Simulace obrazu
Digitální satelitní přijímač SRT 6511
Návod k obsluze
PART 3 • Česky
1.0 ÚVOD 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Skladování 1.3 Instalace přístroje 1.4 Vlastnosti a příslušenství
2 2 3 3 3
2.0 PŘIJÍMAČ 2.1 Přední ovládací panel 2.2 Zadní panel 2.3 Dálkový ovladač (RCU)
4 4 4 4
3.0 Připojení 3.1 Připojení k televizoru a videorekordéru 3.2 Připojení k digitálnímu zesilovači zvuku 3.3 Připojení k satelitní anténě 3.4 Připojení k počítači pomocí sériového kabelu
5 5 5 5 5
4.0 První zapnutí 4.1 Volba jazyka 4.2 Volba jazyka zvukového doprovodu 4.3 Nastavení časového pásma 4.4 Konfigurace satelitu
6 6 6 6 6
5.0 Hlavní menu 5.1 Installation (Instalace) 5.2 Program Setting (Nastavení programů) 5.3 User preference (Uživatelské preference) 5.4 System Setting (Nastavení systému) 5.5 Utility (Ostatní nastavení)
6 7 8 9 9 9
6.0 DALŠÍ OPERACE 6.1 Elektronický programový průvodce (EPG) 6.2 Přepínací a informační panel 6.3 Volba jazyka zvukového doprovodu 6.4 Seznam kanálů a režim sledování vysílání 6.5 Seznam oblíbených kanálů (FAV) 6.6 Funkce teletextu 6.7 Funkce titulků 6.8 Funkce časovače automatického vypnutí 6.9 Funkce zoomu
10 10 11 11 11 11 11 11 11 11
A.1 Odstraňování potíží
12
A.2 PIN KÓD
12
A.3 Technické údaje
12
Česky
Obsah
1
PART 3 • Česky
1.0 ÚVOD 1.1 Bezpečnostní pokyny Blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného elektrického napětí uvnitř výrobku, které může mít dostatečnou intenzitu na to, aby hrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na výskyt důležitých provozních a servisních pokynů v literatuře dodávané spolu se zařízením. Přečtěte si všechny pokyny - Před použitím výrobku si přečtěte všechny provozní pokyny. Pro více informací o příslušenství, jako je např. lithium-iontová baterie, se podívejte do návodů poskytnutých s těmito výrobky. Uschovejte tyto pokyny - Uschovejte si všechny bezpečnostní a provozní pokyny pro budoucí nahlédnutí. Dbejte na varování - Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny varovné štítky na výrobku a pokyny popsané v návodu. Dodržujte pokyny - Dodržujte všechny pokyny dodané spolu s tímto výrobkem. Čištění - Před čištěním vždy vytáhněte napájecí kabel výrobku ze síťové zásuvky. K čištění používejte jen vlhký hadřík. K čištění tohoto výrobku nikdy nepoužívejte jakýkoliv typ tekutého čisticího prostředku nebo čisticího prostředku ve spreji, nebo jakýkoliv typ organického rozpouštědla. Příslušenství - Pro vaši bezpečnost, a abyste předešli poškození výrobku, používejte pouze příslušenství doporučené společností STRONG. Voda a vlhkost - Nikdy nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody (u vany, kuchyňského dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepě, bazénu nebo v dešti). Umístění - Abyste předešli poškození výrobku a vyhnuli se zranění osob, nikdy nestavte tento výrobek na nestabilní podstavec, stojan, držák. Dodržujte pokyny, které popisují, jak bezpečně namontovat výrobek, a používejte pouze montážní přípravky doporučené výrobcem. Zdroje energie - Připojte tento výrobek pouze ke zdroji energie popsaném na štítku výrobku. Pokud si nejste jisti typem napájení u vás doma, obraťte se na místní elektrárnu.
OBECNÁ OPATŘENÍ - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Blesk Pokud dojde během používání předepsaného napájecího adaptéru k bouřce s blesky, ihned jej vytáhněte ze síťové zásuvky. Abyste předešli poškození při neočekávaných proudových rázech, vytáhněte vždy, když přijímač nepoužíváte, napájecí adaptér ze síťové zásuvky a odpojte jej od přijímače. Přetížení - Nikdy nepřetěžujte síťové zásuvky, prodlužovací kabely, zásuvkové lišty, nebo jiná místa pro připojení napájecího kabelu příliš mnoha zástrčkami. Cizí předměty, rozlití tekutin - Nikdy nezasunujte kovové předměty do výrobku, předejdete zranění osob způsobenému požárem nebo úrazem elektrickým proudem při kontaktu s vnitřními body vysokého napětí. Nepoužívejte výrobek tam, kde hrozí nebezpečí rozlití tekutin. Horko - Nikdy nepoužívejte nebo neskladujte tento výrobek v blízkosti jakéhokoliv zdroje tepla, jako je radiátor, kamna, nebo jakýkoliv typ vybavení nebo zařízení, které vydává teplo, včetně stereo zesilovačů. Servis - Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Pokus o odstranění krytů nebo demontáž výrobku vás může vystavit nebezpečnému vysokému napětí. Poškození vyžadující opravu - Pokud si při používání předepsaného síťového adaptéru povšimnete jakýchkoliv níže uvedených stavů, vytáhněte jej ze síťové zásuvky a svěřte opravu kvalifikovaným servisním technikům: 1. Na výrobek byla vylita tekutina nebo do výrobku zapadl nějaký jiný předmět. 2. Výrobek byl vystaven působení vody. 3. Výrobek nefunguje normálně, i když je používán podle návodu. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v provozních pokynech, protože nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo poškodit výrobek a vyžádat si rozsáhlou opravu, kterou by měl provést kvalifikovaný servisní technik. 4. Výrobek spadl na zem nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen. 5. Výrobek vykazuje zřetelné změny chování.
Informace o používání výrobku s baterií si vyhledejte na stránkách s pokyny. Uzemnění, polarizace - Pokud je tento výrobek používán se síťovým adaptérem, musí být adaptér vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud (zástrčka s jedním kolíkem širším než druhým). Polarizovaná síťová zástrčka představuje bezpečnostní prvek - nelze ji zasunout obráceně. Pokud nelze připojit zástrčku do síťové zásuvky, vytáhněte ji a otočte, nebo nechte vyměnit zásuvku. Ochrana napájecího kabelu - Napájecí kabel je nutno umístit tak, aby po něm nemohl nikdo šlapat. Nestavte na napájecí kabel těžké předměty a neovíjejte jej kolem nohy stolu nebo židle. Nenechávejte v prostoru kolem míst připojení napájecího kabelu, u síťové zásuvky a v místech připojení k výrobku, napájecí kabely adaptéru nebo příslušenství.
Náhradní díly - Když jsou zapotřebí náhradní díly, ujistěte se, že autorizované servisní středisko používá pouze součástky se stejnými vlastnostmi jako originály, jak je doporučeno výrobcem. Nedovolená náhrada dílů by mohla mít za následek požár, úraz elektrickým proudem, nebo by mohla způsobit jiná nebezpečí. Kontrola bezpečnosti - Po dokončení servisního zásahu nebo opravy požádejte servisního technika o provedení kontroly bezpečnosti, abyste se ujistili, že je přístroj v provozuschopném stavu. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, a na přístroj nesmí být umístěn žádný předmět naplněný tekutinou, jako je například váza. Tam, kde se jako odpojovací zařízení používá síťová zástrčka nebo síťový vypínač se všemi póly, musí odpojovací zařízení zůstat snadno dostupné.
2
PART 3 • Česky
1.2 Skladování
Přijímač s příslušenstvím je dodáván v obalu, který byl navržen tak, aby chránil před elektrickými šoky a vlhkostí. Při rozbalování přístroje zkontrolujte, zda obal obsahuje všechny součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí. Při přemísťování přijímače nebo jeho vracení v rámci záruky jej i s příslušenstvím vždy zabalte do původního obalu. Nedodržení tohoto pokynu může vést k ukončení záruky.
1.3 Instalace přístroje
Doporučujeme vám, abyste o instalaci přístroje požádali odborníka na instalace. Jinak prosím dodržujte níže uvedené pokyny: Podívejte se do návodu k obsluze vašeho televizoru a antény. Ujistěte se, že jsou audio/video kabely a venkovní součásti v dobrém stavu a propojení SCART jsou dobře chráněná. Tento návod popisuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače. Následující symboly mají následující význam. VAROVÁNÍ: Označuje varovnou informaci. Označují nějakou další důležitou nebo užitečnou informaci. Česky
TIPY
MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači. (Tučné písmo) Move to (Přejít na) Představuje položku menu uvnitř okna. (Kurzíva)
1.4 Vlastnosti a příslušenství
n Pro příjem všech digitálních nekódovaných TV a rádiových kanálů ze satelitu* n Vynikající kvalita zvuku a obrazu n Rychlá a snadná instalace, uživatelsky přívětivé menu n Funkce mySAT: identifikace a automatická instalace důležitých satelitů n Paměťová kapacita pro 4 200 kanálů, 4 000 transpondérů a 100 satelitů n Rychlé přepínání kanálů: třídění podle abecedy, nekódovaných/kódovaných kanálů nebo satelitů n Pokročilá funkce zvětšení (Zoom) pro TV obraz n Digitální zvuk prostřednictvím koaxiálního výstupu (S/PDIF) připojením k digitálnímu zesilovači n Funkce rodičovského zámku pro menu a kanály n 7 seznamů oblíbených kanálů pro TV a rádio n Velmi rychlý 800-stránkový teletext** prostřednictvím přijímače a teletext prostřednictvím dálkového ovladače
televizoru n Displej zobrazující číslo kanálu nebo čas n Elektronický televizní programový průvodce (EPG) pro zobrazení informací o aktuálních/plánovaných
programech až na 7 dny dopředu ** n 8 časovačů pro probuzení anebo automatické vypnutí s 5 režimy (jednou, denně, týdně, pracovní dny, víkend) n Plná podpora vícejazyčných DVB titulků a vícejazyčné zvukové stopy** n Vícejazyčné obrazovkové menu (OSD), např. v jazycích angličtina, němčina, čeština, slovenština, maďarština,
bulharština, ruština, turečtina
n Funkce editace názvu TV nebo rádiového kanálu a názvu satelitu n 3 hry (Boxman, Tetris, Snake) a kalendář n Aktualizace softwaru pomocí portu RS-232 n Pruh pro indikaci kvality a intenzity signálu pro digitální transpondéry n Funkce pro automatické a manuální vyhledávání kanálů n Zapnutí se zobrazením naposledy sledovaného kanálu n Uživatelsky přívětivý dálkový ovladač s barevnými tlačítky funkcí (infračervené ovládání až do vzdálenosti 7 m) n Podpora DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 a GOTO X n Kompatibilní s PAL/NTSC n Vypínač napájení * V závislosti na místním signálu ** Dostupnost v závislosti na provozovateli vysílání
Příslušenství: n Návod k obsluze n 1 Dálkový ovladač n 2 x baterie (typ AAA)
3
PART 3 • Česky
Poznámka: Baterie se nesmějí dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat nebo kombinovat či používat s jinými typy baterií. Budete-li chtít místo běžných baterií používat dobíjecí akumulátory, doporučujeme například použití článků typu NiMH, které se pomalu vybíjejí, aby byla zajištěna dlouhá provozní životnost dálkového ovladače.
2.0 PŘIJÍMAČ 2.1 Přední ovládací panel
Obrázek 1 ro přepnutí přijímače do pohotovostního režimu a zapnutí přijímače z P pohotovostního režimu. 2. Menu (Nabídka) Pro zobrazení hlavního menu. 3. OK Pro zobrazení seznamu kanálů TV/rádia a volbu programu, zvýraznění řádku. 4. CH (Kanál) pq Další nebo předchozí kanál. 5. VOL (Hlasitost) tu Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. 6. LED indikátor uzamknutí Indikátor signálu 7. LED indikátor napájení Indikátor napájení 8. Displej Pro zobrazení čísla kanálu, zpráv zaváděcího programu (boot/loader) a času v pohotovostním režimu. 1. Power (Napájení)
2.2 Zadní panel
Obrázek 2 1 SAT IN (Vstup ze satelitní antény)Pro připojení koaxiálního kabelu z vašeho LNB (Nízkošumový blokový konvertor) na satelitní anténě. 2. SAT OUT (Výstup ze satelitní antény) Umožňuje připojit další přijímač satelitu (analogový nebo digitální). 3. Sériový port RS-232 Tento sériový port lze použít pro připojení vašeho PC k tomuto přijímači pro stažení nových verzí softwaru do přijímače. 4. AUDIO pravý (R) a levý (L) kanál Umožňuje připojení audio signálu k externímu zesilovači nebo k audio vstupu vašeho televizoru. 5. VIDEO Tento konektor má na výstupu konstantní video signál pro připojení doplňkového videorekordéru (VCR). 6. S/PDIF Digitální audio výstup. Tento koaxiální výstup využijte k propojení přijímače se vstupem digitálního zesilovače zvuku. 7. TV SCART Pro připojení tohoto přijímače k televizoru kabelem SCART. 8. DVD/VCR SCART Pro připojení přijímače k DVD nebo videorekordéru pomocí kabelu SCART. 9. Vypínač napájení (ON/OFF) 10. Napájecí kabel Tento přijímač vyžaduje střídavé napájení 100 –240 V AC (volitelné automaticky), 50/60 Hz, ± 5 %. Zkontrolujte, zda vaše síťové napětí odpovídá specifikacím napětí uvedeným na přístroji, ještě před zapojením přijímače do síťové zásuvky.
2.3 Dálkový ovladač (RCU)
Obrázek 11 1. STANDBY/ON (Pohotovostní režim/Zapnutí): Pro zapnutí přijímače nebo jeho vypnutí do pohotovostního režimu. 2. SAT (Satelit): Pro zobrazení seznamu vyhledaných satelitů. 3. MUTE (Ztlumení zvuku): Pro zapnutí/vypnutí zvuku. 4. NUMER. TLAČÍTKA (0~9): Pro zadávání čísel. 5. RECALL (Zpětné zavolání):Pro přepnutí na naposledy sledovaný kanál. 6. TV/RADIO (Televize/Rádio): Pro přepínání mezi režimy TV a RÁDIO. 7. MENU (Nabídka): Pro aktivaci hlavního menu. 8. EPG (Elektronický programový průvodce): Pro zobrazení programového průvodce pro TV/rádio. 9. FAV (Oblíbené): Pro otevření dříve vytvořeného seznamu oblíbených kanálů. 10. EXIT (Ukončit): Pro ukončení zobrazení aktuálního menu nebo pro zrušení operace.
4
PART 3 • Česky 11. OK: 12. tu: 13. pq: 14. VOL +/- 15. Page pq 16. AUDIO 17. PAUSE 18.ZOOM 19.i 20. F 1: 21. F2: 22. F 3: 23. T XT:
Pro potvrzení vybrané (zvýrazněné) položky menu. Pro změnu hlasitosti v režimu sledování vysílání. Pro změnu programu. Pro změnu hlasitosti (Další/Předchozí stránka): Další/Předchozí stránka v menu. (Zvuk): Pro výběr nebo změnu jazyka zvukového doprovodu. (Pauza): Pro zastavení obrazu. (Změna velikosti): Funkce pro změnu velikosti. Pro zobrazení informací o aktuálním kanálu. Časovač automatického vypnutí. Titulky. Nemá funkci Teletext
3.0 Připojení Česky
3.1 Připojení k televizoru a videorekordéru
Základní připojení kabelem SCART (Obr. 3) 1. Připojte signál satelitu z LNB ke konektoru SAT IN. 2. Propojte konektor TV SCART na zadní straně přijímače s konektorem SCART IN na televizoru. Základní připojení kabelem RCA (Obr. 4) 1. Připojte signál satelitu z LNB ke konektoru SAT IN. 2. Propojte konektor Video RCA na zadní straně přijímače s konektorem Video IN RCA na televizoru. 3. Propojte RCA konektory levého a pravého audio kanálu na zadní straně přijímače s konektory levého a pravého audio vstupu (Audio IN) na televizoru nebo zesilovači zvuku. Pokročilé připojení přijímače k televizoru a DVD/videorekordéru (Obr. 5) 1. Připojte signál satelitu z LNB ke konektoru SAT IN. 2. Propojte konektor TV SCART na zadní straně přijímače s konektorem SCART IN na televizoru. 3. Propojte konektor VCR SCART na zadní straně přijímače s konektorem SCART IN na videorekordéru.
3.2 Připojení k digitálnímu zesilovači zvuku
Propojte digitální zesilovač zvuku s konektorem S/PDIF na zadní straně přijímače. (Obr. 6.)
3.3 Připojení k satelitní anténě
Připojení pevné satelitní antény k přijímači (Obr. 7) Nejprve vyberte satelit, jehož signály chcete přijímat, a požádejte prodejce, aby vám anténu zaměřil na požadovaný satelit. Připojte jeden konec koaxiálního kabelu k LNB a druhý konec přímo ke vstupu SAT IN na přijímači. Připojení více pevných satelitních antén k přijímači pomocí přepínače DiSEqC 1.0 (Obr. 8) Pokud chcete sledovat programy z více než jednoho satelitu (například z ASTRA i HOT BIRD současně), doporučujeme použít pevné satelitní antény a přepínač DiSEqC 1.0. Požádejte prodejce, ať vám nasměruje antény na požadované satelity, a koaxiálními kabely propojte LNB se vstupy přepínače DiSEqC 1.0. Propojte výstupní konektor přepínače DiSEqC 1.0 s konektorem SAT IN na zadní straně přijímače. Připojení antény s motorizovaným polohovacím zařízením k přijímači (Obr. 9) Další možnost pro sledování programů z více satelitů je namontování antény na motorizované polohovací zařízení DiSEqC 1.2. Požádejte svého prodejce o instalaci antény na polohovací zařízení, nastavení správného úhlu sklonu a nastavení středového bodu pro vaše polohovací zařízení. Připojte LNB koaxiálním kabelem ke konektoru SAT IN polohovacího zařízení a připojte konektor OUT na polohovacím zařízení ke konektoru SAT IN v zadní části vašeho přijímače.
3.4 Připojení k počítači pomocí sériového kabelu
Připojte konektor RS-232 v zadní části vašeho přijímače k sériovému portu počítače pomocí sériového kabelu (křížový Sub D9). Pokyny ke stažení softwaru a zaváděcího programu najdete na naší webové stránce www.strong.tv (support > download). (Obr. 10.)
5
PART 3 • Česky
4.0 První zapnutí
Zkontrolujte, zda je satelitní přijímač správně připojen k televizoru a anténě, a zda máte kvalitní signál ze satelitu. (Pokud si nejste jisti, požádejte místního prodejce STRONG, aby vaši instalaci nebo signál ze satelitu překontroloval.) Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu přijímače připojena do síťové zásuvky. Zapněte přijímač. Při prvním zapnutí doporučujeme provést krok za krokem postup navrhovaný Průvodcem instalací (Installation Wizard). Pomůže vám snadno nakonfigurovat systém a naladit kanály. Pokud jste odborníkem na instalace, můžete průvodce přeskočit stisknutím tlačítka EXIT a nastavit kanály pomocí menu Installation (Instalace) - podrobné informace najdete v kapitole 5.1.
4.1 Volba jazyka
Stiskem tlačítek pq vyberte jazyk a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pokud zvolíte němčinu (German), je k navíc dispozici možnost přednastavené konfigurace antény na ASTRA 19.2E (LNB1) a HOT BIRD 13.0E (LNB2) prostřednictvím přepínače DiSEqC. Pokud zvolíte češtinu (Czech), je k dispozici konfigurace ASTRA 19.2E (LNB1) a ASTRA 23.5E (LNB2).
4.2 Volba jazyka zvukového doprovodu
Pomocí tlačítek pq vyberte preferovaný jazyk zvukového doprovodu a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pokud bylo tlačítko OK stisknuto omylem nebo pokud jste potvrdili nesprávné nastavení, můžete použít ZELENÉ (Zpět) tlačítko pro návrat o 1 krok zpět, a to v každém kroku Průvodce nastavením (Setup Wizard).
4.3 Nastavení časového pásma
Podle regionu, ve kterém žijete, vyberte pomocí tlačítek pq časové pásmo (Time Zone). Chcete-li nastavit Summertime (Letní čas) vyberte pomocí tlačítek tu správné nastavení a pak stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
4.4 Konfigurace satelitu
Vyberte některý z dostupných typů připojení: Fixed dish (Pevná anténa), DiSEqC 1.2 nebo GOTO X Settings (Nastavení funkce GOTO X), pomocí tlačítek pq, podle použité instalace antény. V závislosti na vybrané instalaci (Installation) se zobrazí různé kroky průvodce nastavením (Setup).
4.4.1 Fixed dish (Pevná anténa) Nyní můžete naladit kanály z připojené antény/antén. Pro manuální ladění vyberte Search Channel (Vyhledat kanály) pomocí tlačítek pq v případě, že máte připojenu jednu anténu a chcete nastavit např. ASTRA 19.2E nebo HOT BIRD 13E. V takovém případě se zobrazí průvodce Antenna Setting/s (Nastavení antény/antén) a vy musíte manuálně nastavit satelit (Satellite). Podrobné informace najdete v kapitole 5.1.1 Nastavení antény/antén. Pokud máte připojenu jednu anténu nebo několik pevných antén a chcete provést automatickou instalaci, vyberte mySAT. Vyberte ČERVENÉ (Jedna anténa) tlačítko nebo ŽLUTÉ (Více antén) tlačítko. Nyní přijímač spustí proces detekce správného satelitu/satelitů. Po ukončení přijímač zobrazí nalezený satelit/satelity, na kterém/kterých můžete spustit vyhledání kanálu stiskem ČERVENÉHO tlačítka pro Vyhledání VŠECH kanálů (Scan ALL channels) nebo ZELENÉHO tlačítko pro Vyhledání NEKÓDOVANÝCH kanálů (Scan FREE channels).
4.4.2 DiSEqC 1.2 Nyní se systém přepne přímo do menu Antenna Setting/s (Nastavení antény/antén) > Motor setup (Nastavení motorku), které umožňuje nasměrovat anténu do správné polohy. Pro výběr a změnu nastavení použijte tlačítka pq a tu - podrobné informace najdete v kapitole 5.1.1 Nastavení antény/antén v sekci GOTO X.
4.4.3 GOTO X Setting (Nastavení funkce GOTO X)
Pokud jste vybrali tuto konfiguraci, musíte pomocí tlačítek pq vybrat v seznamu vaši zemi. Jestliže není vaše země k dispozici, musíte vybrat User define (Podle uživatele) a vložit správnou polohu - úhel a směr zeměpisné délky, úhel a směr zeměpisné šířky, a rychlost otáčení.
5.0 Hlavní menu
Všechna důležitá nastavení a funkce vašeho přijímače lze ovládat v hlavním menu (Main Menu). Hlavní menu se skládá z následujících vedlejších menu: „Installation“ (Instalace), „Program setting“ (Nastavení programů), „User Preference“ (Uživatelské preference), „System Setting“ (Nastavení systému) a „Utility“ (Ostatní nastavení). Pokud stisknete tlačítko MENU v okamžiku, kdy není zobrazeno žádné menu, otevře se hlavní nabídka MAIN MENU.
6
PART 3 • Česky
5.1 Installation (Instalace)
Instalační menu obsahuje následující vedlejší menu: „Antenna Setting/s“ (Nastavení antény/antén), „Edit Satellite data“ (Editace údajů satelitu), „Remove Satellite“ (Odstranění satelitu ze seznamu), „Satellites search“ (Vyhledávání satelitů), „Manual TP Search“ (Manuální vyhledávání TP) a „mySAT Search“ (Vyhledávání mySAT). Stiskněte tlačítko OK pro otevření menu Antenna Setting/s (Nastavení antény/antén). Satellite (Satelit): Zde se zobrazí první předem uložený satelit. Pomocí tlačítka u a tlačítek pq vyberte v seznamu jiný satelit a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Transponder (Transpondér): Pokud změníte satelit, změní se automaticky tabulka transpondérů. Pomocí tlačítka u a tlačítek pq vyberte u příslušného satelitu transpondér a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. LNB Frequency (Frekvence LNB): Ve výchozí konfiguraci je nastaveno Universal (Univerzální); pokud používáte jiný LNB, nastavte frekvenci podle používaného LNB nebo jej sami definujte > User define (Uživatelská definice). 22 kHz: Tato konfigurace je přednastavena na Auto (Automaticky), protože je to nejobvyklejší nastavení pro univerzální LNB; pokud váš LNB vyžaduje jiné nastavení, můžete jej pomocí tlačítek tu trvale zapnout (ON) nebo vypnout (OFF). DiSEqC (Přepínač DiSEqC): Pokud je vaše anténa připojena prostřednictvím přepínače DiSEqC a již jste provedli první instalaci (First Installation) s vyhledáváním mySAT search, pak je toto nastavení již přizpůsobeno vaší instalaci. Vstup DiSEqC potřebujete specifikovat pouze v případě, že byl nesprávně nakonfigurován, nebo se změnilo nastavení instalace. Pomocí tlačítek tu vyberte správné nastavení a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. GOTO X settings (Nastavení funkce GOTO X): Zde můžete nastavit vaši polohu pro použití polohovacího zařízení typu GOTO X. Motor (Motorek): Pokud používáte motorizovanou anténu (DiSEqC 1.2 nebo DiSEqC 1.3), nastavte DiSEqC 1.2 nebo GOTO X; pokud ne, nastavte na Disable (Deaktivovat) pomocí tlačítek tu. n DiSEqcC1.2 Téměř stejné jako GOTO X, ale bez funkce přechodu do polohy X. Pro nastavení si prosím přečtěte následující popis. n GOTO X (Přechod do polohy X): Nastavte motorek na GOTO X a stiskněte tlačítko OK pro otevření menu pro nastavení směru antény tak, aby ukazovala na vybraný satelit. Position Auto Automatické nastavení polohy): Stiskněte tlačítka tu - anténa se bude posouvat nepřetržitě na západ (West)/východ (East); po nalezení nejlepšího signálu se zastaví. Move dish (Posunutí antény): Stiskněte tlačítka tu - anténa se bude posouvat na západ (West)/východ (East) a hledat nejlepší signál. Pokud stisk tohoto tlačítka uvolníte, pohyb se zastaví. Fine Tuning (Jemné ladění): Nastavte jemné ladění pro optimální nastavení. Move step (Posunutí o krok): Posunutí o krok na východ (East) nebo západ (West). Limit set (Nastavit limit): Deaktivace nebo aktivace západního (West) nebo východního (East) limitu (mechanický limit). POZNÁMKA: Abyste předešli mechanickému poškození antény, ujistěte se prosím, že jsou u motorku správně nastaveny mechanické limity a anténa při pohybu nenarazí na žádné předměty. Store position (Uložit polohu): Stiskněte tlačítko OK pro uložení aktuální nalezené polohy. Go to position (Přechod do polohy): Stiskněte tlačítko OK pro posunutí antény do uložené polohy. Go to Reference (Přechod na referenci): Stiskněte tlačítko OK pro posunutí antény do 0.0 > referenční polohy. Go to X.X (Přechod do polohy X.X): Stiskněte tlačítko OK pro posunutí antény do přesné polohy satelitu. FTA only (Pouze nekódované kanály): Pomocí tlačítek tu vyberte YES (Ano), pokud chcete vyhledávat pouze nekódované kanály Free-To-Air a NO (Ne), pokud chcete vyhledávat rovněž zakódované kanály. Start Search (Spustit vyhledávání): Pomocí tlačítek tu vyberte režim vyhledávání pro transpondéry, satelity nebo pokročilé vyhledávání.
5.1.2 Edit Satellite data (Editace údajů satelitu)
V závislosti na objektu, který nastavíte pomocí tlačítek tu, můžete editovat údaje satelitu nebo jeho transpondéru. Pomocí tlačítek pq vyberte satelit nebo transpondér a stiskněte tlačítko OK pro otevření menu - budete požádáni o vložení PIN kódu (výchozí: 0000). Pokud máte zvolen satelit, jsou k dispozici následující možnosti: Rename (Přejmenovat), Delete (Smazat), Move (Přesunout), Add (Přidat). Rename (Přejmenovat): Umožňuje vybrat pomocí tlačítek tu a pq na zobrazené klávesnici znaky a stisknout tlačítko OK pro vložení. Pro smazání znaku stiskněte ZELENÉ (Zpět) tlačítko a pro potvrzení nového názvu použijte ČERVENÉ (OK) tlačítko. 7
Česky
5.1.1 Antenna setting/s (Nastavení antény/antén)
PART 3 • Česky Delete (Smazat): Umožňuje smazat vybraný satelit. Zobrazí se zpráva - stiskněte tlačítko OK, pokud chcete satelit smazat, nebo tlačítko EXIT pro ukončení. Move (Přesunout): Zde můžete změnit pozici vybraného satelitu v seznamu satelitů. Pomocí numerických tlačítek zadejte novou pozici. Add (Přidat): Pomocí numerických tlačítek zadejte orbitální polohu nového satelitu a stiskem tlačítek tu vyberte mezi East (Východ) nebo West (Západ). Pokud máte zvolen transpondér, jsou k dispozici následující možnosti: Delete (Smazat), Edit (Editovat), Add (Přidat). Delete (Smazat): Umožňuje smazat vybraný transpondér. Edit (Editovat): Pomocí numerických tlačítek zadejte novu hodnotu pro vybranou frekvenci (Frequency) a symbolovou rychlost (Symbol rate) a pomocí tlačítek tu vyberte správnou polarizaci (Polarisation) a FEC. Add (Přidat): Stejné jako výše uvedené, s tím rozdílem, že tato funkce přidá nový transpondér.
5.1.3 Remove Satellite (Odstranění satelitu ze seznamu)
Umožňuje odstranit nainstalovaný satelit ze seznamu. Pomocí tlačítek pq vyberte satelit, který chcete odstranit a stiskněte tlačítko OK pro otevření menu - budete požádáni o vložení PIN kódu (výchozí: 0000). Po vložení PIN kódu je satelit označen značkou X ke smazání. Můžete vybrat další satelity, které chcete odstranit nebo stisknout tlačítko EXIT. Budete požádáni o potvrzení smazání (OK) nebo ukončení (EXIT).
5.1.4 Satellite Search (Vyhledávání satelitů) V menu Satellite Search (Vyhledávání satelitů) najdete seznam satelitů a seznam transpondérů. Vyberte jeden nebo více satelitů, které chcete vyhledat a stiskněte tlačítko OK pro výběr. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko, pokud chcete vyhledávat všechny kanály (Scan ALL channels) nebo ZELENÉ tlačítko pro vyhledávání nekódovaných kanálů (Scan Free channels).
5.1.5 Manuální vyhledávání TP
Toto menu umožňuje vyhledávat konkrétní transpondéry. Pomocí tlačítek pq a tu vyberte satelit a transpondér, které chcete najít. Dále můžete použít funkci Network search (Síťové vyhledávání) pro vyhledání nových transpondérů. Pomocí PID search (Vyhledávání PID) můžete zadat konkrétní data kanálu. Po nastavení a výběru stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání dle definovaných parametrů. POZNÁMKA: Pokud je funkce Network search (Síťové vyhledávání) nastavena na „NO“ (Ne), bude přijímač vyhledávat kanály, které jsou dostupné v přednastavené tabulce transpondérů pro vybraný satelit. Pokud je nastavena hodnota „YES“ (Ano), bude přijímač navíc vyhledávat kanály z nových transpondérů pomocí NIT (Network Information Table). Tuto možnost použijte pro získání nových kanálů, které se objevily na satelitu.
5.1.6 Vyhledávání mySat Tato funkce umožňuje snadno a rychle nastavit satelitní instalaci. Poté, co přijímač ukončí tuto operaci, uvidíte nalezený satelit/satelity a můžete spustit vyhledávání všech kanálů (Scan ALL channels) (ČERVENÉ tlačítko) nebo vyhledávání nekódovaných kanálů (Scan Free channels) (ZELENÉ tlačítko).
5.2 Program Setting (Nastavení programů) 5.2.1 Edit Channels (Editace kanálů) V tomto menu můžete spustit funkci Rename (Přejmenovat) (ŽLUTÉ tlačítko), Move (Přesunout) (ZELENÉ tlačítko), Delete (Smazat) (ČERVENÉ tlačítko) a Lock (Uzamknout) (MODRÉ tlačítko) pro kanály. Pomocí tlačítek pq vyberte kanál, který chcete editovat a pak stiskněte příslušné tlačítko. Rename (Přejmenovat): Umožňuje přejmenovat kanál. Pomocí tlačítek tu a pq vyberte na zobrazené klávesnici znaky a stiskněte tlačítko OK pro vložení. Pro smazání znaku stiskněte ZELENÉ (Zpět) tlačítko a pro potvrzení nového názvu použijte ČERVENÉ (OK) tlačítko. Move (Přesunout): Umožňuje přesunout vybraný kanál na požadovanou pozici pomocí numerických tlačítek. Delete (Smazat): Pokud stisknete ČERVENÉ tlačítko, vybraný kanál/kanály se označí značkou X pro smazání. Po stisknutí tlačítka EXIT budete dotázáni, zda chcete opravdu provést smazání: stiskněte tlačítko OK pro potvrzení nebo tlačítko EXIT pro zrušení mazání. Lock (Uzamknout): Stiskem MODRÉHO tlačítka můžete uzamknout nebo odemknout vybraný kanál - vedle vybraného kanálu se zobrazí značka œ.
5.2.2 Edit Favourites (Editace oblíbených kanálů)
Pomocí tohoto menu a tlačítek tu si můžete zvolit některou ze 7 skupin oblíbených kanálů (FAV). Pro přidání vybraného kanálu do zvolené skupiny oblíbených kanálů stiskněte tlačítko OK. Skupinu oblíbených kanálů (FAV) můžete stiskem ČERVENÉHO (Přejmenování oblíbených kanálů) tlačítka přejmenovat. Pomocí tlačítek tu a pq vyberte na zobrazené 8
PART 3 • Česky klávesnici znaky a stiskněte tlačítko OK pro vložení. Pro smazání znaku stiskněte ZELENÉ (Zpět) tlačítko a pro potvrzení nového názvu stiskněte ČERVENÉ (OK) tlačítko.
5.2.3 Sort Channels (Třídění kanálů) Pořadí kanálů v seznamu můžete třídit podle Alphabet (Abeceda), FTA -> CAS (Free-To-Air = nekódované -> zakódované), Satellite (Satelit), Transponder (Transpondér), Favor -> No Favor (Oblíbené -> Ostatní). Alphabet (Abeceda): Kanály budou setříděny dle abecedy. FTA -> CAS: Nekódované kanály budou zařazeny na začátek seznamu, zakódované kanály na konec. Satellite (Satelit): Kanály budou setříděny dle satelitů. Transponder (Transpondér): Kanály budou setříděny v pořadí, ve kterém byly nalezeny, počínaje nejnižší frekvencí a konče nejvyšší frekvencí v rámci satelitu. Favor -> No Favor (Oblíbené -> Ostatní): Nejprve budou uvedeny oblíbené kanály, po nich budou následovat ostatní kanály.
5.3 User preference (Uživatelské preference)
Česky
Toto menu umožňuje změnit několik nastavení týkajících se OSD (On Screen Display) menu: Colour (Barva), Transparency (Průhlednost), Search Speed (Rychlost vyhledávání), OSD Time Out (Doba zobrazení OSD) a Parental Control (Rodičovský zámek). Colour (Barva): Pomocí tlačítek tu si můžete zvolit mezi dvěma barvami OSD menu. Transparency (Průhlednost): Pomocí tlačítek tu můžete nastavit požadovaným způsobem průhlednost. 1 znamená nejvyšší průhlednost, 18 znamená neprůhlednost. Search Speed (Rychlost vyhledávání): Pomocí tlačítek tu můžete nastavit rychlost vyhledávání kanálů na Normal (Normální) a Super Fast (Velmi rychlá). OSD Time Out (Doba zobrazení OSD): Pomocí tlačítek tu můžete nastavit prodlevu pro zobrazení panelu. Parental Control (Rodičovský zámek): Ve výchozím nastavení toto malé vedlejší menu zobrazuje okno Input New PINcode (Zadejte nový PIN kód) a Confirm PIN-code (Potvrďte PIN kód), kde můžete zadat nový PIN kód a potvrdit jej, pokud chcete. Výchozí PIN kód je 0000. Pomocí tlačítek tu nastavte Option (Možnosti) pro Password Lock (Uzamknutí heslem) a Menu Lock (Uzamknutí menu). Pokud chcete uzamknout kanály, musí být funkce Password Lock (Uzamknutí heslem) nastaveno na ON (Zapnuto), nebo, pokud chcete uzamknout celé menu, musí být položka Menu Lock (Uzamknutí menu) nastavena na ON (Zapnuto); potvrďte prosím nastavení stiskem tlačítka OK.
5.4 System Setting (Nastavení systému)
Toto menu umožňuje změnit několik nastavení týkajících se položek Menu Language (Jazyk menu), Audio Language (Jazyk zvukového doprovodu), TV Type (Typ televizoru), TV Screen Mode (Režim obrazovky televizoru), Factory Default (Výchozí tovární nastavení), Video Output (Video výstup) nebo si prohlédnout System Info (Systémové informace). Menu/Audio Language (Jazyk menu/Jazyk zvukového doprovodu): Pomocí tlačítek tu nastavte upřednostňovaný jazyk menu (Menu) nebo zvukového doprovodu (Audio language). TV Type (Typ televizoru): Pomocí tlačítek tu nastavte typ používaného televizoru. Pokud neznáte normu, kterou váš televizor používá, vyberte prosím PAL/NTSC. TV Screen Mode (Režim obrazovky televizoru): Pomocí tlačítek tu nastavte v závislosti na používaném televizoru 4:3 Letter Box/Pan & Scan, 16:9 Wide TV (16:9 - Širokoúhlý televizor) nebo Auto (Automaticky). Factory default (Výchozí tovární nastavení): Pomocí tlačítek tu prosím vyberte typ výchozího továrního nastavení, které chcete použít: All (Vše) – pro všechna data a nastavení, Channel List (Seznam kanálů) – pokud chcete nastavit na výchozí hodnoty pouze seznam kanálů, Only Radio List (Pouze seznam kanálů rádia) - pokud chcete nastavit na výchozí hodnoty pouze seznam kanálů rádia a Only Scrambled Channel (Pouze zakódované kanály) - pokud chcete na výchozí hodnoty nastavit pouze seznam zakódovaných kanálů. Video Output (Video výstup): Pomocí tlačítek tu nastavte typ výstupního signálu SCART. System Info (Systémové informace): Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení následujících informací: Software version (Verze softwaru), Loader (Zaváděcí program), Company (Společnost) a Software built date (Datum sestavení softwaru). TIP: Pokud chcete správný a rychlý poprodejní servis, sdělte prosím tyto informace pracovníkům servisu.
5.5 Utility (Ostatní nastavení)
Toto menu obsahuje následující vedlejší menu: Time Setting (Nastavení času), Event timer (Časovač událostí), Calendar (Kalendář) a Games (Hry).
9
PART 3 • Česky
5.5.1 Time Setting (Nastavení času) Výchozí režim času je nastaven na Auto (Automaticky). Pokud provozovatel vysílání poskytuje greenwichský čas (GMT), můžete odpovídajícím způsobem nastavit časové pásmo, nebo můžete nastavit čas manuálně. U možnosti AUTO (Automaticky) musíte pomocí tlačítek pq a tu pro volbu a změnu nastavení nastavit položky Time Zone (Časové pásmo) a Summer time (Letní čas). Pokud nastavíte Time mode (Časový režim) na Manual (Manuální), musíte pomocí tlačítek pq nastavit Current time (Aktuální čas) a Current Date (Aktuální datum). Pomocí numerických tlačítek vložte aktuální čas (ve formátu HH/MM) a datum (ve formátu DD/MM/RRRR). Pro smazání aktuální hodnoty použijte tlačítko t.
5.5.2 Event Timer (Časovač událostí) Zde můžete nastavit časovač, který může fungovat v následujících režimech: Once (Jednou), Daily (Denně), Weekly (Týdně), MO-FR (Po-Pá) a SA&SU (So a Ne) včetně zapínání a vypínání přístroje dle časovače. Pro přidání nového časovače (Timer) stiskněte ŽLUTÉ (Přidat) tlačítko. Pomocí tlačítek pq můžete vybrat možnosti časovače a pomocí tlačítek tu můžete změnit hodnoty vybraných možností: Channel Type (Typ kanálu): Vyberte TV nebo rádio. Channel (Kanál): Volba kanálu ze seznamu kanálů. Date (DD/MM) (Datum - DD/MM): Pomocí numerických tlačítek vložte datum spuštění. Start time (HH/MM) (Čas spuštění - HH/MM): Pomocí numerických tlačítek vložte čas spuštění. End time (HH/MM) (Čas ukončení - HH/MM): Pomocí numerických tlačítek vložte čas ukončení. Cycle Cyklus): Umožňuje nastavit cyklus časovače (Once - Jednou, Daily - Denně, Weekly - Týdně, MO-FR: Pondělí až Pátek, SA&SU: Sobota a Neděle) Po dokončení nastavení časovače stiskněte tlačítko OK pro uložení nastavení. Můžete rovněž editovat anebo smazat události aktuálního časovače. Pomocí tlačítek pq vyberte událost a stiskněte ZELENÉ (Editovat) tlačítko, nebo stiskněte ČERVENÉ (Smazat) tlačítko.
5.5.3 Calendar (Kalendář) Díky kalendáři si můžete zkontrolovat datum. Pro změnu roku používejte tlačítka pq; pro změnu měsíce používejte tlačítka tu.
5.5.4 Games (Hry)
Tento přijímač má k dispozici 3 hry: Tetris, Snake, Box Man. V tomto menu můžete pomocí tlačítek pq vybrat hru a stisknout tlačítko OK pro hraní hry. Tetris Klasická dobře známá hra, kterou můžete hrát pomocí tlačítek pqtu. Tlačítko tu: Posunutí bloku doleva nebo doprava. Tlačítko q: Upuštění bloku. Tlačítko p: Otočení bloku. MODRÉ tlačítko: Pauza. Snake: Tlačítko tu: Posunutí ikony hada doleva nebo doprava. Tlačítko pq: Posunutí ikonky hada nahoru nebo dolů. Pokud had projde hnědou ikonkou (jídlo), jeho délka se zvětší; pokud projde žlutou ikonkou, jeho délka se zmenší. Pokud projde bílou ikonkou, aktuální hra končí. MODRÉ tlačítko: Pauza. Box Man V této hře jste dělník, který musí dotlačit koule do jejich správné polohy. Lze je pouze tlačit, nikoliv táhnout a proto musíte dávat pozor, abyste je nezatlačili do kouta, odkud je nebude možno dostat. Můžete posouvat pouze jeden objekt současně. Pro přemísťování používejte tlačítka tupq. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro volbu Replay this level (Nová hra na této úrovni) nebo ZELENÉ tlačítko pro přechod na úroveň Next (Další úroveň) nebo ŽLUTÉ tlačítko pro hraní úrovně Previous (Předchozí úroveň).
6.0 DALŠÍ OPERACE 6.1 Elektronický programový průvodce (EPG)
EPG zobrazuje aktuální a následující programový plán; v závislosti na vysílání jej můžete zobrazit až na 7 dní dopředu. Pro aktivaci režimu EPG stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko EPG na dálkovém ovladači. Pomocí tlačítek pq můžete vybrat z aktuálního programu události a pomocí tlačítek tu můžete vybrat další/předchozí dny. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko pro 10
PART 3 • Česky zobrazení podrobných informací o vybrané události. Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu kanálů, pomocí tlačítek pq vyberte kanál a pak stiskněte tlačítko OK pro zobrazení průvodce EPG pro vybraný kanál. Časovač událostí (Event Timer) můžete naprogramovat přímo z menu EPG, pokud vyberete událost a pak stisknete ČERVENÉ (Časovač) tlačítko. Parametry pro vybranou událost jsou již vyplněny v zobrazeném menu Timer (Časovač). Pokud potřebujete, změňte nastavení pomocí tlačítek tupq. Jakmile jsou všechna nastavení v požadovaném stavu, stiskněte tlačítko OK pro přidání události časovače. Poznámka: Ne všichni provozovatelé vysílání poskytují programové informace.
V režimu sledování vysílání stiskněte ŽLUTÉ i tlačítko pro zobrazení přepínacího panelu společně s technickými detaily programu na obrazovce. Na dolním pruhu si můžete prohlédnout následující informace o aktuálním programu: Satellite name (Název satelitu), Program name (Název programu), číslo programu a čas. Pod titulkem aktuální události jsou k dispozici rovněž následující symboly: V tomto případě barva indikuje dostupnost -> Modrá: není k dispozici, Žlutá: k dispozici. SUB, pokud jsou pro aktuální program k dispozici titulky, TXT: pokud je pro aktuální program k dispozici teletext, $: pokud je program zakódovaný nebo nekódovaný, EPG: pokud je k dispozici elektronický programový průvodce a dostupné/volitelné audio kanály. V levém dolním rohu se zobrazuje intenzita a kvalita signálu. Dále máte možnost pomocí ČERVENÉHO (Další) tlačítka zobrazit titulek Now/Next EPG (EPG - nyní/následující), a pokud stisknete znovu ŽLUTÉ i tlačítko, můžete rovněž zobrazit detailní informace EPG. Pomocí tlačítek pq a tu můžete na obrazovce přetáčet detaily EPG. Na horním pruhu jsou zobrazeny technické programové detaily: frekvence, symbolová rychlost, polarizace, Video, - Audio, - PCR a Teletext PID a číslo kanálů pro Audio a Teletext.
6.3 Volba jazyka zvukového doprovodu
V režimu sledování vysílání můžete stiskem ČERVENÉHO (Audio) tlačítka zobrazit seznam jazyků zvukového doprovodu. Pomocí tlačítek pq změňte dostupné jazyky zvukového doprovodu. Pomocí tlačítek tu změňte audio režim: Stereo, Left mono (Levý kanál mono), Right mono (Pravý kanál mono). Pro zrušení stiskněte ČERVENÉ tlačítko nebo tlačítko EXIT. Poznámka: Zvukovou stopu se symbolem „(AC3)“ lze poslouchat pouze v případě, že je přijímač připojen prostřednictvím S/PDIF k digitálnímu zesilovači zvuku a ten je zapnutý.
6.4 Seznam kanálů a režim sledování vysílání
V režimu sledování vysílání stiskněte tlačítko OK - zobrazí se seznam kanálů. Stiskem tlačítek pq vyberte kanál a stiskněte tlačítko OK pro sledování vybraného kanálu. Pro přepnutí mezi TV a rádiovými kanály stiskněte tlačítko TV/Radio. Kanály můžete třídit podle FTA -> CAS stiskem ČERVENÉHO tlačítka, nebo podle A-Z stiskem ŽLUTÉHO tlačítka. Satelit můžete vybrat stiskem ZELENÉHO tlačítka.
6.5 Seznam oblíbených kanálů (FAV)
V režimu sledování vysílání můžete zobrazit stiskem tlačítka FAV seznam oblíbených kanálů. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro změnu skupiny FAV. Pokud jste předem nenastavili oblíbené kanály, zobrazí se seznam všech kanálů (All channels list).
6.6 Funkce teletextu
V režimu zobrazení kanálů stiskněte tlačítko TXT. V případě, že je u aktuálního programu k dispozici teletext, zobrazí se OSD Teletext. Pomocí tlačítek pq můžete na obrazovce přetáčet zobrazená čísla stránek. Číslo stránky můžete vložit přímo pomocí numerických tlačítek.
6.7 Funkce titulků
V režimu zobrazení kanálů stiskněte tlačítko F2. Pokud jsou k dispozici DVB titulky, zobrazí se seznam volitelných jazyků titulků. Pomocí tlačítek pq vyberte jazyk titulků a stiskněte tlačítko OK. Pokud nejsou DVB titulky k dispozici, můžete na teletextu zjistit, zda nejsou k dispozici příslušné titulky. Poznámka: Dostupnost DVB titulků závisí na provozovateli vysílání.
6.8 Funkce časovače automatického vypnutí
Pro aktivaci časovače automatického vypnutí stiskněte tlačítko F1. Pomocí tlačítek tu se přepněte mezi následujícími režimy: OFF (Vypnuto), 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min,120 min a – min -> kde můžete zadat preferovaný čas.
6.9 Funkce zoomu
Stiskněte ZELENÉ (Zoom) tlačítko pro získání ukazatele a pak pomocí tlačítek pq a tu vyberte místo, které chcete zvětšit a stiskněte tlačítko OK pro aktivaci této funkce. 11
Česky
6.2 Přepínací a informační panel
PART 3 • Česky
A.1 Odstraňování potíží
Pokud přijímač nefunguje správně, může to mít různé příčiny. Zkontrolujte přijímač podle níže uvedené tabulky. Pokud přijímač nefunguje ani po kontrole, obraťte se prosím na prodejce. NEOTEVÍREJTE kryt přijímače. Mohlo by dojít k nebezpečné situaci a znamenalo by to ukončení platnosti záruky. Problém
Možné příčiny
Co dělat
Displej na předním panelu se nerozsvítí.
Napájecí kabel není připojen do zásuvky.
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do síťové zásuvky.
Žádný obraz nebo zvuk
Nesprávné připojení audio/video výstupu přijímače k televizoru. Ztlumený zvuk. Vypnutý televizor.
Zapojte správně audio/video výstup přijímače do televizoru. Stiskněte tlačítko Mute. Zapněte televizor.
Žádný obraz
Přijímač nedokáže přijímat signál.
Zkontrolujte kabel antény, vyměňte kabel nebo pevně připojte kabel k přijímači. V instalačním menu správně nastavte hodnoty parametrů tuneru přijímače.
Nesprávné hodnoty některých parametrů tuneru přijímače.
Dálkový ovladač nefunguje
Nesprávné otočení antény.
Zkontrolujte intenzitu signálu pomocí profesionálního vyhledávače satelitů a nastavte správně vaši anténu, nebo požádejte o pomoc odborníka na instalace.
V dálkovém ovladači nejsou vloženy baterie nebo jsou baterie vybité
Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně, nebo vyměňte vybité baterie.
A.2 PIN KÓD
Výchozí kód PIN je 0000.
A.3 Technické údaje
Demodulátor Modulace: QPSK Vstupní symbolová rychlost: 2 - 45 Ms/s Signály SCPC a MCPC ze satelitů v pásmu C a KU Video dekodér Úroveň profilu: MPEG 2 Hlavní profil @ Hlavní úroveň Rychlost přenosu dat: Až 60 Mbit/s Rozlišení video signálu: 720 x 576, 720 x 480 Formát video signálu: NTSC, PAL Poměr stran: 4:3, 16:9 Audio dekodér MPEG 1/MusiCam Layer I & II, AC3 Audio režim: Mono, dual mono, stereo Vzorkovací frekvence: 32, 44,1, 48 kHz Tuner Rozsah vstupních frekvencí: 950 ~ 2 150 MHz Úroveň vstupního signálu: -65 ~ -25 dBm Napájení LNB: 13,5/18,5 V DC (stejnosměrné), max. 500 mA, ochrana proti přetížení Ovládání přepínače LNB: 22 kHz Kompatibilní s DiSEqC verze 1.0 a 1.2
Konektory SAT IN (Vstup ze satelitní antény) SAT OUT (Výstup ze satelitní antény) 1 TV SCART (RGB, CVBS, Audio s ovládáním hlasitosti) 1 VCR SCART (CVBS, Audio s ovládáním hlasitosti) 3 RCA (Audio - levý/pravý kanál, Video) Koaxiální digitální audio: S/PDIF Samostatný vypínač napájení Systém a paměť Hlavní procesor: CONEXANT CX24142 Paměť flash: 2 MB SDRAM: 16 MB Všeobecné údaje Napájecí napětí: 100-240 V AC, 50/60 Hz Odběr energie (standardní): 11 W, max. 20 W Pohotovostní režim: < 6,5 W Provozní teplota: +0 ~ +40 °C Skladovací teplota: -10 ~ +50 °C Vlhkost: 10 ~ 85 % Rozměry (Š x H x V) v mm: 280 x 235 x 60
STRONG prohlašuje, že tato položka splňuje základní požadavky a dalšími příslušnými předpisy směrnic CE 2004/108/EEC and 73/23EEC RoHS 2002/95EEC Změny vyhrazeny. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou změnit technická data, design a vzhled výrobku. ASTRA je registrovaná obchodní značka společnosti SES ASTRA, Eutelsat a HOT BIRD jsou registrované obchodní značky společnosti Eutelsat Communications. Všechny názvy ostatních výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků. © STRONG 2010. Všechna práva vyhrazena. 03/2010
12
