DINAMIKA PEMBENTUKAN KATA BAHASA INDONESIA

RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 1, No.2 Oktober 2015, 319-330 Available Online at http://ejournal.warmadewa.ac.id/index.php/jret

DINAMIKA PEMBENTUKAN KATA BAHASA INDONESIA I Wayan Simpen Universitas Udayana [email protected] Abstrak Bahasa Indonesia sebagai salah satu bahasa di dunia tidak mungkin mempertahankan kemurnian dan kemandiriannya. Bahkan, bahasa Indonesia tergolong bahasa yang tidak murni karena dari awal kelahirannya tidak ada bahasa Indonesia. Istilah Indonesia baru muncul belakangan. Tilikan terhadap dinamika pembentukan kata bahasa Indonesia bertolak dari dua sudut pandang. Pertama, sudut pandang internal, yaitu sudut pandang yang terfokus pada kaidah pembentukan kata yang ada dalam sistem bahasa Indonesia. Kedua, sudut pandang eksternal, yaitu sudut pandang yang menekankan pembentukan kata dari pengaruh bahasa lain, baik asing maupun lokal. Proses pembentukan kata secara internal yang lazim terjadi dalam bahasa Indonesia mencakup: afiksasi, reduplikasi, pemajemukan, pemendekan, dan derivasi balik. Dari beberapa pembentukan kata ini, tidak semua dianalisis tetapi hanya dikhususkan pada pembentukan kata yang dinamis (mengalami pasang surut). Hasil pengkajian membuktikan bahwa pembentukan kata dalam bahasa Indonesia dewasa ini, senantiasa mengalami dinamika. Kecenderungan dinamika mengarah pada munculnya afiks asing atau afiks bahasa serumpun, penanggalan afiks, munculnya leksikal baru, dan menyusutnya pemakaian kata yang sebelumnya sangat tinggi. Di sisi lain, ada kecenderungan bahwa morfem unik berubah menjadi morfem bebas. Kata Kunci: Proses pem bentuk an k ata Abstract Indonesian as a language in the world is impossible to maintain its purity and independence. In fact, Indonesian language is classified as a language that is not pure since in the beginning of birth, there was not Indonesian language. Indonesian term emerged recently. Insight on the dynamics of the formation of Indonesian words starting from two points of view. First, an internal viewpoint, namely viewpoints focused on the existing rules of word formation in the Indonesian system. Second, an external viewpoint, the viewpoint that emphasizes the formation of words from the influence of other languages, both foreign and domestic. Internal process of word formation which is prevalent in Indonesian includes: affixation, reduplication, compounding, shortening, and derivation behind. From some of these word-formation, not all analyzed but only devoted to the establishment of a dynamic word (ups and downs). Results of the study proved that the establishment of the Indonesian word for today, in constant dynamics. The tendency of the dynamics leading to the emergence of foreign affix or affixes cognates, affix calendar, the emergence of new lexical, and the shrinking of the previous usage of the word is very high. On the other hand, there is a tendency that turned into a unique morpheme free morpheme. Keywords: Process of word formation .

1. PENDAHULUAN

sangkutan (manusia). Dinamika bahasa

Sejak jaman Sapir-Whorf telah disa-

senantiasa seiring dengan dinamika bu-

dari bahwa bahasa memiliki hubungan

daya. Oleh karena itu, bahasa modern atau

yang amat erat dengan budaya. Di sisi lain,

bahasa

bahasa sebagai wadah budaya tidak dapat

masyarakat modern atau masyarakat prim-

dilepaskan dari pemilik budaya yang ber-

itif.

primitif

berkorelasi

dengan

Copyright © 2015, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668

RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 1, No.2 Oktober 2015, 320

Ditilik dari hubungan bahasa dan

nomena yang ada di Bali dan Lombok.

manusia atau bahasa dan budaya, tampak-

Istilah atau kata-kata Jawa bagi orang Bali

nya tidak arif kalau dimunculkan istilah

adalah sesuatu yang mulia dan luhur. Itulah

bahasa modern atau bahasa primitif. Baha-

sebabnya istilah Jawa ceker’kaki’ (biasa

sa hanya mewadahi budaya penuturnya.

atau mungkin kasar) menjadi cokor’kaki’

Barangkali, istilah manusia modern dan

adalah bahasa Bali Alus. Demikian pula

manusia primitif mungkin lebih tepat.

kata dahar’makan’ dalam bahasa Sasak,

Dinamika manusia dengan segala

adalah bahasa yang sangat halus. Padahal,

kemajuannya, baik dalam bidang ilmu,

kata daar/dahar’makan’ dalam bahasa Bali

teknologi, dan seni tidaklah sama. Bebera-

adalah kata-kata biasa (Baca bahasa Bali

pa bangsa mengalami kemajuan yang pesat

Kepara).

dan yang lainya agak lambat. Bangsa yang lebih

maju

dapat

dengan

Sebagai mahluk sosial, manusia tidak

mudah

bisa hidup tanpa bergantung dengan manu-

mempengaruhi, menguasai, dan bahkan

sia lain. Manusia senantiasa membutuhkan

menjajah bangsa yang terbelakang. Kisah

kehadiran manusia lain, baik dalam etnis,

penjajahan yang terjadi di muka bumi sela-

bangsa, maupun lintas bangsa. Adanya

lu bermula dari adanya unsur kekuasaan

hubungan manusia yang demikian itulah

yang dilatari oleh kemajuan dalam segala

menyebabkan keterkaitan antarbahasa tidak

bidang.

terhindarkan. Hubungan manusia yang

Hanya bangsa yang unggul (dalam

multikompleks berdampak pada peristiwa

segala bidang) yang dapat menghegemoni

bahasa seperti alih kode, campur kode, dan

bangsa lain. Sejalan dengan cengkraman

bahkan campur bahasa. Jadi, tidak ada ba-

kuasa bangsa penjajah, bahasa penguasa

hasa yang bisa hidup secara murni tanpa

pun merasuk ke dalam bahasa terkuasa.

adanya susupan bahasa lain, baik pada tata-

Disadari atau tidak, disukai atau tidak ba-

ran bunyi, bentuk kata, maupun gramatikal.

hasa penguasa sedikit demi sedikit ikut me-

Bahasa Indonesia sebagai salah satu

warnai bahasa terjajah.

Menyadari bangsa

terjajah,

akan

bahasa di dunia tidak mungkin memper-

ketidakberdayaan

lahirlah

sikap

tahankan kemurnian dan kemandiriannya.

untuk

Bahkan, bahasa Indonesia tergolong bahasa

mendewakan penguasa, termasuk baha-

yang tidak murni karena dari awal ke-

sanya. Segala sesuatu dari penguasa diang-

lahirannya tidak ada bahasa Indonesia.

gap maju, modern, dan paling terhormat.

Istilah Indonesia baru muncul belakangan.

Contoh kecil ini dapat dicermati dari fe-

Untuk memberi identitas bangsa yang baru



lahir itulah disebut bahasa Indonesia, yaitu

Kedua, sudut pandang eksternal, yaitu

sebuah bahasa yang cikal bakalnya adalah

sudut pandang yang menekankan pemben-

bahasa Melayu.

tukan kata dari pengaruh bahasa lain, baik

Masuknya unsur-unsur bahasa asing

asing maupun lokal.

telah terjadi jauh hari sebelum bahasa Melayu bermetamorfose menjadi bahasa Indo-

2. KONSEP DAN KERANGKA TEORI

nesia. Peradaban India melalui masuknya

DINAMIKA PEMBENTUKAN KATA

Agama Hindu ke Indonesia menjadi bukti,

SECARA INTERNAL

bahwa unsur asing telah merasuk ke dalam

Setiap bahasa di dunia, memiliki cara

khazanah bahasa Melayu. Tradisi ini

yang khas dalam pembentukan katanya.

kemudian berlanjut pada masa penjajahan

Kekhasan itu bergantung pada tipe dan

yang berdampak pada masuknya unsur bu-

rumpun

daya Eropa melalui bahasa Belanda.

Artinya, setiap bahasa yang serumpun atau

bahasa

yang

bersangkutan.

Di antara tataran bahasa yang ada,

setipe akan memilki cara pembentukan kata

tataran leksikallah yang paling longgar ka-

yang hampir sama. Demikianlah, bahasa-

rena tataran ini paling gampang di-

bahasa yang berumpun Austronesia akan

pengaruhi. Artinya, pengaruh bahasa asing

berbeda dengan bahasa rumpun Melanesia

dalam suatu bahasa paling mudah dilacak

atau yang lainnya. Bahasa tipe Aglutinasi

dalam sistem leksikalnya. Kata atau istilah

berbeda dengan bahasa tipe Isolatif.

tertentu dapat dengan mudah diindentifi-

Para ahli mencatat beberapa proses

kasi keasliannya. Sementara itu, sistem

pembentukan kata yang umum terjadi pada

gramatikal merupakan sistem yang paling

bahasa-bahasa di dunia. Misalnya, Huddle-

tertutup. Sistem ini diduga (belum ada

ston (1984: 22-25) mengemukakan bahwa

penelitian yang memadai) menjadi indi-

perubahan morflogis mencakup: pema-

kator penuturnya, baik sifat, cara berpikir,

jemukan, afiksasi, konversi, derivasi balik,

pola hidup, maupun cara pandang dunia

perubahan bunyi, suplesi, perpaduan, dan

penuturnya.

pengakroniman. Grady (1987: 134—132),

Tilikan terhadap dinamika pemben-

mengatakan bahwa perubahan morfologis

tukan kata bahasa Indonesia bertolak dari

(baca pembentukan kata) mencakup: af-

dua sudut pandang. Pertama, sudut pan-

iksasi, reduplikasi, pemajemukan, konversi,

dang internal, yaitu sudut pandang yang

pemangkasan, pengakroniman, perpaduan,

terfokus pada kaidah pembentukan kata

derivasi balik, dan penganamatopeaan.

yang ada dalam sistem bahasa Indonesia.

Kridalaksana (1988: 56, 1992: 12) ber-



pendapat bahwa, pembentukan kata terdiri

-bahasa di Indonesa dapat digolongkan ke

atas: derivasi balik, derivasi zero, afiksasi,

dalam tiga kelompok, yaitu kelompok Aus-

reduplikasi, pemendekan, dan perpaduan.

tronesia Barat, Austronesia Tengah, dan

Mamkjaer (1991: 319) dengan mengutip

Austronesia Timur. Kelompok Austronesia

Marchand (1969: 2) menyebutkan bahwa

Timur hidup berdampingan dengan rumpun

proses

Melanesia, khususnya di Papua.

morfologis

mencakup:

pema-

jemukan, afiksasi, derivasi zero, derivasi balik,

perpaduan,

pemangkasan,

dan

pengakroniman.

Ragam bahasa Indonesia yang mendominasi atau dijadikan acuan masyarakat penutur bahasa Indonesia adalah “ragam

Proses pembentukan kata secara in-

bahasa Indonesia ibu kota”. Bahasa Indo-

ternal yang lazim terjadi dalam bahasa In-

nesia Jakarta menjadi model bagi stand-

donesia mencakup: afiksasi, reduplikasi,

ardisasi pemakaian bahasa Indonesia kare-

pemajemukan, pemendekan, dan derivasi

na Jakarta dianggap sebagai sumber dari

balik. Dari beberapa pembentukan kata ini,

semua sumber, termasuk bahasa Indonesia

tidak semua dianalisis tetapi hanya dikhu-

yang dianggap standar.

suskan pada pembentukan kata yang dinamis (mengalami pasang surut).

Kemajuan teknologi informasi dan laju perkembangan jejaring sosial mempersempit jarak bumi, termasuk jarak Ja-

3. PEMBAHASAN

karta dengan daerah lain di Indonesia. Itu-

DINAMIKA PEMBENTUKAN KATA

lah sebabnya segala sesuatu yang terjadi di

PADA ASPEK AFIKSASI

belahan dunia lain, dapat dengan mudah

Salah satu ciri bahasa bertipe Agluti-

diakses dalam hitungan detik. Demikianlah

nasi adalah pembentukan kata lebih banyak

kata atau istilah baru yang muncul di Jakar-

melalui afiksasi. Ini terjadi hampir pada

ta akan dengan cepat menyebar ke seluruh

sebagian besar bahasa-bahasa yang ada di

penjuru tanah air.

Nusantara. Namun, untuk beberapa bahasa

Penelitian ini tidak hanya terfokus

di NTT, Indonesia bagian timur, dan Pa-

pada pembentukan kata yang dianggap

pua, tampaknya ciri ini mulai memudar ka-

standar, tetapi mencakup pula kata atau

rena ada sejumlah bahasa yang sangat

istilah yang populer (baca gaul), dan untuk

miskin afiksasinya. Misalnya, bahasa Kam-

kata-kata

bera di Sumba Timur, bahasa Kodi di Sum-

disikapi secara berlebihan. Bahasa itu ibar-

ba Barat, bahasa Sabu, bahasa Woleo di

at pakaian, kalau tepat pemakaiannya tentu

Sulawesi dan lain-lain. Tampkanya, bahasa

tidak perlu dirisaukan. Sikap penulis bukan

ini

tampkanya

tidak

perlu



sebagai pembina bahasa, melainkan se-

intertaimen. Misalnya, dalam kalimat”

bagai peneliti bahasa. Oleh karena itu,

Wah kamu terlalu lebai”, “Begitu saja

kajian ini tidak mempersoalkan apakah

kamu sudah lebai”, atau “Dasar manusia

pembentukan kata itu baku atau tidak, yang

lebai” dan seter usnya.

penting kata itu ada atau tidak.

Perkembangan pembentukan kata ba-

Ketika pertama kali istilah galau dan

hasa Indonesia juga diwarnai oleh ma-

lebai muncul di televisi, sebagian dar i

suknya afiks asing atau afiks bahasa serum-

kita mungkin tercengang. Kreativitas pen-

pun. Sufiks –in dar i bahasa Melayu Be-

ciptanya sangat berjasa bagi pengayaan

tawi yang semula dipakai oleh penutur ba-

leksikon penutur bahasa Indonesia karena

hasa Indonesia di Jakarta, menyebar ke se-

kata ini dapat disandingkan dengan kata:

luruh

cemas, resah, gelisah, sedih, dan risau.

mengherankan kalau kata: rasain, ngapain,

Setiap kata memiliki komponen makna

kerjain,

tersendiri, sehingga tidak ada kata yang

syukurin,

bernar-benar bersinonim. Demikianlah kata

pemakaian bahasa Indonesia saat ini. Tam-

galau sangat

untuk

paknya, kata-kata ini bersaing dengan ben-

menyatakan sikap hati penutur dan kata ini

tuk: rasakan, mengapa, kerjakan, diduduki,

tidak tergantikan oleh kata sandingannya.

dibesarkan, dikecilkan, dan disyukuri.

pas digunakan

Kata lebai yang berarti ‘pegawai mas-

pelosok

tanah

dudukin, dan

air.

besarin,

lain

muncul

Tidak kecilin, dalam

Hal yang sama juga pernah diungkap oleh

jid atau orang yang mengurus sesuatu

Kridalaksana (1992: 58).

pekerjaan yang bertalian dengan agama

Pembentukan kata dewasa ini juga ditandai

Islam di dusun; orang yang selalu sial atau

oleh adanya penanggalan afiks atau nasali-

malang, tentu sangat berbeda maknanya

sasi, seperti tampak di bawah ini.

dari kata lebai yang dipahami dalam dunia Bentuk lengkap

Bentuk Baru/tidak lengkap

Bekerja

kerja

Menulis

nulis

Menyontek

nyontek

Menuduh

nuduh

Menari

nari

Membawa

bawa

Menguliti

ngulitin



Ada pula kecenderungan memanfaat-

’tidak’ dan abel ’mampu’. Ternyata, kata

kan afiks asing seperti afiks –ization dan –

ini muncul untuk menggantikan kata

ir, yang masing ber padanan dengan –

tuna’kurang/tidak mampu, yang lazim

isasi dalam bahasa Indonesia. Ber analo-

ditemukan dalam komposisi tuna netra, tu-

gi dari bentuk organisasi dan reboasasi

na rungu, tuna grahita, tuna daksa, tuna

kemudian lahir kata-kata: lamtoronisasi,

wisma, tuna karya, tuna susila. Padahal,

gotisasi, vavingisasi, pagarisasi, aspali-

awal kemunculan kata ini dimaksudkan

sasi, dan seter usnya, yang ter nyata ber -

untuk memberikan efek lebih sopan untuk

sanding

pelamtoroan,

istilah buta, tuli, dan lain-lain. Sekarang,

pengegotan, pemavingan, pemagaran,

gabungan kata tuna netra diganti dengan

dan pengaspalan.

disabel netra dan ada kecenderungan un-

dengan

bentuk:

Di sisi lain, bentuk-bentuk yang semestinya menggunakan sufiks –isasi, ter nyata masih dibiarkan dalam bentuk aslinya.

tuk menyebut penyandang cacat sebagai anak-anak berkebutuhan khusus. Di sisi lain, afiks a-.in/im, kontra-,

melokalisir,

dan pro- juga dimaksudkan untuk mem-

mengisolir, mentolelir, mengorganisir,

perhalus tuturan dan ada kecenderungan

dan mengkonfrontir. Bentuk-bentuk sema-

untuk mengaburkan makna kata yang dibu-

cam ini diduga berasal dari bahasa Bel-

buhi imbuhan itu karena tidak semua penu-

anda, dan bentuk yang danggap baku dalam

tur paham akan arti afiks dimaksud yang

bahasa Indonesia adalah: mendramatisasi,

sesungguhnya. Misalnya, kata amoral,

melokalisasi, mengisolasi, mentoleransi,

inpoten,

mengorganisasi, dan mengkonfrontasi.

merdekaan.

Misalnya,

mendramatisir,

Dewasa

ini,

juga

kontrarevolusi,

dan

prole-

berkembang

Lima tahun belakangan ini, ada kecender-

pemakaian afiks atau kata asing walaupun

ungan pembentukan kata, khususnya yang

dalam bahasa Indonesia sudah ada kata

berkaitan dengan prefiks meN- atau peN-

atau istilah yang dianggap lebih pas. Misal-

taat asas dengan aturan. Perubahan yang

nya, kata disabel, afiks a, in/im-, pro-, kon-

drastis menyebabkan pemakai bahasa be-

tra, dan lain-lain. Kata disabel adalah

lum terbiasa. Di bawah ini disajikan be-

istilah asing yang terbentuk dari unsur dis

berapa kata yang dianggap bentukan baru.

Bentuk lama

Bentuk Baru

Memperkirakan

memerkirakan

Mempengaruhi

memengaruhi

Mensinyalir

menyinyalir



Mempedulikan

memedulikan

Mempopulerkan

memomulerkan

Memperjuangkan

memerjuangkan

Pendelegasian

penelegasian

Pendayagunaan

penayagunaan

Beanalogi dari bentukan baru ini, muncul-

saya bentuk-bentuk ini tidak mengalami

lah bentuk-bentuk berikut ini, yang ba-

peluluhan

rangkali menyimpang dari aturan. Setahu Bentuk lama

Bentuk Baru

Mentradisi

menradisi

Mentraktor

menraktor

Mentraktir

menraktir

Memfitnah

memitnah

Memfasilitasi

memasilitasi

Memfoto

memoto

DINAMIKA PADA ASPEK PEMA-

unik. Dari sudut makna, ada kata majemuk

JEMUKAN

yang menyatakan satu-kesatuan makna,

Pemajemukan merupakan salah satu

(ada makna pusat dan atribut) dan ada yang

pembentukan kata dalam bahasa Indonesia

menimbulkan makna baru (semua unsur

yang cukup produktif. Para ahli masih si-

kehilangan identitas). Dari segi hubungan,

lang pendapat mengenai pemajumukan ini,

ada endosentris dan ada yang eksosentris.

terutama dikaitkan dengan frase. Beberapa

Dewasa ini, penutur bahasa Indonesia

sumbangan pemikiran terangkum dalam

cenderung

simposium Tatabahasa Lembaga Linguistik

majemuk dengan unsur morfem unik

Fakultas

bukanlah bentuk majemuk lagi karena ben-

Sastra,

Universitas

Indonesia

(Masinambow (Peny.), 1980).

memandang

bahwa

kata

tuk yang semula dianggap unik karena han-

Penelitian ini tidak bermaksud untuk

ya melekat pada bentuk tertentu saja, tern-

mengungkit lagi persoalan di sekitar kata

yata bisa berdiri bebas. Perhatikan ke-

majemuk. Akan tetapi, prinsip dasar yang

cenderungan pemakai bahasa Indonesia

dipegang dalam penelitian ini adalah kata

saat ini.

majemuk berbeda dengan frase, kata

(a). Meskipun usianya muda belia ia sudah ber-

majemuk dibangun oleh unsur bebas-bebas,

penghasilan tinggi. (b). Sudah tua renta masih pula suka dengan

bebas terikat, terikat-bebas, dan bebas-

gadis muda.



(c). Hujan deras itu membuat ia basah

(d). Hanya gigi yang tampak putih karena

kuyup.

(ke) pekat (an) kulitnya.

(d). Pemuda yang kulitnya hitam pekat itu

(e). Di tengah bumi yang kerontang masih

adalah pacar teman saya.

ada beberapa batang pohon yang menghi-

(e). Sekitar bulan April di NTT sudah ker-

jau.

ing kerontang.

(f). Proto Austronesia Purba merupakan

(f). Nenek moyang kita adalah seorang pel-

moyang bahasa-bahasa Austronesia.

aut. Unsur belia, renta, kuyup, pekat, dan

Pembentukan kata tidak hanya terjadi me-

kerontang adalah unsur pembentuk kata

lalui satu proses morfologis, tetapi bisa me-

majemuk yang ditemukan dalam kalimat di

lalui dua atu tiga proses morfologis. Misal-

atas. Semua unsur itu disebut morfem unik

nya, kata yang dibentuk melalui pema-

karena hanya dapat melekat pada bentuk:

jemukan bisa mengalami afiksasi atau re-

muda, tua, basah, hitam, dan kering. Na-

duplikasi. Khusus mengenai reduplikasi

mun, siapa menyangka ternyata bentuk-

kata majemuk, para ahli belum mencapai

bentuk di bawah ini dijumpai dalam

kata sepakat. Artinya, ada yang ber-

pemakaian.

pendapat bahwa kata majemuk jika mengalami

reduplikasi

harus

diulang

se-

(a). Ia menikah dalam usia yang masih be-

luruhnya, tetapi ada juga berpendapat bah-

lia.

wa kata majemuk harus diulang sebagian.

(b). Usia renta tidak menjadi halangan un-

Silang pendapat inilah yang membuat pem-

tuk berinovasi.

bentukan kata melalui pemajemukan ini

(c). Dengan pakaian yang kuyup ia bersim-

sangat dinamis. Perhatikan bentuk-bentuk

puh di kaki ibunya.

bersaing di bawah ini

Reduplikasi penuh

Reduplikasi Sebagian

Rumah sakit-rumah sakit

rumah-rumah sakit

Meja hijau-meja hijau

Rumah tahanan-rumah tahanan

meja-meja hijau

rumah-rumah tahanan

Rumah cuci-rumah cuci

rumah –rumah cuci

Rumah makan-rumah makan

rumah-rumah makan

Bertolak dari konsep head dan modifier,

afiksasi sebagian, setiap unsur tetap mem-

tampaknya perulangan sebagian lebih ma-

pertahankan identitasnya. Dengan kata lain,

suk akal. Apabila kata majemuk mendapat

setiap unsur dipisahkan dari unsur yang



lain. Hal ini, berbeda jika kata majemuk

pa bagian leksem atau kombinasi leksem,

mendapat prefiks dan sufiks sekaligus, un-

oleh Kridalaksana disebut abreviasi (1992:

sur yang semua terpisah harus digabung.

159).

Cermati contoh di bawah ini.

menghasilkan bentuk pendek atau disebut

Setiap

pemendekan

pasti

Bekerja sama, bukan bekerjasama

kependekan. Bentuk-bentuk yang tergolong

Tanggung

kependekan, tentu memiliki kepanjangan.

jawabkan,

bukan

tanggungjawabkan

Artinya, setiap kependekan pasti dapat

Meja hijaukan, bukan mejahijaukan

dikembalikan ke dalam kepanjangannya.

Antar waktukan, bukan antarwak-

Tidak ada kependekan yang tidak punya

tukan

kepanjangan.

Coba bandingkan dengan contoh

Kridalaksana (1992: 162—163) mencatat

berikut.

beberapa jenis abreviasi seperti tertera di

Dikerjasamakan, bukan dikerja sa-

bawah ini.

makan

(a). Singkatan, yaitu salah satu hasil proses

Dipertanggungjawabkan, bukan di-

pemendekan

pertanggung jawabkan

gabungan huruf, baik yang dieja huruf

Dianaktirikan, bukan dianak tirikan

demi huruf maupun yang tidak.

Diantarwaktukan, bukan diantar waktukan.

yang berupa

huruf

atau

(b). Penggalan, yaitu proses pemendekan

yang dilakukan dengan cara mengekalkan PEMENDEKAN Pemendekan merupakan salah satu

salah satu bagian leksem, contoh: Prof., dok., Non., pak., dan lain-lain.

proses morfologis yang ditemuakn hampir

(c). Akronim, yaitu proses pemendekan

pada semua bahasa di dunia. Pembentukan

yang

kata melalui pemendekan dapat dilakukan

gabungkan huruf atau suku kata atau bagi-

dengan cara mengambil fonem awal setiap

an lain yang ditulis atau dilafalkan seperti

kata, mengambil bagian atau suku setiap

kata yang memenuhi kaidah fonotaktik,

kata dan merangkaikannya sehingga me-

contoh: ABRI, PUSDIKLAT, SIDAK, SIS-

nyerupai kata, menyingkat atau memen-

KAMLING, SENDRATARI.

dekkan kata atau bentuk yang sudah ada,

(d). Kontraksi, yaitu pemendekan yang dil-

baik bagian depannya maupun bagian

akukan dengan cara meringkaskan leksem

belakangnya.

dasar atau gabungan leksem, seperti; tak –

Proses pembentukan kata yang dilakukan dengan cara menanggalkan bebera-

dilakukan

dengan

cara

meng-

tidak, tuk----untuk, pun---walaupun, meskipun, tar----sebentar,



Meskipun pemendekan merupakan

bentuk kepanjangan anjungan tunai man-

gejala umum dalam semua bahasa, tetapi

diri. Entah kebetulan atau tidak, bentuk

pemendekan yang terjadi dalam pemben-

dan makna singkatan asing sama dengan

tukan kata bahasa Indonesia sangatlah

bentuk dan makna singkatan Indonesia.

produktif. Setiap instansi, golongan, dan

Maraknya barang bekas yang melan-

bahkan profesi berlomba-lomba membuat

da Indonesia belakangan ini, membantu

singkatan atau akronim. Setakat ini, setahu

kita untuk mengenal singkatan OB. Selidik

saya singkatan sangat marak ditemukan

demi selidik, ternyata OB merupakan sing-

pada istitusi tentara dan polisi. Kedua in-

katan dari obral. Singkatan ini muncul ka-

stansi ini bertanggung jawab atas kea-

rena semua barang bekas, khususnya paka-

manan dan keutuhan negara kesatuan Re-

ian yang datang dari China, Jepang, dan

publik Indonesia. Oleh karena itu, dibutuh-

Korea dijual murah, alias diobral. Tiga

kan banyak singkatan atau akronim untuk

negara ini memiliki tradisi bahwa pakaian

menjamin kerahasiaan.

hanya digunakan untuk satu musim.

Dalam kosa kata bahasa Indonesia,

Hal yang menarik dan mungkin agak

singkatan asing juga tidak bisa ditampik.

menggelikan adalah singkatan atau pemen-

Misalnya, untuk mengungkapkan perasaan

dekan tidak luput dari proses morfologis

seseorang yang serba tidak menyenangkan,

yang lain. Misalnya, pemendekan juga

menjengkelkan,

dan

mengalami afiksasi. Dalam kasus seperti

mengesalkan digunkan BT. Lalu, untuk

ini, pemendekan berperilaku seperti kata

seseorang yang memandu jalannya acara

atau bentuk dasar sesungguhnya. Contoh di

digunakan singkatan MC. Seseorang yang

bawah ini akan memperkaya pengetahuan

dianggap penting disebut VIV, atau VVIV.

kita.

Pusat pelatihan disebut TC. Orang yang

(a). Semua tenaga honorer tahun depan

banyak berbiacara tetapi sedikit bekerja

akan di-PNS-kan.

disebut NATO.

(b). Sekolah kejuruan itu sudah lama di-

menyusahkan,

Namun, yang sangat menarik adalah

SMU-kan.

adanya singkatan asing yang sama dengan

(c). Penilangan (bentuk dasar tilang) itu

singkatan Indonesia, dan kepanjangannya

dilakukan untuk menjaring pembalap liar.

pun sama. Perhatikan singkatan asing

(d). Karena salah mengambil keputusan,

ATM, yang memiliki bentuk kepanjangan

pemerintah bisa di-PTUN-kan.

automatic teller machine.

(e). Apakah adikmu sudah di-SMS?

Bandingkan

singkatan Indonesia ATM, yang memilki

Maraknya

pemakaian

singkatan

atau



pemendekan dewasa ini, dipicu oleh kebia-

UCAPAN TERIMAKASIH

saan masyarakat mengirim pesan singkat

Penulis mengucapkan terima kasih kepada

melalui telepon selular. Menurut catatan,

Mitra Bestari atas masukan-masukan yang

pemakaian telepon selular di Indonesia san-

telah diberikan untuk perbaikan substansi

gatlah tinggi karena pemakainya mulai dari

artikel saya ini.

usia dini sampai usia lanjut. 4. SIMPULAN Hasil pengkajian membuktikan bah-

wa pembentukan kata dalam bahasa Indonesia dewasa ini, senantiasa mengalami dinamika.

Kecenderungan

dinamika

mengarah pada munculnya afiks asing atau afiks bahasa serumpun, penanggalan afiks, munculnya leksikal baru, dan menyusutnya pemakaian kata yang sebelumnya sangat tinggi. Di sisi lain, ada kecenderungan bahwa morfem unik berubah menjadi morfem

bebas dan kecenderungan ini tidak hanya terjadi dalam bahasa Indonesia, tetapi terjadi pula dalam bahasa-bahasa lokal seperti bahasa Bali. Dibandingkan dengan bahasa-bahasa lain di dunia, bahasa-bahasa di Indonesia, terutama bahasa Indonesia proses pemendekan sangat tinggi. Hasil pemendekan tidak luput pula dari proses morfologis. Bagi pem-

belajar asing, pemendekan ini cukup menyulitkan

mereka.

Bahkan,

singkatan-

singkatan asing pun ikut meramaikan dinamika pembentukan kata dalam bahasa Indonesia.

DAFTAR PUSTAKA Aronoff, Mark. 1976. W ord Formation in Generaive Grammar. Cambridge: Massachusets Institue of Technology, The MIT Press. Bauer, Laurie. 1988. Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh University Press. Bauer, Laurie. 1983. English W ord Formation.Cambridge: Cambridge University Press. Bybee, Joan. 1985. Morphology: A Study of The Relation Between Meaning and Form.Amsterdam, Philadelphia: John Benyamin Publishing Company. Chafe, Wallace L. 1970. Meaning and the Structure of Language. Chicago and London; The University of Cicago Press. Comrie, Bernard. 1976. Aspect: A n Introduction to The Study of Verbal and Related Problems Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David. 1987. (Editor). The Cambridge Encyclopedia of Language.Cambridge: Cambridge University Press. Dardjowidjojo, Soenjono. 1988. “Morfologi Generatif: Teori dan Permasalahannya” dalam PELLBA 1, Soenjono (Peny.). Jakarta: Lembaga Bahasa Atmajaya. Dardjoidjojo, Soenjono. 1983. Beberapa A spek Linguistik Indonesia. Seri ILDEP. Jakarta: Djambatan. Grady, William O.dkk. 1987.Contemporary Linguistic Analisys: An Introduction.Toronto, A. Longman Company. Katamba, Francis.1993. Modern linguistic: Morphology. Gerat Britain: Makays Of Cahrtham PLC. Kridalaksana, Harimurti. 1986. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta., PT Gramedia. Kridalaksana, Harimurti. 1989. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta. Gramedia Pustaka Utama.



Matthews, P.H. 1974. Morphology: A n Introduction to the Theory of Word Structure. London: Cambridge University Press. Spancer, Andrew. 1991. Morphological Theory: An Introduction to Word Struture in Generative Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. Simpen, I Wayan. 2008. Morfologi: Sebuah Pengantar Ringkas. Denpasar, Udayana University Press.


DINAMIKA PEMBENTUKAN KATA BAHASA INDONESIA

Recommend Documents