4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 2
DISCOVERY 4 Ceník leden – červen 2011
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 3
DISCOVERY 4 Modely a ceny 11MY CENA NETTO VČETNĚ EMISE (v KČ)
CENA EMISE CO2 NETTO (v KČ)
CENA VČETNĚ 20% DPH A EMISE (v KČ)
899.351
4.296
1.079.222
S
974.941
4.296
1.169.929
SE
1.051.419
4.296
1.261.703
HSE
1.196.271
4.296
1.435.525
SE
1.091.901
4.296
1.310.281
HSE
1.236.748
4.296
1.484.097
SE
1.167.466
4.296
1.400.959
HSE
1.302.454
4.296
1.562.945
3.0 TDV6 automatická převodovka (155 kW/211 PS) S Experience
3.0 SDV6 automatická převodovka (180 kW/245 PS)
Discovery 4 užitkové vozidlo 3.0 TDV6 automatická převodovka
S polečnost Land Rover investuje do programů redukce uhlíku, které snižují ekvivalentní sumu C02 na jiném místě. Tímto umožňujeme našim zákazníkům kompenzovat prvních 72 000 km jízdy, v rámci použití nových vozidel. Projekt C02 je výsledkem společné práce mezi společností Land Rover a Climate Care UK a je praktikován nejen ve Spojeném království, ale také v zemích Evropy, Středního východu a Asie. Kompenzace C02 je nezávisle spravována úřadem péče o ochranu klimatu a řízená úřadem expetů pro klimatické změny.
VÝKON A SPOTŘEBA TDV6 3.0 automatiká převodovka Zdvihový objem motoru
SDV6 3.0 automatická převodovka
2.993
2.993
Maximální výkon
155 kW/4 000 ot/min
180 kW/ 4 000 ot/min
Maximální moment (Nm)
520 Nm/2 000 ot/min
600 Nm/2 000 ot/min
Zrychlení 0-100 km/h -sekundy
10,9
9,6
Maximální rychlost km/h
180
180
Spotřeba kombinovaná l/100 km
9,3
9,3
Emise C02 g/km
244
244
Všechny spotřebitelské údaje byly stanoveny v souladu s právními předpisy EU 80/1268/EWG zakotvené ve sbírce 199/100/EG. Zde uvedené spotřebitelské hodnoty neplatí pro jednotlivé vozidla, je třeba tyto udaje chápat jako návod s pokyny. Spotřeba paliva různých sérií jedné modelové řady se může na základně různých specifikací odlišovat. Kromě této skutečnosti, je spotřeba paliva je závislá na stylu jízdy a jízdních podmínkách nebo individuální péči o vozidlo.
2
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 4
SERIOVÉ VYBAVENÍ - S MOTORY A POHONY
EXTERIÉR
• • • • • • • • • •
• • • •
POHON NA ČTYŘI KOLA COMANDSHIFT, 6-STUPŇOVÁ AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA ELEKTRICKY ŘÍZENÁ UZÁVĚRKA DIFERENCIÁLU ŘÍZENÉ SJÍŽDENÍ SVAHŮ (HDC) ASISTENT KONTROLY AKCELERACE (GAC) BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ PRO TANKOVÁNÍ PALIVA (JEN PRO DIESEL MODELY, ZABRAŇUJE NATANKOVÁNÍ BENZÍNU) DVOUSTUPŇOVÁ PŘÍDAVNÁ PŘEVODOVKA FILTR PEVNÝCH ČÁSTIC TLAČÍTKO START
PÉROVÁNÍ A ZATÁČENÍ • • • • •
SERVOŘÍZENÍ ZÁVISLÉ NA RYCHLOSTI S VARIABILNÍM PŘEVODEM ELEKTRONICKÉ VZDUCHOVÉ PÉROVÁNÍ NA ČTYŘI KOLA S TERRAIN RESPONSE SYSTÉM OCHRANY PROTI PŘEVRÁCENÍ VOZIDLA (AMR) DYNAMICKÁ KONTROLA STABILITY (DSC) SYSTÉM OCHRANY PROTI PŘEVRÁCENÍ VOZIDLA
19" RÁFKY Z LEHKÝCH SLITIN SE 7 PARSKY VNĚJŠÍ ELEKTRICKY NASTAVITELNÁ A VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA KRYTY ZRCÁTEK JSOU V BARVĚ VOZIDLA MOŽNOST OTEVÍRÁNÍ KUFRU NA DVĚ POLOVINY
INTERIÉR • • • • • • •
5 PALCOVÝ TFT INFORMAČNÍ DISPLAY ŘIDIČE KLIMATIZACE OVLÁDÁNA AUTOMATICKY, SE VZDUCHOVÝM FILTREM LAND ROVER AUDIO SYSTÉM, RÁDIO/ CD PŘEHRÁVAČ, 6 REPRODUKTORŮ ZADNÍ SEDADLA, MOŽNOST SKLOPENÍ (60:40) ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN VPŘEDU A VZADU S JEDNODOTYKOVOU FUNKCÍ PRO ŘIDIČE NASTAVENÍ VÝŠKY SEDADLA VČETNĚ PODPORY KRČNÍ PÁTEŘE PRO ŘIDIČE (MANUÁLNÍ) OBLOŽENÍ PŘÍSTROJOVÉ DESKY KŮŽÍ
BEZPEČNOST A OCHRANA PROTI KRÁDEŽI • PŘEDNÍ AIRBAG ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE, BOČNÍ AIRBAGY, HLAVOVÉ AIRBAGY, OKENNÍ BOČNÍ ZADNÍ AIRBAGY • ČTYŘKANÁLOVÝ TERÉNNÍ SYSTÉM (ABS) SE VŠEMI BRZDAMI CHLAZENÝMI VZDUCHEM A ELEKTRONICKOU KONTROLOU TRAKCE (ETC) • TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO UMÍSTĚNÉ DO STŘEDU V ZADNÍM SPOILERU • ASISTENT STABILITY PŘÍVĚSU • ELEKTRONICKÁ PARKOVACÍ BRZDA (EPB) • BRDOVÝ ASISTENT (EBA) • PERIMETRICKÝ SYSTÉM PROTI KRÁDEŽI AUTA • CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
SERIOVÉ VYBAVENÍ - SE
SERIOVÉ VYBAVENÍ - HSE
DODATEČNÉ VYBAVENÍ K - S
DODATEČNÉ VYBAVENÍ K - SE
• • • •
• 19" DISKY Z LEHKÉ SLITINY SE 7 DVOJDÍLNÝMI PAPRSKY • OKOLNÍ OSVĚTLENÍ AUTA UMÍSTĚNÉ VE VNITŘ • HIGH-LINE AUDIO: HARMAN/KARDON SYSTÉM (USB) S 9 REPRODUKTORY, VČETNĚ SUBWOOFER, AUDIO ZESILOVAČE, RÁDIO-/CD-PŘEHRÁVAČE, PORTABLE AUDIO INTERFACE, DOTYKOVÉ OBRAZOVKY) • HDD PREMIUM NAVIGAČNÍ SYSTÉM • PREMIUM LEATHER PACK (KOŽENÉ SEDAČKY, LOKETNÍ PODPĚRKY Z KŮŽE, KOŽENÝ VOLANT, ZAKONČENÍ ŘADÍCÍ PÁKY V KŮŽI, 8 ELEKTRICKY NASTAVITELNÝCH POLOH PŘEDNÍCH SEDAČEK, PAMĚŤOVÁ FUNKCE U SEDLA ŘIDIČE, EL. NASTAVITELNÁ PODPĚRKA HLAVY U SEDLA ŘIDIČE) • XENONOVÉ SVĚTLOMETY • VNĚJŠÍ ZCÁTKA ELEKTRICKY SKLÁPĚJÍCÍ SE
TEMPOMAT (REGULACE RYCHLOSTI) PARKOVACÍ ASISTENT V ZADNÍ ČÁSTI AUTA LAKOVANÉ PODBĚHY KOL A LAKOVANÝ ZADNÍ NÁRAZNÍK MID-LINE AUDIO: HARMAN/KARDON SYSTÉM S 9 REPRODUKTORY, VČETNĚ SUBWOOFER, AUDIO ZESILOVAČE, RÁDIA -/CD-PŘEHRÁVAČE) • BRIGHT PACK (MLHOVKY A OSTŘIKOVAČE, AUTOM. STMÍVAJÍCÍ SE VNĚJŠÍ ZRCÁTKA, DEŠTOVÝ SENSOR, SYSTÉM DÁLKOVÝCH SVĚTEL, OSVĚTLENÍ PROSTORU U NOHOU A PODLAHY)
3
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 5
CENY JEDNOTLIVÝCH OPCÍ V KČ Ceny včetně 20 % DPH (v Kč)
3.0 TDV6 / SDV6
Jízdní dynamika
Objednávkový kód
Cena netto (v Kč)
S
SE
HSE
Zadní elektronicky regulovaný diferenciál
027CC
17.780
21.336
21.336
21.336
Adaptivní regulace rychlosti
065AE
8.344
10.012
Vzduchové odpružení se systémem terénní odezvy
027BY
Exteriér Zpětná zrcátka - elektricky vyhřívaná a sklápějící se
031BC
5.264
6.317
6.317
Privátní skla od sloupku B
047AB
10.703
12.843
12.843
12.843
Parkovací asistent v přední části auta
086EG
8.344
-
10.012
10.012
Parkovací asistent v zadní části auta
086EH
8.344
10.012
Parkovací asistent - s kamerou v zadní části auta ( jen v kombinaci s navigačním systémem)
086FA
8.716
-
10.459
10.459
Nosič na střeše (příčník)
060AD
5.438
-
6.526
6.526
074JE/W
32.679
39.215
39.215
39.215
Surround camera system (systém 5 kamer) včetně vnitřního osvětlení 064EC *
086GC
20.694
-
24.832
24.832
Asistent automatického tlumení světlometů
030NT
4.346
-
5.215
5.215
Xenonové světlomety
064CW
17.780
-
21.336
Adaptivní Bi-xenonové světlomety se světlem do zatáček
064DI
9.436
-
32.659
11.324
Lakované podběhy kol a lakovaný zadní nárazník
032DE
-
Metalízový lak
024AZ
18.152
21.783
21.783
21.783
Elektricky ovládaná posuvná/výsuvná střecha
Kola a pneumatiky 19"-Disk z lehké slitiny se 7 paprsky- 255/55 AT/V
029MS
-
19"-Disk z lehké slitiny se 7 dvojdílnými paprsky- 255/55 AT/V
029NE
11.249
13.499
13.499
20"-Disk z lehké slitiny s 10 dvojdílnými paprsky - 255/50 AT/V
029NL
33.573
40.288
40.288
26.789
Uzamykatelné matice kol
055AC
1.093
1.311
1.311
1.311
Rezervní kolo plnohodnotné
029IR
3.278
3.933
3.933
3.933
Systém kontroly tlaku v pneumatikách
062AA
13.807
16.568
16.568
16.568
* Pouze v kombinaci s navigačním systémem a elektricky sklápějícími se zpětnými zrcátky
Ceny a výbava Nezávazné doporučené ceny včetně 20 % DPH se vztahují na uzavřené kupní smlouvy v období od 01.01.2011 do 30.06.2011. Vyhrazujeme si právo změny cen, konstrukce, výbavy a dodacích podmínek. stav: listopad 2010
seriová výroba 4
opce bez přirážky
– není možné objednat
P je možné objednat jen v pack (balíčku)
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 6
CENY JEDNOTLIVÝCH OPCÍ V KČ Ceny včetně 20 % DPH (v Kč)
3.0 TDV6 / SDV6
Interiér
Objednávkový kód
Cena netto (v Kč)
S
SE
HSE
Popelník vzadu a vpředu se zapalovačem na cigarety
094AA
546
656
656
656
Doplňková klimatizace s vývody vzduchu u zadních sedadel (manuální ovládání)
022AZ
22.150
-
26.580
26.580
Ve středové konzole je umístěn chladící box
045AC
7.996
-
9.595
9.595
Otevírač garážových dveří
025EB
9.610
-
11.532
11.532
Okolní osvětlení auta (umístěné ve vnitř)
064EC
-
-
Nezávislé topení s dálkovým ovládáním
043AV
32.133
-
38.560
38.560
Volant nastavitelný elektricky do vertikálních poloh nebo výšky
049AL
7.797
9.357
Sedačky potažené látkou Kožené sedačky s manuálním nastavením poloh
033AS
45.741
-
-
-
54.889
54.889
-
Vyhřívaný volant (pouze s winter pack)
032BY
5.173
-
6.208
6.208
Koberečkové rohože
079BH
2.185
-
-
2.622
Trim Meteor - čalounění Meteor Trim Grand Black Lacquer - čalounění černé lesklé lakové
088EX
13.558
-
16.269
Trim Straight Grained Walnut - čalounění vlašský ořech
088CI
9.610
-
11.532
Audio, komunikace a navigace Land Rover audio systém (6 reproduktorů, rádio-/CD-přehrávač, aux vstup)
025GO
-
-
Mid-line audio: Harman/Kardon systém s 9 reproduktory , včetně subwoofer, audio zesilovače, rádia -/CD-přehrávače)
025KM
-
-
High-line audio: Harman/Kardon system (USB) s 9 reproduktory, včetně subwoofer, audio zesilovače, rádio-/CD-přehrávače, portable audio interface, dotykové obrazovky) Premium-Line Audio: Harman/Kardon Logic 7 System (USB) s 14 reproduktory, včetně subwoofer, rádio-/CD-přehrávače, portable audio interface, sluchátek pro zadní sedadla, DSP zesilovače
025GP
5.811
47.926
6.973
025GQ
24.683
-
-
29.620
Digitální rádio (DAB)
025JB
9.436
-
11.324
11.324
Telefoní přípoj (Bluetooth)
025DY
11.622
13.946
13.946
13.946
HDD navigační systém
025FS
46.461
55.753
55.753
-
HDD Premium navigační systém
025GL
62.975
75.570
75.570
iPod přípoj pro USB audio interface
015AC
546
656
656
656
Systém zábavy pro zadní sedadla (DVD) včetně sluchátek
129AD
77.874
-
-
93.449
Hybridní TV
129AE
19.419
-
23.303
23.303
Alarmový systém
076DM
5.438
6.526
6.526
6.526
Bezklíčové otevírání
066AC
24.683
-
29.620
29.620
seriová výroba
opce bez přirážky
– není možné objednat
P je možné objednat jen v pack (balíčku) 5
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 7
CENY JEDNOTLIVÝCH OPCÍ V KČ Ceny včetně 20 % DPH (v Kč)
3.0 TDV6 / SDV6
Vybavení - paks (balíčky) 7 seat pack (2 sedačky včetně hlavových airbagů, možné dělit do 3.řad, 2.řad v poměru 35:30:35 ) Bright pack (Mlhovky a ostřikovače, autom. stmívající se vnější zrcátka, dešťový sensor,
Objednávkový kód
Cena netto (v Kč)
S
SE
HSE
033BI
32.679
39.215
39.215
39.215
-
017AF
systém dálkových světel, osvětlení prostoru u nohou a podlahy) Winter pack (vyhřívané přední sklo, vyhřívaní předních a zadních sedaček, vyhřívaní trysek odstřikovačů) Exklusive pack (2.řada dělitelná v poměru 35:30:35, osvětlené kosmetické zrcátko na straně řidiče a spolujezdce, nákladová síť, 3. držáky nápojů vpředu) Pack 3: High-line audio harman/kardon systém (USB), exlusive pack, zrcátka ele. sklápějící se, navigační systém, PDC v předu, manuální nastavení kožených sedaček
072AC
23.417
28.100
28.100
28.100
017AE
10.529
12.635
12.635
12.635
074HU
110.429
-
132.515
-
074HV
90.762
-
-
108.914
-
-
Pack 4: chladící box, adaptivní xenové světlomety, Premium-line audio harman/kardon Logic 7 systém (USB), 5 sedadel potažené Premium windsorskou kůží (7 sedadel s příplatkem), nosič na střeše, volant elektricky nastavitelný, elektrická posuvná /výsuvná skleněná střecha Premium leather pack (kožené sedačky, loketní podpěrky z kůže, kožený volant, zakončení řadící páky v kůži, 8 elektricky nastavitelných poloh předních sedaček, paměťová funkce u sedla řidiče,
033AS
el. nastavitelná podpěrka hlavy u sedla řidiče Premium windsor leather, 5-seats pack (Sedačky potažené windsorskou kůží, Premium kobercové rohože, loketní podpěrky z kůže, kožený volant, zakončení volantu z kůže, 8-poloh el. nastavení sedadel v předu s paměťovou
033HJ
32.679
-
-
39.215
033HJ7
43.382
-
-
52.058
028BT
13.981
16.776,70
16.776,70
16.777
funkcí u řídiče, el. nastevení polštárů sedačky u řidiče a podpěrka hlavy) Premium windsor leader 7-seat pack (sedačky potáhlé windsorkou kůží, Premium kobercové rohože, loketní podpěrky z kůže, kožený volant, 8-polohové el. nastavení sedadel v předu s paměťovou funkcí na straně řidiče, el. nastavení podpěrka a el. nastavení postraních polštářů pro řidiče ) Tow pack - odnímatelné tažné zařízení (oko)
seriová výroba 6
opce bez přirážky
– není možné objednat
P je možné objednat jen v pack (balíčku)
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 8
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 9
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 10
JEDEN DEN DOBRODRUŽSTVÍ ZDARMA: Pro řidiče Land Roveru začíná požitek z jízdy tam, kde končí silnice. Naše firma Vám chce umožnit též takový pocit na vlastní kůži zažít, a proto Vám ukážeme, co legendární vozy Land Rover dokáží. U Land Rover Experience se naučíte jízdě mimo silnice – off road. S koupí jednoho Land Roveru se můžete zúčastnit tréninku v off road terénu stejně jako on road. Organizátory této akce je náš známý Experience Center.
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 11
landrover.cz/ourplanet Náš plán pro udržitelnou budoucnost. Bereme naši odpovědnost vůči naší planetě velmi vážně, díky komplexnímu a novátorskému přístupu pro trvale udržitelné podnikání a život v prostředí s malým obsahem uhlíku. Naše polečnost se angažuje v následujících činnostech Snižujeme naší závislosti na fosilních palivech a redukujeme množství člověkem vytvářených emisí CO2. Využíváme méně zdrojů a vytváříme méně odpadu. Podporujeme zaujetí našich zaměstnanců a podílníků pro trvale udržitelný rozvoj podnikání Společnost Land Rover investuje do čtyř klíčových oblastí:
Program e_TERRAIN TECHNOLOGIES Účinné výkonné systémy, lehké konstrukce, snížení emise. Společná investice 800 mil. liber do nových technologií navržených pro redukci emisí CO2 a zlepšení spotřeby paliva. Naším cílem je 25% snížení emisí CO2 našeho společného vozového parku do pěti let. Počínaje inteligentním systémem Stop/Start na vozidle Freelander 2 s dieselovým motorem a ruční převodovkou v roce 2009, následovaným inteligentním řízením výkonných systémů (IPSM) s chytrým regeneračním brzděním na všech vozidlech Discovery 4, Freelander 2 a Range Rover.
807155 LR322 MB AUG P56.indd 807155_LR322_MB_AUG_P56. P56.ind nd dd 1
Udržitelná výroba Používání méně zdrojů a vytváření méně odpadu.Výrobní zařízení světové třídy s osvědčením ISO14001 od roku 1998. Jako společnost máme za cíl 25% snížení provozních emisí CO2 do roku 2012, 25% snížení odpadů na skládku a 10% snížení spotřeby vody, na základě úrovně roku 2007. Abychom dělali pokroky, měříme naše celkové množství provozního uhlíku a nastavujeme cíle k jeho snížení; od roku 2006 tento komplexní přístup zahrnuje kompenzaci uhlíku v emisích CO2 všech výrobních jednotek z našich závodů Solihull a Halewood. Ale tady se nezastavujeme. Každé nové vozidlo je navrženo tak, aby bylo z 95% návratné a znovu pouitelné - s recyklovatelnými 85% a dalšími 10%, které mohou být použity k výrobě energie.V roce 2009 jsme snížili emise CO2 o 26 550 tun, spotřebu vody o 192 000 m3 a skladového odpadu o 1 300 tun.
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:55 Seite 12
Kompenzování CO2 Investování do projektů obnovitelné energie, změny technologie a energetické účinnosti. Za každou tunu CO2 ušlého během výroby našich nových vozidel, společnost Land Rover investuje do projektů redukce uhlíku, které snižují ekvivalentní tunu CO2 na jiném místě. Kromě toho umožňujeme našim zákazníkům kompenzovat prvních 72 000 km jízdy, během použití nových vozidlech. Praktikujeme tuto kompenzaci ve Spojeném království a také v zemích Evropy, Středního východu a Asie. Kompenzace CO2, nezávisle spravovaná úřadem péče o ochranu klimatu a řízená úřadem expertů na klimatické změny, nyníumožňuje přijímat opatření k snížení dopadu na životní prostředí jako součást komplexního plánu řízení uhlíku. Společnost Land Rover má ve svém plánu v současnosti 19 projektů na snížení emisí ke kompenzování 3 000 000 tun CO2 do roku 2012. Mezi našimi výrobky máme tři projekty tzv. Gold Standard, energeticky účinné vařiče v Ugandě a Ghaně a generátory s větrným pohonem v Aliagia, v Turecku.
Spolupráce v oblasti ochrany životního prostředí a humanitární oblasti. Naše vozidla jsou navržena účelově a jsou používána organizacemi ochrany životního prostředí a humanitárními organizacemi po celém světě. Společnost Land Rover spolupracuje s pěti partnery globální ochrany životního prostředí a společnostmi Mezinárodní federace Červeného kříže a Červeného půlměsíce (IFRC) a je hrdá, že může podporovat důležitou práci společností Royal Geographical Society (s IBG), Born Free, Earthwatch Institute, Biosphere Expeditions a China Exploration a Research Society.
Naše planeta. Jako součást své trvale udržitelné politiky, společnost Land Rover aktivně propaguje jízdu v terénu od roku 1990. Tento rok společnost Land Rover zahájila s IFRC novou tříletou globální iniciativu nazvanou "Podpora zranitelným lidem po celém světě", prostřednictvím které se společnost Land Rover snaží podporovat práci IFRC zachraňující životy lidí. K dnešnímu dni společnost Land Rover poskytla přes 2,5 mil liber podpory federaci IFRC, včetně darů vozidel a peněžních prostředků. Další informace získáte na adrese landrover.www.landrover.cz/ourplanet
15
12.06.2009 12:04:33 U Uhr hr
4903Discovery4:.qxd 09.12.10 08:54 Seite 1
www.landrover.cz
JAGUAR LAND ROVER Austria GmbH Postfach 110 5021 Salzburg Ceník leden – červen 2011 © Land Rover 2010.
