N107/R05(06.04.07)
INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DIGITÁLNÍ TERMOSTAT NTC HC 10
OBSAH BALENÍ
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Termostat NTC HC 10 Podlahová sonda/čidlo (3m) Náhradní rámeček Návod
Přívod proudu montážním kabelem 1,5–4,0 mm2. Pro montáž nepoužívat kovové trubky nebo kabel s kovovým pláštěm.
Značka CE: splňuje požadavky směrnic 89/336 a 73/23 Použité normy: EN 60730-1:2000 + A11:2002 + A12:2003 EN 60730-2-9:2002 + A1:2003 + A11:2003
TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí: Odporové zatížení: Indukční zatížení: Třída ochrany: Nastavení: Teplotní rozsah: Tolerance pokojové čidlo: Čidlo: Ovládání: Záloha chodu:
230 V~ 50/60 Hz 16 A – 3600 W 1A IP30 PWM * +5 °C / 40 °C ±1,5 °C / 10–30 °C pokojové, podlahové, kombinované typ 2.B max. 10 hod
* PWM – Pulzní šířková modulace – při přiblížení teploty k naprogramované hodnotě začne termostat ve zkracujících se cyklech zapínat a vypínat topný prvek. Dosažení a udržování teploty na požadované hodnotě je provedeno s vysokou přesností a nedochází k přetápění místnosti.
L
N
230 V
podlahové čidlo
Topení zapnuto Topení vypnuto
spotřebič
3
INSTALACE Určete umístění termostatu. Termostat může být zabudován do zdi nebo může být namontován na zeď. Pro zabudování do zdi použijte zapuštěnou krabici KV/KP 68. Pro povrchovou instalaci použijte povrchovou krabici KK 80R. Při výběru montážní polohy se vyhněte místům: • kde by byl termostat ovlivňován teplem z elektrického spotřebiče (TV, lednice, apod.), • zahřívaným kamny na dřevo a jinými topidly, • na studených obvodových zdech, • komínovým zdem, • na které dopadá přímé sluneční záření, • za záclonami nebo závěsy, • kde by byl termostat vystaven kapající nebo stříkající vodě.
Montáž termostatu • Aktivujte zámek v horní části termostatu pomocí šroubováku a odstraňte přední kryt. • Upevněte termostat do zvolené krabice pomocí otvorů pro šrouby na stranách. • Přitiskněte přední kryt a rám zpět, až se aktivuje zámek.
Popis tlačítek [ ] Program [ ] Hodiny [ ] Teplota
[ ] Šipka nahoru [ ] Tlačítko pro návrat [ ] Šipka dolů
Pokojové čidlo (AO) Při využívání pokojového čidla (integrováno v termostatu) pro regulaci teploty vzduchu v místnosti umístěte termostat cca 120 cm nad úroveň podlahy. Na termostatu nastavujeme jen programy 1–6.
Podlahové čidlo (FL) Podlahové čidlo nainstalujte doprostřed mezi smyčky topného kabelu, asi 50 cm od okraje podlahy. Čidlo umístěte pokud možno co nejblíže povrchu podlahy. Připojte čidlo k termostatu a ověřte správnost připojení. Kabel čidla lze zkrátit nebo prodloužit běžným elektrickým vodičem (celková délka max. 9 m). Čidlo ani kabel čidla nesmí být veden přes topný kabel nebo se ho dotýkat. Na termostatu nastavujeme jen programy 1–6.
Kombinované čidlo (CO) V kombinovaném režimu termostat reguluje pokojovou teplotu a současně sleduje teplotu podlahy. Hodnota L (PL) je spodní mez teploty podlahy, hodnota H (PH) je horní mez teploty podlahy. Termostat udržuje teplotu podlahy v tomto nastaveném intervalu. Hodnoty PL a PH jsou pouze pro podlahové čidlo. Připojení termostatu musí být provedeno kvalifikovanou osobou.
Vysvětlivky k displeji 1. Program 2. Program č. 3. Teplota 4. Ukazatel topení 5. Čas
6. AM/PM 7. Teplota podlahy 8. Aktuální teplota místnosti 9. Pracovní den/víkend 1
2
9 8 7
3
6
4 5
Termostat je z výroby nastaven na teplotu 21 ºC. 4
JAK NASTAVIT TERMOSTAT
4. Stálá teplota a programový režim
1. Nastavení hodin
Přepnutí z programového režimu do režimu stálé teploty: Stiskněte jednou tlačítko [ ] a potom [ ]. Nyní můžete nastavit požadovanou teplotu pomocí tlačítek [ ] [ ].
Hodiny je možné nastavit jen v programovém režimu (viz bod 4). V režimu stálé teploty se hodiny nezobrazují.
1 = pondělí 2 = úterý 3 = středa 4 = čtvrtek
5 = pátek 6 = sobota 7 = neděle
Potvrďte nastavení času tlačítkem [ ]. Poznámka: Držíte-li tlačítka [ ] nebo [ ] po dobu delší než 2 sekundy, budou se číslice měnit rychleji. Termostat je předem nastaven na 24 hodinový režim. Chcete-li režim změnit na 12 hod, stiskněte současně [ ] + [ ]. Pro návrat zpět ke 24 hodinám opakujte uvedený postup.
2. Čidlo Stiskněte tlačítko [ ] a držte, dokud nezačne blikat AO. Nyní máte následující možnosti: • Zvolte FL pro podlahové čidlo. • Zvolte AO pro pokojové čidlo. • Zvolte CO pro kombinaci pokojového a podlahového čidla. Volbu proveďte pomocí tlačítek [ ] [ ] a pak potvrďte stiskem tlačítka [ ].
3. Volba mezi zobrazením naprogramované cílové teploty a skutečné teploty místnosti Změnu nastavení proveďte současným stisknutím tlačítka [ ] a [ ] – držte 2 sekundy. Při nastavení na zobrazování aktuální pokojové teploty se na displeji objeví nápis „ROOM TEMP“.
Program (1) 1 2 Pracovní den (9) 3 4 5 6 Víkend (9) 7 8 Horní mez (FL) (2) H Dolní mez (FL) (2) L Všechny programy poběží do mu.
Stupeň (7)
5. Naprogramovaná nastavení
Stiskněte [ ]. Začne blikat indikátor dnů. Nastavte dny pomocí tlačítek [ ] [ ] podle následujícího schématu :
Teplota (3)
Opět stiskněte [ ]. Začne blikat indikátor minut. Nastavte minuty pomocí tlačítek [ ] [ ]
Začátek (5)
Stiskněte a držte tlačítko [ ] dokud nezačne blikat indikátor hodin. Nastavte čas pomocí tlačítek [ ] [ ]
Přepnutí z režimu stálé teploty do programového režimu: Stiskněte jednou tlačítko [ ] a potom [ ]. Nyní lze nastavit programy. Termostat v režimu stálé teploty bude udržovat nastavenou teplotu.
5:00 22 ºC 6 8:30 18 ºC 4 15:00 22 ºC 6 22:00 18 ºC 4 7:00 22 ºC 6 9:00 20 ºC 5 14:00 22 ºC 6 23:00 18 ºC 4 ––:–– 27 ºC ––:–– 15 ºC zahájení dalšího progra-
6. Změna programu Stiskněte [ ] a začne blikat číslo programu. Tlačítky [ ] [ ] zvolte vhodný program. Stiskněte tlačítko [ ] pro nastavení času a hodiny nastavte šipkami [ ] [ ]. Stiskněte tlačítko [ ], začne blikat indikátor minut. Minuty nastavte šipkami [ ] [ ] v patnáctiminutových skocích. Potvrďte tlačítkem [ ]. Nastavte požadovanou teplotu stiskem tlačítka [ šipkami [ ] [ ] a potvrďte tlačítkem [ ].
]a
Znovu začne blikat „PROGRAM“ a „no.“ (číslo) a je možné nastavit další program (nebo stiskněte [ ] pro návrat na hlavní displej). Programy lze změnit kdykoliv po počátečním nastavení. Použijete-li pouze podlahové čidlo, používá se při nastavení programu teplotní stupeň spíše než stupně Celsia. 5
Stupnice pro podlahové čidlo Stupeň 0 1 2 3 4 5 6 7
Teplota 5 °C 12 °C 14 °C 16 °C 18 °C 20 °C 22 °C 24 °C
Stupeň 8 9 10 11 12 13 14 15
Teplota 26 °C 28 °C 30 °C 32 °C 34 °C 36 °C 38 °C 40 °C
Kterýkoliv program můžete deaktivovat přechodem na příslušný program a stiskem tlačítka [ ]. Potom stiskněte tlačítko [ ], displej nyní ukazuje „––:––“, potvrďte tlačítkem [ ]. Reaktivace programů se provádí stejným způsobem.
7. Nastavení maximální a minimální teploty na podlahovém čidle Program L = min. teplota
9. Ukazování teploty podlahy při provozu termostatu Máte-li nainstalované podlahové čidlo, můžete jednou stisknout tlačítko [ ] a v dolní části displeje se na 10 sekund zobrazí aktuální teplota podlahy ve stupních Celsia naměřená v místě čidla.
10. Resetování termostatu Termostat vynulujte současným podržením tlačítek [ ], [ ], [ ] a [ ], dokud se displej nevymaže. Termostat se potom vrátí k předvolenému nastavení (stálá teplota 18 °C a deaktivovaná naprogramovaná nastavení).
11. Výpadek napájení Při výpadku napájení se na display objeví nápis „OFF“. Po obnovení napájení termostat opět pracuje dle nastaveného programu. Doba výpadku však nesmí překročit dobu zálohy chodu (10 hod). Při překročení této doby dojde k resetování termostatu a je nazbytné provést nové naprogramování.
Program H = max. teplota Programy L a H jsou jedinými aktivními programy v případě kombinovaného režimu pokojového a podlahového čidla.
ZÁRUKA
V tomto režimu mají nastavení max. a min. teplot vždy nejvyšší prioritu. Teplota podlahy se bude pohybovat pouze v rozsahu mezi max. a min. limitem – a to i v případě, že teplota nastavená v programech 1–6 bude vyšší. Pokud si nastavíte horní limit (H) na příliš nízkou hodnotu, může se stát, že podlahové vytápění nedokáže vytopit místnost na požadovanou teplotu, přestože bude správně nadimenzováno a jeho výkon bude dostatečný.
Záruka nezahrnuje dopravní náklady, náklady na montáž, demontáž a novou montáž. Záruka se nevztahuje na výrobky poškozené nesprávným používáním.
Stiskněte tlačítko [ ], začne blikat „P“ + „no.“ (číslo). Pomocí šipek [ ] [ ] přejděte k L. Potom stiskněte tlačítko [ ] a pomocí šipek [ ] [ ] nastavte požadovanou teplotu. Potvrďte tlačítkem [ ]. Maximální teplotu nastavte stejným způsobem, ale pomocí programu H.
8. Vypnutí termostatu Současným stiskem tlačítek [ ] [ ] po dobu jedné sekundy termostat vypnete. Stiskem libovolného tlačítka ho opět zapnete.
6
Na vady materiálu a zpracování u tohoto výrobku se při běžném užívání poskytuje záruka 2 roky od data nákupu od autorizovaného prodejce.
V případě dotazů ohledně instalace nebo naprogramování tohoto výrobku prosím volejte naši technickou asistenci. Datum prodeje: Razítko a podpis:
POPIS ZÁVADY TERMOSTATŮ Pro urychlení reklamačního řízení specifikujte závadu termostatu. Popis spínané zátěže, výkon (např.: topná rohož, 1400 W):
Závadu označte křížkem, popřípadě upřesněte: Termostat je pod napětím, display nesvítí Termostat je pod napětím, display svítí, nereaguje Termostat je správně nastaven a umístěn, není dosažena cílová teplota, přesto nespíná Termostat je správně nastaven a umístěn, je dosažena cílová teplota, přesto nevypíná Po přechodu z VT do NT se termostat vynuluje Jiná závada:
V případě reklamace list okopírujte a vložte k termostatu.
Fenix Trading s.r.o. Slezská 2, 790 01 Jeseník tel.: +420 584 495 304, fax: +420 584 495 303 e-mail:
[email protected] • http://www.fenixgroup.cz
