DL2 adatnaplózó a belső vezérlőprogram 2.0.0 verziójától
Rövid útmutató
11209658
*11209658*
Szerelés Elektromos csatlakozás Kezelőszervek
hu Köszönjük, hogy RESOL-készüléket vásárolt. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy a lehető legjobban kihasználhassa a készülék hatékonyságát. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.
Rövid útmutató www.resol.com
hu
Biztonsági tudnivalók
Célcsoport
Kérjük, pontosan kövesse az itt leírt biztonsági utasításokat a személyi és Ez az útmutató kizárólag engedéllyel rendelkező szakemberek számára kéanyagi jellegű kockázatok és károk megelőzése érdekében. szült. A villamossági munkákat csak villanyszerelő végezheti el.
Előírások
A munkálatok során vegye figyelembe a mindenkori, érvényes szabványokat, előírásokat és irányelveket!
Készülékkel kapcsolatos információk Rendeltetésszerű használat A RESOL szabályzókhoz VBus®-kimeneten keresztül csatlakoztatható RESOL Datalogger DL2 készülék szolár rendszer teljesítményének naplózását és paraméterezését teszi lehetővé. • A készüléket kizárólag száraz beltérben szerelje fel. • Ne tegye ki 0 °C alatti, illetve 40 °C feletti hőmérsékleteknek. • Ne tegye ki a szabályzót és a rendszert erős elektromágneses sugárzásnak. A nem rendeltetésszerű használat a jótállás elvesztését vonja maga után. CE megfelelőségi nyilatkozat A termék megfelel a vonatkozó irányelveknek és ezért CE-jelöléssel van ellátva. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól kérhető.
Szimbólummagyarázat FIGYELEM! A figyelmeztetések figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve! ÎÎ Itt van megadva, hogy a veszély hogyan hárítható el! A figyelmeztetések be nem tartása esetén fennálló veszély komolyságát jelzőszavak jelzik. • A FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy személyi sérülés –, illetve bizonyos körülmények esetén akár életveszélyes sérülés is – történhet • A FIGYELEM azt jelenti, hogy dologi kár keletkezhet ÎÎ A nyíllal jelölt szöveges részek cselekvésre szólítanak fel. Megjegyzés A megjegyzések információszimbólummal vannak jelölve.
Ártalmatlanítás
• A készülék csomagolóanyagát környezetbarát módon ártalmatlanítsa. • A készüléket engedéllyel rendelkező gyűjtőhelyen kell leadni környezetMegjegyzés barát módon történő ártalmatlanításra. Kívánság esetén visszavesszük Az erős elektromágneses mezők hátrányosan befolyásolhatják a a korábban nálunk vásárolt hulladék készülékeket, és gondoskodunk a készülék működését. környezetbarát ártalmatlanításukról. ÎÎ Gondoskodjon arról, hogy a készülék és a rendszer ne legyen kitéve erős elektromágneses sugárzásnak.
A tévedések és műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
© 20160209_11209658_Datalogger_DL2_V2.bedhu.indd
2
hu
Tartalom 1 Áttekintés.......................................................................................... 4 2
Szállítási terjedelem......................................................................... 5
3
Tudnivalók az útmutatóról............................................................... 5
4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6
Telepítés............................................................................................ 6 Falra szerelés..................................................................................... 6 Elektromos csatlakozás...................................................................... 7 VBus® / Adatkommunikáció................................................................. 7 LAN csatlakozó................................................................................... 7 Kijelzők, kezelőszervek és csatlakozók......................................... 8 Üzemállapot LED................................................................................ 8 Adattároló LED kijelző........................................................................ 8 Reset gomb........................................................................................ 9 LAN csatlakozóaljzat.......................................................................... 9 SD-kártya nyílás................................................................................. 9 Tápcsatlakozó.................................................................................... 9 VBus®-csatlakozó............................................................................... 9 A belső vezérlőprogram frissítése SD-kártyáról......................... 10
7 Adatexportálás................................................................................ 10 7.1 Adatexportálás SD-kártyára............................................................. 10 8 Szoftvermegrendelés..................................................................... 10 9 Tartozékok....................................................................................... 10 10
Pótalkatrészek................................................................................ 10
3
hu
1
Áttekintés
Ezzel a kiegészítő modullal hosszabb időtartamokra vonatkoztatott nagyobb adatmennyiségek (pl. a szolárrendszer mért és egyensúlyértékei) rögzíthetők. A VBus.net internetes portálon keresztül a rendszer kevés kattintással elérhető. A DL2 belső tárolótartályából származó rögzített adatok számítógépre való átviteléhez SD-kártya is használható. A DL2 minden RESOL VBus® szabályzóval való használatra alkalmas. Közvetlenül csatlakoztatható számítógéphez vagy távfelügyelet érdekében útválasztóhoz, ezáltal kényelmes rendszer-monitorozást biztosít a hozam-ellenőrzéshez és hibahelyzetek esetén további diagnosztizáláshoz.
• A rendszerállapot kijelzése • Hozamellenőrzés • Egyszerű zavardiagnosztika • Internetelérés a VBus.net oldalon keresztül • Export funkció az adatoknak adatbázis-kezelő programokban történő további kezeléséhez • Távfelügyelet érdekében közvetlen csatlakoztatás számítógéphez vagy útválasztóhoz
Műszaki adatok Ház:Műanyag, PC-ABS és PMMA Védettség: IP 20 / EN 60529 Védettségi osztály: III Környezeti hőmérséklet: 0 … 40 °C Méretek: Ø 139 mm, mélység 45 mm Beépítés: Falra szerelés Kijelző: LED oszlop a tárolókapacitás kijelzésére, pont LED az üzemkészség és az SD-kártya állapotának a kijelzésére Interfészek: RESOL VBus® a szabályzóra, illetve a LAN hálózatra csatlakoztatáshoz Tápfeszültség: Hálózati adapter bemeneti feszültsége: 100 … 240 V~ Névleges áramerősség: 350 mA Datalogger készülék bemeneti feszültsége: 5 V⎓ ± 5 % Tároló: 180 MB-os belső tároló, 5 percenkénti naplózással, mely a következőkre elég: • 21 hónapnyi működés egy DeltaSol® MX rendszervezérlőt, 3 EM bővítőmodult, 3 fűtőkört és egy hőmennyiségmérőt tartalmazó rendszerben • 26 hónapnyi működés egy DeltaSol® MX rendszervezérlőt, egy EM bővítőmodult és egy fűtőkört tartalmazó rendszerben • 33 hónapnyi működés egy DeltaSol® MX rendszervezérlőt tartalmazó rendszerben 4
Szállítási terjedelem
3
Tudnivalók az útmutatóról
Ez a dokumentum egy, a Datalogger DL2 készülékre vonatkozó rövid útmutató. Ez a rövid útmutató a következő témákban szolgál információkkal: • Telepítés • Elektromos csatlakozás • Kezelőszervek • Az SD-kártya használata Az internetes felülettel kapcsolatos összes tudnivalót tartalmazó részletes útmutatót a mellékelt CD tartalmazza.
Kérjük, helyezze be a CD-t optikai meghajtójába – a telepítőprogram automatikusan elindul. Ha mégsem indulna el – pl. mert Önnél az automatikus indítás funkció ki van kapcsolva, vagy mert a CD már a Windows indításakor a meghajtóban volt –, a Számítógép mappában vagy a Windows Intézőben egyszerűen kattintson kétszer a bal egérgombbal a CD-ROM meghajtó ikonjára, vagy kétszeri kattintással indítsa el a telepítő-CD gyökérkönyvtárában Ha az alább felsorolt alkatrészek hiányoznának vagy sérültek lennének, kér- található ServiceCenter-Setup alkalmazást. jük, forduljon a forgalmazójához:
Datalogger DL2 készülék hálózati adapterrel és VBus®-kábellel Cserélhető hálózati adapterfejek (EURO, UK, USA, AUS) Hálózati adatkábel (CAT5e, RJ45), 1 m Tiplik és csavarok Csillárkapocs a VBus®-kábel meghosszabbítására CD a ServiceCenter szoftverrel
5
hu
2
hu
4
Telepítés
FIGYELMEZ- Elektrosztatikus kisülés! TETÉS! Az elektrosztatikus kisülése az elektromos alkatrészek meg-
hibásodását okozhatja! ÎÎ Mielőtt a ház belsejében található alkatrészekhez nyúlna, érintsen meg egy földelt tárgyat (pl. vízcsap, fűtőtest)!
FIGYELEM!
Rövidzárlat! A rövidzárlat az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatja! ÎÎ A ház nyitott állapotában ne állítsa helyre a hálózati áramellátást!
Látható sérülések esetén ne helyezze üzembe a készüléket! A Datalogger DL2 készüléket gyárilag csatlakoztatott hálózati adapterrel és VBus®-kábellel szállítjuk. A telepítéshez a házat tilos kinyitni. Az első üzembe helyezést a berendezés szállítójának vagy egy általa kijelölt szakszerelőnek kell végrehajtania. A készüléket az érvényes telepítési előírások szerint legalább 3 mm-es ös�szpólusos leválasztású külön eszköz vagy leválasztó berendezés (biztosíték) alkalmazásával leválaszthatóvá kell tenni a tápfeszültségről.
6
4.1
Falra szerelés
A készüléket kizárólag száraz beltérben szerelje fel. A hibamentes működés érdekében a készüléket a kiválasztott helyszínen nem érheti erős elektromágneses hatás. Az elektromágneses mezők általi zavarás elkerülése érdekében a hálózati kábeleket és a buszkábeleket egymástól elválasztva kell vezetni. ÎÎ Válassza ki a felszerelés helyét. ÎÎ Fúrjon 2 furatot (Ø 6 mm) egymás mellett 112 mm távolságban, majd helyezze beléjük a mellékelt tipliket. ÎÎ A mellékelt csavarokkal (4 x 40 mm) rögzítse fel a ház foglalatát.
112mm
Elektromos csatlakozás
4.3
A Datalogger más modulokhoz való csatlakoztatását a következő sorrendben végezze el: ÎÎ Csatlakoztassa az adatkábelt (RESOL VBus®, ) a RESOL szabályzóhoz . Adott esetben a mellékelt csillárkapoccsal és a kereskedelmi forgalomban kapható kéteres kábellel (sodrott érpárú kábel) hosszabbítsa meg. ÎÎ Dugja be a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatba. ÎÎ Ha közvetlen kapcsolatot szeretne az útválasztóval vagy számítógéppel, a Datalogger készüléket csatlakoztassa hálózati adatkábellel (a szállítási terjedelem tartalmazza, ) az útválasztóhoz vagy a számítógéphez .
www.vbus.net
VBus® / Adatkommunikáció
hu
4.2
A Datalogger készülék kapocscsatlakozásai
A Datalogger DL2 készüléket a gyárilag csatlakoztatott VBus®-kábellel kell a szabályzóra kötni. A megfelelő kapocskiosztást a szabályzó kézikönyve tartalmazza. A VBus®-kábelt a mellékelt csillárkapoccsal és a kereskedelmi forgalomban kapható kéteres kábellel (sodrott érpárú kábel) lehet meghosszabbítani. A VBus®-kábel a Datalogger készülékben gyárilag a és kapocsra van csatlakoztatva. Az és kapcson keresztül egy további modul csatlakoztatható.
www
4.4
VBus
LAN csatlakozó
A Datalogger DL2 készüléket hálózati adatkábellel (CAT5e, RJ45) lehet számítógépre vagy útválasztóra kötni. ÎÎ Dugaszolja be a hálózati adatkábelt a számítógép vagy útválasztó hálózati csatlakozójába.
Az áramellátás külső hálózati adapteren keresztül történik. A hálózati adapter tápfeszültségének 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) tartományban kell lennie. A DL2 készüléket gyárilag csatlakoztatott hálózati adapterrel és VBus®-kábellel szállítjuk. 7
hu
5
Kijelzők, kezelőszervek és csatlakozók
5.1
Üzemállapot LED
A Datalogger DL2 készülék házán, illetve házában a következő elemek találhatók:
Üzemállapot LED / Reset gomb Adattároló és VBus®-jel LED kijelző LAN csatlakozóaljzat SD-kártya nyílás
Az üzemállapot LED fényjelzéssel és színekkel jelzi a Datalogger DL2 készülék üzemállapotát.
Tápcsatlakozó (a házban) VBus®-csatlakozó (a házban)
LED villogási kódok
Szín
folyamatosan világító
villogó
Zöld
• Az SD-kártyát ki lehet venni. • A belső vezérlőprogram frissítése befejeződött.
• Ne válassza le az áramellátást! A rendszer frissíteni fogja a belső vezérlőprogramot. • Ne vegye ki az SD-kártyát! A rendszer adatokat másol az SD-kártyára.
A kezelőszervek és csatlakozók elhelyezkedése
Narancs- • Van hálózati feszültség, sárga és a készülék üzemkész állapotban van. Ki
8
• A másolási folyamat közben hiba történt.
• A készülék rendszerindítást hajt végre. • Nincs hálózati feszültség.
Adattároló LED kijelző
5.4
LAN csatlakozóaljzat
hu
5.2
Az adattároló LED kijelzőről leolvasható, hogy mekkora a Datalogger A beépített LAN csatlakozóaljzat a készülék jobb oldalán található, és akár 100 Mbit/s-os átviteli sebességet is lehetővé tesz. DL2 jelenleg foglalt belső tárolókapacitása. Az adattároló LED kijelző 10 LED szegmensből áll, melyek mindegyike 5.5 SD-kártya nyílás 10 %-os tárolókapacitásnak felel meg. Adattároló LED kijelző LED szegmens világít
• A szegmens teljes tárolókapacitása foglalt.
villog
• A szegmens tárolókapacitása részben foglalt. • A készülék VBus®-csatlakozással csatlakozik.
5.3
Az SD-kártya nyílás a készülék bal oldalán található. Az SD-kártya nyílás segítségével a naplózott adatok max. 8 GB tárolókapacitású SD- vagy SDHC-kártyára menthetők.
Reset gomb
A nyílásba helyezett kártyára csak a már tárolt adatok menthetők. Azaz a Datalogger DL2 készülék adattárolójának kapacitását ez nem növeli.
5.6
Tápcsatlakozó
Az áramellátás gyárilag csatlakoztatott külső hálózati adapteren keresztül A Reset gomb az üzemállapot LED-be van beépítve. A Reset gombbal történik. A csatlakozó a Datalogger DL2 készülék házában található. törölhetők a naplózott adatok és a Datalogger DL2 készülék konfigurációja visszaállítható a gyári beállításra. 5.7 VBus®-csatlakozó A Datalogger DL2 készüléket VBus®-kábellel kell a RESOL szabályzóra kötni. A csatlakozó a Datalogger DL2 készülék házában található.
9
hu
6
A belső vezérlőprogram frissítése SD-kártyáról
7.1
Adatexportálás SD-kártyára
A belső vezérlőprogram új verziói bővítik a funkciókat és javítják a működést. Adatok SD-kártyára exportálásához tegye a következőket: Î Helyezze be a kártyát az SD-kártya nyílásba. Az aktuális szoftververzió a www.resol.de/firmware oldalról tölthető le. Az üzemállapot LED zöld fénnyel villog: Ha a belső vezérlőprogramot SD-kártyáról szeretné frissíteni, tegye a köA rendszer felismeri a kártyát, és automatikusan rámenti az adatokat. vetkezőket: Az üzemállapot LED folyamatos zöld fénnyel világít: Î Töltse le az internetről (www.resol.de/firmware) a belső vezérlőprograAz adatátvitel befejeződött. A kártyát ki lehet venni. mot, és mentse el a kívánt helyre a számítógépén. Î Csomagolja ki az adatokat. A kicsomagolt adatok között van egy SDCARD nevű mappa. Î Helyezzen be a számítógépbe egy FAT32-re formázott SD-kártyát. Î Másolja bele az SD-kártya gyökérkönyvtárába a kicsomagolt SDCARD mappát. Az SD-kártya könyvtárszerkezetének tehát úgy kell kinéznie, hogy „RESOL/ DL2”, benne a belső vezérlőprogram adataival. Î Vegye ki az SD-kártyát a számítógépből, és helyezze be a DL2 készülékbe. A belső vezérlőprogram telepíti magát, és a DL2 automatikusan újraindul. Ez a művelet néhány percet vehet igénybe. Az üzemállapot LED villog, majd egy ideig folyamatos zöld fénnyel világít. Ezt követően az összes LED kialszik. Î Várja meg, hogy az üzemállapot LED újból folyamatos zöld fénnyel világítson.
7
Adatexportálás
8
Szoftvermegrendelés
Nagyjából 20 eurós térítési díj ellenében megrendelhető egy DVD a forráskóddal, valamint a nyílt forráskódú alkalmazások és könyvtárak összeállított parancsfájljaival. Kérjük, a megrendelését a következő címre küldje: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen GERMANY Kérjük, a megrendelésnél adja meg a belső vezérlőprogram verziószámát, mely az internetes felület Über (Információk) főmenüjének Allgemein (Általános) menüpontjában alul található (pl. „1.0 (200805241128”)). Megrendelésenként mindig csak egy verzió adható meg.
9
Tartozékok
A Datalogger DL2 által naplózott adatok a következőképpen exportálhatók: 1. A naplózott adatok exportálása SD-kártyára. A rendszer az adatokat VBus®-formátumban menti el, amit számítógépen a RESOL ServiceCenter szoftverrel lehet beolvasni. 4 GB tárolókapacitású MicroSD-kártya, adapterrel 2. A naplózott adatok számítógépre exportálása internetes felületen ke- Cikkszám: 180 007 41 resztül. Különböző formátumok közül lehet választani.
Pótalkatrészek Az internetes felületen keresztül történő adatexportálással kapcso- 10 latos tudnivalókat tartalmazó részletes útmutatót a mellékelt CD tar- VBus®-kábel, 1,50 m talmazza. Cikkszám: 750 012 15
10
hu 11
Az Ön forgalmazója:
RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 www.resol.de
[email protected]
Fontos megjegyzés Az útmutatóban szereplő szövegeket és ábrákat a legjobb igyekezettel és a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze. Mivel a hibázás lehetőségét soha nem lehet kizárni, a következőkre szeretnénk felhívni a figyelmet: A projektjei alapját mindig az érvényben lévő szabványoknak és előírásoknak megfelelő egyedi számítások és tervek kell képezzék. Az útmutatóban található ábrák és szövegek teljességéért nem vállalunk felelősséget, az útmutatóban foglalt információk csak tájékoztató jellegűek. Ennek megfelelően az útmutatóban foglaltak felhasználása vagy alkalmazása kizárólag a felhasználó saját felelőssége. A kiadónak a szakszerűtlen, hiányos vagy hibás adatok, illetve az azokból következő esetleges károk iránti felelőssége alapvetően ki van zárva.
Megjegyzések A dizájn és a specifikációk előzetes bejelentés nélküli módosításának jogát fenntartjuk. Az ábrák minimális mértékben eltérhetnek a termékmodell kinézetétől. Impresszum Ezt a szerelési és használati útmutatót, annak összes részével együtt szerzői jog védi. A szerzői jognak nem megfelelő használata csak a RESOL – Elektronische Regelungen GmbH beleegyezésével történhet. Ez vonatkozik többek között a sokszorosításra, ill. másolásra, fordításra, mikrofilmkészítésre és az elektronikus rendszereken való tárolásra. © RESOL – Elektronische Regelungen GmbH
