ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo
v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací, neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE PŮVODNÍ
DIGITÁLNÍ TLOUŠŤKOMĚR EASY
unitechnic.cz s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 (hala č.3 uni-max) 277 45 Úžice Tel. reklamačního odd.
Fax
E-Mail:
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
266 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.uni-max.cz
[email protected] [email protected]
Výrobek: Digitální tloušťkoměr EASY Typ: KC120B Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis:
KC120B 12
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení produktu uni-max. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Přenosný přístroj pro měření tloušťky nekovových povlaků na podkladu z magnetických i nemagnetických kovů, pracující na principu elektromagnetické indukce. Uživatelsky přívětivá konstrukce s jednoduchým ovládáním, rychlým měřením, LCD displejem a funkcí automatického podržení naměřených dat. Rozsah měření 0 – 1,25 mm; přesnost 2% ±0,02 mm; napájení 3 V (CR2032); funkce automatického vypnutí; indikace stavu baterie; pracovní teplota –5 až 40°C; rel. vlhkost 5% – 95% bez kondenzace. Rozměry přístroje 80 × 42 × 24 mm.
TECHNICKÁ DATA Cíl měření..................................................................... tloušťka nekovové vrstvy na kovovém povrchu Rozsah měření ....................................................................nekovová vrstva s tloušťkou 0 až 1,25 mm Přesnost měření ..................................... 2 % RDG ± 0,02 mm (2 % RDG ± 1 mil) (pouze ocel a hliník) Rozlišení displeje ........................................................................................................... 0,02 mm/1 mil Napájení ................................................................................................................ baterie CR2032 3 V Provozní proud ........................................................................................................................ < 10 mA Doba pro automatické vypnutí ..................................................................... cca 1 minuta při nečinnosti Minimální průměr základny ........................................................................................................ 10 mm Kritická minimální tloušťka základny ..........................................................................................0,5 mm Provozní teplota ........................................................................................................... -5 °C až +40 °C Provozní vlhkost .................................................................. 5 – 95 % relativní vlhkosti, nekondenzující Rozměry ..................................................................................................................... 80 × 42 × 24 mm Hmotnost ............................................................................................................ cca 36 g (bez baterie) Příslušenství................................................................................. železná a hliníková kalibrační deska Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
2
11
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace ! Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. ! Bateriové zařízení • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Nebezpečí poškození zařízení vyteklými články. ! Jemná mechanika • Přístroj nikdy neupínejte do svěráku. • Chraňte přístroj před nárazy a pádem. Po skončení práce ho uložte zpět do kufříku. Bezpečnostní pokyny týkající se baterie ● Při čištění prosím vyjměte z přístroje baterii. ● Před dlouhodobým uložením vyjměte z přístroje baterii. ● Proveďte prosím správné vložení baterie, aby byla dodržena její správná polarita. Obal • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte.
10
3
ÚDRŽBA
POPIS Popis přístroje Digitální tloušťkoměr KC120B využívá principy elektromagnetické indukce a magneticky indukovaných vířivých proudů. Přístroj může měřit tloušťku nekovových vrstev na kovovém podkladu. Stisknutím tlačítka provedete volbu magnetického nebo nemagnetického kovu. Jedná se o ideální přístroj pro výrobu, průmysl obrábění kovů, chemický průmysl a pro kontrolu komodit, a to zejména pro obchodování s automobily. Model KC120B byl navržen jako uživatelsky příjemný a ekonomický přístroj s funkcí zobrazování na LCD displeji a s automatickým uchováváním změřených dat. Mezi výhody tohoto modelu patří snadná obsluha, rychlé měření, bezpečné použití a snadné přenášení. Části přístroje A. Displej B. Tlačítko pro volbu typu kovu C. Tlačítko zapnuto/měření D. Tlačítko volba jednotek měření/kalibrace nuly E. Detekční snímač F. Ochranná krytka detektoru
• Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly. 1. Servis a údržbu přístroje musí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Údržba prováděná nekvalifikovanou osobou může vést k způsobení zranění. 2. Nepoužívejte přístroj na následujících místech, abyste zabránili jeho poškození: a. Prostředí, kde se vyskytují výpary a prach. b. Místa s působením elektromagnetického pole (místa v blízkosti obloukových svářeček, indukčních ohřívačů atd.). c. Prostředí, kde se vyskytuje statická elektřina. d. Prostředí s tepelnými šoky (náhlé změny teploty, před použitím poskytněte přístroji 30 minut na stabilizaci). e. Udržujte přístroj v bezpečné vzdálenosti od objektů s vysokou teplotou. Udržujte přístroj v čistotě a zabraňte působení rázů a vlhkosti na tento přístroj. Pro čištění přístroje používejte navlhčenou hubku nebo měkký hadřík navlhčený v mýdlovém roztoku nebo v čisté vodě.
Zobrazení na displeji A: Zobrazení změřených hodnot B: Indikátor měření C: Indikátor zapamatování výsledku měření D: Indikátor magnetických kovů E: Indikátor nemagnetických kovů F: Indikátor metrických jednotek G: Indikátor britských jednotek (mili-inch) H: Indikátor nedostatečně nabité baterie
A
B
4
D E F G H C
9
● Vložení a vyjmutí baterie ● Odstraňování problémů Problém Na displeji není žádné zobrazení Je zobrazen symbol “ „ Na displeji je zobrazeno „---“
Příčina Vybitá baterie
Řešení Zkontrolujte a vyměňte baterii
Nedostatečné napětí baterie
Vyměňte baterii
Tloušťka přesahuje maximální povolenou hodnotu
Vyberte si vzorek, který bude spadat do povoleného rozsahu
Tento přístroj používá baterii CR2032. Objeví-li se na displeji indikátor nedostatečného nabití baterie „ “, stiskněte výstupek na krytu baterie na zadní části přístroje. Otočte krytkou baterie ve směru pohybu hodinových ručiček asi o 30° a vyjměte tuto krytku z přístroje. Vložte baterii do přístroje tak, aby byl záporný pól umístěn směrem dolů. Potom úložný prostor zakryjte krytkou a otočte tuto krytku proti směru pohybu hodinových ručiček. Bezpečnostní pokyny týkající se baterie
UPOZORNĚNÍ ● Používejte přístroj opatrně a dávejte pozor, aby nedošlo k jeho pádu. ● Neprovádějte rozebírání přístroje, abyste se pokusili odstranit závadu. ● Není-li přístroj používán, nasaďte prosím ochrannou krytku. ● Neukládejte tento přístroj na místech, kde se vyskytují žíravé látky. ● Udržujte prosím přístroj v čistotě a zabraňte jeho kontaktu s vodou. ● Vyhýbejte se prašnému prostředí a vodě, protože by mohlo dojít k znečištění přístroje. ● Neponořujte tento přístroj do vody, protože by došlo k jeho poškození. ● Nebude-li přístroj použit delší dobu, vyjměte z něj prosím baterii.
● Při čištění prosím vyjměte z přístroje baterii. ● Před dlouhodobým uložením vyjměte z přístroje baterii. ● Proveďte prosím správné vložení baterie, aby byla dodržena její správná polarita. ● Provádějte prosím řádnou likvidaci baterií. Vysoká teplota způsobí výbuch baterie, a proto nevhazujte baterie do ohně. Zakryjte kontakty baterie izolační páskou, abyste zabránili styku kontaktů s kovovými předměty. V mnoha zemích platí předpisy týkající se likvidace baterií. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace baterií.
OBSLUHA Pokyny pro použití ● Měření tloušťky vrstvy 1. Stiskněte tlačítko měření „C“, aby došlo k zapnutí přístroje, potom stiskněte tlačítko „B“, aby došlo k volbě typu kovu a potom stiskněte tlačítko „D“, aby došlo k volbě jednotek měření. 2. Sejměte ochrannou krytku na přední části přístroje. 3. Přitiskněte hlavu detektoru k měřenému povrchu. Na LCD displeji přístroje bude zobrazena tloušťka vrstvy na kovovém povrchu. 4. Sejměte přístroj rychle z měřeného povrchu a změřená hodnota zůstane zobrazena na LCD displeji. 5. Nebude-li přístroj po sejmutí z měřeného povrchu používán déle než 1 minutu, dojde k jeho automatickému vypnutí. ● Pokyny týkající se použití přístroje 1. Je-li napájecí napětí baterie nedostatečné, na LCD displeji se během použití přístroje rozsvítí indiká tor nedostatečného nabití baterie. Vyměňte prosím baterii. Při výměně baterie otočte krytkou baterie asi o 30° a potom tuto krytku sejměte z přístroje. Vyměňte baterii a dodržte její polaritu. 2. Po každé výměně baterie počkejte zhruba 15 sekund, aby došlo ke stabilizaci napájecího zdroje a potom měřič zapněte. 3. Způsob měření přístroje je jednoduchý, rychlý a přímý. Změřená data budou po vypnutí přístroje trvale ztracena. 4. Po použití nasaďte na přístroj opět ochrannou krytku, přístroj se vypne sám. 5. Z důvodu zajištění přesnosti měření proveďte před měřením kalibraci nuly. Zvolte si dodanou kalibrační železnou nebo neželeznou kruhovou základnu a přiložte na ní detekční sondu přístroje. Držte stisknuto tlačítko „D“ a jakmile se na displeji objeví symbol „CAL“ uvolněte tlačítko. Držte stále na základně, dokud nebude na displeji zobrazeno 0,00. Potom můžete provádět měření. Poznámky: Kalibrace není vyžadována u každého měření. Kalibrace musí být provedena pouze v případě, není-li měření důvěryhodné.
8
5
Faktory ovlivňující přesnost měření 1. Magnetická kovová základna Měření tloušťky pomocí magnetické metody může být ovlivněno změnou magnetického pole kovové základny (při běžném používání může být tato magnetická změna uhlíkové oceli považována za nepatrnou). Z důvodu zabránění vlivu tepelného zpracování a zpracování za studena musíte provést kalibraci přístroje se základnou, která má stejné parametry jako kov základny konkrétního měření. 2. Elektrická vodivost kovové základny Elektrická vodivost kovové základny má vliv na prováděné měření. Vodivost kovu základny souvisí s jeho složením a s metodou jeho tepelného zpracování. Proveďte kalibraci přístroje se standardní základnou, která má stejné parametry jako kov základny konkrétního měření.
10. Tlak detektoru Výsledky měření také ovlivňuje velikost tlaku, jakým detektor působí na měřený podklad. Proto je nutné, aby byl tento tlak konstantní. 11. Orientace detektoru k povrchu Způsob umístění detektoru na podklad má vliv na výsledky měření. Během měření zajistěte, aby byl detektor ve svislé poloze vzhledem k povrchu vzorku.
Pravidla, která musí být dodržována při použití tohoto přístroje
3. Tloušťka kovové základny U každého přístroje existuje kritická tloušťka kovové základny. Je-li tloušťka základny měření větší než uvedená kritická tloušťka v části „Technická data“, měření bude provedeno správně.
1. Vlastnosti kovu základny U magnetické metody musí být magnetismus a hrubost povrchu standardní kovové základny podobný jako kov základny vzorku. Pro metodu vířivých proudů musí být elektrické vlastnosti standardního kovu základny podobné jako jsou vlastnosti kovu vzorku.
4. Vliv hran a okrajů Přístroj je citlivý na tvar povrchu vzorku. Přibližujete-li se k okraji vzorku nebo k jeho vnitřnímu rohu, výsledek měření nebude spolehlivý.
2. Tloušťka kovu základny Zkontrolujte, zda tloušťka kovu základny nepřesahuje hodnotu kritické tloušťky. (viz. „Technická data“)
5. Zakřivení Zakřivení nebo ohyb vzorku ovlivňují přesnost měření. Tento vliv se vždy jasně zvětšuje se zmenšujícím se poloměrem zaoblení. U zakřivených tvarů proto není měření spolehlivé.
3. Vliv hran a okrajů Neprovádějte měření na specifických místech vzorku, například na hranách, okrajích, otvorech nebo ve vnitřním rohu.
6. Deformace povrchu Detektor může zkreslit měření u dílu s měkkou měřenou vrstvou. Je-li měření prováděno na takových dílech, získaná data nejsou spolehlivá.
4. Zakřivení Neprovádějte měření na zaoblených plochách vzorku.
7. Hrubost povrchu Kov základny a stupeň hrubosti povrchu ovlivňují měření. Se zvyšujícím se stupněm hrubosti se tento vliv zvětšuje. Hrubý povrch může způsobit systémovou a náhodnou chybu. Při každém testu provádějte více měření na různých místech, abyste zabránili vzniku náhodné chyby. Má-li kov základny určitou hrubost, zvolte pro kalibraci nulového bodu přístroje několik poloh na místech základny, která nejsou krytá žádnou vrstvou a která mají podobnou hrubost.
5. Počet odečítání hodnot Při každém měření proveďte několik odečtů, protože je každý odečet jiný a tloušťka vrstvy se na různých místech liší. Je to stejné i v případě, kdy je povrch hrubý. 6. Čistota povrchu Před každým měřením odstraňte všechny nečistoty nacházející se na měřeném materiálu, jako jsou například prach, mazivo a tekutiny.
8. Magnetické pole Silné magnetické pole vytvářené různými druhy elektrických zařízení v okolí měření může vážně ovlivnit měření tloušťky vrstvy magnetickou metodou. 9. Připojené materiály Tento přístroj je citlivý na připojené materiály, které zabraňují detektoru, aby se dostal do blízkého kontaktu s povrchovou vrstvou. Proto musí být připojené materiály odstraněny, aby byl zajištěn přímý kontakt sondy detektoru s měřeným povrchem.
6
7
