Digitální rádio DAB+ 2 v 1 – 634474 Děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi tohoto produktu. Prosíme, pečlivě si pročtěte tento návod a uschovejte ho, pro případné použití. Obsah 1. bezpečnostní poznámky 2. ovládací prvky a funkce tlačítek 3. prvotní použití 4. funkce 4.1 hlavní menu a nastavení 4.2 DAB 4.3 UKW 4.4 ukládání stanic 4.5 AUX vstup 5. hledání chyb 6. technická data
1. bezpečnostní poznámky - ujistěte se, že se ve vašem domě nachází stejné napětí, jaké je vyznačeno na nálepce na přístroji - nikdy nenechte přístroj spadnout na zem a držte ho dál od jakýchkoliv kapalin - pokud rádio donesete ze studeného prostoru do teplého, nechejte ho nejprve několik hodin aklimatizovat, jinak může zkondenzovaná voda způsobit vážné škody - nepoužívejte přístroj v zaprášeném prostředí, prach by se mohl dostat do vnitřku rádia a tak ho vážně poškodit - chraňte rádio před silnými vibracemi, položte ho na pevnou a rovnou plochu - nikdy nesahejte na zástrčku nebo zásuvku mokrýma rukama! Při vytahování rádia ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel - pokud rádio nebudete delší dobu používat, vytáhněte ho ze zásuvky. Zabráníte tímto nebezpečí požáru - pokud chcete do rádia zapojit sluchátka, nejprve hlasitost ztlumte na minimum, zapojte sluchátka a teprve poté postupně zvyšujte hlasitost - nikdy nepoužívejte k čištění rádia žádné čistící přípravky, vždy používejte pouze suchý měkký hadřík, pokud je nějaká část rádia silně zašpiněna, hadřík navlhčete lehce vodou tak, aby z hadříku nekapala - pokud musíte rádio transportovat nebo někam odeslat, zabalte ho do originálního obalu, ve kterém vám přišlo - pokud již rádiu vypršela životnost a chcete jej zlikvidovat, mějte na paměti, že elektrické spotřebiče nepatří do běžného odpadu, zlikvidujte jej ve vybraných sběrnách 2. ovládací prvky a funkce tlačítek 1 / LC- displej / displej 2/tlačítka / základní funkce ovládání 3/ infračervený přijímač / přijímá rozkazy dálkového ovládání 4/ vypínač / vypínač 5/ AUX vstup / 3.5 mm jack pro externí audio zdroje 6 / Line - vstup / 3.5 mm jack pro externí reproduktory / sluchátka 7/ DC- vstup / přípojka pro napájecí zdroj 1
Dálkové ovládání zatlačte palem na patku víka na zadní straně a vytáhněte jej. Vložte CR2025- baterii (3 V) a dbejte na správnou polaritu + Pozor! Pokud je vložena nesprávná baterie, hrozí nebezpečí exploze. Staré baterie likvidujte ve vybraných sběrnách. 3. prvotní použití Obsah zásilky - digitální rádio - audio kabel - napájecí zdroj - návod Montáž spodní části 1. Zvolte nejlépe místo jako je např. kuchyňská skříňka, vitrína nebo regál. Před nainstalováním ověřte signál rádia. Připevněte kovový držák pomocí šroubů, které jsou součástí zásilky. Pokud jsou šrouby příliš dlouhé, musíte použít kratší šrouby, které již nejsou součástí zásilky. 2. Zasuňte přístroj do držáku, dokud bezpečně nezapadne. 3. Dbejte na to, aby místo, na které instalujete rádio, bylo opravdu pevné a nehrozilo nebezpečí převrácení z důvodu vysoké váhy přístroje. Neinstalujte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů. Lze přístroj z držáku vyjmout a používat ho jako běžné rádio, v tomto případě vložte plastové víko do přístroje. Zapojte napájecí zdroj a přístroj zapojte do zásuvky, poté ho zapněte. - při prvním použití se přístroj spustí automaticky v DAB režimu a následuje hledání DAB/DAB+ stanic. Hledání by se mělo uskutečnit před montáží spodku, pro kontrolu signálu. - držte / mode nebo stiskněte (symbol) na ovladači - držte v STANDBY režimu (symbol) / mode nebo stiskněte (symbol) na ovladači k přepnutí rádia opět do běžného režimu 4. Funkce - Stiskněte (symbol) / mode nebo mode na ovladači pro výběr z následujících režimů: DAB > UKW > AUX > DAB > UKW > - Pomocí tlačítek + - na ovladači ovládáte hlasitost. Pro úplné ztlumení stiskněte (symbol), pro opětovné zapnutí zvuku stiskněte + - (symbol) 4.1 hlavní menu a nastavení lze v jakémkoliv režimu přidržet tlačítko (symbol) / timer nebo menu na ovladači pro přechod do nastavení. Pro zvolení podnastavení stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači, poté stiskněte ok pro potvrzení. Pro návrat do posledního menu na displeji stiskněte scan /info nebo info na ovladači. 4.1.1 Nastavení alarmu Lze nastavit dva různé alarmy. 2
-
zvolte “alarm einstellen” v menu. Nebo stiskněte alarm na ovladači pro přechod k alarmu 1. stiskněte opět alarm pro přechod k alarmu 2. pro každý následující krok stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači, poté stiskněte ok pro potvrzení:
> an/aus : vyp / zap alarm > zeit : nastavení hodiny a minuty > modus: výběr mezi denním, týdenním, víkendovým nebo jednorázovým alarmem. >typ: zvolení typu alarmu: Vibrace, DAB nebo UKW (při tomto režimu bude při alarmu spuštěna naposledy přehrávaná stanice) > lautstärke : nastavení hlasitosti alarmu Po potvrzení všech kroků se zobrazí na displeji symbol alarmu. -
stiskněte (symbol) / mode nebo (symbol)/zzz/alarm na ovladači pro vypnutí alarmu nebo odložení alarmu
4.1.2 Nastavení časovače Lze nastavit časovač tak, aby se přístroj vypul po 15,30,45,60 nebo 90 minutách stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači, poté stiskněte ok pro potvrzení po nastavení časovače se na displeji zobrazí zzz symbol a zbývající čas do vypnutí lze stisknout zzz symbol na ovladači pro otevření ovládacího menu časovače. 4.1.3 Nastavení minutky Minutku lze nastavit na hodiny, minuty a vteřiny, maximální čas je 2 hodiny. hodiny (stdstd) : 00 do 2 minuty (minmin) 00 do 59 sekundy (seksek) 00 do 55 (po 5 vteřinách) -
stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači, poté stiskněte ok pro potvrzení.
Nyní se na displeji zobrazí symbol. Při přehrávání můžete kdykoliv stisknout tlačítko (symbol)/timer pro zobrazení zbývajícího času. Nebo začne přístroj 10 vteřin před koncem minutky odpočítávat na displeji. Jakmile začne odpočítávání na displeji: - stiskněte libovolné tlačítko (kromě (symbol)/timer) nebo otočte MENU tlačítkem pro přechod k běžnému přehrávání, nebo: - stiskněte (symbol (/timer pro nastavení minutky zpět na 00:00:00 (také vypnout) Jakmile minutka dovrší zvoleného času, vyzní tón. Stiskněte (symbol)/timer nebo zzz tlačítko na ovladači pro vypnutí. 4.1.4 Nastavení času Při nastavení času máte více možností, pro výběr stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači pro nastavení času, poté stiskněte ok pro potvrzení. Nastavení času: stdstd: minmin. nastavte čas manuálně Nastavení datumu: TT-MM-JJJJ . nastavte datum manuálně 3
Automatické aktualizování: čas lze automaticky nastavit pouze přes rádiový signál, jinak ne. Pokud je aktivována funkce “ update durch rádio “ budou čas i datum přes DAB a UKW signál automaticky nastaveny, dokonce i poté, jestliže jste je nastavili manuálně. Čas lze nastavit na 12 nebo 24 hodinový režim. 4.1.5 Nastavení ekvalizéru Lze ekvalizér nastavit na tyto režimy: normal , blues, pop, jazz, rock, klassik , news nebo film. Pro výběr stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači, poté stiskněte ok pro potvrzení. Stisknutím tlačítka EQ na ovladači se dostanete do menu ekvalizéru. 4.1.6 Tlumič světla Lze nastavit jas displeje na nízký, střední, vysoký stiskněte (symbol) na ovladači pro výběr 4.1.7 Nastavení jazyku Lze změnit jazyk manu na displeji (OSD) na němčinu nebo angličtinu. Pro výběr stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači, poté stiskněte ok pro potvrzení. 4.1.8 Restartování přístroje (systém reset) Stiskněte ok pro přepnutí přístroje na tovární nastavení. Systém se obnoví. Poznámka: pokud přístroj restartujete, budou smazány alarmy a uložené položky. 4.1.9 verze softwaru Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte verzi přístroje. 4.2 DAB V prvním řádku displeje se zobrazuje název DAB-rádiové stanice. V druhém řádku jsou další informace k rádiové stanici. Stiskněte scan/info nebo info na ovladači pro jejich zobrazení. Pro přepnutí mezi stanicemi stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači. Lze provést kompletní automatický sken anebo lze vyhledat stanici manuálně. Pro spuštění skenu přidržte scan/info nebo scan na ovladači. Pro manuální vyhledávání přidržte (symbol)/timer nebo menu na ovladači, poté zvolte “ manuelle einstellung” pro nejlepší signál vysuňte celou anténu a postavte ji do vodorovné pozice . 4.3 UKW (FM) V prvním řádku displeje se zobrazuje název UKW-rádiové stanice. V druhém řádku jsou další informace k rádiové stanici. Stiskněte scan/info nebo info na ovladači pro jejich zobrazení. Stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači pro postupné přepínání frekvence po 0.5 MHz. držte /tuning+ nebo < / > na ovladači pro zrychlené přeskakování frekvencí, jakmile tlačítko pustít , funkce se zastaví. 4
Pro spuštění skenu přidržte scan/info nebo scan na ovladači. 4.4 Lze uložit 10 UKW a 10 DAB rádiových stanic do programu. držte tlačítko preset nebo (symbol) na ovladači pro uložení stanice do programu. Stiskněte /tuning+ nebo < / > na ovladači ke zvolení čísla programu, kam chcete uložit stanici. Pro potvrzení stiskněte ok. Pro přehrání uložených stanic, stiskněte preset nebo (symbol) na ovladači. Lze také přehrát stanice pomocí stisknutí tlačítek od 1 do 10. přidržte tlačítko s číslem, pro uložení stanice, pro přehrání stiskněte tlačítko krátce. 4.5 AUX- vstup lze připojit externí zdroj audia (např. mp3 přehrávač) pomocí AUX - vstupu . - na rádiu a externím zdroji audia nastavte hlasitost na minimum - zapojte externí audio zdroj do AUX-vstupu (3,5 mm jack) - poté nastavte hlasitost dle vaší volby 5. Hledání chyb Chyba - přístroj nelze zapnout Řešení: zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojený do zásuvky Chyba: žádý zvuk Řešení: 1. zvyšte hlasitost nebo zapněte zvuk (může být ztlumený) 2. odpojte sluchátka nebo externí reproduktory Chyba: chrastění v UKW režimu Řešení: 1. zkontrolujte UKW anténu, popřípadě jí nastavte jinak 2. postavte rádio na jiné místo Chyba: žádné stanice v dohledu /chrastění/ v DAB režimu Řešení: 1. postavte rádio na jiné místo 2. vytáhněte celou anténu a zkuste ji položit jinak 3. proveďte znova celý sken pouze pro lokální rádiové stanice 4. zkontrolujte, zda jsou k dispozici lokální DAB stanice Chyba: alarm nefunguje Řešení. 1. aktivujte alarm 2. viz žádný zvuk 3. jako alarm jste si zvolili rádiovou stanici, ale ta není k dispozici kvůli chybějícímu signálu, přepněte alarm do jiného nastavení nebo zkuste položit rádio na jiné místo, kde bude signál silnější 5
Chyba: při jiné chybě .. Řešení: proveďte restart přístroje 6. technická data Model: DAB1000 Radio: DAB/DAB+ a UKW radio Displej: zobrazení času + symboly a 2 testové řádky každý s 16ti písmeny UKW: 87.5 - 108MHz , RDS podpora DAB/DAB+ : 174.928 - 239.200 MHz (Band lll) zdroj napětí: 7.5 V / 1.200 mA výkon v STANDBY režimu: < 1.0W provozní teplota: 0°C - 35°C výkon reproduktoru: 2x 2.8 W Přípojky: 3.5 mm AUX vstup (stereo) 3.5 mm Line - přípojka (stereo) DC- vstup pro zdroj napětí rozměry (DxVxŠ) 237x72x137 mm Hmotnost: 940 g
6
