900 29 900 26 900

27 400 7 900 32 900 29 900

22900 6 900 28 900 25 900

Brazília

Vízum 2001. július 19-től a magánútlevéllel rendelkező magyar állampolgárok vízum nélkül utazhatnak Brazíliába, ha tervezett tartózkodásuk időtartama nem haladja meg a 90 napot. Az útlevélnek a beutazás napjától számított hat hónapig érvényesnek kell lennie. Amennyiben a beutazás időtartama meghaladja a 90 napot, illetve annak célja jövedelemszerző tevékenység folytatása vagy munkavállalás, továbbra is vízum előzetes beszerzésére van szükség, amit Magyarországon a budapesti brazil nagykövetségen lehet kérelmezni. Egészségügyi előírás Ajánlott oltások:hastífusz ,Hepatitis A (nagy a kockázata a fertőzésnek.), Hepatitis B (az északi országrészen magas, a déli országrészen közepes a fertőzésveszély) Sárgaláz (a déli és nyugati országrészeken),Veszettség, Malária elleni gyógyszer. Az Amazonas vidékén nagy a kockázata a fertőzésnek, a középső országrészen is van kockázata, de van olyan rész, ahol kicsi az esélye, a déli területek maláriamentesek. Kötelező oltás, ha fertőzött országból érkezik/országon át utazik valaki: Sárgaláz. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www. utazaselott.hu Brazíliában a csapvíz fogyasztása tilos. Az ország egyes területein

3

a napsugárzás nagyon erős lehet, ezért legalább 15 fényvédő faktorú krémek használata ajánlott. Fizetőeszköz Real. Fontos információ lehet, hogy legnagyobb brazil bankok által üzemeltetett pénzfelvevő automaták közül van, amelyik külföldi bankkártyákat is elfogad. A „Banco Bradesco” és a „Banco do Brasil” automatái Visa/Plus kártyákat, az egyéb automaták pedig Mastercard/Cirrus kártyákat fogadnak el. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: GMT -3 Vallás: római katolikus (80%), protestáns (20 %) Hivatalos nyelv: portugál Elektromos hálózat: 110 V, 220 V Időjárás Az átlagos hőmérséklet az egész országban 20°C, és a hőmérséklet-ingadozás alacsony. Brazília fő éghajlatai: az egyenlítői (Amazonasi régióban), ezt egész évben esős, magas hőmérséklet-átlagok jellemzik (25-27ºC között); a trópusi éghajlatot (Közép-Brazília és az Északkeleti régió) a magas átlaghőmérséklet (18-28ºC között) és a száraz-nedves évszakok váltakozása jellemzi. A déli régió hűvösebb, mint az ország többi része (átlaghőmérséklet 18ºC, de télen fagypont alá is süllyedhet a hőmérséklet.

2013.01.04-31.

2013.04.01-30.

2013.05.01.-06.30.

2013.07.01-08.31.

2013.09.01.-10.31.

41 900 29 900 43 900 36 900 44 900

31900 22 900 32 900 28 900 34 900

26 900 18 500 28 500 19 900 29 900

29 900 21 200 31 900 22 500 32 900

25200 17 900 26 900 18 900 27 900

JW Marriott Hotel Rio de Janeiro*****

Hotel Sofitel Rio de Janeiro Copacabana*****


2013.01.12-09.30.

2013.10.01.-10.31.


2013.01.12-12.20.

Deluxe atrium szoba Deluxe tengerre n. szoba

55 900 62 900

65 900 72 900

Superior városra n. szoba Tengerre n. deluxe szoba Gyermek ár (0-12év)

59 900 67 900 ingyenes


www.atlasztravel.hu

d o m i n i k a i - k ö z tá r s a s á g


2013.01.12-12.20.

44900 63900 ingyenes 21900 17200

Best Western Plus Sol Ipanema **** Hegyre néző szoba Tengerre néző szoba

Standard szoba Háromágyas standard szoba Deluxe szoba

Brazília

86 87

87 88

2013.01.15.-10.31.

36900 45900

Copa Sul Hotel*** Részvételi díj Ft/fő/éj, reggelivel

Figyelem! A részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében változhatnak. További aktuális kedvezményekről érdeklődjön irodánkban. Az árak nem érvényesek a karneváli időszakban, valamint a nemzeti ünnepeken.


Superior szoba Deluxe szoba Gyermek ár (0-10év) superior szobában Pótágyár superior szobában Félpanziós felár

2013.02.01-03.31.

Közlekedés A városi közlekedésre jellemző tömegközlekedési eszköz a busz. Kétféle buszjárat van: a helyi buszok és a turisták számára üzemeltetett járatok. Ez utóbbiak ugyanazon az útvonalon közlekednek, mint a helyi járatok. A helyi járatok többsége azonban meglehetősen zsúfolt, ezért aki teheti, inkább üljön taxiba. A legmegbízhatóbb közlekedési eszköz a taxi. Nem drága, a nagyvárosokban éjjel-nappal könnyen található. A viteldíjat a taxióra mutatja, de hosszabb városnézés esetén előre is meg lehet egyezni a szolgáltatás díjában. A taxisofőrök ritkán beszélnek angolul (vagy bármely más nyelven a portugálon kívül). Mindig jó ötlet a taxisofőrnek egy papíron odanyújtani a címet, ahová menni szeretnénk. Taxit érdemes a szállodából hívatni, így biztonságosabb. Gasztronómia A helyi konyhaművészetben a rizs és a bab dominál, általában sültekhez, csirkékhez, halhoz tálalva fogyasztják őket. A legnevezetesebb ételkülönlegességek és kókusztejjel ízesített tengeri hal, a moqueca, a hagymával és borssal ízesített zöldség, a caruru valamint babos sült, a feijoada. A legnépszerűbb utcai gyorsétel az acarajé, a tenger gyümölcseivel, paradicsomszósszal kínált sült bab.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket,a reptéri transzfert, és a biztosításokat.

Utazás: egyénileg Rio de Janerio: Budapestről két vagy több átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 220 000 Ft/főtől*

Majestic Elegance Punta Cana ***** Jr. suite jacuzzis szoba 38 900 Gyermek ár (2-12év) Jr.suite-ben 27 900 Majestic Jr. Suite 39 900 Gyermek ár (2-12év) M. Jr. suite-ben 33 900 Elegant Club*-Jr. suite jacuzzis szoba 41 900 A szálloda Elegant Club részlege csak 18 év felettieket fogad!

Egyéni üdülések

2013.01.11.-03.31.


85

2013.02.01-03.31.

Porto Bay Rio International****

Deluxe kertre n. Jr. Suite Luxury Jr. Suite Gyermek ár (2-12év) Dlx Jr.Suite szobában 85

Paradisus Punta Cana ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, all inclusive

2013.01.04-31.

Jr. suite jacuzzis szoba 34 900 Gyermek ár (2-12év) Jr.suite-ben 10 900 Majestic Jr. Suite 39 900 Colonial Club*-Jr. Suite tengerre n. jacuzzis szoba 46 900 A szálloda Colonial Club részlege csak 18 év felettieket fogad!

Sivory Punta Cana Boutique Hotel ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, ellátás nélkül

84



Superior tengerre n. szoba Deluxe szoba

84

15 500

Majestic Colonial Punta Cana *****

Barcelo Punta Cana ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, all inclusive

2013.04.01-30., 07.01.-08.31. 2013.05.01-06.30., 09.01-10.31.

Hard Rock Hotel & Casino ***** Részvételi díj Ft/fő/éj, all inclusive

Dominikai Köztársaság

Egyéni üdülések

88

2013.01.04-02.28.

2013.03.01.-06.30.

2013.07.01.-12.20.

28 900 24 900 38 900

23 900 19 900 31 200

26 900 22 900 36 900

www.atlasztravel.hu

27

Egyéni üdülések

USA – Hawaii

Vízum A magyar állampolgárok a Vízummentességi Program keretében, 90 napnál nem hosszabb időtartamra vízum nélkül utazhatnak az Amerikai Egyesült Államokhoz tartozó Hawaii-szigetekre. Feltételek: elektronikus chipet tartalmazó (bordó) útlevél, oda-vissza szóló repülőjegy, ESTA engedély (utazási engedély elektronikus úton kérhető). Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Fizetőeszköz Amerikai dollár. A hitelkártyákat mindenhol elfogadják, pénzkiadó automaták minden szállodában és szerte a városban rendelkezésre állnak. Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor - 12 óra, téli időszámításkor - 11 óra Vallás: 30% keresztény, 9% buddhista, 61% különböző szekták és vallások Hivatalos nyelv: hawaii és angol Elektromos hálózat: 110 V, amerikai szabvány, adapter szükséges

Időjárás A Hawaii szigetek időjárása trópusi, a többi csendes-óceáni szigettől eltérően azonban a páratartalom mérsékelt köszönhetően az állandóan fújó keleti szeleknek. A legtöbb területen két évszak váltja egymást, a nyári időszak májustól októberig, a téli időszak novembertől április végéig tart. Az egyes szigetek klímája elhelyezkedésük és felszínük domborzatuk szerint eltérő (a turisták által látogatott szigeteket sok napsütés és kevés csapadék jellemzi). Közlekedés A Hawaii szigeteket sűrű légihálózat köti össze, a repülőjegy árak nagyon kedvezőek, a repülési idő távolságtól függően 20-40 perc. Oahu és Maui között közlekedik menetrendszerinti komp (kb. 3 óra) is, Maui, Molokai és Lanai szigetek térségében motoros charter jachtok, vitorlások szállítanak utasokat. A szigetek bejárásának legjobb módja az autóbérlés, a bérleti díjak az USA többi tag-államához hasonlóan alacsonyak. Gasztronómia A Hawaii szigetek konyhája éppoly változatos és színes, mint a lakosság megoszlása. A hagyományos hawaii ízek mellett a portugál, amerikai, ázsiai örökség is felfedezhető.

A leghíresebb helyi specialitás a banánlevélben párolt-sütött disznóhús, amit rizzsel és salátákkal fogyasztanak. A hawaiiak úgy tartják minél nagyobb a kínálat, annál jobb a hangulat, éppen ezért a legtöbb étkezés rendkívül kiadós és elmaradhatatlan kísérője az élőzene, valamint a tánc.

Programjavaslatok 1. városnézés Honoluluban: Iolana palota, katedrális, kínai negyed, parlament, városháza, Aloha Tower kilátó 2. kirándulás a Polinéz Kulturális Központba: skanzen, fiji, szamoai, tongai, tahiti, maori, hawaii bemutatók, kézművesek, hulatánc tanítás, tradicionális vacsora 3. látogatás a Pearl Harbour kikötőbe: Arizona emlékmű, USS Bowfin tengeralattjáró, USS Missouri hadihajó 4. északi szigettúra: dzsungel, ültetvények, botanikus kert, vízesés, helyi falvak 5. repülős kirándulás a környező szigetekre (Maui, Kauai, Molokai) 6. helikopter túra a sziget felett

Utazás: egyénileg Honolulu: Budapestről két átszállással. Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 275 000 Ft/főtől*

JW Marriott Ihilani Ko Olina Resort & Spa *****

91

2013.04.01-06.13., 08.18-12.19.

2013.06.14.-08.17.

58 900 78 900

59 900 79 900

64 900 84 900

Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa **** Részvételi díj Ft/fő/éj, ellátás nélkül Városra néző szoba Tengerre néző szoba

91

Kertre néző szoba Részlegesen tengerre néző szoba

2013.01.03.-03.31.

2013.04.01-06.14., 08.10-12.15.

2013.06.15.-08.09.

40 900 45 900

40 900 50 900

42 900 52 900

Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel Standard szoba Panoráma szoba Motu vízfeletti bungaló Félpanziós felár

2013.04.01-06.21., 08.19-12.15.

2013.06.22.-08.18.

34 900 37 900

32 900 35 900

38 900 40 900

Keresse legújabb

Kertre n. szoba Kertre n. duplex szoba Tengerparti bungaló Vízfeletti bungaló Ebéd felár

Sofitel Ia Ora Moorea Beach Resort ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

Atlasz Körutazások 2013

Kertre n. szoba Kerti v. lagúna bungaló Superior vízfeletti bungaló Félpanziós felár

katalógusunkat!

• csoportos körutazások a világ minden tájára


tahiti

2013.01.11.-03.31.

2013.04.01.-05.31., 11.01.-12.20.

2013.06.01.-10.31.

47 900 65 900 81 900 34 900

50 900 68 900 84 900 23 900

52 900 70 900 88 900 23 900

2013.01.11.-03.31.

2013.04.01.-05.31., 11.01.-12.20.

2013.06.01.-10.31.

41 900 50 900 62 900 92 900 12 900

44 900 54 900 64 900 94 900 13 900

54 900 66 900 74 900 114 900 13 900

2013.01.11.-03.31.

2013.04.01.-05.31., 11.01.-12.20.

2013.06.01.-10.31.

36 900 55 900 95 900 35 900

37 900 57 900 98 900 30 900

48 900 67 900 117 900 30 900

2013.01.11.-03.31.

2013.04.01.-12.20.

63 900 75 900 96 900 21 900

57 900 67 900 75 900 21 900


www.atlasztravel.hu

Utazás: egyénileg Papeete (Tahiti): Budapestről két vagy több átszállással Repülőjegy ára repülőtéri illetékkel együtt: cca. 440 000 Ft/főtől*

Le Meridien Bora Bora ***** Tengerparti bungaló Medencés tengerparti villa Vízfeletti motu bungaló Teljes panziós felár

www.atlasztravel.hu


Trópusi ITI villa Prémium ITI villa Trópusi NUI villa Félpanziós felár

• széles kínálat, minőségi szolgáltatások

28

Programjavaslatok Tahiti 1. szigetkörút - terepjáró túra a természeti szépségekhez 2. hajókirándulás a szigetek körül, naplemente Moorea 1. látogatás a Tiki Village Theater-be: polinéz kulturális központ, táncbemutató, élőzene 2. szigetkörút - terepjáró túra a természeti szépségekhez 3. hajókirándulás katamaránnal, motorcsónakkal, vagy tradicionális kenuval a szigetek körül, naplemente 4. delfintúra, úszás a pajkos állatokkal 5. cápa, rája etetés Bora Bora 1. szigetkörút - terepjáró túra a természeti szépségekhez 2. cápa, rája etetés 3. sea trekking (vízalatti túra), snorkeling, búvárkodás, merülés tengeralattjáróval

Legends Resort Moorea ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

• garantált túrák, városlátogatások és üzleti utazások • egyéni, személyre szabott körutazások

Gasztronómia A polinéz ételek kizárólag friss gyümölcs, zöldség, tengeri hal, rák, kagyló felhaszná-lásával készülnek. Az egyéb termékeket, elsősorban húsokat Új-Zélandról importálják. A szigetek közül Tahiti rendelkezik a leghíresebb konyhával, amely ötvözi a polinéz, az ázsiai és a francia ízvilágot. A szigetek nemzeti itala a sör, de szinte kötelező megkóstolni a frissen facsart trópusi koktélokat is.

Moorea Pearl Resort & Spa ***** Részvételi díj- Ft/fő/ éj reggelivel

oahu

2013.01.03.-03.31.

Egyéb fontos tudnivalók Időeltolódás: nyári időszámításkor - 12 óra, téli időszámításkor - 11 óra Vallás: 50% protestáns, 34% katolikus Hivatalos nyelv: francia és reo mao’hi (ősi nyelv), de angolul szinte mindenhol beszélnek Elektromos hálózat: 110 V, amerikai szabvány, adapter szükséges Időjárás Polinézia időjárása trópusi, napi átlagosan 8 óra napsütéssel és kizárólag annyi csapadékkal, amely táplálja a dús vegetációt. A levegő és a lagúnák vízének hőmérséklet ingadozása minimális, a páratartalom magas, de a tenger felől érkező szellő miatt a klíma rendkívül kellemes. Az ún. ausztrál tél áprilistól októberig tart és meleg, száraz idő jellemzi, és ezt követi a trópusi csapadékosabb nyár novembertől március végéig. Az esős évszakban, ritkán, de előfordulhatnak viharok vagy extrém esetben ciklonok. Közlekedés A szigetek közötti nagy távolságok miatt a legnépszerűbb közlekedési eszköz a repülő. Érkezés után a repülőtérről taxival, lehet a szállodákba eljutni. A szigetek felfedezésének legrugalmasabb módja az autóbérlés (ajánlott a jeep), eltévedni szinte lehetetlen, mivel általában egy főút vezet körbe a partok mentén. A közlekedés jobboldali, a szűk utak, a sok gyalogos és a nem túl jó minőségű borítás miatt ajánlott lassan vezetni.

InterContinental Tahiti Resort *****

oahu

Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort **** Részvételi díj Ft/fő/éj, ellátás nélkül

Figyelem! Az alábbi részvételi díjak az árfolyamváltozás függvényében módosulhatnak. Kedvezményekről érdeklődjön irodánkban. A szigeteken ill szigetek közötti transzferekről, hajójegyekről, belföldi repülőjáratokról érdeklődjön irodánkban.

oahu

2013.01.02-03.31.

Hegyre néző szoba Deluxe tengerre n. szoba

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátással. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet és a repülőtéri illetéket,a transzfereket és a biztosításokat.




Vízum Francia Polinézia magyar állampolgárok számára nem vízumköteles (max. 30 nap tartózkodásig). A belépéshez érvényes útlevél, visszaútra szóló repülőjegy és szállásfoglalás szükséges. (Amerikai átszállás esetén kötelező az ESTA beutazási engedély beszerzése!) Egészségügyi előírás Kötelező védőoltás nincs. Bővebb tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpont ad www.utazaselott.hu. Kizárólag palackozott víz fogyasztható! Az egészségügyi ellátás megfelelő a szigeteken, de a kezelések és gyógyszerek ára nagyon magas, ezért elengedhetetlen a biztosítás megkötése. Fizetőeszköz Csendes-óceáni frank. A váltási árfolyam mindenhol megegyezik, a valuták közül az EUR-t és az USD-t váltják a legkedvezőbben. Bár az említett valutákat a legtöbb helyen elfogadják, érkezéskor a tahiti repülőtéren mindenképpen érdemes helyi frankot váltani, amivel kisebb ajándéktárgyakért, piaci termékekért fizetni lehet. Pénzkiadó automaták kizárólag a nagyobb szigeteken (Tahiti, Moorea, Bora Bora) találhatók, és a főszigeti ATM-ek kivételével csak munkaidőben használhatók.

A részvételi díj tartalmazza: a szállást 1 éjszakára, a megadott ellátást.A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyet, a repülőtéri illetéket, és a biztosításokat. Szobafoglalási ártípustól függen a hotelek szállodai díjat/resort fee (28-32 USD/szoba/éj) számolhatnak fel a helyszínen.


90

Francia Polinézia

Egyéni üdülések

francia polinézia

93

moorea

94

moorea

94

moorea

95

bora bora

95

2013.01.11.-03.31.

2013.04.01.-05.31., 11.01.-12.20.

2013.06.01.-10.31.

99 900 128 900 118 900 40 900

130 900 174 900 139 900 40 900

102 900 132 900 107 900 40 900

www.atlasztravel.hu

29

Egyéni üdülések

Utazási szerződés

Egyéni üdülések

Amely létrejött az Atlasz World Travel Idegenforgalmi Kft. (Székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Tel: 332-6666, 473-2690-..99, Fax: 473-2696) Cégjegyzékszám: Cg.01-09-265577 - Eng.szám: R-1959/1999/2000 Adóig. szám: 10860032-2-41 - ISO: 01-T1238/2011-00860/1 - Bankszámlaszám: Gránit Bank Zrt.:12100011-10034095 - Vagyoni biztosíték: QBE Insurance (Europe) Limited valamint Szerződő fél neve: útlevélszáma: Lakcíme: telefonszáma: E-mail címe: szül. dátum: között, a következő szolgáltatásra, az alábbi feltételek szerint: Utasok neve: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Időpont: Pozíciószám: Program megnevezése: Megjegyzés: Útlemondási biztosítást:

kérek

Az Áfatörvény 206.§ alapján az Ügyfél köteles nyilatkozni az alábbiakról (kérjük a megfelelőt megjelölni) [_] a szolgáltatást nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségben (azaz utasként) veszi igénybe, [_] adóalanyként saját nevében és javára, tehát végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe, [_] adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe. 1., Az Atlasz által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv 415-516. § rendelkezései, valamint a utazási 281/2008(XI.28) Korm.rendelet rendelkezései,illetőleg a jelen szerződési feltételekben foglaltak az irányadóak. Ugyanezek a szerződési feltételek alkalmazandóak abban az esetben is, ha a szerződés tárgyát kizárólag szállásszolgáltatás, vagy utazási csomagnak nem minősülő szolgáltatás képezi. 2., Az utas utazását írásban az Atlasznál, és valamennyi, az Atlasz utazásait értékesítő (utazást szervező vagy közvetítő) utazási irodában lefoglalhatja. Az utazási szerződés érvényesen létrejön az utas részéről jelen utazási szerződés aláírásával és az előleg megfizetésével, – jogi személy esetén az utazás írásos megrendelésével – valamint az Atlasz írásos visszaigazolásával. 2.a) Ha nem az utas személyesen, hanem javára 3. személy foglalja le az utat, az utazási iroda nem köteles vizsgálni, hogy a harmadik személy jogszerűen képviseli-e az utast. A 3. személyt az utas képviselőjének kell tekinteni. Ez esetben az utazási szerződés szerint az utazás megkezdéséig az utast terhelő kötelezettségek az utas javára szerződést kötő 3. személyt terhelik, ide nem értve azokat a kötelezettségeket, melyek természetüknél fogva csak személyesen az utast érinthetik (pl. védőoltás). 2.b) A katalógusban található információk, a vis�szaigazolás tartalma és az általános utazási feltételek az utazási szerződés tartalmát képezik. A szállodai kategóriát az adott ország besorolása szerint kell értelmezni. Az Atlasz csak azt szavatolja, hogy az adott szálloda az adott országban valóban olyan kategória besorolású-e, mint amit meghirdetett. Az Atlasz tájékoztatja a szerződő felet arról, ha az adott ország és a magyar komfortfokozatra vonatkozó szabályok között eltérés van, valamint arról, hogy ilyen esetben az adott szálloda komfortfokozata a magyar komfortfokozatra vonatkozó szabályok szerint milyen komfortfokozatnak felel meg. Az Atlasz erre való tekintettel nem vállal felelősséget olyan, a fenti tájékoztatást követően bejelentett szavatossági vagy egyéb igényért, hogy az adott szálloda besorolása, más hasonló besorolású szálloda (ugyanabban, vagy másik országban) színvonalának

30

www.atlasztravel.hu

nem kérek megfelel-e. 2.c) Ha az Atlasz a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha az Atlasz az utast a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról értesíti. Ezen értesítésig az utas jelentkezését az Atlasz bármikor visszavonhatja és a befizetett előleget visszafizeti. A szerződő fél a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról szóló értesítésig a szerződéstől elállhat, ebben az esetben az Atlasz a befizetett előleget visszafizeti. 3., Az Atlasz a katalógusban található, az utas által lefoglalt utazásról szóló leírásban, valamint az utazás visszaigazolásában, vagy a díj megfizetéséről kiállított számlában felsorolt szolgáltatásokat köteles személyesen vagy közreműködő/i/ útján teljesíteni. Jogosult azonban az előzőekben felsorolt okiratokban körülírt szállodai, közlekedési, vendéglátási vagy egyéb utazási szolgáltatásoknak minőségben teljesen megfelelő szolgáltatást nyújtani az említett szállodától, közlekedési eszköztől, vendéglátótól különböző szolgáltató útján is (helyettesítő szolgáltatás). 4., Ha a katalógus leírása fakultatív programok igénybevételére is lehetőséget ad, ezeket az Atlasz közreműködője útján csak akkor köteles nyújtani, ha a fakultatív szolgáltatás teljesítési helyén a teljesítés feltételei adottak (pl. kirándulás esetén a jelentkezők megfelelő létszáma). A katalógusban található ún. fakultatív programok, szolgáltatások tájékoztató jellegűek, azok megrendelésére az utazás helyszínén van lehetőség. 5.a) Szerződő felek rögzítik, hogy amennyiben az Atlasz a repülőjegyet nem az utazási csomag részeként értékesíti, hanem az Atlasz az Utas által kiválasztott légitársaság jegyét ügynöki értékesítés keretében eljárva értékesíti, az Atlasz a menetrend esetleges, a légitársaság által történő megváltoztatásáért, illetőleg késedelemért felelősséget nem vállal, tekintettel arra, hogy a jogviszony a légitársaság és az Utas között jön létre, így a légitársaság nem minősül az Atlasz közreműködőjének. Ebben az esetben a légitársaság felelősségére a 2005. évi VII. törvénnyel kihirdetett 1999. évi montreali nemzetközi egyezmény 19. cikkében, valamint a 261/2004. sz. EK rendeletben foglalt rendelkezések az irányadók. A repülőjárat kiesése, vagy technikai okokból történő kimaradása esetén a légitársaság kötelessége az utasok szállításáról gondoskodni. Amennyiben az utas érvényes menetjeggyel rendelkezik s ennek ellenére a légitársaság a járatot túltölti, vagy bármilyen más okból az utas elszállítását nem a megadottak szerint teljesíti, úgy a teljes felelősség a légitársaságot terheli, így a kártérítési igényt is oda kell benyújtani. A légitársaságok felelősségét az 1936. évi XXVIII. Tv. által

kihirdetett, és az 1964. évi 19 tvr. valamint a 2005. évi XXXIV. Tv. Által kiegészített 1929. évi varsói nemzetközi egyezmény és a 2005. évi VII. tv által kihirdetett 1999. évi montreali nemzetközi egyezmény szabályozza. E szabályokról az utas kívánságára az utazási iroda köteles tájékoztatást adni. 5.b) Amennyiben az Atlasz a repülőjegyet az utazási csomag részeként, bizományosi értékesítés keretében értékesíti, az Atlaszt a menetrend esetleges, a légitársaság által történő megváltoztatásáért, illetőleg késedelme esetén a 281/2008. XI. 28. Kormányrendeletben meghatározottak szerint terheli a felelősség. 5.c) A repülőutakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy a repülőtársaságok utazási feltételei az Atlasszal kötött utazási feltételek részeivé válnak. Az Atlasz vállalja, hogy az Utas ez irányú kérésére teljes körű tájékoztatást nyújt a repülőtársaságok utazási feltételeiről. Amennyiben a légitársasági szabályok miatt a jegykiállítási kötelezettség az utazás megkezdése előtt, de a lemondási határidőkön kívül, korábban esedékes, és a jegy vissza nem téríthető, úgy az utas tudomásul veszi, hogy repülőjegy biztosítás megkötése kifejezetten ajánlott. Előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép vagy repülőtársaság cserére sor kerülhet. Névcserére viszont nem kerülhet sor. Névváltoztatás esetén a foglalás új foglalásnak minősül, így az ár is változhat. Az útipoggyász súlya max. 20 kg lehet, a túlsúlyért az utasnak a repülőtársaság tarifái szerint különdíjat kell fizetni. 5.d.) Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a repülőjegy kiállítás a légitársasági szabályok szerint történik, mely jóval megelőzi az indulási időpontok dátumait ezért a jegykiállítást követően lemondás esetén a repülőjegy árának visszatérítésére nincs lehetőség, kivéve ha az adott légitársaság szabályai engedélyezik. 6., Az utazási szerződés eltérő kikötése hiányában az utas az utazási szerződés megkötésekor a r. díj 40%-nak megfelelő foglalót köteles fizetni. Az utas a részvételi díjat az utazási szerződésben rögzített határidőben, eltérő megállapodás hiányában legkésőbb az utazás megkezdése előtt 30 nappal köteles külön felhívás nélkül teljesíteni. Ez a határidő változhat, ha az utazásszervezőnek a külföldi közreműködővel kötött szerződése ennél szigorúbb rendelkezéseket állapit meg. Az utazás megkezdését megelőző 30 napon belüli foglalás esetében a teljes részvételi díj a foglalással és szerződéskötéssel egyidejűleg esedékes. Átutalás esetén a fizetés azon a napon tekinthető teljesítettnek, amikor a jóváírás az Atlasz bankszámláján megtörtént. 7., Fizetési határidő elmulasztása esetén az Atlasz jogosult a szerződéstől elállni, az utas pedig köteles az At-

u ta z á s i s z e r ző d é s

Utazási szerződés

lasz költségeit megtéríteni. Az utazási szerződés megszűnik, ha az utas a részvételi díjat esedékességkor nem fizeti meg. Ebben az esetben az utas köteles az Atlasz költségeit megtéríteni 281/2008. XI. 28. Kormányrendeletben szerint. 8., A részvételi díj megfizetésekor az utazási iroda köteles tájékoztatni az utast, az utazáson való részvételhez szükséges iratok átadásáról. Az utazási iroda az utazásra jogosító okmányokat legkésőbb a hátralék megfizetésével egyidejűleg, charterjárat esetén az utazás megkezdésekor köteles az utasnak átadni. 9., Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát 3. személy részére engedményezni. Az utas köteles erről az utazási irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedmény feltétele az, hogy a 3. személy vállalja az utazási szerződésből eredő még esedékes kötelezettségek teljesítését és megfizesse az utazási irodának az engedményezés költségeit. 9.a) Az utazási iroda köteles a 3. pontban írt szolgáltatások és részvételi díj bármilyen megváltoztatásáról az utast haladéktalanul írásban értesíteni. Szerződő felek rögzítik, hogy a 3. pontban írt szolgáltatások és a részvételi díj bármilyen megváltoztatása az utazási szerződés módosításának minősül, erre való tekintettel csak írásban tekinthető érvényesnek, mely során a módosító okiratot mindkét fél jóváhagyólag aláírja. Amennyiben az utas az Atlasz által javasolt módosításokkal nem ért egyet, az utas egyoldalú írásbeli nyilatkozatával a szerződéstől elállhat. A nyilatkozat a kézbesítéssel tekinthető joghatályosnak. Ebben az esetben az utas követelheti az általa befizetett részvételi díj teljes összegét, valamint annak az elállási nyilatkozat hatályosulásától a visszafizetés napjáig járó, az 281/2008.(XI.28.) Korm. rendeletben meghatározott mértékű késedelmi kamatát, kivéve, amennyiben a részvételi díj emelésére a 9.b) pont alapján került sor. 9.b) Az Atlasz jogosult a részvételi díjat az utazási szerződés megkötését követően a jogszabályban előírt esetekben és mértékben (díjszabás, hatósági ár, adók, illetékek, valamint deviza forintárfolyam változása), az indulást megelőző 20. napig felemelni. Az Atlasz köteles a díjemelés mértékét és indokát az utassal írásban közölni. 10., Az utas az utazási szerződéstől az utazás megkezdése előtt bármikor elállhat, azonban ha ezt 60 napon belül de 35 napon kívül teszi köteles a teljes részvételi díj 10%-át bánatpénzként megfizetni. Az utas elállására a 281/20086/XI..28.) Korm.rendelet szabályai az irányadók. 10.a) Ha az utas saját érdekkörében felmerült okból eláll az utazástól, illetve ha az elállási jogát az utazás megkezdése előtti 35. napon belül gyakorolja, az Atlasz költségeit köteles az alábbiak szerint megtéríteni: 35 – 20. napig a részvételi díj 40%-a, 19 – 14. napig a részvételi díj 70%-a, 14 – 0. napig a részvételi díj 100%-a, 10.b) Az utas az utazási szerződés nem lényeges elemeinek módosítását az utazás megkezdéséig bármikor kezdeményezheti, azonban a módosítással kapcsolatos költségeket viselni köteles. A módosítás költségéről az utazási iroda ad felvilágosítást. Az utazási szerződés lényeges feltételeinek (pl. úti cél, időpont) módosítására csak az utas részéről a 10. ill. 10/a. pontban meghatározott költségtérítés mellett történő elállás és új foglalás keretei között van lehetőség. Ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából, illetve saját érdekkörében felmerült okból nem vesz igénybe, az Atlasz nem

köteles erre tekintettel a részvételi díjat leszállítani, ill. visszatéríteni. 10.c) Az utazási szerződéstől való elállást írásban, ajánlott vagy tértivevényes ajánlott levél formájában kell az utazási irodával az utazás részvételi (pozíciószámára) hivatkozással közölni. Az elállási nyilatkozat akkor válik hatályossá, amikor a levélküldeményt a címzett átvette. Elállásnak minősül az is, ha az utas előzetes nyilatkozattétel nélkül nem kezdi meg utazását (no show), ilyen esetben az utazás megkezdésének az időpontja tekintendő az elállási időpontnak. 10.d) Az utazási okmányok (útlevél, vízum) beszerzése az utas feladata. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanazon utazásra jelentkező házastársa, gyermeke, szülője vagy testvére nem tud elutazni és emiatt az utas utazását lemondja, úgy a 10 ill. 10/a) pont szerinti költségeket köteles megfizetni. 11., Az Atlasz legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. Az Atlasz elállására egyebekben a 281/2008 (XI.28.) Korm. rendelet szabályai az irányadók. 12., Az Atlasz felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. Az utazásszervező felelősségére a PTKban és a 281/2008(XI.28.) Korm. Rendeletben foglaltak az irányadók. Ha az utazásszervező a szerződésben vállalt szolgáltatások jelentős részét teljesíteni nem tudja, köteles azokat más megfelelő, hasonló értékű szolgáltatással pótolni. Nem megfelelően teljesített szerződés esetén az Atlasz köteles a díjat arányosan leszállítani. Hibás teljesítés esetén az utas szavatossági igényét érvényesítheti. Az utas szavatossági igénye elsősorban kijavítási igény, amelyet az Atlasz úgy teljesít, hogy az utas által közölt hibát az utas egyetértésével kijavítják, vagy a hibás szolgáltatás helyett az Atlasz azonos vagy magasabb értékű szolgáltatást nyújt. Az utas szavatossági igényeire egyebekben a 281/2008. (XI.28.) Korm. Rendeletben foglaltak az irányadók. Ha az utas a fentiek szerint szavatossági igényt kíván érvényesíteni, kifogását a helyszínen haladéktalanul közölnie kell az Atlasz helyi képviselőjével, – annak hiányában – az érintett közreműködővel vagy a közreműködő képviselőjével. A hibáról az utazásszervezőt haladéktalanul tájékoztatni kell. A kifogást teljes terjedelmében jegyzőkönyvbe kell foglalni és a jegyzőkönyv egy példányát az utasnak át kell adni, valamint az ügyben érintett szolgáltatóval, szállodával igazoltatni kell (bélyegző, felelős személy olvasható aláírása, a hiba részletezése, orvoslásának módja). A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős, és a bizonyítási teher az utasra hárul. A helyszínen nem, vagy csak részben orvosolt kifogásra tekintettel fennálló szavatossági igényt az utas – az utazás tényleges befejezését követő 8 napon belül – köteles az Atlasz tudomására hozni. A kifogás késedelmes előterjesztéséből eredő károkért az utas felelősséggel tartozik. A jelen pontban hivatkozott helyszíni jegyzőkönyv, kizárólag az utas panaszának a rögzítésére szolgál, de nem jelenti annak elismerését, és nem tartalmazza az utazási iroda panasszal kapcsolatos állásfoglalását. Az utazási iroda az utas igénybejelentésének kézhezvételét követően köteles a panaszt kivizsgálni, és álláspontjáról az utast értesíteni. 12.a) Az utazásszervező felelősségét a 281/2008 (XI.28.) Korm. Rendelet szabályozza. Az utazásszervező külföldön működő, közreműködőjének magatartásáért csak olyan mértékben felel, amilyen mértékben ezen

alvállalkozó, közreműködő (légitársaság, szálloda, stb..) nemzetközi egyezmény (ld. az 5. pontban felsorolt nemzetközi egyezmények és jogszabályhelyek) alapján felelt volna. 13., Az Atlasz felel az utazási szerződés nem, vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, kivéve, ha a nem, vagy hibás teljesítés sem az Atlasz, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, különösen, ha a.), a szerződés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetők vissza; b.), a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetők vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az Atlasz kellő gondossággal sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c.), vis maior esete következett be. (Ilyennek minősül az olyan szokatlan, előre nem látható körülmény, amely az Atlasz akaratán kívül áll, és amelynek következményeit az Atlasz a legkörültekintőbb gondosság mellett sem lett volna képes elhárítani.) A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az utazási iroda és az utas egymással szembeni kártérítési felelősségére vonatkozóan, a 281/2008. (XI.28.) Korm. rendelet és a PTK szabályai az irányadók. 14., Az utas poggyászának őrizetéről, felügyeletéről az utazás során az utas maga gondoskodik, kivéve, ha azt kifejezetten megőrzés céljából az Atlasz átvette. Más esetekben a poggyász elvesztését, ill. megsérülését azonnal a fuvarozónál kell bejelenteni, kártérítési igénnyel együtt, valamint jelezni kell az utasbiztosítást megkötő biztosítóval is, ha a biztosítási szerződés a poggyász elvesztésére, megsérülésére is kiterjed. 15., Az utas köteles az utazásra vonatkozó mindenkori előírásokat, jogszabályokat (pl.: útlevél, vám- és devizajogszabályok, egészségügyi elírások, stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából, illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. 16., Az utas által az utazás során 3. személynek okozott károkért az utas felel. 17., Az utazási iroda köteles az utast megfelelően tájékoztatni az utazási biztosítás megkötésének a lehetőségeiről, és a biztosítási szerződés lényeges tartalmi elemeiről, különösen a biztosítás által fedezett kockázatokról és biztosítási díjakról. A részvételi díj a betegség-, baleset- és poggyászbiztosítási díjat nem tartalmazza, ezek elmulasztása az utas felelőssége. 18., Az útlemondási biztosítás megkötésére az egyedi utazási szerződésben foglaltak az irányadók. 19., Az Atlasz által szervezett utazással kapcsolatos minden perben a felek alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 20., Az Atlasz MKEH szerinti nyilvántartási száma: R1959. Adószáma: 10860032-2-42. 21., A részvételi díjak 220,- Ft-os USD ill. 280 forintos EUR árfolyamig érvényesek, azzal, hogy az utazási szerződésben meghatározott díjak összegének emelésére az indulást megelőző 20. napon belül sem az egyes szolgáltatókkal kötött szerződésekben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása, sem egyéb ok (pl.: közlekedési költségek nemzetközi egyezményen alapuló díjszabási vagy hatósági árának változása, az egyes szolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték változása) miatt nem kerülhet sor.

Kelt:______________________________________ Az utazási szerződést tudomásul vettem és elfogadom: ____________________________________ ________________________________________ Atlasz World Travel Szerzôdô

u ta z á s i s z e r ző d é s

www.atlasztravel.hu

31

Atl a s z : üd ülés ek

Cím: 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Tel: +36-1/ 332-6666, 473-2690…99 Fax: +36-1/ 473-2696 E-mail: [email protected]; [email protected] www.atlasztravel.hu Nyitva tartás: H-Cs: 9.00-17.30, P: 9.00-16.00, Szo-V: zárva Eng.szám: R-1959/1999/2000 ISO: 01-T1238/2011-00860/1

üdülések Érvényes: október 31. ázsia afrika Európa latin-amerika óceánia

Recommend Documents