AnyLink 2.4 GHz Vysílačový modul lze připojit na téměř libovolný R/C vysílač. TX modul lze spárovat s ultra malým, lehkými a levnými 2.4GHz samostatnými příjmači. Vysílače Futaba® and Hitec® - musí mít zásuvku učitel- žák. Vysílače JR ® a Spektrum® musí mít zásuvku DSC/ učitel-žák. Zaručený dosah modulu AnyLink s Tactic příjmačem je 1000 metrů. Před použitím si celý manuál pořádně prostudujte. Škody vyplývající z nesprávného použití nebo z úprav, neschválených výrobcem se nevztahují na záruku.
OBSAH SADY (1) AnyLink 2.4GHz vysílačový modul (1) Propojovací kabel Futaba s hranatým konektorem (1) Propojovací kabel JR/Spektrum (2) Samolepící pásky 1"(25.4mm) x 1.5" (38mm)
UPEVNĚNÍ MODULU
Připevněte modul v horní části zadní strany vysílače tak, aby anténa směřovala nahoru od vysílače. Pro upevnění modulu jsou dodány 2 kusy samolepící pásky.
PŘÍPRAVA A PŘIPOJENÍ DŮLEŽITÉ! Před prvním spárováním odmontujte vrtuli, aby nedošlo k náhodnému roztočení. Mohlo by dojít ke zranění osob nebo škodám na majetku. 1. Pokud je to možné, vyjměte VF modul nebo krystal z hostitelského vysílače. 2. Vlastní anténu vysílače ponechejte v zasunuté nebo složené poloze, jelikož nebude vůbec použita. 3. Ujistěte se, že pro počítačové vysílače 35MHz nebo 40 MHz je režim vysílaní přepnut do FM/PPM. 4. Kabely, které jsou součástí příslušenství, jsou pro připojení vysílačů Futaba a JR/Spectrum. Pro vysílač Hitec Aurora a další typy vysílačů lze dokoupit propojovací kabely samostatně. 1
5. Modul se připojuje přímo k příslušnému propojovacímu kabelu, dle značky vysílače pomoci universálního JR servokonektoru.
Vysílače Futaba Ujistěte se, že jste vybrali ANO (YES) pro počítačové vysílače, které nabízejí možnost volby zapínání vysílání VF signálu po zapnutí vysílače. Poté vypněte u vysílače napájení stisknutím OFF. Připojte hranatý konektor propojovacího kabelu do zásuvky učitel-žák a přejděte na další kapitolu. Pro použití vysílače Futaba 18MZ bude nutné nastavit: System type: FASSTest 12CH Training mode: student mode, 8ch Vysílače JR a Spektrum Použijte JR / Spektrum propojovací kabel a připojte „signálový konektor“ (podobné jako u sluchátek) do zásuvky DSC/učitel-žák. Obvod vysílače bude automaticky zapnut, což je normální. Je důležité, aby jste v tu samou dobu nezapojovali napájecí konektor „Power Plug“ do vysílače. Spektrum DX4e, DX5e, DX7s, DX8, a DX10T vysílače vyžadují použití jiného typu propojovacího kabelu, který si musíte dokoupit (TACM0005). VAROVÁNÍ! Pokud již vysílačový modul nebudete dále používat, VŽDY odpojte napájecí konektor z nabíjecí zásuvky DŘÍVE, než odpojíte signálový konektor ze zásuvky učitel-žák. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít ke zkratu uvnitř AnyLinku a vysílače Spektrum.
PROVOZ MODULU ANYLINK DŮLEŽITÉ! Před použitím se ujistěte, že baterie vysílače jsou plně nabité. Před pokusem o let vyměňte slabé baterie nebo je naplno nabijte. V případě, že tak neučiníte, může dojít ke ztrátě signálu, která povede ke ztrátě kontroly nad modelem. Dále zkontrolujte, že všechny spoje jsou pevné a nemůžou být snadno rozpojeny. Výchozí tovární nastavení pro AnyLink má stejné přiřazení kanálů, jaké má hostitelský vysílač. - tj. všechny pohyby ovladačů na vysílači by měly dávat správné pohyby
2
odpovídajících serv. Přiřazení kanálů AnyLink je možné ručně změnit, je-li třeba. (V případě potřeby- postup vysvětlen v dalším odstavci.) DŮLEŽITÉ: Chcete-li nastavit specifickou nouzovou výchylku fail-safe pro vysílače Spektrum a JR je třeba použít alternativní přiřazení kanálů (Viz. tabulka – Alternativní přiřazení kanálů) Pro normální provoz: 1. Posuňte ovladač plynu zcela dolů, všechny ostatní ovladače ponechejte na neutrálu. 2. a) Vysílače Futaba a Hitec: Zapněte vysílač. AnyLink by měla vydat zvuk pípnutí a indikační LED by se měla rozsvítit. Pokud se tak stane, přejděte ke kroku číslo 3. b) JR a Spektrum vysíleče: Napájecí konektor zapojte do nabíjecí zásuvky na vysílači. AnyLink by měla vydat zvuk pípnutí a indikační LED by se měla rozsvítit. Pokud se tak stane, přejděte ke kroku číslo 3.
DŮLEŽITÉ: Nikdy vysílače JR nebo Spektrum nezapínejte hlavním vypínačem. To způsobí, že AnyLink přestane vysílat signál a povede to ke ztrátě kontroly nad modelem. Hlavní vypínač vysílačů JR a Spektrum musí VŽDY zůstat v poloze vypnuto (OFF), pokud chcete model ovládat pomocí modulu AnyLink. 3. Zapněte napájení vysílače a serv v modelu. Pokud budete používat AnyLink vysílačový modul s přijímačem Tactic nebo jiným kompatibilním přijímačem poprvé, je potřeba je nejprve spárovat. Vložte malý šroubovák do otvoru označeného „BIND“ stiskněte a podržte tlačítko, dokud se LED na příjimači nerozsvítí a následně nezhasne zhruba po dobu jedné sekundy. Nyní můžete tlačítko uvolnit. Pokud je párovaní úspěšné, LED by měla zůstat svítit. Zkontrolujte, zda všechny funkce vysílače jsou v příjimači správně přiřazeny dle následující tabulky NORMÁLNÍ PŘÍŘAZENÍ KANÁLŮ Futaba a Hitec Kanál 1 Křidélka Kanál 2 Výškovka Kanál 3 Plyn Kanál 4 Směrovka
JR a Spektrum Plyn Křidélka Výškovka Směrovka
4. Pokud jsou všechny kanály správně přiřazeny, přejděte na odstavec týkající se podrobnějšího popisu provozu a nastavení vysílače. Pokud se některé kanály 3
nepřiřadily správně nebo dáváte přednost ručnímu přiřazení, přečtěte si sekci „Alternativní přiřazení kanálů“. ALTERNATIVNÍ PŘIŘAZENÍ KANÁLŮ Pro ruční změnu přiřazení kanálů AnyLink: 1. Vypněte napájení přijímače a serv. 2. Trim směrovky na vysílači nastavte do středu a ovladač plynu stáhněte zcela dolů. 3. Pro vysílače Futaba a Hitec: vypněte napájení hlavním vypínačem. Pro JR / Spektrum vysílače: odpojte napájecí konektor "Power Plug" z nabíjecí zásuvky vysílače. 4. Ovladač směrovky vychylte zcela do levého či pravého dolního rohu a držte jej v téhle poloze. 5. Pro vysílače Futaba a Hitec: Zapněte vysílač hlavním vypínačem. Pro JR / Spektrum vysílače: Zapojte napájecí konektor do nabíjecí zásuvky vysílače. 6. LED Anylinku se rozsvítí, po 5 sekundách AnyLink vydá 3 tóny, signalizující aktivaci přepnutí na alternativní přiřazení kanálů. 7. Uvolněte ovladač směrovky. AnyLink vydá 2 tóny, signalizující, že přiřazení kanálů bylo změněno. Podívejte se do tabulky uvedené níže. ALTERNATIVNÍ PŘIŘAZENÍ KANÁLŮ Futaba a Hitec Kanál 1 Výškovka Kanál 2 Plyn Kanál 3 Křidélka Kanál 4 Směrovka
JR a Spektrum Křidélka Výškovka Plyn Směrovka
8. Zkontrolujte, zda jsou všechny kanály přiřazeny správně. Pokud tak není, opakujte
kroky 1 až 7. POZNÁMKA: Pokud vám z nějakého důvodu nevyhovuje ani alternativní přiřazení kanálů AnyLink, můžete vše řádně přiřadit prostým přepojením serv do odpovídajících zásuvek na přijímači tak, aby serva správně reagovala na pohyby příslušných ovladačů na vysílači.
PŘIJÍMAČ TACTIC Přijímač Tactic nainstalujte do modelu dle návodu k obsluze dodávaným s přijímačem nebo modelem. Pro spárování vysílačového modulu AnyLink s přijímačem Tactic: DŮLEŽITÉ! Sundejte z motoru vrtuli, aby nedošlo k náhodnému roztočení. Mohlo by dojít ke zranění osob či vzniku škodám na majetku. 1. 2. 3. 4.
Ovladač plynu na vysílači stáhněte zcela dolů. Zapněte napájení Anylinku a hostujícího vysílače. Zapněte napájení přijímače Tactic. Pokud LED kontrolka na přijímači blikne jednou a zůstane svítit – přijímač je již svázán z předchozího použití. V opačném případě vložte malý šroubovák do otvoru na 4
přijímači, označeného nápisem BIND. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud se LED nerozsvítí, poté po 1 sekundě zhasne. 5. Uvolněte tlačítko BIND. Pokud je přijímač spárován úspěšně - LED blikne jednou a poté zůstane svítit. 6. Pokud se tak nestane – opakujte kroky 1 až 5. NOUZOVÉ VÝCHYLKY FAIL-SAFE Mnoho letových příjmačů Tactic je vybaveno funkcí fail-safe - možností aktivovat nouzové výchylky v případě, že z nějakého důvodu selže nebo je rušen přenos signálu mezi vysílačem a přijímačem. Řiďte se pokyny obsaženými v návodu vašeho přijímače Tactic, pokud tuto funkci umožňuje. Pokud je rádiový signál přerušen, může tato funkce automaticky přehodit serva do určité polohy, nebo držet jejich pozici, aby zabránila modelu v nevyzpytatelném pohybu. Postupujte podle pokynů, dodaných s přijímačem pro zjištění, které kanály lze přehodit do HOLD režimu. Servo připojené do RX CH3 se přesune do předem nastavené polohy. Výchozí nastavení je 0% (minimum) což by mělo pohyb motoru zastavit v případě že přijímač ztratí signál z vysílače. Můžete ovšem Rx CH3 nastavit ručně do jiné pozice, pokud budete postupovat takto: DŮLEŽITÉ! Před ručním nastavením Fail-safe se ujistěte, že všechny kanály jsou nastaveny správně. Pokud používáte JR nebo Spektrum vysílače a signál s přijímačem se ztratí – kanál plynu není možné ručně přednastavit do určité polohy. Kanál plynu bude udržovat polohu odpovídající poslednímu správně přijatému signálu. 1. Zapněte napájení vysílačového modulu AnyLink s vysílačem a přijímače. 2. a) Pokud používáte elektronický regulátor otáček – nezapínejte jej! Nepokoušejte se nastavovat nouzové výchylky plynu s aktivovaným regulátorem. b) Pokud používáte spalovací motor, nepokoušejte se nouzové výchylky nastavovat za chodu motoru. 3. Ovladač plynu na vysílači přesuňte do polohy, kterou má kanál plynu zaujmout v nouzovém stavu. 4. Stiskněte a podržte tlačítko BIND na přijímači. LED dioda u přijímače dvakrát blikne. Uvolněte tlačítko BIND a LED kontrolka by se měla rozsvítit trvale (zastavit blikání). Vysílačový modul a přijímač by nyní měly být spárovány a nouzové výchylky v kanálu plynu naprogramovány do požadované polohy.
KONTROLA SYSTÉMU A PROVOZ Zkontrolujte celkové fungování systému a všech letových zařízení před zahájením letu. VAROVÁNÍ! Během veškeré předletové přípravy s letadlem položeným na zem se ujistěte, že ovladač plynu bude ve stažené pozici. Nestavějte vysílač ve vzpřímené poloze na zem. Opatrně jej pokládejte naplocho, abyste předešli vychýlení ovladače plynu nahoru při náhodném převrácení stojícího vysílače na přední stranu. Ujistěte se, že veškeré palubní vybavení je v modelu správně a bezpečně namontováno, všechny kabely jsou správně zapojené a všechny 5
konektory jsou zajištěné proti samovolnému rozpojení za normálního letu. První kontrolu nového modelu je nejlépe provádět s demontovanou vrtulí. Přiřazení kanálů: Pokud ovládané funkce na modelu nereagují správně na pohyby ovladačů na vysílači, resetujte systém - vraťte se k sekci Provoz AnyLink modulu. Na další odstavec postupte až tehdy, jsou-li všechny kanály přiřazeny správně. Kontrola dosahu: Při kontrole se určuje bezpečná operační vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem. S pomocí další osoby, která bude model sledovat, umístěte letadlo na zem a ujděte 100 kroků (30 metrů) od modelu. Všechno řízení musí být i tak ovládáno hladce a plynule. Kontrola failsafe: Používáte-li funkci failsafe na přijímači Tactic proveďte kontrolu pro správné fungování podle následujících kroků: 1. Připravte se co nejrychleji odpojit baterii/ESC v případě, že je potřeba výkon snížit okamžitě. 2. Požádejte další osobu, aby držela letadlo v místě testování s rukama mimo dosah motoru. 3. Zapněte napájení systému a otestujte motor a leteckou výbavu. 4. Odpojte napájení vysílačového modulu AnyLink: vypněte hlavní vypínač na Futaba/Hitec vysílačích a pro JR/Spektrum vysílače vytáhněte napájecí konektor AnyLink modulu z nabíjecí zásuvky vysílače. 5. Sledujte, zda všechny ovládaní funkce modelu přejdou na nastavené nouzové fail-safe výchylky. 6. Pokud je failsafe nastaveno správně, připojte napájení k systému a připravte model k letu. Pokud failsafe nebude pracovat správně, zkontrolujte přijímač Tactic a tyto kroky proveďte znovu.
VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL PŘI NEČINNOStI A VYPÍNÁNÍ SYSTÉMU Nečinnost: Pokud je vysílačový modul AnyLink zapnutý, ale ovladači vysílače není pohybováno po dobu 4 minut, AnyLink začne vydávat zvukový signál upozorňující, že AnyLink je stále zapnutý a vysílá VF signál. Níže je uveden postup k odpojení AnyLinku. Vypnutí AnyLink: Po ukončení létání musí být AnyLink vypnut. Pro Futabu a Hitec vysílače stačí jednoduše vypnout hlavní vypínač vysílače. Pro JR a Spektrum vysílače: vytáhněte napájecí konektor AnyLink modulu z nabíjecí zásuvky vysílače. Indikační LED na AnyLink modulu zhasne. DŮLEŽITÉ! Poznámka pro vysílače JR a Spektrum: Po výše popsaném vypnutí napájení AnyLink modulu je třeba rovněž vytáhnout signálový konektor ze zásuvky učitel-žák/DSC vysílače. Pokud tak neučiníte, obvody vysílače budou stále napájeny a hrozí nebezpečí hlubokého vybití vysílačového akumulátoru. 6
PŘÍSLUŠENSTVÍ ANYLINK A TACTIC TACL0324 TACL0624 TACM0001
TR324 tříkanálový přijímač 2,4GHz pro auta a lodě TR624 šestikanálový přijímač 2,4GHz Propojovací kabel AnyLink SLT 2,4GHz (Futaba, hranatý konektor)
TACM0002 Propojovací kabel AnyLink SLT 2,4GHz (JR, Spektrum) Propojovací kabel AnyLink SLT 2,4GHz (Hitec, Futaba, kulatý DIN konektor) TACM0003 TACM0004 Propojovací kabel AnyLink SLT 2,4GHz (Hitec Aurora) Napájecí kabel AnyLink SLT 2,4GHz (Spektrum DX4e/5e/7s/ /8/10T, Graupner HoTT s napájením 4,8 V, Hitec s napájením TACM0005 7,2 V) TACM0006 Propojovací kabel AnyLink SLT 2,4GHz (Futaba 12Z, 14MZ ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Kompatibilní vysílače: Futaba, Hitec, JR, a Spektrum s max 9 kanály Kompatibilní přijímače: přijímače Tactic Frekvence: 2,403 - 2.480GHz Modulace: FHSS v rozprostřeném spektru Indikace napájení: svitem LED a zvukovými tóny Výstražný signál při nečinnosti: zvukové tóny po 4 minutách nečinnosti Vyzářený výkon: <0.1W Rozměry: 64 x 36 x 12 mm (2,5 x 1,4 x 0,5 ") Hmotnost: 24 g (0,85 oz.) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTVÍ OPATŘENÍ
Nedovolte, aby se voda či vlhkost dostala dovnitř AnyLinku. Mohlo by to mít za následek poruchu či špatnou kontrolu letadla. Nepoužívejte R/C modely letadla v blízkosti elektrického vedení, silnice, budov či chodců. Nepoužívejte R/C zařízení pokud jste zdravotně indisponováni a nedokážete přístroj plně ovládat. Mohlo by to mít za následek nebezpečí nejen pro vás, ale i lidi ve vaší blízkosti. Nedovolte, aby malé děti ovládaly R/C model bez dozoru dospělé osoby. Zabraňte náhodnému vychýlení ovladače plynu z polohy „vypnuto“ nebo volnoběh při manipulaci s modelem na zemi Neskladujte zařízení na extrémně horkém či studeném místě. Nevystavujte přímému slunečnímu záření a vyvarujte se také místům s vysokou vlhkostí. Skladujte R/C na chladném a suchém místě. Nedovolte, aby se do AnyLinku dostala jakákoliv chemická látka. Látky jako benzín, paliva, lepidla by mohly trvale poškodit elektrické součástky. Vždy zkontrolujte radiový systém před použitím.
7
Před vzletem se vždy ujistěte, že všechny ovládané funkce modelu správně reagují na pohyby odpovídajících ovladačů na vysílači. Zkontrolujte funkci všech ovládacích ploch před i po spuštění motoru.
ŘEŠENÍ PROBLEMŮ 1. Krátký dosah: Rušení – zkontrolujte instalaci příjmače a zapojení serv. Vybitá baterie vysílače nebo příjimače – Vyměňte baterie nebo dobijte dle potřeby. Anténa či skříňka AnyLinku nejsou správně orientovány – modul na vysílači otpčte nebo anténu namiřte jiným směrem. Poloha příjmače- Přemístěte přijímač do jiného místa s lepšími příjmovými podmínkami. 2. Doba chodu je krátká Vybitá baterie vysílače – Vyměňte nebo dobijte baterie. 3. Vysílačový modul má napájení, ale serva v modulu nereagují Vybitá baterie vysílače nebo příjimače – Vyměňte baterie nebo dobijte dle potřeby. Přijímač je vypnut – zapněte vypínač regulátoru otáček nebo vypínač u přijímačového akumulátoru Vypínač přijímačového akumulátoru nebo regulátor otáček nejsou správně zapojeny - zkontrolujte zapojení palubní elektroniky, poraďte se s návodem pro regulátor. Přijímač není spárován s vysílačovým modulem AnyLink - proveďte znovu párování 4. Rušení nebo škubání serv Mimo dosah – Dostaňte model blíže k vysílači. AnyLink je nesprávně orientovaný – otočte blíže k vysílači. Poloha přijímače nebo regulátoru- přijímač a jeho anténu umístěte co nejdále od regulátoru, motoru, serv, kovových táhel, silových vodičů a jiných vodivých částí modelu (např. uhlíkových výztuh) 5. Na pohyb ovladačů na vysílači reagují nesprávné ovládací plochy Opakujte všechny kroky v části operace AnyLink. 6. Ovládací plochy reagují v opačném smyslu: Obraťte smysl výchylek v „postižených“ kanálech na vysílači 7. Pouze jedno servo má poruchu Servo je špatné – vyměňte nebo opravte servo. 8. Při použití vysílače Futaba není možno přepnout na alternativní přiřazení kanálů Vypněte vysílač. Propojovací kabel modulu vytáhněte ze zásuvky učitel-žák na vysílači. Ovladač směrovky vychylte do levého dolního nebo pravého dolního rohu a držte jej v této poloze. Propojovací kabel zapojte do zásuvky učitel-žák na vysílači. Počkejte 5 sekund a vraťte se ke kroku číslo 6 v sekci alternativní mapování.
8
KOMPATIBILITA ANYLINK Vysílače, které nejsou uvedené v tabulce, nemusejí být kompatibilní s AnyLink. Kompatibilita AnyLink modulu
Základní sada (TACM0001 a TACM0002)
JR
Spektrum
TACM0003
TACM0004 TACM0005
Prism 7 a 7X, Focus 4 a 6, Flash 4SX, Flash 5 a 5SX, Aurora 9 Eclipse 7, Neon, Optic 6, Laser 4 a 6
Hitec
Futaba
*Vyžaduje dokoupení propojovacího kabelu
4YF (35/40 MHz), 4YBF, 6J, 6EX, 7C, 9C,8FG, 10C,12FG, 18MZ
TACM0006
Optic 5, Optic 6 Sport, Eclipse 7 Pro
4VF, 5U, 6DA, 6A, 6YG, 6YF, 7NFK, 8U, 9Z, *FC-16, *FC-18
4YF (2,4GHz), 12Z, 14MZ, 18MZ
10X, XP6102, XF421, XP783, X9503, X9303, XP8103, X388S DX4e, DX5e, DX7s, DX8, DX10T, DX18
DX6, DX6i, DX7
RECYKLACE (EVROPSKÁ UNIE) Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu. Namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic 9
Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2002/96/EG). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem a to zcela zdarma. Odevzdáním nežádoucího přispíváte k ochraně životného prostředí.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE (EVROPSKÁ UNIE) Firma Revell GmBH v zastoupení Hobbico, Inc. tímto prohlašuje, že vysílačový modul AnyLink 2,4 GHz a přijímače Tactic TR324 a Tactic TR624 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Toto zařízení je možno používat ve všech zemích Evropské unie (a Švýcarsku a Norsku) bez individuální registrace nebo schvalování.
ZÁRUKA Záruka se uplatňuje ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na jakoukoliv část RC zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část RCzařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte vaše RC zařízení působení vysokých teplot, nízkých teplot vlhkosti nebo prašnému prostředí. nechávejte je po delší dobu na přímém slunečním světle. POZOR: Výrobce ani dovozce nejsou odpovědní za jakékoliv VF rušení způsobené neschválenou úpravou tohoto RC zařízení. Takové úpravy mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění toto RC zařízení používat
10
