ČESKY
DĚKUJEME ZA NÁKUP FREYA - CLINT AUDIO
Vítejte do světa Clint Asgard audio. Elegantní a jednoduchý design je prací dánského designéra Phillipa Boduma. Asgard audio jsou bezdrátová zařízení s využitím wi-fi nebo bluetooth technologie. Přejeme vám skvělý audio zážitek s Asgard audio systémy. Brian Larsen CEO, Clint Digital
Clint FREYA - Model: FREYA Clint Digital 2014.
1
2
OBSAH - INDEX
1. Obsah balení............................... 6 2. Konfigurace FREYA. ............... 7-8 3. Propojení FREYA........................................ 9 • Wi-fi nastavení. ....................... 9 • Wi-fi sdílení. ...........................10 • Music Direct............................11 • Web Browser. .............................11-12 • Clint aplikace.....................13-14 4. FREYA tlačítka.......................... 17 • Hlasitost přidat / ubrat............ 17 • Přehrát / zastavit.................... 17 • Ztlumit.................................... 18 • WHA....................................... 18 • Reset.......................................
3
OBSAH - INDEX
5. LED popis ........................... 19-20 6. Přehrávání. .............................. 21 • AirPlay..................................................... 21 • DLNA. ................................... 21 • MultiRoom (WHA). ........... 22-23 • Music Direct. ..........................24 • AUX vstup ........................ 25-26 • USB ................................. 25-26 7. Záruka a specifikace................. 27 8. Bezpečnostní informace............ 28 9. Úspora energie......................... 29 10. Dodatek. ........................... 29-31
4
OBSAH BALENÍ
1 x FREYA - bezdrátový reproduktor od dánského designéra 1 x AUX kabel. Slouží k analogovému propojení reproduktoru 1 x AC/DC zdroj k napájení a nabíjení reproduktoru FREYA 1 x návod k používání reproduktoru FREYA
5
6
KONFIGURACE
KONFIGURACE
Začínáme s FREYA
Začínáme s FREYA
Nabíjení: 1. Zapojte zdroj do síťové zásuvky a druhý konec do reproduktoru. FREYA se začne nabíjet. 2. Malá dioda umístěná vzadu na reproduktoru se rozsvítí a tím indikuje nabíjení. Poznámka: nabíjení trvá zhruba 3 hodiny a doporučujeme provést plné nabití baterie před prvním použitím. Zvýšíte tak životnost baterie.
7
Zapnutí: 1. Stlačte “PLAY/PAUSE“ a FREYA se zapne. 2. Čtyři bílé led diody se rychle rozblikají. Indikují tím bootování FREYA reproduktoru. Poznámka: pokud není doposud nastaveno wi-fi připojení, pak FREYA oznámí hlasem “No device connected” a poté oznámí “Please reconnect your device”.
8
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ
Máte více možností, jak připojit FREYA do sítě
Máte více možností, jak připojit FREYA do sítě
Wi-fi setup (stlačte tlačítko): Mnoho moderních routerů má tlačítko “WPS”. Pokud i váš router, pokračujte v této variantě. Pokud ne, tak prosím zvolte jinou možnost propojení.
Wi-fi sdílení (iOS zařízení): Můžete také sdílet wi-fi ze zařízení se systémem iOS (iPhone/iPad). 1. Připojte iOS zařízení k portu USB na FREYA. (Ujistěte se, že obě zařízení jsou zapnuté a že iOS zařízení je odemknuté.)
1. Stiskněte tlačítko “wi-fi setup” na zadní straně FREYA. FREYA odpoví “Waiting for connection” a fialová led dioda začne rychle blikat. 2. Rychle stiskněte na vašem routeru tlačítko “WPS” a počkejte, dokud FREYA neřekne “Your device is now connected”. Všech pět led diod začne pomalu blikat. Poznámka: pokud nestisknete WPS na vašem routeru během 2 minut nebo wi-fi připojení nelze navázat, FREYA se vrátí do předchozího stavu.
2. Stiskněte tlačítko wi-fi setup na zadní straně FREYA a zvolte “Povolit” na vašem zařízení se systémem iOS. Zadní pohled
3. FREYA se nyní restartuje a pokusí se vytvořit připojení wi-fi. Pokud bude úspěšné, tak FREYA oznámí: “Your device is now connected” Poznámka: pokud nelze navázat připojení wi-fi, tak se FREYA se vrátí do původního stavu. Zadní pohled
9
10
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ přes webový prohlížeč (Music Direct)
přes Music Direct
Metoda 1 - webový prohlížeč 1. Otevřete internetový prohlížeč na vašem zařízení a napište 192.168.1.1 do adresního řádku. Stiskněte tlačítko “ENTER” pro přechod na webové rozhraní FREYA.
Připojení přes Music Direct: Pomocí Music Direct můžete nastavit připojení k síti pro FREYA, a to buď pomocí webového prohlížeče nebo aplikace Clint App. 1. Stiskněte a podržte tlačítko “WiFi Setup” na zadní straně FREYA po dobu 4 - 5 sekund, dokud fialová dioda nezačne rychle blikat a čtyři bílé led diody se nerozsvítí. 2. Na zvoleném hudebním zařízení (např. iPhone nebo počítač) zvolte hledat wi-fi připojení. 3. Zvolte wi-fi připojení: “Clint | FREYA“ ze seznamu na vašem hudebním zařízení. 4. Nyní jste vytvořili přímé připojení k FREYA. Na následujících několika stranách existují dvě metody pro připojení FREYA do vaší domácí sítě. 11
2. Zde můžete připojit FREYA k vaší wifi síti.
Zadní strana
3. Vyberte svoji síť (SSID) v seznamu a zadejte heslo (je-li k dispozici). 4. Klepněte na tlačítko “Apply”. FREYA se restartuje a pokusí se připojit do vaší wi-fi sítě. 5. FREYA řekne ”Waiting for connection” a poté ”Your device is now connected”. Tento stav je indikován pomalým blikáním všemi pěti led diodami. Poznámka: pokud nelze navázat připojení wi-fi, tak se FREYA vrátí do původního stavu. 12
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ přes aplikaci Clint App (Music Direct)
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ zde je ukázka z aplikace Clint App
Metoda 2 - aplikace Clint App: Clint také vyvinul aplikaci, která je ke stažení na Apple Store nebo Google Play. Prosím stáhněte si aplikaci ještě před následujícími kroky:
1. Ujistěte se, že vaše zařízení a FREYA jsou spojena přes Music Direct (viz strana 11).
vyberte “speaker settings” zde. nastavení sítě pro reproduktor.
2. Otevřete Clint App a vyberte “Speaker Settings” možnost volby. 3. Vyberte “Network setting” volbu pro reproduktor 4. Vyberte síť wi-fi ze seznamu a zadejte heslo (je-li k dispozici). 5. FREYA se restartuje a pokusí se připojit k síti wi-fi. Poznámka: pokud nelze navázat připojení wifi, tak se FREYA vrátí do původního stavu.
13
vyberte síť wi-fi.
zadejte heslo pro wi-fi
14
FREYA TLAČÍTKA
FREYA TLAČÍTKA
horní tlačítka
konektory a tlačítka na zadní straně
Přehrát / zastavit
Přidat hlasitost
Ubrat hlasitost
Wi-fi nastavení Indikace nabíjení led
RESET
MultiRoom (WHA)
Ztlumit
AUX vstup FREYA zapnout / vypnout 15
Zdrojová zástrčka USB port
16
FREYA TLAČÍTKA
FREYA TLAČÍTKA
jejich funkce
jejich funkce
Zapnutí / vypnutí přístroje: 1. Stlačte “
“ pro zapnutí FREYA.
2. Stlačte a držte “
” pro vypnutí FREYA.
Hlasitost přidat / ubrat: 1. Stlačte “+“ pro zvýšení hlasitosti. 2. Stlačte “-” pro snížení hlasitosti. Přehrát / zastavit: 1. Stlačte ”
“ pro přehrání.
2. Stlačte znovu “
“ pro zastavení.
Ztlumit: 1. Stlačte “
“ pro rychlé ztišení.
2. Stlačte znovu “ 17
“ pro obnovení zvuku.
MultiRoom (WHA): Pomocí tlačítka “ “ můžete přepínat FREYA mezi módem pro jeden reproduktor a módem MultiRoom (WHA) První reproduktor je nastaven jako PRIMÁRNÍ a ostatní budou nastaveny jako SEKUNDÁRNÍ Poznámka: čtěte více o MultiRoom (WHA) na straně 22.
Reset: Vždy je možné resetovat FREYA, pokud dojde k nějakému problému. 1. Stiskněte a podržte současně tlačítko hlasitosti “+” a “-” a po 3 - 4 sekundách se provede reset systému. 2. Jakmile zhasnou led diody, tak uvolněte tlačítka. Počkejte, až se FREYA restartuje a oznámí: “No device connected” a pak “Please reconnect your device” (viz strana 9 pro připojení k síti). Varování: použitím funkce RESET se smažou všechna nastavení a FREYA bude resetována do továrního nastavení. 18
LED SIGNALIZACE
LED SIGNALIZACE
Vypnutý režim: když je FREYA vypnuta, tak jsou všechny led diody také zhasnuté.
Bootování: pokud rychle blikají čtyři bílé LED diody, tak FREYA bootuje (nabíhá po zapnutí)
Přehrávání DLNA: signalizace DLNA přehrávání (v módu pro jeden reproduktor) je značena rozsvícenou horní fialovou led diodou.
Přehrávání AirPlay: při AirPlay přehrávání pomalu bliká horní fialová dioda.
Režim spánku (MultiRoom): horní modrá led dioda pomalu bliká společně se čtyřmi bílými led diodami.
Režim spánku (jeden reproduktor): tento stav je signalizován pomalým blikáním jedné fialové a čtyř bílých led diod.
Přehrávání Aux-In: horní led dioda nesvítí a ostatní čtyři bílé jsou rozsvícené.
Přehrávání USB: horní led dioda nesvítí, ani nebliká a ostatní čtyři bílé diody svítí.
Vyhledávání: pokud fialová led dioda rychle bliká, tak se FREYA pokouší o spojení.
Žádné spojení: pokud FREYA nemá žádné spojení, tak 4 bílé diody probliknou 2x po dobu 2 minut.
Přehrávání MultiRoom Mode: horní led dioda svítí modře společně s ostatními čtyřmi bílými diodami.
Zadní led dioda / napájení: svítí zeleně při plném nabití. svítí oranžově při průběhu nabíjení. bliká oranžově, pokud přístroji dochází energie
19
20
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ Bezdrátové
AirPlay: AirPlay je software společnosti Apple, který se používá pro streamování audia a videa mezi zařízeními připojenými k síti wi-fi. Můžete streamovat z iTunes na Mac nebo PC. Nebo můžete použít iOS zařízení: iPad, iPhone nebo iPod Touch. 1. Spusťte přehrávání na zařízení se systémem iOS a klikněte na ikonu AirPlay. 2. Zvolte “Clint | FREYA” jako výstupní zařízení.
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ Bezdrátové / MultiRoom (WHA)
MultiRoom (WHA) / (bezdrátově): Pokud jste investovali do více reproduktorů Clint Asgard, můžete využít funkce MultiRoom (WHA). Poznámka: MultiRoom (WHA) přehrávání není možné v módu AirPlay.
1. Chcete-li nastavit MultiRroom (WHA) reproduktor, stiskněte tlačítko MultiRoom (WHA) na FREYA nebo v aplikaci Clint App.
DLNA:
2. První reproduktor do módu MultiRoom (WHA) bude nastaven jako PRIMÁRNÍ. Barva horní led diody se změní z fialové na modrou.
Pomocí DLNA hudební aplikace na vašem Android / WP8 / Windows / iOS atd. zařízeních, můžete také streamovat hudbu do FREYA. (Použijte aplikaci Clint App pro iOS a Android.)
3. Ostatní reproduktory spojené do MultiRoom (WHA) budou nastaveny jako SEKUNDÁRNÍ. Barva horní led diody se změní z fialové na modrou.
Pro více informací o aplikaci Clint App čtěte na www.clintdigital.com Ostatní aplikace 3. stran mohou také fungovat, ale Clint nemůže nést odpovědnost za použití nebo funkce těchto aplikací. Nezapomeňte si prosím vybrat “Clint | Freya” jako výstupní zařízení (reproduktor). 21
4. Všechna přehrávání DLNA hudby (při použití MultiRoom, WHA) na hlavním reproduktoru budou přerozděleny na sekundární reproduktory. 22
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ
Bezdrátové / MultiRoom (WHA) (WHA)
Music Direct (bezdrátově)
5. Pro zrušení MultiRoom (WHA) módu zmáčkněte tlačítko MultiRoom (WHA) na FREYA nebo v aplikaci Clint App. Horní led dioda se změní na fialovou jako signalizace módu jednoho reproduktoru. 6. Režim MultiRoom (WHA) bude zrušen také v případě, že hudba z jiného zařízení bude mít přednost. 7. Mód AirPlay automaticky zruší režim MultiRoom (WHA) pro aktuální reproduktor. Pokud je reproduktor nastaven jako PRIMÁRNÍ, pak všechny reproduktory SEKUNDÁRNÍ budou rovněž zrušeny a vrátí se do režimu jednoho reproduktoru. Poznámka: ovládání hlasitosti v režimu MultiRoom (WHA) bude mít vliv pouze na hlasitost na PRIMÁRNÍM reproduktoru. Hlasitosti na SEKUNDÁRNÍCH reproduktorech musí být řízeny ručně nebo pomocí aplikace Clint App. Poznámka: SEKUNDÁRNÍ reproduktory se vrátí do režimu jednoho reproduktoru, jakmile je PRIMÁRNÍ reproduktor odpojen.
23
Music Direct (bezdrátově): Vaše hudební zařízení lze také připojit k FREYA pomocí Music Direct. To může být výhodou, pokud se FREYA nachází v místě bez wi-fi připojení na internet. 1. Stiskněte a podržte tlačítko “Wi-Fi Setup” na FREYA po dobu 4 - 5 sekund, dokud horní led fialová dioda nezačne rychle blikat a čtyři bílé led diody se nerozsvítí. 2. Vyhledejte dostupné wi-fi sítě na vašem zařízení 3. Najděte síť “Clint | FREYA” v seznamu dostupných sítí a připojte se k této síti. 4. Vyberte FREYA jako výstupní zařízení (reproduktor). 5. Nyní můžete přehrávat hudbu přímo z vašeho zařízení do reproduktoru FREYA. Poznámka: pro odpojení FREYA od Music Direct režimu, stiskněte jednou tlačítko “Wi-Fi Setup”. FREYA se vrátí do předchozího režimu.
24
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ připojení kabelem
připojení kabelem
AUX Line-In (kabel): Můžete také použít přiložený 3,5 mm propojovací kabel pro přehrávání hudby. Tímto způsobem je možné přehrávat hudbu z přístrojů, které nejsou bezdrátové. 1. Připojte dodaný kabel do FREYA AUX IN zdířky. 2. Připojte druhý konec do hudební zařízení Line-out / sluchátka. USB (kabel): Můžete také použít USB kabel pro přehrávání hudby přímo na FREYA reproduktoru. 1. Připojte iPhone/iPad/iPod touch do FREYA USB portu. Klikněte na ikonu AirPlay a zvolte “Dockstick” jako výstup reproduktoru. AUX vstup Poznámka: přehrávání po kabelu bude vždy přerušeno bezdrátovým připojením. Bezdrátové připojení má vyšší prioritu přehrávání. 25
USB port
26
ZÁRUKA A HLAVNÍ SPECIFIKACE
Záruka: záruční doba je 2 roky. FREYA hlavní specifikace: • Bezdrátový wi-fi reproduktor s vestavěnou baterií má dobu přehrávání až 6 hodin v závislosti na způsobu použití. • Hmotnost: 1 Kg. Rozměry: výška 210 mm x průměr 100 mm. • 7 watt zesilovač s DSP pro optimální výkon zvuku. • Bezdrátová technologie: AirPlay a DLNA. • USB port zvládne až 5V 2.4A výstupního výkonu. • Eco režim - FREYA přejde do spánkového režimu po 20 minutách nečinnosti
27
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Bezpečnostní informace: • Používejte pouze napájecí zdroj, který byl dodán s FREYA reproduktorem v originálním balení • Nepoužívejte FREYA ve vlhkém, zamlženém nebo prašném prostředí. To by mohlo poškodit přistroj a vést ke ztrátě záruky. • Přístroj by neměl být používán v prudkém přímém slunečním světle. Škody ze slunečního záření mohou vést ke ztrátě záruky. • Aby nedošlo k poškození FREYA reproduktoru, vždy se ujistěte, že FREYA stojí na plochém a stabilním povrchu. • Nikdy se nesnažte rozebírat nebo opravovat FREYA. Vždy se poraďte s autorizovaným servisním centrem. • Ujistěte se, že FREYA má dostatečný volný prostor kolem sebe, aby bylo zajištěno řádné větrání. Veškerá elektronika generuje teplo, které je třeba chladit / větrat. • FREYA má vestavěné Li-ion baterie. Prosím pečlivě zkontrolujte pravidla pro správné zacházení a likvidaci ve vaší zemi. • Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně. 28
DODATEK
INFORMACE O ÚSPOŘE ENERGIE Popis funkce pro automatickou úsporu energie. Vaše FREYA se automaticky přepne do pohotovostního režimu po 10 minutách nečinnosti (není přehrávána hudba).
AirPlay, iPad, iPhone, iPod Touch, iPad Air a iPad Mini jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
Po 20 minutách bez aktivity se vaše FREYA přepne do plného pohotovostního režimu / spánkového režimu.
AirPlay je vytvořeno pro iPhone, iPad, a iPod touch s iOS 4.3.3 nebo vyšší verzí, Mac s OS X Mountain Lion, a Mac a PC s iTunes 10.2.2 nebo vyšší verzí.
• •
Příkon FREYA v pohotovostním režimu je 3.41W Příkon FREYA v plném pohotovostním režimu je 0.28W
FREYA wi-fi funkci můžete ručně vypnout (nebo zapnout) hromadným stlačením tlačítek “Volume down”, “MultiRoom” a “MUTE” po dobu 3 - 4 sekund.
29
“Made for iPod,” “Made for iPhone” a “Made for iPad” znamená, že elektronické příslušenství bylo navrženo přímo k připojení specificky na iPod, iPhone nebo iPad pro splnění technických požadavků společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení, ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními standardy. Vezměte prosím na vědomí, že použití tohoto příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo iPad může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu.
Pro: • iPhone 5s
• iPad (4 generace)
• iPad
• iPhone 5c
• iPad 2
• iPod Touch (5 generace)
• iPhone 5
• iPad Mini
• iPod Touch (4 generace)
• iPhone 4s
• iPad Mini Retina
• iPod Touch (3 generace)
• iPhone 4
• iPad (3 generace)
• iPad Air
• iPad 2
30
Děkujeme za zakoupení reproduktoru FREYA Doufáme, že budete mít skvělý hudební zážitek
Váš Clint Team www.clintdigital.com | #clintdigital
33
