Diva ADSL USB
ENGLISH
Quickstart Guide
Introduction
Dial-Up Networking Required
Thank you for choosing the Eicon Networks Diva ADSL USB.
Note: The following applies to Windows 98/Me only.
The Diva ADSL USB is plug-and-play, and installation is a simple procedure. However, please read through this guide carefully to ensure a smooth installation process.
As the Diva ADSL USB uses a Dial-Up Network connection in order to connect to the Internet, Microsoft Dial-Up Networking software must already be present for the installation to work. To verify if Dial-Up Networking is installed: • Windows 98: Double-click ‘My Computer’ from the Windows desktop. You should see a folder named ‘Dial-Up Networking’. • Windows Me: Click ‘Start’ then ‘Settings’. You should see a menu item named ‘Dial-Up Networking’.
Package Contents Your package should include the following:
Diva ADSL USB
ADSL Cable
USB Cable
Diva CD-ROM
Quickstart
Please note: • The Diva ADSL USB is compatible with USB-equipped computers running Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 and Windows XP. It cannot be used with Windows 95, Windows NT, or Macintosh. • The Diva ADSL USB draws power through the USB cable and does not require a separate power adapter. • An ADSL filter (sold separately) must be acquired in order to connect the ADSL cable to your phone outlet. Additionally, you must connect an ADSL filter to every phone device (telephone, fax machine) that shares the same wiring as the ADSL connection.
If Dial-Up Networking is not present, follow the instructions below to install the software, or consult the online help for your operating system. Note: You may be asked to insert your Windows installation CD-ROM during this process. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Click ‘Start’ then ‘Settings’, then select ‘Control Panel’. Double-click ‘Add/Remove Programs’. Click the ‘Windows Setup’ tab. Select ‘Communications’ from the list, then click ‘Details’. Select the ‘Dial-Up Networking’ check box, then click ‘OK’. Click ‘OK’ again to close the ‘Add/Remove Software’ dialog box, then follow the onscreen instructions. If you are asked to restart your computer, do so.
www.eicon.com
Step 1: Connecting the Cables For a trouble-free installation, please follow the steps exactly as they are described.
USB Cable
ADSL Cable ADSL filter
To phone outlet
Note: Your ADSL filter may differ from the one illustrated above (for example, if your phone outlet has an RJ11 connector).
4. Plug the ADSL filter into a telephone outlet. 5. Connect the square end of the included USB cable to the port
marked ‘USB’ on the back of the Diva ADSL USB.
IMPORTANT: Leave your computer on during installation. If your computer is off, turn it on and wait until Windows has booted and the desktop is visible. 1. Verify that Dial-Up Networking is installed, as described on
the bottom left of this page. 2. Connect the included ADSL phone cable to the port marked
‘LINE’ on the back of the Diva ADSL USB.
6. Connect the other end to an available USB port on your
computer. 7. Once the USB cable is connected, Windows will display the
‘Hardware Wizard’ window. 8. See Step 2: Hardware Wizard on page 3 to continue. 3. Connect the other end of the cable to the port marked
‘ADSL’ on the ADSL filter (sold separately).
ENGLISH - 2
Step 2: Hardware Wizard The Hardware Wizard appears automatically once the USB cable is connected. The steps for the Hardware Wizard are slightly different depending on the version of Windows you are using, as described below. You may be asked to insert your Windows CDROM during this process.
5. Once the driver is located, click ‘Next’ to begin installation.
Note: If Windows does not automatically detect the Diva ADSL USB, disconnect the USB cable and restart Windows. When the boot-up sequence is complete and the Windows desktop is shown, re-connect the USB cable. • • • •
Windows 98 Hardware Wizard............................................. 3 Windows Me Hardware WIzard............................................ 3 Windows 2000 Hardware WIzard......................................... 4 Windows XP Hardware Wizard ............................................ 6
Note: If Windows reports that it has found more than one driver and gives you a choice of drivers to use, select the file named ‘GROOTUSB.INF’. 6. When installation is complete, click ‘Finish’.
Windows 98 Hardware Wizard 1. Insert the Diva CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. From the ‘Hardware Wizard’ window, click ‘Next’.
7. See Completing the Software Installation
(Windows 98/Me/2000) on page 5 to continue.
3. Select the option ‘Search for the best driver’, then click ‘Next’.
Windows Me Hardware WIzard 1. Insert the Diva CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. Select ‘Automatic search for a better driver’, then click ‘Next’.
4. When asked for the location of the driver files, select
o
‘CD-ROM drive’, clear all other options, then click ‘Next’.
3. When installation is complete, click ‘Finish’.
Note: If Windows reports that it has found more than one driver and gives you a choice of drivers to use, select the file named ‘GROOTUSB.INF’. 4. See Completing the Software Installation
(Windows 98/Me/2000) on page 5 to continue. ENGLISH - 3
Step 2: Hardware Wizard (continued) Windows 2000 Hardware WIzard 1. Insert the Diva CD-ROM into your CD-ROM drive.
5. Once the driver is located, click ‘Next’ to begin installation.
2. Click ‘Next’.
3. Select ‘Search for a suitable driver’, then click ‘Next’.
4. When asked for the location of the driver files, select
‘CD-ROM drives’, clear all other options, then click ‘Next’.
Note: If Windows reports that it has found more than one driver and gives you a choice of drivers to use, select the file named ‘GROOTUSB.INF’. 6. When installation is complete, click ‘Finish’.
7. See Completing the Software Installation
(Windows 98/Me/2000) on page 5 to continue.
ENGLISH - 4
Step 2: Hardware Wizard (continued) Completing the Software Installation (Windows 98/Me/2000) Once the initial driver setup is complete, the software installation program should automatically start, as shown below.
4. Once setup is complete, click ‘Finish’.
5. The software setup program will exit, and Windows will once
again detect new hardware. Note: If the ‘Welcome’ screen is not visible, click ‘Start’, ‘Run’, and type in ‘d:\setup.exe’, with ‘d’ being the letter of your CD-ROM drive. You may be asked to insert your Windows CD-ROM during this process.
The new driver files will be automatically installed. Windows may pause for 5-10 seconds while it contacts and configures the Diva ADSL USB.
1. From the welcome page, click ‘Next’ to begin the installation.
Please note: • If you are using Windows 2000, a ‘Digital Signature Not Found’ window may appear, stating that the software does not have a digital signature. Click ‘Yes’ to continue the installation. • If a ‘Version Conflict’ window appears, click ‘Yes’ to keep the existing, newer file. 6. If you are using Windows 2000, you will see a message
stating the installation is complete. Click ‘Finish’.
2. From the license agreement page, click ‘Yes’ to continue.
7. For all operating systems, when the installation is finished,
you will see a message requesting that you restart windows. Click ‘Yes’. 3. If you are using Windows 2000, a ‘Digital Signature Not
Found’ window may appear, stating that the software does not have a digital signature. Click ‘Yes’ to continue the installation. 8. See Step 3: Dial-Up Networking Connection on page 7
to continue.
ENGLISH - 5
Step 2: Hardware Wizard (continued) Windows XP Hardware Wizard
9. When the ‘Setup Complete’
window is displayed, click ‘Finish’.
1. Insert the Diva CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. Select ‘Install the
software automatically’ and click ‘Next’. Note: If auto-insert notification of the CD-ROM is enabled, Windows XP will proceed on its own once the CD spins up.
10.The ‘Found New Hardware
Wizard’ will appear a second time. Select ‘Install the software automatically’ and click ‘Next’.
3. After a few moments, Win-
dows XP will report that the hardware cannot be started. This is normal. Click ‘Finish’.
11.During installation, Windows
will display a message about Windows logo testing. Click ‘Continue Anyway’.
4. The modem setup program
will then start automatically. From the welcome page, click ‘Next’. 12.When the wizard finishes
copying files, click ‘Finish’. 5. From the license agreement
page, click ‘Yes’.
13.The ‘Found New Hardware
Wizard’ will appear for a third time. Select ‘Install the software automatically’ and click ‘Next’.
6. If requested, select the ISP or
protocol and click ‘Next’. This information is specified by your provider. Note: If your ISP or protocol is not listed, select ‘Other Service Provider’, click ‘Next’ and follow the onscreen instructions. 7. At the ‘Start Copying Files’
14.During installation, Windows will display a message about
Windows logo testing. Click ‘Continue Anyway’. 15.When the wizard finishes
copying files, click ‘Finish’.
screen, click ‘Next’.
Installation is complete.
8. During installation, Windows
A note in the system tray confirms that the Diva ADSL modem is ready to be used.
will display a message about Windows logo testing. Click ‘Continue Anyway’.
16.To continue, see Step 3: Dial-Up Networking Connection
on page 7.
ENGLISH - 6
Step 3: Dial-Up Networking Connection During the setup process, a dial-up networking connection was created automatically and a shortcut to this connection was copied to your desktop.
3. In the ‘Username’ field, enter username@isp (‘username’
being the username given to you by your provider, and ‘isp’ being the name of your provider). In the ‘Password’ field, enter the password given to you by your provider. Please note: • Passwords are case-sensitive (pass and PASS are not the same, for example). • To avoid having to enter your username and password each time you wish to access the Internet, select the ‘Save password’ option.
To access the Internet, you must first dial this connection. You will be required to enter your username and password. Dialing the Dial-Up Connection 1. Double-click the Dial-Up Connection shortcut. 2. The ‘Connect’ window will appear. This window is different
depending on the operating system.
4. To dial the connection:
• Windows 98/Me: Click ‘Connect’. • Windows 2000/XP: Click ‘Dial’.
Windows 98
Once successfully connected to the Internet, the Dial-Up Networking connection will minimize to the System Tray. To terminate this connection, right-click on this icon and select ‘Disconnect’.
Username Password Do not change this value
Setup Complete! Congratulations – you may now surf the Internet! Launch your web browser, click ‘File’, ‘Open’ and enter a web address (such as www.eicon.com) to test your connection.
Windows Me
Username Password Do not change this value
Location of Dial-Up Connection The original dial-up connection file is found in the following location: • Windows 98: Double-click ‘My Computer’ from the Windows desktop, then double-click ‘Dial-Up Networking’. • Windows Me: Click ‘Start’, ‘Settings’, ‘Dial-Up Networking’. • Windows 2000: Click ‘Start’, ‘Settings’, ‘Network and Dial-Up Connections’.
Windows 2000
• Windows XP: Click ‘Start’, ‘Connect to’, ‘Show all connections’.
Username Password
Windows XP
Username Password
ENGLISH - 7
Checking Device Status
Indicator Lights The Diva ADSL USB indicator lights are located on the front panel, as shown below. Note that all the lights may go off when the Diva ADSL USB is not in use.
To check the status of your Diva ADSL USB, double-click the icon that appears in the system tray ( ). The following dialog box is displayed.
Power
ADSL
Transfer
• Power: The USB cable is connected properly to your computer and is receiving electrical power. To remove the icon from the system tray, right-click on the icon and select ‘Exit’. You can also access this dialog box from the Control Panel folder (click ‘Start’, ‘Settings’, ‘Control Panel’). The control panel is named ‘Eicon Networks Diva DSL Modem’.
• ADSL: If solid, the Diva ADSL USB has been able to communicate with your ADSL provider’s equipment. However, this does not indicate that you have Internet access, which depends on the selection of the proper protocol. If blinking, the Diva ADSL USB is unable to contact your provider’s equipment, and Internet access is not possible. Check that you connected the ADSL cable correctly. • Transfer: When blinking, data is being sent or received via the ADSL line.
Removing the Software To remove the software, click ‘Start’, ‘Programs’, ‘Eicon Networks Diva DSL Modem’, ‘Uninstall’ and follow the onscreen instructions. Note: Do not unplug the USB cable until the software uninstall program indicates it is safe to do so.
Customer Service Support via the World Wide Web To obtain technical support, visit the Eicon Networks Helpweb at http://www.eicon.com/support.
Restart your computer when requested. Customer Service For customer service, contact your Eicon Networks equipment supplier. Other Eicon Networks Web Sites You can find general information about Eicon Networks products and services at http://www.eicon.com. Regulatory Information Regulatory information for the Diva ADSL USB is located in the ‘doc’ folder on the Diva CD-ROM.
ENGLISH - 8
Copyright © 1999-2001 Eicon Networks Corporation / 227-191-03
Diva ADSL USB Snelstartgids
Inleiding
Externe Toegang vereist
We stellen het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor de Eicon Networks Diva ADSL USB. De Diva ADSL USB is plug-and-play, wat betekent dat de installatie erg eenvoudig is. Het is echter toch raadzaam deze korte handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u de installatie snel en goed kunt uitvoeren. Inhoud De verpakking moet de volgende artikelen bevatten:
Diva ADSL USB
NEDERLANDS
ADSL-kabel
USB-kabel
Diva CD-ROM
Snelstart
Opmerkingen: • De Diva ADSL USB is compatibel met computers met een USB-aansluiting waarop Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 of Windows XP is geïnstalleerd. U kunt de modem niet gebruiken met 95, Windows NT of MacOS. • De stroomvoorziening van de Diva ADSL USB loopt via de USB-kabel en er is dus geen aparte voeding benodigd. • U hebt een speciale ADSL filter nodig (niet bijgeleverd) om de ADSL-kabel op de telefoonplug aan te sluiten. Verder moet u een ADSL filter aansluiten op elk telefoonapparaat (telefoon, faxapparaat) dat dezelfde bekabeling als de ADSL-verbinding gebruikt.
Opmerking: Dit gedeelte heeft alleen betrekking op Windows 98/Me. Aangezien de Diva ADSL USB Externe Toegang gebruikt om verbinding te maken met het Internet, moet de software voor Microsoft Externe Toegang al aanwezig zijn om de installatie met succes te kunnen uitvoeren. Controleer als volgt of Externe Toegang is geïnstalleerd: • Windows 98: Dubbelklik op het bureaublad op ‘Deze computer’. U ziet nu een map ‘Externe Toegang’. • Windows Me: Klik op ‘Start’ en wijs ‘Instellingen’ aan. U ziet nu een menuoptie met de naam ‘Externe Toegang’. Als Externe Toegang niet is geïnstalleerd, volgt u de onderstaande instructies om de software alsnog te installeren of raadpleeg de on line Help van het besturingssysteem. Opmerking: Mogelijk moet u tijdens deze procedure de CD-ROM van Windows plaatsen. 1. Klik op ‘Start’, wijs ‘Instellingen’ aan en klik op ‘Configuratiescherm’. 2. Dubbelklik op ‘Software’. 3. Klik op het tabblad ‘Windows Setup’. 4. Selecteer ‘Communicatie’ in de lijst en klik vervolgens op ‘Details’. 5. Schakel het selectievakje ‘Externe Toegang’ in en klik vervolgens op ‘OK’. 6. Klik nogmaals op ‘OK’ om het dialoogvenster ‘Eigenschappen voor Software’ te sluiten en volg de instructies op het scherm. Start de computer opnieuw als u daarom wordt gevraagd.
www.eicon.com
Stap 1: Kabels aansluiten De installatie verloopt zonder problemen als u exact te werk gaat zoals hieronder beschreven.
USBkabel
ADSLkabel ADSL filter
Naar telefoonaansluiting
Opmerking: Het is mogelijk dat uw ADSL filter er anders uitziet (bijvoorbeeld indien uw telefoonaansluiting een RJ11 aansluiting heeft).
BELANGRIJK: Laat de computer tijdens de installatie aanstaan. Als de computer uitstaat, zet u de computer aan en wacht u totdat Windows is gestart en het bureaublad zichtbaar is.
4. Steek de ADSL filter in een telefoonaansluiting. 5. Steek het rechthoekige uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel in
de poort ‘USB’ op de achterkant van de Diva ADSL USB.
1. Controleer of Externe Toegang is geïnstalleerd (zie het
vorige gedeelte). 2. Sluit de bijgeleverde ADSL-telefoonkabel aan op de
poort ‘LINE’ op de achterkant van de Diva ADSL USB.
6. Steek het andere uiteinde in een vrije USB-poort op uw
computer. 7. Als de USB-kabel is aangesloten, wordt in Windows het
venster van de wizard Nieuwe hardware weergegeven. 3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort
8. Ga verder met Stap 2: Wizard Nieuwe hardware op pagina 3.
‘ADSL’ op de ADSL filter (niet bijgeleverd).
NEDERLANDS - 2
Stap 2: Wizard Nieuwe hardware De wizard Nieuwe hardware wordt automatisch gestart zodra de USB-kabel wordt aangesloten. De stappen voor de wizard zijn niet helemaal hetzelfde voor de verschillende Windows-versies. De installatieprocedure onder Windows wordt daarom per versie afzonderlijk besproken. Mogelijk moet u tijdens deze procedure de CD-ROM van Windows plaatsen.
5. Klik als het stuurprogramma is gevonden op ‘Volgende’ om de
installatie te starten.
Opmerking: Als de Diva ADSL USB niet automatisch wordt herkend door Windows, koppelt u de USB-kabel los en start u Windows opnieuw. Als de computer opnieuw is gestart en het bureaublad van Windows zichtbaar is, sluit u de USB-kabel opnieuw aan. • • • •
Windows 98: Wizard Nieuwe hardware............................... 3 Windows Me: Wizard Nieuwe hardware.............................. 3 Windows 2000: Wizard Nieuwe hardware ........................... 4 Windows XP: Wizard Nieuwe hardware .............................. 6
Opmerking: Als het bericht verschijnt dat Windows meerdere stuurprogramma’s heeft gevonden en u zelf een stuurprogramma kunt kiezen, selecteert u het bestand ‘GROOTUSB.INF’.
6. Klik op ‘Voltooien’ als de installatie klaar is.
Windows 98: Wizard Nieuwe hardware 1. Plaats de Diva CD-ROM in het CD-ROM-station. 2. Klik in het venster ‘Wizard Nieuwe hardware’ op ‘Volgende’.
7. Ga verder met De software-installatie voltooien
(Windows 98/Me/2000) op pagina 5.
Windows Me: Wizard Nieuwe hardware 1. Plaats de Diva CD-ROM in het CD-ROM-station. 3. Selecteer de optie ‘Zoek naar het beste stuurprogramma’ en
klik op ‘Volgende’.
4. Als u wordt gevraagd om de locatie van de
2. Selecteer de optie ‘Automatisch zoeken naar een beter
sturrprogramma’ en klik op ‘Volgende’.
3. Klik op ‘Voltooien’ als de installatie klaar is.
stuurprogrammabestanden, selecteert u ‘Cd-rom-station’, schakelt u alle overige opties uit en klikt u op ‘Volgende’.
Opmerking: Als het bericht verschijnt dat Windows meerdere stuurprogramma’s heeft gevonden en u zelf een stuurprogramma kunt kiezen, selecteert u het bestand ‘GROOTUSB.INF’.
4. Ga verder met De software-installatie voltooien
(Windows 98/Me/2000) op pagina 5.
NEDERLANDS - 3
Stap 2: Wizard Nieuwe hardware (vervolg) 5. Klik als het stuurprogramma is gevonden op ‘Volgende’ om de
Windows 2000: Wizard Nieuwe hardware 1. Plaats de Diva CD-ROM in het CD-ROM-station.
installatie te starten.
2. Klik op ‘Volgende’.
Opmerking: Als het bericht verschijnt dat Windows meerdere stuurprogramma’s heeft gevonden en u zelf een stuurprogramma kunt kiezen, selecteert u het bestand ‘GROOTUSB.INF’.
3. Selecteer de optie ‘Zoeken naar een geschikt
6. Klik op ‘Voltooien’ als de installatie klaar is.
stuurprogramma voor dit apparaat’ en klik op ‘Volgende’.
7. Ga verder met De software-installatie voltooien
4. Als u wordt gevraagd om de locatie van de
stuurprogrammabestanden, selecteert u ‘Cd-rom-stations’, schakelt u alle overige opties uit en klikt u op ‘Volgende’.
(Windows 98/Me/2000) op pagina 5.
NEDERLANDS - 4
Stap 2: Wizard Nieuwe hardware (vervolg) 4. Klik op ‘Voltooien’ (‘Finish’) als de installatie klaar is.
De software-installatie voltooien (Windows 98/Me/2000) Als de eerste installatie van de stuurprogramma’s is voltooid, moet het installatieprogramma voor de software automatisch worden gestart (zie het onderstaande scherm).
5. Het installatieprogramma wordt afgesloten en Windows gaat
opnieuw zoeken naar nieuwe hardware.
Opmerking: Als het welkomstscherm niet wordt weergegeven, klikt u eerst op ‘Start’ en dan op ‘Uitvoeren’ en typt u ‘d:\setup.exe’, waarbij ‘d’ de stationsaanduiding van het CD-ROM-station is. Mogelijk moet u tijdens deze procedure de CD-ROM van Windows plaatsen.
De nieuwe stuurprogrammabestanden worden automatisch geïnstalleerd. Het kan 5-10 seconden duren voordat de Diva ADSL USB is geconfigureerd door Windows. Opmerkingen:
1. Klik op de welkomstpagina op ‘Volgende’ (‘Next’) om de
• Als u Windows 2000 gebruikt, kan het venster ‘Digital Signature Not Found’ worden weergegeven. In dit venster wordt aangegeven dat de software geen digitale handtekening heeft. Klik in dit venster op ‘Yes’ om door te gaan met de installatie.
installatie te starten.
• Als het venster ‘Version Conflict’ verschijnt, klikt u op ‘Yes’ om het bestaande, nieuwere bestand te behouden. 6. Als u Windows 2000 gebruikt, verschijnt een bericht dat de
installatie is voltooid. Klik op ‘Voltooien’.
2. Klik op de pagina met de licentieovereenkomst op ‘Ja’ (‘Yes’)
om door te gaan.
7. Bij alle besturingssystemen verschijnt na de installatie een
bericht met het verzoek de computer opnieuw te starten. Klik op ‘Ja’ in dit venster. 3. Als u Windows 2000 gebruikt, kan het venster ‘Digital
Signature Not Found’ worden weergegeven. In dit venster wordt aangegeven dat de software geen digitale handtekening heeft. Klik in dit venster op ‘Yes’ om door te gaan met de installatie.
8. Ga verder met Stap 3: Inbelverbinding starten op pagina 7.
NEDERLANDS - 5
Stap 2: Wizard Nieuwe hardware (vervolg) Windows XP: Wizard Nieuwe hardware 1. Plaats de Diva CD-ROM in het CD-ROM-station. 2. Selecteer de optie ‘Install the
software automatically’ en klik op Next (Volgende). Opmerking: Als Bericht bij automatisch invoegen van de cd-rom is ingeschakeld, start Windows XP vanzelf wanneer de cd begint te draaien.
3. Na enkele momenten meldt
Windows XP dat de hardware niet kan worden gestart (‘Cannot Start this Hardware’). Dit is normaal. Klik op Finish (Voltooien).
8. De ‘wizard Nieuwe hardware
gevonden’ wordt voor de tweede maal weergegeven. Selecteer de optie ‘Install the software automatically’ en klik op Next (Volgende).
9. Tijdens de installatie geeft
Windows een bericht weer over controle van het Windows-logo. Klik op Continue Anyway (Toch doorgaan).
10.Wanneer de wizard gereed
is met het kopiëren van bestanden, klikt u op Finish (Voltooien). 4. Het installatieprogramma van
de modem start vervolgens automatisch. Klik in de welkomstpagina op Next (Volgende). 11.De ‘wizard Nieuwe hardware
gevonden’ wordt voor de derde maal weergegeven. 5. Klik op de pagina met de
licentieovereenkomst op Yes (Ja) om door te gaan.
Selecteer de optie ‘Install the software automatically’ en klik op Next (Volgende).
12.Tijdens de installatie geeft Windows een bericht weer over
controle van het Windows-logo. Klik op Continue Anyway (Toch doorgaan). 6. Tijdens de installatie geeft
Windows een bericht weer over controle van het Windows-logo. Klik op Continue Anyway (Toch doorgaan).
7. Klik in het venster ‘Setup
Complete’ (Installatie voltooid) op Finish (Voltooien).
13.Wanneer de wizard gereed
is met het kopiëren van bestanden, klikt u op Finish (Voltooien). De installatie is voltooid.
Een bericht op de taakbalk geeft aan dat de Diva ADSL USB gereed is voor gebruik. 14.Ga verder met Stap 3: Inbelverbinding starten op
pagina 7.
NEDERLANDS - 6
Stap 3: Inbelverbinding starten Tijdens de installatie is automatisch een verbinding voor Externe Toegang gemaakt. Op het bureaublad is een snelkoppeling naar deze verbinding toegevoegd.
3. Typ in het veld ‘Gebruikersnaam’ uw gebruikersnaam, met de
notatie gebruikersnaam@isp (waarbij ‘gebruikersnaam’ de gebruikersnaam is die u hebt ontvangen van uw provider en ‘isp’ de naam van de provider is). Typ in het veld ‘Wachtwoord’ het wachtwoord dat u hebt ontvangen van uw provider.
Als u toegang wilt tot het Internet, moet u eerst deze verbinding tot stand brengen. U wordt dan gevraagd uw gebruikersnaam en wachtwoord op te geven. Inbelverbinding tot stand brengen 1. Dubbelklik op de snelkoppeling van Externe Toegang.
Opmerkingen: • In wachtwoorden wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters (wacht en WACHT zijn bijvoorbeeld niet hetzelfde). • Als u niet steeds uw gebruikersnaam en wachtwoord wilt invullen wanneer u toegang wilt tot het Internet, schakelt u het selectievakje ‘Wachtwoord opslaan’ in.
2. Het venster ‘Verbinden met’ verschijnt. Dit venster verschilt
per besturingssysteem.
4. De verbinding tot stand brengen:
• Windows 98/Me: Klik op ‘Verbinden’. • Windows 2000/XP: Klik op ‘Kiezen’.
Windows 98
Gebruikersnaam Wachtwoord Wijzig deze waarde niet Windows Me
Gebruikersnaam Wachtwoord Wijzig deze waarde niet Windows 2000
Als verbinding is gemaakt met het Internet, wordt het venster ‘Verbinding met’ geminimaliseerd weergegeven op de systeembalk. U kunt deze verbinding beëindigen door met de rechtermuisknop op dit pictogram te klikken en ‘Verbinding verbreken’ te kiezen. Installatie voltooid! Het is gelukt. U kunt nu razendsnel surfen op het Internet! Start uw webbrowser, klik op ‘Bestand’, ‘Openen’ en voer een webadres in (bijvoorbeeld www.eicon.com) om de verbinding te testen.
Locatie van inbelverbinding Het oorspronkelijke verbindingsbestand kunt u als volgt uitvoeren: • Windows 98: Dubbelklik op het pictogram ‘Deze computer’ op het bureaublad en dubbelklik vervolgens op ‘Externe Toegang’. • Windows Me: Klik op ‘Start’, wijs ‘Instellingen’ aan en klik op ‘Externe Toegang’.
Gebruikersnaam Wachtwoord
• Windows 2000: Klik op ‘Start’, wijs ‘Instellingen’ aan en klik op ‘Netwerk- en inbelverbindingen’. • Windows 2000: Klik op ‘Start’, wijs ‘Connect to’ aan en klik op ‘Show all connections’.
Windows XP
Gebruikersnaam Wachtwoord
NEDERLANDS - 7
Apparaatstatus controleren
Modemlampjes De modemlampjes van de Diva ADSL USB zijn aangebracht aan de voorkant, zoals u in deze afbeelding kunt zien. Als de Diva ADSL USB niet wordt gebruikt, kunnen alle lampjes uit zijn.
Als u de status van de Diva ADSL USB wilt controleren, dubbelklikt u op het pictogram op de systeembalk ( ). Het volgende dialoogvenster wordt dan weergegeven.
Spanning
ADSL
Overdracht
• Aan/uit: De USB-kabel is goed aangesloten op de computer en de modem krijgt stroom. Als u het pictogram van de systeembalk wilt verwijderen, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram en kiest u ‘Exit’. U kunt dit dialoogvenster ook openen via het Configuratiescherm (klik op ‘Start’, wijs ‘Instellingen’ aan en klik op ‘Configuratiescherm’). Dubbelklik vervolgens op ‘Eicon Networks Diva DSL-modem’.
• ADSL: Als het lampje continu brandt, kan de Diva ADSL USB communiceren met de apparatuur van uw ADSL-provider. Dit wil echter niet zeggen dat u toegang tot het Internet hebt. Hiervoor moet namelijk het juiste protocol zijn geselecteerd. Als het lampje knippert, kan de Diva ADSL USB geen contact maken met de apparatuur van de provider en is Internettoegang niet mogelijk. Controleer of de ADSL-kabel goed is aangesloten. • Overdracht: Als dit lampje knippert, worden gegevens verzonden of ontvangen via de ADSL-lijn.
Software verwijderen Als u de software wilt verwijderen, klikt u op ‘Start’, wijst u ‘Programma’s’ aan, wijst u ‘Eicon Networks Diva DSL-modem’ aan, klikt u op ‘Uninstall’ en volgt u de instructies die op het scherm verschijnen. Opmerking: Verwijder de USB-kabel pas als dit op het scherm wordt aangegeven.
Klantenservice Ondersteuning via het World Wide Web Als u technische ondersteuning nodig hebt, kunt u het Eicon Networks Helpweb bezoeken op het adres http://www.eicon.com/support.
Start de computer opnieuw wanneer u daarom wordt gevraagd. Klantenservice Voor klantenservice neemt u contact op met de leverancier van uw product van Eicon Networks. Overige websites van Eicon Networks Algemene informatie over producten en diensten van Eicon Networks kunt u vinden op de site http://www.eicon.com. Overheidsvoorschriften Informatie over de overheidsvoorschriften waaraan de Diva ADSL USB voldoet, staan in de map ‘doc’ op de Diva CD-ROM.
NEDERLANDS - 8
Copyright © 1999-2001 Eicon Networks Corporation / 227-191-03
Diva ADSL USB Guide de démarrage rapide FRANÇAIS
Introduction
Accès réseau à distance requis
Nous vous remercions d’avoir choisi le Diva ADSL USB d’Eicon Networks. Le Diva ADSL USB est du type « plug-and-play » et sa procédure d’installation ne présente aucune difficulté. Nous vous conseillons néanmoins de lire attentivement ce guide afin que l’installation se déroule sans problème. Contenu de la boîte Votre emballage doit comprendre les éléments suivants :
Diva ADSL USB
Câble ADSL
Câble USB
CDROM Diva
Guide de démarrage rapide
Remarques : • Le Diva ADSL USB est compatible avec les ordinateurs équipés de ports USB fonctionnant sous Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 et Windows XP. Par contre, il ne peut pas être utilisé avec Windows 95, Windows NT ou Macintosh. • Le Diva ADSL USB est alimenté en courant électrique par le câble USB et ne nécessite pas d’adaptateur de courant. • Vous devez vous procurer un filtre ADSL (vendu séparément) pour connecter le câble ADSL à votre prise téléphonique. Vous devez également utiliser un filtre ADSL pour connecter tous vos dispositifs téléphoniques (téléphone, télécopieurs) à la même ligne téléphonique.
Remarque : Les consignes suivantes ne concernent que Microsoft Windows 98/Me. Le Diva ADSL USB utilisant l’accès réseau à distance pour se connecter à Internet, il faut que le logiciel Accès réseau à distance de Microsoft soit présent sur l’ordinateur pour que l’installation puisse avoir lieu. Pour vérifier que ce logiciel est installé : • Microsoft Windows 98 : Cliquez deux fois sur ‘Poste de travail’ dans le ‘bureau’ de Windows. Vous devez voir un dossier nommé ‘Accès réseau à distance’. • Microsoft Windows Me : Cliquez sur ‘Démarrer’ puis sur ‘Paramètres’. Vous devez voir une option de menu nommée ‘Accès réseau à distance’. Si l’accès réseau à distance n’est pas présent, suivez les instructions ci-dessous pour l’installer ou consultez l’aide en ligne de votre système d’exploitation. Remarque : Le système vous demandera peut-être d’insérer le CD-ROM d’installation de Windows pendant ce processus. 1. Cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Paramètres’, ‘Panneau de configuration’. 2. Cliquez deux fois sur ‘Ajout/Suppression de programmes’. 3. Cliquez sur l’onglet ‘Installation de Windows’. 4. Sélectionnez ‘Communications’ dans la liste puis cliquez sur ‘Détails’. 5. Sélectionnez la case à cocher ‘Accès réseau à distance’ et cliquez sur ‘OK’. 6. Cliquez à nouveau sur ‘OK’ pour fermer la boîte de dialogue ‘Ajout/Suppression de programmes’ et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.
www.eicon.com
Étape 1 : Branchement des câbles Pour que l’installation se déroule sans problème, procédez exactement comme indiqué.
Câble USB
Câble ADSL Filtre ADSL
Vers la prise téléphonique
Remarque : Il est possible que votre filtre ADSL diffère du modèle illustré ci-dessus (par exemple, si votre prise téléphonique offre un connecteur de type ‘RJ11’). IMPORTANT : Laissez l’ordinateur sous tension durant l’installation. S’il est éteint, mettez-le en marche et attendez que Windows ait démarré et que le ‘bureau’ de Windows soit visible.
4. Branchez le filtre ADSL à une prise téléphonique. 5. Raccordez l’extrémité carrée du câble USB fourni au port
marqué ‘USB’ situé à l’arrière du Diva ADSL USB.
1. Vérifiez que l’accès réseau à distance est installé, comme
décrit en bas à gauche de cette page. 2. Branchez le câble téléphonique ADSL fourni au port
marqué ‘LINE’ situé à l’arrière du Diva ADSL USB.
6. Raccordez l’autre extrémité à un port USB disponible de votre
ordinateur. 7. Une fois le câble USB connecté, Windows affiche la fenêtre
Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’. Voir Étape 2 : Détection du DIVA ADSL USB à la page 3 pour continuer.
3. Branchez l’autre extrémité du câble au port marqué
‘ADSL’ du filtre ADSL (vendu séparément).
FRANÇAIS - 2
Étape 2 : Détection du Diva ADSL USB L’Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’ apparaît automatiquement quand le câble USB est connecté. Les étapes de cet Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’ diffèrent légèrement en fonction de la version de Microsoft Windows utilisée, comme décrit ci-dessous. Le système vous demandera peut-être d’insérer votre CD-ROM Windows pendant ce processus. Remarque : Si Windows ne détecte pas automatiquement le Diva ADSL USB, débranchez le câble USB et redémarrez Windows. Quand la séquence de démarrage est terminée et que le ‘bureau’ de Windows apparaît à l’écran, rebranchez le câble USB. • Windows 98 : Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’.......... 3 • Windows Me : Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’......... 3 • Windows 2000 : Assistant ‘Matériel détecté’...................... 4 • Windows XP : Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’ ......... 6
5. Une fois le pilote localisé, cliquez sur ‘Suivant’ pour lancer l’installation.
Remarque : Si Windows vous prévient qu’il a trouvé plusieurs pilotes et vous demande de choisir l’un d’entre eux, sélectionnez le fichier ‘GROOTUSB.INF’. 6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur ‘Terminer’.
Windows 98 : Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’ 1. Insérez le CD-ROM Diva dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Dans la fenêtre Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’, cliquez
sur ‘Suivant’.
7. Voir Fin de l’installation du logiciel (Windows 98/Me/2000) à la
page 5.
3. Sélectionnez l’option ‘Rechercher le meilleur pilote’ puis cliquez
sur ‘Suivant’.
Windows Me : Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’ 1. Insérez le CD-ROM Diva dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Sélectionnez ‘Recherche automatique du meilleur pilote’ puis
cliquez sur ‘Suivant’.
4. Lorsque le système vous invite à choisir l’emplacement des
fichiers du pilote, sélectionnez ‘Lecteur de CD-ROM’, décochez toutes les autres options et cliquez sur ‘Suivant’.
3. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur ‘Terminer’.
Remarque : Si Windows vous prévient qu’il a trouvé plusieurs pilotes et vous demande de choisir l’un d’entre eux, sélectionnez le fichier ‘GROOTUSB.INF’. 4. Voir Fin de l’installation du logiciel (Windows 98/Me/2000) à la page 5. FRANÇAIS - 3
Étape 2 : Détection du Diva ADSL USB (suite) 5. Une fois le pilote localisé, cliquez sur ‘Suivant’ pour lancer
Windows 2000 : Assistant ‘Matériel détecté’ 1. Insérez le CD-ROM Diva dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur ‘Suivant’.
l’installation.
Remarque : Si Windows vous prévient qu’il a trouvé plusieurs pilotes et vous demande de choisir l’un d’entre eux, sélectionnez le fichier ‘GROOTUSB.INF’. 6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur ‘Terminer’.
3. Sélectionnez ‘Rechercher un pilote approprié’ puis cliquez sur
‘Suivant’.
4. Lorsque le système vous invite à choisir l’emplacement des
fichiers du pilote, sélectionnez ‘Lecteurs de CD-ROM’, décochez toutes les autres options et cliquez sur ‘Suivant’.
7. Voir Fin de l’installation du logiciel (Windows 98/Me/2000) à la
FRANÇAIS - 4
page 5 pour continuer.
Étape 2 : Détection du Diva ADSL USB (suite) 4. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur ‘Terminer’
Fin de l’installation du logiciel (Windows 98/Me/2000) Une fois l’installation du pilote terminée, le programme d’installation du logiciel doit démarrer automatiquement, comme illustré ci-dessous :
(‘Finish’).
5. Le programme d’installation du logiciel se ferme et Windows
détecte une nouvelle fois le nouveau matériel. Remarque : Si l’écran ‘Bienvenue’ n’apparaît pas, cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Exécuter’ et tapez ‘d:\setup.exe’, ‘d’ correspondant à votre lecteur de CD-ROM. Le système vous demandera peut-être d’insérer votre CD-ROM Windows pendant ce processus. 1. Dans la page de bienvenue, cliquez sur ‘Suivant’ (‘Next’) pour lancer l’installation.
Les fichiers du nouveau pilote seront installés automatiquement. Il est possible que Windows s’interrompe pendant 5 à 10 secondes, le temps de contacter et de configurer le Diva ADSL USB. Remarque : • Si vous utilisez Windows 2000, la fenêtre ‘Signature numérique non trouvée’ s’affichera peut-être pour indiquer que le logiciel ne possède pas de signature numérique. Cliquez sur ‘Oui’ pour poursuivre l’installation. • Si la fenêtre ‘Conflit de versions’ s’affiche, cliquez sur ‘Oui’ pour conserver le fichier existant le plus récent. 6. Si vous utilisez Windows 2000, un message indiquant que l’installation est terminée s’affichera. Cliquez sur ‘Terminer’.
2. Dans la page de l’accord de licence, cliquez sur ‘Oui’ (‘Yes’) pour
continuer.
7. Quel que soit le système d’exploitation, la fin de l’installation
génère un message vous invitant à redémarrer Windows. Cliquez sur ‘Oui’.
3. Si vous utilisez Windows 2000, la fenêtre ‘Signature numérique
non trouvée’ s’affichera peut-être pour indiquer que le logiciel ne possède pas de signature numérique. Cliquez sur ‘Oui’ pour poursuivre l’installation.
8. Voir Étape 3 : Lancement de votre connexion accès réseau à
distance à la page 7 pour continuer.
FRANÇAIS - 5
Étape 2 : Détection du Diva ADSL USB (suite) Windows XP : Assistant ‘Ajout de nouveau matériel’
8. Le message ‘Found New Hard-
ware Wizard’ (Trouvé assistant nouveau matériel) apparaît une seconde fois. Sélectionnez ‘Install the software automatically’ puis cliquez sur Next (Suivant).
1. Insérez le CD-ROM Diva dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Sélectionnez ‘Install the
software automatically’ puis cliquez sur Next (Suivant). Remarque : Si la notification d'autoinsertion du CD-ROM est activée, Windows XP continue tout seul dès que le CD s'enclenche.
9. Pendant l’installation, Windows
affiche un message à propos du test du logo de Windows. Cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré tout).
3. Au bout de quelques instants,
Windows XP rapporte que le matériel ne peut pas être démarré (‘Cannot Start this Hardware’). C'est normal. Cliquez sur Terminer.
10.Quand l’assistant a fini de
copier les fichiers, cliquez sur Finish (Terminer).
4. Le programme d’installation du
modem démarre alors automatiquement. Dans la page d’accueil, cliquez sur Next (Suivant).
11.Le message ‘Found New Hard-
ware Wizard’ (Trouvé assistant nouveau matériel) apparaît une troisième fois. Sélectionnez ‘Install the software automatically’ puis cliquez sur Next (Suivant).
5. Dans la page de l’accord de
licence (‘Software License Agreement’), cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.
12.Pendant l’installation, Windows affiche un message à propos
du test du logo de Windows. Cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré tout). 6. Pendant l’installation, Windows
affiche un message à propos du test du logo de Windows. Cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré tout).
13.Quand l’assistant a fini de
copier les fichiers, cliquez sur Finish (Terminer).
7. Quand la fenêtre ‘Setup
Complete’ (Installation terminée) s’affiche, cliquez sur Finish (Terminer).
14.L’installation est terminée.
Une note dans le plateau système confirme que le Diva ADSL USB est prêt à être utilisé. 15.Pour continuer, voir Étape 3 : Lancement de votre connexion
accès réseau à distance à la page 7.
FRANÇAIS - 6
Étape 3 : Lancement de votre connexion accès réseau à distance Le processus d’installation a automatiquement créé une connexion accès réseau à distance et un raccourci vers cette connexion a été copié sur votre ‘bureau’ de Windows.
3. Dans le champ ‘Nom d’utilisateur’, tapez nomutilisateur@fai (où
‘nomutilisateur’ est le nom qui vous a été attribué par votre fournisseur d’accès et ‘fai’, le nom de votre fournisseur d’accès). Dans le champ ‘Mot de passe’, tapez le mot de passe que vous a attribué votre fournisseur d’accès. Remarques : • Les mots de passe tiennent compte des majuscules et minuscules (passe et PASSE ne sont pas identiques, par exemple). • Pour éviter de taper votre nom d’utilisateur et votre mot de passe chaque fois que vous souhaitez accéder à Internet, cochez l’option ‘Enregistrer le mot de passe’.
Pour accéder à Internet, vous devez commencer par activer cette connexion. Le système vous invitera à taper votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Composition du numéro de connexion de l’accès réseau à distance 1. Cliquez deux fois sur le raccourci Connexion accès réseau à distance. 2. La fenêtre ‘Connexion’ s’affiche. Elle diffère selon le système d’exploitation.
4. Pour activer la connexion :
• Windows 98/Me : Cliquez sur ‘Connecter’. • Windows 2000/XP : Cliquez sur ‘Composer’.
Windows 98
Une fois la connexion à Internet établie, l’Accès réseau à distance passe dans la barre d’état système sous forme d’icône, tout en bas, à droite de l'écran. Pour mettre fin à cette connexion, cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette icône et sélectionnez ‘Déconnecter’.
Nom d’utilisateur Mot de passe Ne modifiez pas ce paramètre. Windows Me
Nom d’utilisateur Mot de passe Ne modifiez pas ce paramètre. Windows 2000
L’installation est terminée ! Félicitations - Vous pouvez désormais accéder à Internet ! Lancez votre navigateur Web, cliquez sur ‘Fichier’, ‘Ouvrir’ et tapez une adresse Internet (du type www.eicon.com) pour tester votre connexion.
Emplacement de ‘Accès réseau à distance’ Le fichier de connexion accès réseau à distance d’origine se trouve à l’emplacement suivant : • Windows 98 : Dans le ‘bureau’ de Windows, cliquez deux fois sur l’icône ‘Poste de travail’, puis sur ‘Accès réseau à distance’. • Windows Me : Cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Paramètres’, ‘Accès réseau à distance’. • Windows 2000 : Cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Paramètres’, ‘Connexions réseau et accès réseau à distance’. • Windows XP : Cliquez sur ‘Start’, ‘Connect to’, ‘Show all connections’.
Nom d’utilisateur Mot de passe Windows XP
Nom d’utilisateur Mot de passe
FRANÇAIS - 7
Contrôle de l’état du périphérique
Voyants lumineux
Pour contrôler l’état de votre Diva ADSL USB, cliquez deux fois sur l’icône placée dans la barre d’état système ( ). La boîte de dialogue suivante s’affiche :
Les voyants lumineux du Diva ADSL USB se trouvent sur le panneau avant, comme illustré ci-dessous. Remarque : Tous les voyants s’éteignent quand le Diva ADSL USB ne fonctionne pas.
Courant
Pour supprimer l’icône de la barre d’état système, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez ‘Quitter’. Vous pouvez également accéder à cette boîte de dialogue à partir du dossier Panneau de configuration (cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Paramètres’, ‘Panneau de configuration’). Le panneau de configuration s’appelle ‘Eicon Networks Diva DLS Modem’.
ADSL
Transfert
• Courant : Le câble USB est correctement connecté à votre ordinateur et est alimenté en courant électrique. • ADSL : Si le voyant reste allumé en permanence, le Diva ADSL USB a pu entrer en communication avec le matériel de votre fournisseur d’ADSL. Ceci ne signifie pas pour autant que vous avez accès à Internet, car cela dépend du choix du bon protocole. Si ce voyant clignote, le Diva ADSL USB ne parvient pas à entrer en contact avec le matériel de votre fournisseur et l’accès à Internet est impossible. Vérifiez que vous avez branché le câble ADSL correctement. • Transfert : Ce voyant clignote quand des données sont envoyées ou reçues par la ligne ADSL.
Suppression du logiciel Pour supprimer le logiciel, cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Programmes, ‘Eicon Networks Diva DLS Modem’, ‘Désinstaller’ (‘Uninstall’) et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Remarque : Ne débranchez le câble USB que lorsque le programme de désinstallation du logiciel vous indique que vous pouvez le faire en toute sécurité. Redémarrez votre ordinateur à l’invite du système.
Service à la clientèle Assistance via le World Wide Web Pour obtenir de l’assistance technique, rendez-vous sur le site d’assistance Eicon Networks à http://www.eicon.com/support. Service à la clientèle Pour le service à la clientèle, contactez votre fournisseur de matériel Eicon Networks. Autres sites Web Eicon Networks Vous trouverez des informations générales concernant les produits et les services d’Eicon Networks à http://www.eicon.com. Informations réglementaires Les informations réglementaires relatives au Diva ADSL USB se trouvent dans le dossier ‘doc’ du CD-ROM Diva.
FRANÇAIS - 8
Copyright © 1999-2001 Eicon Networks Corporation / 227-191-03
