Digitální HD videokamera s vyměnitelným objektivem

4-257-862-92(1)

Digitální HD videokamera s vyměnitelným objektivem

Obsah Ukázkové snímky Nabídka

Příručka k produktu „Handycam“ Rejstřík

© 2010 Sony Corporation

NEX-VG10/VG10E

CZ

Poznámky k používání videokamery

Použití této příručky Obsah

Klepnutím na tlačítko vpravo nahoře na obálce a každé straně přejdete na příslušnou stránku. To je vhodné při vyhledávání funkce, kterou hodláte používat.

Vyhledání informací podle ukázkových snímků.

Ukázkové snímky

Vyhledání informací podle funkce.

Vyhledání informací v seznamu položek nabídek.

Nabídka

Vyhledání informací podle klíčového slova. Klepnutím na čísla stránek uvedená v příručce můžete přejít na příslušné stránky.

Rejstřík

Značky a notace používané v této příručce Posloupnosti operací jsou v této příručce uváděny pomocí šipek (t). Videokameru ovládejte v uvedeném pořadí. Výchozí nastavení je určeno pomocí . Uvádí upozornění a omezení, která se týkají správné obsluhy videokamery.

z Uvádí informace, které je vhodné vědět.

2CZ

Obsah Obsah

Poznámky k používání videokamery

Základní operace

Ukázkové snímky

Použití této příručky ··············································2 Ukázkové snímky ··················································5

Nabídka

Použití ovládacích tlačítek·····································8 Nabídka ·······························································10

Obsluha funkcí tlačítky na ovládacím panelu

Rejstřík

DISP (Zobrazit obsah) ·········································14 FOCUS (Výběr AF/MF) ········································16 GAIN (Zisk) ···························································· 18 ISO········································································· 19 (Komp.expozice) ············································20 WB (Vyvážení bílé) ···············································21 (Přehled snímků)·············································23

Použití funkcí v nabídce Režim snímání ·····················································10 Fotoaparát···························································11 Režim nahr./Velik. snímku ···································11 Jas/barva·····························································11 Přehrávání ···························································12 Nastavení·····························································12

3CZ Pokračování r

Obsah

Připojení k dalším zařízením Vytváření disku pomocí počítače ························72 Vytváření disku pomocí vypalovačky/rekordéru DVD ·····································································75

Odstraňování problémů·······································76 Varovná hlášení ···················································82

Ukázkové snímky

Odstraňování problémů

Nabídka

Ostatní

Rejstřík

Použití videokamery v zahraničí ··························85 Formát AVCHD····················································86 Paměťová karta ···················································87 Blok akumulátorů ················································89 Nabíječka akumulátoru········································90 Redukce bajonetu ···············································91 Čištění ·································································92

Rejstřík Rejstřík ································································93

4CZ

Ukázkové snímky Obsah

„Toto je scéna, kterou chci zachytit na snímek, ale jak to mám udělat?“ Odpověď můžete najít procházením zde uvedených ukázkových snímků. Klepněte na požadovaný ukázkový snímek.

Klepnete-li na snímek, displej přejde na stránku popisující funkci, která je doporučena pro pořízení tohoto druhu snímku.

Ukázkové snímky

Nahrávání videoklipů ostrých jako fotografie (strana 6) Natáčení s videokamerou v ruce (strana 6) Fotografování krajin (strana 6) Pořizování ostrých fotografií (strana 7)

Nabídka

Klepněte!

Rejstřík


Nahrávání videoklipů ostrých jako fotografie

Úprava barev (21)

16

20

Ruční zaostření (16)

V lepším jasu (20)

Nabídka

Rozostření pozadí (25)

Ukázkové snímky

21

Obsah

25

Natáčení s videokamerou v ruce

31

Zabránění chvění kamery (32)

Sledování pohybujícího se předmětu (31)

Rejstřík

32 Fotografování krajin

20

41

Obloha v živých barvách (20)

Zbarvené listy (41)

41

53

Živé zelené barvy (41)

Zajištění vodorovného snímku (53)


Pořizování ostrých fotografií Obsah

28

Ve světle svíčky (29)

Držení fotoaparátu v ruce (28)

36

44

Nabídka

Stejná scéna s různým jasem (36)

Ukázkové snímky

29

Scenérie se širokým rozsahem jasu (44)

34

Venkovní světlo z tmavého interiéru (44)

Zachycení nejlepšího okamžiku (34)

Rejstřík

44

7CZ

Základní operace

Použití ovládacích tlačítek Obsah

Řídicí kolečko a tlačítka v/V/b/B umožňují používat různé funkce videokamery.

v/V/b/B MENU

Ukázkové snímky Nabídka

FOCUS Ovládací kolečko

Po otevření obrazovky na displeji lze otáčením ovládacího kolečka nebo stisknutím tlačítek v/V/b/B volit položky a nastavení. Výběr se potvrzuje stisknutím ovládacího kolečka.

Rejstřík

Šipka znamená, že lze otáčet řídicím kolečkem.

Když se na obrazovce objeví možnosti, lze jimi procházet otáčením ovládacího tlačítka nebo pomocí tlačítek v/V/b/B. Výběr se potvrzuje stisknutím ovládacího kolečka.


Ovládací kolečko

Ukázkové snímky

MENU

Obsah

Podle zobrazení na displeji mají tlačítka MENU a FOCUS a ovládací kolečko různé funkce. Přiřazená role (funkce) každého tlačítka se zobrazuje na displeji. Chcete-li použít funkci zobrazenou v pravém horním rohu displeje, stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím ovládacího kolečka se spustí funkce zobrazená ve středu. Chcete-li použít funkci zobrazenou v pravém spodním rohu displeje, stiskněte tlačítko FOCUS. V této příručce jsou tlačítka označena ikonou nebo funkcí zobrazenou na displeji.

FOCUS

Nabídka

V tomto případě má tlačítko MENU funkci [Nabídka], ovládací kolečko funkci [Režim snímání], a tlačítko FOCUS funkci [Výběr AF/MF].

Rejstřík

Tlačítka v/V/b/B jsou přiřazena často používaným funkcím. v: DISP (Zobrazit obsah) (strana 14) V: (Komp.expozice) při nahrávání (strana 20)/ (Přehled snímků) při přehrávání (strana 48) b: WB (Vyvážení bílé) (strana 21) B: GAIN (Zisk) (strana 18)

9CZ

Použití funkcí v nabídce

Obsah

Nabídka Lze upravovat základní nastavení videokamery jako celku nebo provádět funkce, jako je nahrávání, přehrávání či jiné operace.

Ukázkové snímky

1 Stiskněte tlačítko MENU. MENU

Nabídka

2 Otáčením ovládacího kolečka nebo stisknutím tlačítek v/V/b/B vyberte požadovanou položku a poté stiskněte ovládací kolečko.

v/V/b/B

Rejstřík

3 Podle pokynů na displeji vyberte požadovanou položku a tuto volbu potvrďte stisknutím ovládacího kolečka.

Ovládací kolečko

Režim snímání Umožňuje výběr režimu snímání. Program auto

Umožňuje provádět vlastní nastavení kromě expozice (rychlost závěrky a clona).

Ručně držený soumrak*

Fotografuje noční scény s menším šumem a rozmazáním bez použití stativu.

Reduk. rozm. pohybu*

Omezí chvění fotoaparátu při snímání trochu tmavší scény uvnitř nebo teleobjektivem.

Ruční expozice

Nastaví clonu a rychlost závěrky.

Priorita závěrky

Nastaví rychlost závěrky k vyjádření pohybu objektu.

Oblast autom. zaost.

Nastaví rozsah zaostření nebo rozostří pozadí.

* Pouze statický snímek


Fotoaparát Obsah

Umožňuje nastavit způsob zaostřování, plynulé snímání, samospoušť atd. Volí automatické nebo ruční zaostření.

Oblast autom. zaost.*

Volí oblast pro zaostření.

Režim aut.zaost.*

Volí metodu automatického zaostření.

SteadyShot

Nastaví kompenzaci chvění fotoaparátu.

Režim pohonu*

Volí režim pohonu, jako je průběžné snímání, samospoušť nebo snímání s intervalem.

Režim blesku*

Volí metodu sloužící ke spuštění nasazeného blesku (prodává se zvlášť).

DISP (Zobrazit Zobrazit obsah obsah)

Přepne informace, které se zobrazí na displeji snímání.

Ukázkové snímky

Výběr AF/MF


Umožňuje nastavit režim nahrávání filmů a velikost obrazu u statických snímků.

Nabídka

Režim nahr./Velik. snímku Video Režim nahr.

Vybírá kvalitu obrazu.

Statický snímek Volí velikost snímku.

Poměr stran

Volí poměr stran.

Rejstřík

Velik. Snímku

Jas/barva Umožňuje provádět nastavení jasu, např. korekce expozice, a nastavení barev, např. vyvážení bílé. Komp.expozice

Kompenzuje jas celého snímku.

Zisk

Nastavuje citlivost na světlo pro záznam videa.

ISO*

Nastavuje citlivost na světlo pro pořizování statických snímků.

Vyvážení bílé

Nastavuje barevné tóny podle okolních světelných podmínek.

Vlastní nast.

Volí metodu zpracování obrazu.

Režim měření*

Volí metodu používanou pro měření jasu.

Kompenz.blesku*

Upravuje množství světla vydávaného nasazeným bleskem (prodává se zvlášť).

DRO/Auto HDR*

Automaticky koriguje jas nebo kontrast.



Přehrávání Obsah

Umožní nastavit funkce přehrávání. Vymazat

Vymaže snímek.

Vybrat film/stat. sn.

Volí video nebo statický snímek k přehrání. Volí počet snímků pro zobrazení na displeji přehledu.

Chránit

Chrání snímky nebo tuto ochranu zruší.

Prezent. stat. snímků*

Automaticky přehrává statické snímky.

Zvětšit stat. snímek* Při přehrávání Zobrazit obsah

Zvětšuje statický snímek. Přepíná informace, které se zobrazí na displeji při přehrávání.

Ukázkové snímky

Přehled snímků


Umožňuje provádět detailnější nastavení snímání nebo změnit nastavení videokamery.

Nabídka

Nastavení

Nastavení pro záběr Nastaví, zda se má nahrávat zvuk při záznamu videa či nikoliv.

R. Mřížky

Zapne rastr mřížky pro usnadnění nastavení kompozice snímků.

Sním. bez objektivu

Nastavuje, zda lze nahrávat snímky při absenci objektivu či nikoliv.

Bez červ.očí*

Při použití blesku (prodává se zvlášť) zabraňuje vzniku efektu červených očí.

Auto prohlíž.*

Zobrazuje snímek bezprostředně po pořízení.

Rejstřík

Záznam zvuku filmu

Hlavní nastavení Nastavení hlasitosti

Nastaví hlasitost zvuku videí.

Zvuk

Nastavuje zvuk vznikající při obsluze videokamery.

Jazyk Nast.data/času

Volí jazyk používaný na displeji. Nastaví datum a čas.

Nastavení oblasti

Volí oblast, kde používáte videokameru.

Úspor.režim

Přepíná videokameru do úsporného režimu.

Jas LCD

Nastaví jas displeje LCD.

Jas hledáčku

Nastavuje jas hledáčku.

Režim čištění

Umožní čistit snímač obrazu.

Verze

Zobrazuje verzi videokamery a objektivu.

Režim demo

Nastavuje, zda se má použít ukázkové video či nikoliv.

Reset výchozí

Resetuje videokameru na tovární nastavení.


Nástroj paměťové karty Zformátuje paměťovou kartu.

Obnovit DB snímků

Opraví soubor snímkové databáze videa, když jsou zjištěny nekonzistence.

Číslo souboru*

Volí metodu přiřazení čísel souborů ke snímkům.

Obsah

Formátovat


Ukázkové snímky Nabídka Rejstřík

13CZ

Obsluha funkcí tlaèítky na ovládacím panelu

DISP (Zobrazit obsah) Obsah

Pomocí tlačítka: 1 Požadovaný režim vyberete opakovaným stisknutím tlačítka DISP.

Pomocí nabídky:

2 Otáčením ovládacího kolečka vyberte požadovaný režim.

Ukázkové snímky

1 Při snímání, tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Zobrazit obsah]. Při přehrávání, tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Zobrazit obsah].

Při snímání

Histogram

Kromě informací o stavu záznamu také graficky zobrazuje rozdělení luminance.

Bez informací

Nezobrazí informace o záznamu.

Rejstřík

Zobrazí základní informace o snímání.

Nabídka

Zobrazit info.


Obsah

z Co to je histogram Histogram zobrazuje rozdělení luminance, které znázorňuje, kolik pixelů určitého jasu existuje v daném snímku. Světlejší obraz způsobí posunutí celého histogramu doprava a tmavší obraz doleva. A Počet pixelů B Jas

Ukázkové snímky

Tmavý

Světlý

Nabídka

Při přehrávání Zobrazí informace o záznamu.

Zobr. podr. info

Zobrazí podrobné informace o záznamu.

Bez informací

Nezobrazí informace o záznamu.

Rejstřík

Zobr. zákl. info.

Poznámka • Na televizoru nebo monitoru připojeném k videokameře pomocí kabelu HDMI (prodává se zvlášť) se zobrazí stejný obsah nastavený pomocí možnosti [Zobrazit obsah].

15CZ

Výběr AF/MF Obsah

Volí automatické nebo ruční zaostření.

1 Tlačítko FOCUS t požadovaný režim. Nebo tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Výběr AF/MF] t požadovaný režim. Automatické ostření.

(Přímé ruč.zaos.)*

Po automatickém zaostření lze provádět jemné nastavení zaostření ručně (Přímé ruční zaostření).

(Ruč. zaost.)

Ukázkové snímky

(Autom. zaost.)

Upraví zaostření ručně. Otáčením zaostřovacího kroužku doprava či doleva zajistěte ostrý obraz objektu.

Nabídka


z Efektivní použití automatického zaostření Pokud se obtížně zaostřuje na objekt během nahrávání videoklipu, namáčknutím tlačítka PHOTO do poloviny dočasně aktivujte režim [AF na 1 snímek] (strana 31). Tím se zaostřování zjednoduší.

Rejstřík

z Efektivní použití ručního zaostření K nahrávání následujících objektů použijte ruční zaostřování. • Objekt za oknem pokrytým dešťovými kapkami. • Objekt za okenním sklem s vodorovnými pruhy. • Objekt s malým kontrastem mezi objektem a jeho pozadím. • Je-li zaostřen objekt v popředí, ale chcete zaostřit na objekt, který se nachází v pozadí. Tipy pro zaostřování Zaostřete na objekt nejdříve na straně teleobjektivu zoomu a poté posunujte zoom na stranu širokoúhlého záběru. Při fotografování makra zaostřujte na objekt na širokoúhlé straně zoomu. „Zafixování zaostření“ je vhodné v případě, kdy lze předvídat vzdálenost objektu. Pomocí „zafixování zaostření“ lze předem pevně nastavit zaostření na vzdálenost, ve které se objekt vyskytne.


Držák objektivu

Obsah

z Měření přesné vzdálenosti k objektu Značka ukazuje umístění snímače obrazu1). Budete-li měřit přesnou vzdálenost mezi videokamerou a objektem, řiďte se podle polohy přímky. Vzdálenost od povrchu kontaktů objektivu ke snímači obrazu je přibl. 18 mm. 1) Snímač obrazu je součást videokamery, která se chová jako

film.

2)

Minimální zaostřovací vzdálenost dodaného transfokačního objektivu E18 – 200 mm je 0,3 m (širokoúhlá strana) – 0,5 m (strana teleobjektivu).

Nabídka

18 mm

Ukázkové snímky

• Je-li objekt blíž, než je minimální zaostřovací vzdálenost2) nasazeného objektivu, zaostření nelze potvrdit. Zkontrolujte, zda je mezi objektem a videokamerou dostatečná vzdálenost.

Přímé ruč.zaos. (Přímé ruční zaostření)

3 Udržujte poloviční stisknutí tlačítka PHOTO a otáčením zaostřovacího kroužku na objektivu doostřete.

Rejstřík

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Výběr AF/MF] t [Přímé ruč.zaos.]. 2 Polovičním stisknutím tlačítka PHOTO automaticky zaostřete.

Poznámka • [Režim aut.zaost.] je zafixován na [AF na 1 snímek].

17CZ

Zisk Obsah

Při nahrávání na tmavých místech zvyšte zesílení. Pokud nechcete zesílení zvýšit pomocí nastavení [Auto], vyberte požadovanou hodnotu zesílení.

1 V režimu nahrávání videoklipů, tlačítko GAIN t požadované nastavení. Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Zisk] t požadované nastavení. (Auto)

Automaticky nastavuje zesílení.

0dB/3dB/6dB/9dB/ Můžete nastavit větší číslo a omezit rozmazání obrazu na 12dB/15dB/18dB/ tmavých místech nebo u pohybujících se objektů zvýšením 21dB/24dB/27dB zesílení.

Ukázkové snímky

GAIN AUTO

Poznámky

Nabídka

• Čím vyšší číslo, tím vyšší úroveň šumu. • Je-li režim expozice nastaven na [Program auto], [Priorita clony], [Priorita závěrky] a [Zisk] je přepnuto na [Auto], [Zisk] se automaticky nastaví v rozsahu 0 dB a 21 dB. • Nastavení [Auto] není k dispozici v režimu [Ruční expozice]. Změníte-li režim expozice na [Ruční expozice] s nastavením [Auto], přepne se na hodnotu 0 dB. Hodnotu zisku nastavte podle podmínek snímání.

z Nastavení citlivosti zesílení/ISO (Doporučená Nastavení zesílení/ISO je citlivost na světlo záznamového média zahrnující snímač obrazu, který přijímá světlo. I když je expozice stejná, snímky se liší v závislosti na nastavení zesílení/ISO.

Rejstřík

hodnota expozice)

Vysoká citlivost zesílení/ISO Při vysoké citlivosti zesílení/ISO budou snímky zachyceny s vhodným jasem i při nedostatečné expozici. Nicméně zvyšování citlivosti zesílení/ISO způsobuje větší zrnitost snímků. Nízká citlivost zesílení/ISO Umožňuje pořízení hladkých snímků. Rychlost závěrky však může být příliš nízká ke kompenzaci nízkého zesílení/citlivosti ISO. Proto je třeba brát v úvahu také chvění fotoaparátu nebo pohyb objektů.

18CZ

ISO Obsah

Nastavuje citlivost na světlo pro pořizování statických snímků.

1 V režimu pořizování statických snímků, tlačítko GAIN t požadované nastavení. Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [ISO] t požadované nastavení. Nastaví citlivost ISO automaticky.

Ukázkové snímky

(ISO AUTO)

200/400/800/1600/ Zvýšením citlivosti ISO (výběrem větší hodnoty) lze 3200/6400/12800 nastavit vyšší rychlost závěrky a omezit rozmazání obrazu na tmavých místech nebo u pohybujících se objektů. Poznámky

hodnota expozice)

Rejstřík

z Nastavení citlivosti zesílení/ISO (Doporučená

Nabídka

• [ISO AUTO] je vybráno při použití následujících funkcí: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] • Čím vyšší číslo, tím vyšší úroveň šumu. • Je-li režim expozice nastaven na [Program auto], [Priorita clony], [Priorita závěrky], a [ISO] je přepnuto na [ISO AUTO], bude ISO automaticky nastaveno v rozsahu ISO 200 až 1600. • Nastavení [ISO AUTO] není k dispozici v režimu [Ruční expozice]. Změníte-li režim expozice na [Ruční expozice] s nastavením [ISO AUTO], přepne se na hodnotu 200. Hodnotu ISO nastavte podle podmínek snímání.

Nastavení zesílení/ISO je citlivost na světlo záznamového média zahrnující snímač obrazu, který přijímá světlo. I když je expozice stejná, snímky se liší v závislosti na nastavení zesílení/ISO. Vysoká citlivost zesílení/ISO Při vysoké citlivosti zesílení/ISO budou snímky zachyceny s vhodným jasem i při nedostatečné expozici. Nicméně zvyšování citlivosti zesílení/ISO způsobuje větší zrnitost snímků. Nízká citlivost zesílení/ISO Umožňuje pořízení hladkých snímků. Rychlost závěrky však může být příliš nízká ke kompenzaci nízkého zesílení/citlivosti ISO. Proto je třeba brát v úvahu také chvění fotoaparátu nebo pohyb objektů.

19CZ

Komp.expozice Obsah

Expozici lze nastavit v krocích po 1/3 EV v rozsahu –2,0 EV až +2,0 EV.

1 Tlačítko (Komp.expozice) t požadovaná hodnota. Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Komp.expozice] t požadovaná hodnota.

Ukázkové snímky

Poznámky • [Komp.expozice] nelze vybrat při použití [Ruční expozice]. • Snímáte-li objekt za extrémně jasných či tmavých podmínek nebo pomocí blesku (prodává se zvlášť), výsledný efekt zřejmě nebude uspokojivý.

z Nastavení expozice pro lepší vzhled snímků

m

Nastavte [Komp.expozice] směrem k –.

Rejstřík

Správná expozice

M

Nabídka

Přeexponování = příliš mnoho světla Přesvětlený snímek

Nastavte [Komp.expozice] směrem k +.

Podexponování = příliš málo světla Tmavší snímek

• Chcete-li snímat objekty ve světlejších tónech, nastavte kompenzaci expozice na stranu +. Chcete-li zvýšit přitažlivost jídla na snímku, vyfotografujte jej o něco světleji než obvykle a zkuste použít bílé pozadí. • Při fotografování modré oblohy umožní nastavení kompenzace expozice na stranu – zachytit oblohu v živých barvách.

20CZ

Vyvážení bílé Obsah

Nastaví barevné tóny podle okolních světelných podmínek. Tuto funkci použijte v případě, že barevné tóny snímku nevycházejí podle očekávání nebo chcete-li změnit barevné tóny snímku v rámci uměleckého záměru.

Chcete-li nastavit vyvážení bílé podle určitého světelného zdroje, viz vysvětlení ke každému režimu. AWB (Auto vyváž.bílé)

(Stín)

Videokamera automaticky zjistí světelný zdroj a upraví barevné tóny. V případě výběru nastavení pro určitý světelný zdroj se mu barevné tóny přizpůsobí (přednastavené vyvážení bílé).

(Oblačno)

Nabídka

(Denní světlo)

Ukázkové snímky

1 Tlačítko WB (Vyvážení bílé) t požadovaný režim. Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vyvážení bílé] t požadovaný režim.

(Žárovky) (Zářivky) (Blesk) Nastaví vyvážení bílé v závislosti na světelném zdroji (teplotě barvy). Dosahuje efektu filtrů CC (kompenzace barev) pro fotografii.

(Vlastní)

Umožňuje použít nastavení vyvážení bílé uložené pomocí [Vlastní nast.].

(Vlastní nast.)

Rejstřík

(Tepl. barvy/filtr)

Uloží základní bílou barvu (Vlastní vyvážení bílé).

z Vliv podmínek osvětlení Zdánlivá barva objektu je ovlivněna podmínkami osvětlení. Barevné tóny jsou nastaveny automaticky, ale lze je také upravit ručně pomocí funkce [Vyvážení bílé]. Počasí/ osvětlení

Denní světlo

Oblačno

Zářivky

Žárovky

Charakteristiky světla

Bílé (standardní)

Namodralé

Nazelenalé

Načervenalé


Přednastavené vyvážení bílé (

) Obsah

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vyvážení bílé] t požadovaný režim. 2 Podle potřeby, [Možnost] t nastaví barevný tón. Při úpravě směrem k hodnotám + získá snímek načervenalý nádech a při úpravě směrem k hodnotám – bude mít nádech namodralý.

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vyvážení bílé] t [Tepl. barvy/filtr]. 2 [Možnost] t požadovaná hodnota. Čím vyšší číslo, tím načervenalejší nádech snímku, a čím nižší číslo, tím namodralejší nádech snímku. (Výchozí nastavení je 5500 K.)

Barevný filtr

Na základě použití nastavené barevné teploty jako standardu lze barvu kompenzovat na G (zelená) či M (purpurová). Čím vyšší číslo, tím více barvy je kompenzováno. (Výchozí nastavení je 0.)

Nabídka

Teplota barvy

Ukázkové snímky

Tepl. barvy/filtr

Vlastní vyvážení bílé Rejstřík

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vyvážení bílé] t [Vlastní nast.]. 2 Přidržte videokameru tak, aby bílá oblast zcela pokrývala oblast AF uprostřed, a stiskněte dolů tlačítko PHOTO. Dojde k uvolnění závěrky a zobrazí se kalibrované hodnoty (teplota barvy a barevný filtr).

3 Chcete-li vyvolat nastavení vlastního vyvážení bílé, tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vyvážení bílé] t [Vlastní]. Poznámka • Je-li používán blesk (prodává se zvlášť), při stisknutí tlačítka PHOTO se uloží vlastní vyvážení bílé, které bere v úvahu světlo blesku. Pořizujte snímky s bleskem i při dalším pořizování statických snímků.

22CZ

Přehled snímků Obsah

Zobrazí více snímků najednou.

V režimu nahrávání videoklipů: 1 Stisknutím tlačítka

(Přehrávání) přepněte do režimu přehrávání.

V režimu pořizování statických snímků: 1 Stisknutím tlačítka 2 Stiskněte tlačítko

Ukázkové snímky

Zobrazí se přehled 6 snímků. Můžete zobrazit přehled 12 snímků; tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Přehled snímků].

(Přehrávání) přepněte do režimu přehrávání. (Přehled snímků).

3 Chcete-li se vrátit k přehrávání jednoho snímku, vyberte požadovaný snímek a stiskněte ovládací kolečko.

Nabídka

Zobrazí se přehled 6 snímků. Můžete přepnout na přehled 12 snímků; tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Přehled snímků].

z Přepnutí mezi videoklipem a statickým snímkem Rejstřík

Na displeji s přehledem snímků můžete přepnout typ snímku výběrem (videoklip) nebo (statický snímek) na levé straně displeje a stisknutím středu ovládacího kolečka. Videoklipy a statické snímky nelze zobrazit na stejném přehledu.

23CZ

Program auto Obsah

Zatímco expozici nastavuje videokamera automaticky, lze nastavit funkce snímání, jako je Citlivost zesílení/ISO, Vlastní nastavení, Vyvážení bílé.

1 Stiskněte ovládací kolečko a vyberte [Program auto]. Nebo tlačítko MENU t [Režim snímání] t [Program auto]. 3 Zaostřete a pořiďte snímek objektu.

Ukázkové snímky

2 Nastavte funkce fotografování na požadované nastavení.

Nabídka Rejstřík

24CZ

Priorita clony Obsah

Rozmaže nebo zostří předměty před objektem a za ním.

2 Otáčejte ovládacím kolečkem a vyberte požadovanou hodnotu.

Clona (číslo F)

• Menší hodnota F: Objekt je zaostřen, ale předměty před ním a za ním jsou rozmazané. • Větší hodnota F: Objekt a jeho popředí i pozadí jsou zaostřeny.

Ukázkové snímky

1 Stiskněte ovládací kolečko a vyberte [Priorita clony]. Nebo tlačítko MENU t [Režim snímání] t [Priorita clony].

3 Zaostřete a pořiďte snímek objektu.

Nabídka

Rychlost závěrky je automaticky nastavena na dosažení správné expozice.

Poznámky

Rejstřík

• Když po nastavení režimu pořizování statických snímků a namáčknutí tlačítka PHOTO do poloviny nelze dosáhnout správné expozice, začne blikat rychlost závěrky. Ačkoli lze snímek pořídit tak jak je, doporučuje se změnit nastavení. • Jas obrazu na displeji LCD se může lišit od skutečného pořizovaného snímku. • Hodnota F se může měnit podle polohy zoomu objektivu. V případě dodaného transfokačního objektivu E18 – 200 mm platí, že i když otevřete clonu více než na F6.3 (menší hodnota F), např. F3.5, hodnota F se při přesunutí zoomu ze širokoúhlé strany na stranu teleobjektivu nastaví na F6.3.

z Clona Menší hodnota F (otevírání clony) zúží rozsah zaostření (hloubku ostrosti). To umožňuje velmi přesné zaostření objektu a rozmazání věcí, které jsou před ním či za ním. (Hloubka pole bude nižší.)

Větší hodnota F (zavírání clony) rozšíří rozsah zaostření (hloubku ostrosti). To umožňuje fotografovat hloubku scenérie. (Hloubka pole bude vyšší.)

25CZ

Priorita závěrky Obsah

Umožňuje manuální úpravu a nastavení rychlosti závěrky. Úpravou rychlosti závěrky můžete zachytit pohybující se objekt tak, že vypadá jako statický, nebo můžete zachytit pohyb objektu.

2 Otáčejte ovládacím kolečkem a vyberte požadovanou hodnotu.

Rychlost závěrky

Ukázkové snímky

1 Stiskněte ovládací kolečko a vyberte [Priorita závěrky]. Nebo tlačítko MENU t [Režim snímání] t [Priorita závěrky].

3 Zaostřete a pořiďte snímek objektu.

Poznámky

Rejstřík

• Indikátor (Výstraha před chvěním fotoaparátu) v režimu priority rychlosti závěrky není zobrazen. • Pokud pořizujete snímek s rychlostí závěrky 1 sekunda nebo menší v režimu pořizování statických snímků, bude po fotografování provedena redukce šumu (redukce šumu u dlouhé expozice). Při této redukci nelze dále fotografovat. • Když po nastavení režimu pořizování statických snímků a namáčknutí tlačítka PHOTO do poloviny nelze dosáhnout správné expozice, začne blikat hodnota clony. Ačkoli lze snímek pořídit tak jak je, doporučuje se změnit nastavení. • Jas obrazu na displeji LCD se může lišit od skutečného pořizovaného snímku. • Při nižších rychlostech závěrky je automatické zaostřování obtížnější. Ruční zaostřování se doporučuje provádět s videokamerou připevněnou na stativu. • Při nahrávání v prostředí se zářivkami, sodíkovými výbojkami nebo rtuťovými výbojkami může obraz blikat nebo měnit barvy, případě se na něm mohou objevit vodorovné šumové proužky. Je možné, že situaci bude možno zlepšit úpravou rychlosti závěrky.

Nabídka

Clona je automaticky nastavena na dosažení správné expozice.

z Rychlost závěrky Při použití vyšší rychlosti závěrky bude každý rámec pohybujícího se objektu, jako je běžící osoba, jedoucí auto nebo mořská tříšť, zdánlivě zastaven.

Při použití nižší rychlosti závěrky dojde k vytvoření stopy pohybu zachyceného objektu, aby měl snímek dynamičtější vzhled.

26CZ

Ruční expozice Obsah

Snímky lze pořizovat s požadovaným nastavením expozice úpravou rychlosti závěrky a clony.

1 Stiskněte ovládací kolečko a vyberte [Ruční expozice]. Nebo tlačítko MENU t [Režim snímání] t [Ruční expozice].

Ukázkové snímky

2 Opakovaným stiskem tlačítka V vyberte čas závěrky nebo clonu. Displeje nastavení rychlosti závěrky a clony se zobrazují střídavě. Rychlost závěrky

Nabídka

Clona (hodnota F)

3 Otáčením ovládacího kolečka vyberte požadovanou hodnotu.

Hodnota expozice

Rejstřík

Zkontrolujte hodnotu expozice na (ruční měření). Směrem k +: Snímky budou světlejší. Směrem k –: Snímky budou tmavší. 0: Vhodná expozice analyzovaná videokamerou

4 Zaostřete a pořiďte snímek objektu. Poznámky • Indikátor (Výstraha před chvěním fotoaparátu) není v režimu manuální expozice zobrazen. • V režimu manuální expozice je [Zisk] nastavení [Auto] nastaveno na [0dB] a [ISO] nastavení [ISO AUTO] nastaveno na [ISO 200]. Nastavte Zisk/ISO podle potřeby. • Jas obrazu na displeji LCD se může lišit od skutečného pořizovaného snímku.

27CZ

Ručně držený soumrak Obsah

Fotografuje noční scény s menším šumem a rozmazáním bez použití stativu. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

Na obrazovce se zobrazí

.

2 Pořiďte snímek pomocí tlačítka PHOTO.

Ukázkové snímky

1 Stiskněte ovládací kolečko a vyberte [Ručně držený soumrak]. Nebo tlačítko MENU t [Režim snímání] t [Ručně držený soumrak].

Dojde k pořízení dávky snímků a pak ke zpracování obrazu, jenž omezí rozmazání objektu, šum a chvění fotoaparátu.

Nabídka

Poznámky

Rejstřík

• Dojde k 7 uvolněním závěrky a k pořízení snímku. • Po pořízení snímku se provede redukce šumu (Redukce šumu s dlouhou expozicí), která trvá po stejnou dobu, po jakou byla otevřena závěrka. Při této redukci nelze dále fotografovat. • Omezení rozmazání je méně účinné při fotografování: – objektů s nepravidelným pohybem; – objektů příliš blízko u videokamery; – objektů s opakujícím se vzorem, jako jsou dlaždice, a objektů s malým kontrastem, jako je obloha, písečná pláž nebo trávník; – objektů s neustálou změnou, jako jsou vlny nebo vodopády. • Při použití blikajícího světelného zdroje, jako jsou zářivky, může dojít k výskytu blokového šumu. • [Režim snímání] se změní na [Program auto], je-li vybrán režim záznamu videoklipů.

28CZ

Reduk. rozm. pohybu Obsah

Tento režim je vhodný pro snímky v interiéru bez použití blesku (prodává se zvlášť) k omezení rozmazání objektu. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

Na obrazovce se zobrazí

.

2 Pořiďte snímek pomocí tlačítka PHOTO. Videokamera zkombinuje 6 snímků při vysoké citlivosti do 1 statického snímku, takže je omezen vliv chvění a zároveň šum.

Ukázkové snímky

1 Stiskněte ovládací kolečko a vyberte [Reduk. rozm. pohybu]. Nebo tlačítko MENU t [Režim snímání] t [Reduk. rozm. pohybu].

Poznámky

Nabídka

• Dojde k 7 uvolněním závěrky a k pořízení snímku. • Omezení rozmazání je méně účinné při fotografování: – objektů s nepravidelným pohybem; – objektů příliš blízko u videokamery; – objektů s opakujícím se vzorem, jako jsou dlaždice, a objektů s malým kontrastem, jako je obloha, písečná pláž nebo trávník; – objektů s neustálou změnou, jako jsou vlny nebo vodopády. • Při použití blikajícího světelného zdroje, jako jsou zářivky, může dojít k výskytu blokového šumu. • Funkce redukce šumu nefunguje. • [Režim snímání] se změní na [Program auto], je-li vybrán režim záznamu videoklipů.

Rejstřík

29CZ

Oblast autom. zaost. Obsah

Volí oblast zaostření. Tuto funkci použijte, když je obtížné řádně zaostřit v režimu automatického zaostření.

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Oblast autom. zaost.] t požadovaný režim.

Ukázkové snímky

(Víceb.)

Videokamera vyhodnotí, která z 25 oblastí AF slouží k zaostření. Při namáčknutí tlačítka PHOTO do poloviny v režimu pořizování statických snímků se kolem zaostřené oblasti zobrazí zelený rámeček. Rámeček hledáčku rozsahu AF

Nabídka

(Střed.)

Videokamera používá oblast AF umístěnou výhradně ve středové oblasti.

Rámeček hledáčku rozsahu AF

Rejstřík

(Pohyblivý bod)

Stisknutím tlačítek v/V/b/B se přesunuje oblast zaostření, aby bylo možné zaostřit malý objekt nebo úzkou oblast.

Rámeček hledáčku rozsahu AF

Poznámka • [Víceb.] je vybráno při použití následujících funkcí: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – Záznam videa

30CZ

Režim aut.zaost. Obsah

Stiskněte tlačítko PHOTO a vyberte způsob zaostřování. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Režim aut.zaost.] t požadovaný režim.

(Průběžné AF)

Při polovičním stisknutí tlačítka PHOTO videokamera zaostří a toto zaostření se uzamkne. Použijte v případě nehybného objektu. Při namáčknutí tlačítka PHOTO do poloviny videokamera pokračuje v zaostřování. Použijte v případě pohyblivého objektu.

Nabídka

Poznámky

Rejstřík

• V režimu nahrávání videoklipů videokamera automaticky zaostřuje způsobem, který odpovídá záznamu videa. Pokud se obtížně zaostřuje na objekt, namáčknutím tlačítka PHOTO do poloviny dočasně aktivujte režim [AF na 1 snímek]. Tím se zaostřování zjednoduší. • [AF na 1 snímek] je vybráno při použití následujících funkcí: – [Samospoušť] – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] • V režimu [Průběžné AF] se nebudou se ozývat zvukové signály, když je objekt zaostřen.

Ukázkové snímky

(AF na 1 snímek)

31CZ

SteadyShot Obsah

Určuje, zda se má použít funkce SteadyShot objektivu či nikoliv.

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [SteadyShot] t požadovaný režim. Používá funkci SteadyShot se silnějším účinkem.

Standardní

Používá funkci SteadyShot.

Vypnuto

Nepoužívá funkci SteadyShot. Toto nastavení je doporučeno při použití stativu.

Ukázkové snímky

Aktivní

Poznámky

Nabídka

• [Standardní] je vybráno při použití následujících funkcí: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] • [Aktivní] lze vybrat při nahrávání videoklipů pomocí objektivu s funkci optické stabilizace obrazu SteadyShot v souladu s Aktivní SteadyShot. • [SteadyShot] nelze nastavit při nasazení objektivu E16 mm F2.8 (prodává se zvlášť) nebo objektivu s bajonetem A (prodává se zvlášť).

Rejstřík

32CZ

Režim pohonu Obsah

Pohon lze nastavit na režim, jako je průběžné snímání, samospoušť nebo snímání s intervalem. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

(Jednotlivé sn.) Pořizuje 1 statický snímek. Normální režim snímání. (Nepřetržité snímání)

(Samospoušť)

Pořizuje snímek po 10 či 2 sekundách (strana 35). Pořídí 3 snímky, každý s jiným stupněm expozice (strana 36).

Nabídka

(Or.exp: nepřetr.)

Pořizuje snímky průběžně vysokou rychlostí po dobu stisknutí a podržení tlačítka PHOTO (strana 34). Nastavení zaostření a jasu prvního snímku je použito pro následující snímky.

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Režim pohonu] t požadovaný režim.

Poznámka

Rejstřík

• Dané nastavení nelze změnit při použití následujících funkcí: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – [Auto HDR] – Záznam videa

33CZ

Nepřetržité snímání Obsah

Pořizuje snímky průběžně po dobu stisknutí a podržení tlačítka PHOTO.

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Režim pohonu] t [Nepřetržité snímání]. Poznámky

Ukázkové snímky

• Funkci [Nepřetržité snímání] nelze používat s následujícími funkcemi. – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – [Auto HDR] • Nastavení zaostření a jasu prvního snímku je použito pro následující snímky.

Nabídka Rejstřík

34CZ

Samospoušť Obsah

Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Režim pohonu] t [Samospoušť]. 2 [Možnost] t požadovaný režim. Nastaví samospoušť s prodlevou 10 sekund. Když stiskněte tlačítko PHOTO, bude se ozývat zvukový signál až do uvolnění závěrky.

(Samospoušť: 2 s)

Nastaví samospoušť s prodlevou 2 sekund. Tato funkce omezuje chvění fotoaparátu způsobené stisknutím tlačítka PHOTO.

Ukázkové snímky

(Samospoušť: 10 s)

Poznámka

Nabídka

• Funkci [Samospoušť] nelze používat s následujícími funkcemi: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – [Auto HDR]

Rejstřík

35CZ

Or.exp: nepřetr. Obsah

Pořizuje 3 snímky spolu s automatickým posunem expozice ze základní na tmavší a pak na světlejší. Stiskněte a přidržte tlačítko PHOTO, dokud není snímání s intervalem dokončeno. Po záznamu můžete vybrat snímek, který vyhovuje danému záměru. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

Ukázkové snímky 1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Režim pohonu] t [Or.exp: nepřetr.].

(Originální exp: Snímky jsou pořízeny s nastavenou hodnotou odchylky nepřetr.: 0,3 EV) (kroků) od základní expozice.

Nabídka

2 [Možnost] t požadovaný režim.

(Originální exp: nepřetr.: 0,7 EV)

Rejstřík

Poznámky • Funkci [Or.exp: nepřetr.] nelze používat s následujícími funkcemi: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – [Auto HDR] • Funkce auto prohlíž. zobrazí poslední snímek. • V režimu [Ruční expozice] je expozice posunuta nastavením rychlosti závěrky. • Upravíte-li hodnotu expozice, posun expozice bude odvozen od kompenzované hodnoty. • Funkce redukce šumu nefunguje.

36CZ

Režim blesku Obsah

Za špatných světelných podmínek lze pomocí blesku (prodává se zvlášť) pořídit jasný snímek objektu. Blesk také pomáhá snížit vliv chvění fotoaparátu. Při fotografování proti slunci lze blesk použít k pořízení jasného snímku objektu v protisvětle. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

2 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Režim blesku] t požadovaný režim. 3 Používáte-li blesk, zapněte napájení blesku. (Blesk vždy)

(Synchr. poz.)

Umožňuje jasné fotografování objektu. Umožňuje pořídit jasné snímky objektů i pozadí zpomalením rychlosti závěrky. Umožňuje pořídit přirozený snímek stopy pohybujícího se objektu, jako je jedoucí automobil nebo kráčející osoba. Blesk se spustí těsně před dokončením expozice.

Nabídka

(Pomalá synchr.)

Ukázkové snímky

1 Nasaďte blesk.

Poznámka • Blesk nelze používat při záznamu videoklipů.

Používejte externí blesk Sony (prodává se zvlášť). Existují některé blesky nebo funkce Sony, které nelze použít s touto videokamerou. Informace o kompatibilitě konkrétního blesku získáte na lokálních webových stránkách společnosti Sony nebo se obraťte na prodejce Sony či místní autorizované servisní středisko Sony.

Rejstřík

z Použití externího blesku

z Tipy pro snímání s bleskem • Kryt objektivu může blokovat světlo blesku. Před použitím blesku sejměte kryt objektivu. • Při použití blesku fotografujte objekty na vzdálenost 1 m nebo větší. • Při fotografování objektu v protisvětle vyberte [Blesk vždy]. Blesk se zaktivuje i při jasném denním světle a na snímku zajistí světlejší obličeje.

37CZ

Režim nahr. Obsah

Nastavuje režim nahrávání videoklipů.

1 Tlačítko MENU t [Režim nahr./Velik. snímku] t [Režim nahr.] t požadovaný režim. Velikost snímku

Průměrná bitová rychlost

FX 24M

1920 × 1080

24 Mbps (max.)

FH 17M

1920 × 1080

17 Mbps

HQ 9M

1440 × 1080

9 Mbps

Ukázkové snímky

Režim

Poznámka

Nabídka

• Disk AVCHD nelze vytvořit z videoklipu nahraného v režimu [FX 24M]. Videoklip zaznamenaný v režimu [FX 24M] uložte na Blu-ray Disc (strana 73).

Rejstřík

38CZ

Velik. Snímku Obsah

Velikost snímku určuje formát obrazového souboru, který je nahrán při záznamu statického snímku. Čím větší velikost snímku, tím více detailů bude reprodukováno při tisku obrazu na velkoformátový papír. Čím menší velikost snímku, tím více snímků lze zaznamenat.

Velikost obrazu, pokud je [Poměr stran] 3:2

Pokyny k použití

4592 × 3056 pixelů

Pro fotografie do formátu A3+

(M: 7,4M)

3344 × 2224 pixelů

Pro fotografie do formátu A4

(S: 3,5M)

2288 × 1520 pixelů

Velikost obrazu, pokud je [Poměr stran] 16:9 4592 × 2576 pixelů

(M: 6,3M)

3344 × 1872 pixelů

(S: 2,9M)

2288 × 1280 pixelů

Pro zobrazení na televizorech s vysokým rozlišením

Poznámka

Rejstřík

(L: 12M)

Pro fotografie do formátu L/2L Pokyny k použití

Nabídka

(L: 14M)

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Režim nahr./Velik. snímku] t [Velik. Snímku] t požadovaný režim.

• Při tisku statických snímků nahraných s poměrem stran 16:9 může dojít k oříznutí obou okrajů.

39CZ

Poměr stran Obsah

Nastavuje poměr stran statických snímků.

1 Tlačítko MENU t [Režim nahr./Velik. snímku] t [Poměr stran] t požadovaný režim. Standardní poměr stran. Vhodný pro tisk fotografií.

16:9

Pro zobrazení na televizorech s vysokým rozlišením.

Ukázkové snímky

3:2

Nabídka Rejstřík

40CZ

Vlastní nast. Obsah

Umožňuje vybrat požadované zpracování obrazu. Můžete upravit expozici (čas závěrky a clonu) podle svých potřeb pomocí možnosti [Vlastní nast.].

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vlastní nast.] t požadovaný režim.

Pro snímání různých scén s bohatými přechody a krásnými barvami.

(Živé)

Sytost a kontrast jsou zvýšeny pro snímání pozoruhodných fotografií barevných scén a objektů, jako jsou květiny, jarní zeleň, modré nebe či pohledy na oceán.

(Portrét)

Pro snímání barvy kůže v jemném tónu, ideální pro fotografování portrétů.

(Krajina)

Sytost, kontrast a ostrost jsou zvýšeny pro fotografování živé, kontrastní a ostré scenérie. Vzdálená krajina také více vystupuje.

(Černobílá)

Pro snímání nádherné červené u zapadajícího slunce. Pro snímání fotografií v odstínech černé a bílé.

(Kontrast), (Sytost) a Vlastního nastavení.

(Ostrost) lze upravit pro každou položku

(Kontrast)

Čím vyšší je vybraná hodnota, tím více je zdůrazněn rozdíl světla a stínu a jeho vliv na snímek.

(Sytost)

Čím vyšší je vybraná hodnota, tím živější jsou barvy. Při volbě snížené hodnoty se barva snímku omezí a utlumí.

(Ostrost)

Rejstřík

(Západ slunce)

Nabídka

(Standard)

Ukázkové snímky

2 Chcete-li upravit kontrast, sytost nebo ostrost, [Možnost] t požadované nastavení.

Upravuje ostrost. Čím vyšší je vybraná hodnota, tím více se zvýrazňují kontury, a při nižší vybrané hodnotě se kontury změkčují.

Poznámka • Když je zvolen režim [Černobílá], nelze upravit sytost.

41CZ

Režim měření Obsah

Volí režim měření pro nastavení, kterou část objektu je třeba změřit k určení expozice. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Režim měření] t požadovaný režim.

(Střed.)

Měří průměrný jas celého snímku, ale preferuje jeho středovou oblast (měření se zdůrazněným středem).

(Bodové)

Měří pouze středovou oblast (bodové měření). Tato funkce se hodí, když je objekt v protisvětle nebo když existuje velký kontrast mezi objektem a pozadím.

Nabídka

Měří světlo v každé oblasti po rozdělení celé oblasti na více oblastí, a určuje správnou expozici celého snímku (vícesegmentové měření).

Ukázkové snímky

(Víceb.)

Poloha rysek bodového měření na objektu.

Poznámka

Rejstřík

• [Víceb.] je vybráno při použití následující funkce: – Záznam videa

42CZ

Kompenz.blesku Obsah

Nastaví množství světla blesku (prodává se zvlášť) v krocích po 1/3 EV v rozsahu –2,0 EV až +2,0 EV. Kompenzace blesku změní pouze množství světla blesku. Kompenzace expozice změní množství světla blesku včetně úpravy nastavení rychlosti závěrky a clony.

Výběr větších hodnot (strana +) zajistí vyšší úroveň blesku a světlejší snímky. Výběr menších hodnot (strana –) zajistí nižší úroveň blesku a tmavší snímky. Poznámky

Nabídka

• Funkci [Kompenz.blesku] nelze používat s následujícími funkcemi: – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – když není nasazen blesk. – Záznam videa • Efekt vyšší intenzity blesku nemusí být patrný kvůli omezenému množství dostupného světla blesku v situaci, kdy objekt je mimo maximální rozsah blesku. Je-li předmět velmi blízko, nemusí být patrný efekt nižší intenzity blesku.

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Kompenz.blesku] t požadovaný režim.

z Tipy pro nastavení jasu při fotografování osob Rejstřík

• V noční portrétech je důležité vyvážit jas objektů (osob) na tmavém pozadí. Jas objektů (osob) v blízkosti videokamery lze upravit změnou intenzity světla blesku. • Je-li objekt mimo dosah blesku a po úpravě stále příliš tmavý, přibližte se k objektu.

43CZ

DRO/Auto HDR Obsah

Koriguje jas nebo kontrast. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [DRO/Auto HDR] t požadovaný režim.

(Opt. dyn. rozs.)

(Auto HDR)

[DRO/Auto HDR] se nepoužívá. Videokamera analyzuje kontrast světla a stínu mezi předmětem a pozadím pomocí rozdělení snímku na malé části, a vytváří tak snímek s optimálním jasem a odstupňováním.

Nabídka

Pořídí 3 snímky s různými expozicemi a překrytím jasných oblastí podexponovaného snímku a tmavých oblastí přeexponovaného snímku vytvoří finální snímek s bohatým odstupňováním. Je pořízen jeden snímek se správnou expozicí a jeden snímek s překrytím.

Ukázkové snímky

(Vypnuto)

Poznámka

Rejstřík

• [DRO/Auto HDR] lze vybrat pouze v následujících režimech: – [Ruční expozice] – [Priorita závěrky] – [Priorita clony] – [Program auto]

Opt. dyn. rozs. Koriguje jas snímku (DRO: Optimalizace dynamického rozsahu).

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [DRO/Auto HDR] t [Opt. dyn. rozs.]. 2 [Možnost] t požadovaná hodnota. (Auto) Lv1 – Lv5

Koriguje jas automaticky. Optimalizuje odstupňování nahraného snímku ve všech jeho oblastech. Zvolte optimální úroveň od možnosti Lv1 (slabá) po Lv5 (silná).

Poznámka • Při fotografování s optimalizací dynamického rozsahu může být na snímku šum. Vyberte správnou úroveň pomocí kontroly nahraného snímku zejména v případě, že tento efekt zvyšujete.


Auto HDR Obsah

Rozšiřuje rozsah (gradace), aby byl možný záznam od světlých částí až po tmavé části se správným jasem (Autom. velký dynam. rozsah). Je pořízen jeden snímek se správnou expozicí a jeden snímek s překrytím.

1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [DRO/Auto HDR] t [Auto HDR].

(Rozdíl aut. expozice)

Koriguje rozdíl expozice automaticky.

1,0 EV – 6,0 EV

Nastaví rozdíl expozice na základě kontrastu objektu. Zvolte optimální úroveň mezi hodnotami 1,0 EV (slabá) a 6,0 EV (silná).

Nabídka

Poznámky

Rejstřík

• Dokud není po pořízení snímku dokončen proces snímání, nelze pořizovat další snímek. • Protože závěrka je uvolněna třikrát na 1 snímek, dbejte na následující záležitosti: – Tuto funkci používejte pouze když se objekt nehýbe ani nemrká. – Neupravujte znovu kompozici snímku. • V závislosti na rozdílech v osvětlení objektu a podmínkách fotografování nemusí být dosaženo požadovaného efektu. • Při použití blesku má tato funkce zanedbatelný vliv. • Je-li kontrast scény příliš malý nebo dojde-li ke znatelnému chvění fotoaparátu či rozmazání objektu, snímky HDR zřejmě nebudou dobré. Zjistí-li videokamera takovou situaci, bude u nahraného snímku uveden symbol , který na ní upozorní. Po případné změně kompozice či zvýšené opatrnosti na rozmazání pořiďte snímek znovu.

Ukázkové snímky

2 [Možnost] t požadovaná hodnota.

45CZ

Vymazat Obsah

Umožňuje vybrat nechtěné snímky pro vymazání.

1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Vymazat] t požadovaný režim. Odstraňuje vybrané videoklipy. Možnost [Vybrat] a [OK] potvrďte stiskem ovládacího kolečka.

Více statických snímků

Odstraňuje vybrané statické snímky. Možnost [Vybrat] a [OK] potvrďte stiskem ovládacího kolečka.

Poznámka

Ukázkové snímky

Více filmů

• Vybrat lze až 100 snímků.

Snímek zobrazený na displeji lze snadněji vymazat výběrem tlačítka FOCUS.

Nabídka

z Vymazání snímku

Rejstřík

46CZ

Vybrat film/stat. sn. Obsah

Volí videoklipy nebo statické snímky k přehrání.

1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Vybrat film/stat. sn.] t požadovaný režim. Zobrazí video.

Statický snímek

Zobrazí fotografii.

Poznámka

Ukázkové snímky

Video

• Na stejné obrazovce přehledu nelze zobrazit statické snímky i videoklipy.

z Přepnutí mezi videoklipem a statickým snímkem Nabídka

Typ obrazu na přehledu snímků lze snadno přepnout. Vyberte (videoklip) nebo (statický snímek) na levé straně displeje.

Rejstřík

47CZ

Přehled snímků Obsah

Volí počet snímků pro zobrazení na displeji přehledu.

1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Přehled snímků] t požadovaný režim. Zobrazí 6 snímků.

12 snímků

Zobrazí 12 snímků.

Rejstřík

Typ obrazu na přehledu snímků lze snadno přepnout. Vyberte (videoklip) nebo (statický snímek) na levé straně displeje. Na stejné obrazovce přehledu nelze zobrazit videoklip i statický snímek.

Nabídka

z Přepnutí mezi videoklipem a statickým snímkem

Ukázkové snímky

6 snímků

48CZ

Chránit Obsah

Chrání nahrané snímky před náhodným vymazáním. U registrovaných snímků je zobrazena značka .

1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Chránit] t požadovaný režim.

Zruš všech. filmy

Zruší ochranu u všech videí.

Více statických snímků

Aplikuje nebo zruší ochranu u vybraných statických snímků. Možnost [Vybrat] a [OK] potvrďte stiskem ovládacího kolečka.

Zruš všech. snímky

Zruší ochranu u všech fotografií.

Poznámka

Nabídka

Aplikuje nebo zruší ochranu u vybraných videoklipů. Možnost [Vybrat] a [OK] potvrďte stiskem ovládacího kolečka.

Ukázkové snímky

Více filmů

• Chránit lze až 100 snímků najednou.

Rejstřík

49CZ

Prezent. stat. snímků Obsah

Automaticky přehrává statické snímky.

1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Prezent. stat. snímků] t požadovaný režim t [OK].

Zapnuto

Přehrává snímky stále dokola.

Vypnuto

Po přehrání všech snímků dojde k ukončení prezentace.

Interval 1s

Ukázkové snímky

Opakovat

Nastaví interval zobrazení snímků.

3s

10 s 30 s

Nabídka

5s

Poznámka • Při prezentaci nelze zadat pauzu. Chcete-li prezentaci zastavit, stiskněte ovládací kolečko.

Rejstřík

50CZ

Zvětšit stat. snímek Obsah

Zaostření lze zkontrolovat zvětšením části statického snímku na displeji.

1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [ Zvětšit stat. snímek]. 2 Otáčením ovládacího kolečka nastavte měřítko. 3 Stiskem tlačítka v/V/b/B vyberte část, kterou chcete zvětšit.

Poznámka • Videa nelze zvětšit.

Ukázkové snímky

4 Chcete-li operaci zrušit, stiskněte [Ukončit].

z Rozsah zvětšení Velikost snímku

Rozsah zvětšení

L

Přibližně ×1,1 – ×13

M

Přibližně ×1,1 – ×10

S

Přibližně ×1,1 – ×6,7

Nabídka

Rozsah zvětšení závisí na velikosti snímku.

Rejstřík

51CZ

Záznam zvuku filmu Obsah

Nastavuje, zda nahrávat zvuk při záznamu videa či nikoliv.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Záznam zvuku filmu] t požadované nastavení. Nahrává se zvuk.

Vypnuto

Nenahrává zvuk.

Poznámka

Ukázkové snímky

Zapnuto

• Je-li vybráno nastavení [Vypnuto], videokamera nenahrává zvuk z vestavěného mikrofonu ani z vnějšího mikrofonu (prodává se zvlášť).

Nabídka Rejstřík

52CZ

R. Mřížky Obsah

Nastaví, zda je zobrazen rastr mřížky či nikoliv. Rastr mřížky usnadňuje nastavení kompozice snímků.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [R. Mřížky] t požadované nastavení. Zobrazuje rastr mřížky.

Vypnuto

Nezobrazí rastr mřížky.

Ukázkové snímky

Zapnuto

Nabídka Rejstřík

53CZ

Sním. bez objektivu Obsah

Nastavuje, zda lze bez nasazeného objektivu zahájit nahrávání.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Sním. bez objektivu] t požadované nastavení. Umožňuje použít objektivy s bajonetem E a redukce bajonetu od jiných výrobců, než je Sony.

Zakázat

Nahrávání se zahájí, pouze pokud je nasazen objektiv.

Ukázkové snímky

Povolit

Nabídka Rejstřík

54CZ

Bez červ.očí Obsah

Před samotným snímáním zableskne dvakrát nebo vícekrát blesk (prodává se zvlášť), aby se omezil jev červených očí. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

Zapnuto

Blesk vždy použije předblesky k omezení jevu červených očí.

Vypnuto

Nepoužívá funkci Bez červených očí.

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Bez červ.očí] t požadované nastavení.

Poznámky

V tmavém prostředí se zornice více rozšiřují. Světlo blesku se odráží od krevních cév na očním pozadí (sítnici), což způsobuje jev „červených očí“. Blesk

Rejstřík

z Co způsobuje jev červených očí?

Nabídka

• Zapněte napájení nasazeného blesku (prodává se zvlášť), aby se použila funkce Bez červených očí. • Funkce Bez červených očí nemusí docílit požadovaného efektu. Výsledek závisí na individuálních odlišnostech a podmínkách, jako je vzdálenost k objektu, nebo na tom, zda byl odvrácen zrak od předblesku. • Existují určité blesky, které nelze použít pro funkci redukce červených očí. Informace o kompatibilitě konkrétního blesku získáte u prodejce společnosti Sony nebo místního autorizovaného servisního střediska Sony.

Oko

Sítnice

55CZ

Auto prohlíž. Obsah

Po pořízení lze zaznamenaný snímek ihned zkontrolovat. Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Auto prohlíž.] t požadované nastavení. Zobrazí se na 2 sekundy.

Vypnuto

Nezobrazení.

Ukázkové snímky

2s

Nabídka Rejstřík

56CZ

Nastavení hlasitosti Obsah

Nastavuje hlasitost zvuku videoklipů v 16 krocích. Skutečný nahrávaný zvuk lze zkontrolovat použitím sluchátek apod.

Poznámka • Toto nastavení nemění hlasitost skutečného nahrávaného zvuku.

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Nastavení hlasitosti] t požadovaná hodnota. Případně stiskněte tlačítko MENU při nahrávání či přehrávání videoklipů t požadovaná hodnota.

Nabídka Rejstřík

57CZ

Zvuk Obsah

Určuje, zda bude či nebude znít pípnutí.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Zvuk] t požadované nastavení. Pípnutí zazní, když je zaostřeno na objekt, například během odpočítávání samospouště atd.

Vypnuto

Vypíná pípnutí.

Ukázkové snímky

Zapnuto

Nabídka Rejstřík

58CZ

Jazyk Obsah

Volí jazyk používaný k zobrazení položek nabídky, varování a hlášení.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [

Jazyk] t požadovaný jazyk.


59CZ

Nast.data/času Obsah

Znovu nastaví datum a čas.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Nast.data/času]. 2 Nastavte datum, čas atd.

Vybere [ON] nebo [OFF].

Formát data

Vybere formát k zobrazení data a času.

Ukázkové snímky

Letní čas

Poznámka

Nabídka

• Videokamera nemá funkci pro vytvoření datového razítka na statických snímcích. Statické snímky lze vytisknout nebo uložit s datem pomocí softwaru „PMB“ na disku CD-ROM (přiložen).

Rejstřík

60CZ

Nastavení oblasti Obsah

Volí oblast, kde používáte videokameru. To umožňuje nastavit oblast při použití videokamery v zahraničí.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Nastavení oblasti] t požadované nastavení.

Ukázkové snímky

2 Vyberte oblast pomocí tlačítek b/B.

Nabídka Rejstřík

61CZ

Úspor.režim Obsah

Videokameru lze přepnout do úsporného režimu. Otevřením či zavřením panelu LCD atd. se videokamera uvádí do režimu snímání.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Úspor.režim] t požadované nastavení. Přibližně po 5 minutách se přepne do úsporného režimu.

Vypnuto

Nepřepíná do úsporného režimu.

Poznámky

Ukázkové snímky

5 min.

• Nebudete-li videokameru delší dobu používat, vypněte ji. • Když je videokamera připojena k síťové zásuvce, je úsporný režim nastaven na [Vypnuto].

Nabídka Rejstřík

62CZ

Jas LCD Obsah

Nastavuje jas displeje LCD v 5 krocích mezi –2 a +2.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Jas LCD] t požadovaná hodnota. Poznámka • Parametr [Jas LCD] lze nastavit, pouze pokud je zapnutý displej LCD.


63CZ

Jas hledáčku Obsah

Nastavuje jas hledáčku ve 3 krocích mezi –1 a +1.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Jas hledáčku] t požadovaná hodnota. Poznámka

Ukázkové snímky

• Parametr [Jas hledáčku] lze nastavit, pouze pokud je zapnutý hledáček.

Nabídka Rejstřík

64CZ

Režim čištění Obsah

Umožní čistit snímač obrazu.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Režim čištění] t [OK]. Zobrazí se zpráva „Po vyčištění vypněte fotoaparát. Pokračovat?“.

2 Potvrďte [OK].

4 K vyčištění povrchu snímače obrazu a jeho okolí použijte ofukovač.

Ukázkové snímky

Dojde k automatické aktivaci protiprachové funkce.

3 Vypněte videokameru a sejměte objektiv.

5 Nasaďte objektiv.

Nabídka

Poznámky

Rejstřík

• Čištění lze provést pouze tehdy, když je stav akumulátoru (ikona baterie se 3 čárkami) nebo lepší. Doporučujeme použít napájecí adaptér. • Nepoužívejte ofukování sprejem, protože by dovnitř těla videokamery mohly rozptýlit kapky vody. • Nevkládejte špičku ofukovače do otvoru za bajonetem, aby nedošlo ke kontaktu se snímačem obrazu. • Přední stranu videokamery přidržte směrem dolů, aby se ve videokameře nemohl prach znovu usadit. • Během čištění nevystavujte videokameru mechanickým otřesům.

65CZ

Verze Obsah

Zobrazuje verzi videokamery a objektivu. Verzi ověřte, když je vydána aktualizace firmwaru.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Verze]. Poznámka

Ukázkové snímky

• Aktualizaci lze provést pouze tehdy, když je stav akumulátoru (ikona baterie se 3 čárkami) nebo lepší. Doporučujeme použít akumulátor s dostatečnou kapacitou nebo napájecí adaptér.

Nabídka Rejstřík

66CZ

Režim demo Obsah

Určuje, zda se má zobrazovat ukázkový videoklip či nikoliv, pokud se na paměťové kartě nachází pouze jeden videoklip. Vyberte [Vypnuto], když nechcete zobrazovat ukázky použití.

Zapnuto

Pokud je na paměťové kartě uložen pouze jeden videoklip, zahájí se asi po 1 minutě nečinnosti videokamery přehrávání ukázky.

Vypnuto

Nezobrazí ukázky použití.

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Režim demo] t požadované nastavení.

Nabídka Rejstřík

67CZ

Reset výchozí Obsah

Zinicializuje hodnoty na výchozí nastavení. Snímky zůstanou zachovány, i když aktivujete [Reset výchozí].

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Reset výchozí] t [OK]. Poznámky

Ukázkové snímky

• Při resetování zajistěte, aby nedošlo k vypnutí videokamery. • Hodnoty [Nast.data/času] a [Nastavení oblasti] nejsou resetovány.

Nabídka Rejstřík

68CZ

Formátovat Obsah

Zformátuje paměťovou kartu. Před prvním použitím paměťové karty ve videokameře doporučujeme před zahájením snímání danou kartu zformátovat pomocí videokamery, aby se zajistila stabilní funkce paměťové karty. Připomínáme, že formátování trvale vymaže všechna data na paměťové kartě bez možnosti obnovení. Cenná data uložte na počítač apod.

Poznámky • Formátování trvale vymaže všechna data včetně chráněných snímků. • Během formátování svítí kontrolka přístupu. Dokud tato kontrolka svítí, nevyjímejte paměťovou kartu. • Zformátujte kartu pomocí videokamery. Zformátujete-li paměťovou kartu v počítači, v závislosti na druhu formátování se může stát, že ji nebude možno ve videokameře použít.

Ukázkové snímky

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Formátovat] t [OK].

Nabídka Rejstřík

69CZ

Obnovit DB snímků Obsah

Jsou-li v souboru snímkové databáze videoklipů zjištěny nekonzistence způsobené zpracováním videa na počítači apod., nebude možno nahrávat nebo přehrávat videoklipy. Pokud k tomu dojde, videokamera soubor opraví.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Obnovit DB snímků] t [OK].

Poznámka • Použijte dostatečně nabitý akumulátor. Vybití akumulátoru během obnovení může způsobit poškození dat.

Ukázkové snímky

Zobrazí se obrazovka [Obnovit DB snímků] a videokamera daný soubor opraví. Vyčkejte, dokud nebude obnovení dokončeno.

Nabídka Rejstřík

70CZ

Číslo souboru Obsah

Volí metodu pro přiřazení čísel souborů ke statickým snímkům.

1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Číslo souboru] t požadované nastavení.

Resetovat

V následujících případech videokamera nuluje čísla souborů statických snímků a začne souborům přiřazovat čísla od „0001“. Pokud nahrávací složka obsahuje soubor, dojde k přiřazení čísla o jedno vyšší, než je nejvyšší přiřazená hodnota. • při vymazání všech snímků ve složce, • při výměně paměťové karty, • při zformátování paměťové karty.

Nabídka

Nenuluje čísla souborů statických snímků a přiřazuje je k souborům v po sobě jdoucím pořadí, dokud nedosáhnou hodnoty „9999“.

Ukázkové snímky

Série

Rejstřík

71CZ

Pøipojení k dalším zaøízením

Vytváření disku pomocí počítače Obsah

Výběr způsobu vytváření požadovaného typu disku

Když chcete

Přehrávač

uložit videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) na Blu-ray Disc

Zařízení pro přehrávání Blu-ray Disc (Přehrávač Blu-ray Disc, PlayStation®3 atd.)

Blu-ray

DVD

uložit videoklipy ve standardním rozlišení (STD) na DVD k šíření DVD

Zařízení k přehrávání formátu AVCHD (Sony Přehrávač Blu-ray Disc, PlayStation®3 atd.)

Nabídka

uložit videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) na DVD

Ukázkové snímky

Vyberte metodu, která nejlépe vyhovuje přehrávači disků. Podrobnější informace o vytvoření disku pomocí „PMB“ viz „PMB Help“.

Běžná zařízení k přehrávání DVD (Přehrávač DVD, počítač s jednotkou DVD atd.)

Rejstřík

Poznámky • Disk DVD s obrazem ve vysokém rozlišení (HD) se v této příručce označuje jako „disk AVCHD“. • Disk AVCHD lze přehrávat na zařízeních kompatibilních s formátem AVCHD, jako je například přehrávač Sony Blu-ray Disc a PlayStation®3. Tento disk nelze přehrávat na běžných přehrávačích DVD.

z Disky použitelné s „PMB“ S „PMB“ lze používat 12cm disky následujících typů. Typ disku

Vlastnosti

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Nepřepisovatelný DVD-RW/DVD+RW

Přepisovatelný

• PlayStation®3 vždy aktualizujte, abyste používali nejnovější verzi systémového softwaru PlayStation®3. • PlayStation®3 nemusí být v některých zemích/regionech k dispozici.


Vytváření Blu-ray Disc Obsah

Blu-ray Disc můžete vytvořit z videoklipů ve formátu AVCHD importovaných do počítače pomocí dodaného softwaru „PMB“. Chcete-li vytvořit Blu-ray Disc, musíte nainstalovat [BD Add-on Software]. Klepněte na [BD Add-on Software] na obrazovce instalace „PMB“ a nainstalujte tento modul plug-in podle pokynů na obrazovce.

2 Spusťte „PMB“. 3 Klepněte na [Calendar] nebo [Index] na levé straně obrazovky a vyberte datum nebo složku s videoklipy ve vysokém rozlišení (HD), které chcete zapisovat.

5 Vytvořte disk postupem podle pokynů na obrazovce.

Nabídka

4 Klepněte na (Disc Creation) na horní straně obrazovky t [Create Blu-ray Disc (HD)].

Ukázkové snímky

1 Zapněte počítač a vložte prázdný disk Blu-ray Disc do jednotky Blu-ray Disc.

Poznámky Nejdříve nainstalujte „PMB“. Počítač musí podporovat vytváření Blu-ray Disc. Když instalujete [BD Add-on Software], připojte počítač k internetu. K vytváření Blu-ray Disc lze používat média BD-R (nepřepisovatelná) a BD-RE (přepisovatelná). Po vytvoření disku těchto dvou typů již na něj nelze přidávat další obsah. • Vytvoření Blu-ray Disc může trvat delší dobu.

Rejstřík

• • • •

Vytvoření disku AVCHD Disk AVCHD můžete vytvořit z videoklipů ve formátu AVCHD importovaných do počítače pomocí dodaného softwaru „PMB“.

1 Zapněte počítač a vložte prázdný disk do jednotky DVD. 2 Spusťte „PMB“. 3 Klepněte na [Calendar] nebo [Index] na levé straně obrazovky a vyberte datum nebo složku s videoklipy ve vysokém rozlišení (HD), které chcete zapisovat. 4 Klepněte na (Disc Creation) na horní straně obrazovky t [Create AVCHD Format Discs (HD)]. 5 Vytvořte disk postupem podle pokynů na obrazovce. Poznámky • Nejdříve nainstalujte „PMB“. • Na disk AVCHD nelze ukládat statické snímky. • Vytvoření disku může trvat delší dobu.


Obsah

z Přehrávání disku AVCHD na počítači Disky AVCHD lze přehrávat pomocí programu „Player for AVCHD“, který je nainstalován spolu se softwarem „PMB“. Chcete-li program spustit, klepněte na [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]. Podrobnější návod k obsluze viz Help pro „Player for AVCHD“. • V závislosti na prostředí počítače nemusí být přehrávání videí zcela hladké.

Ukázkové snímky

Vytvoření disku DVD se standardním rozlišením (STD) Z videoklipů ve formátu AVCHD importovaných do počítače pomocí dodaného softwaru „PMB“ lze vytvořit disk DVD ve standardním rozlišení (STD).

2 Spusťte „PMB“. 3 Klepněte na [Calendar] nebo [Index] na levé straně obrazovky a vyberte datum nebo složku s videoklipy, které chcete zapisovat.

5 Vytvořte disk postupem podle pokynů na obrazovce. Poznámky

Rejstřík

4 Klepněte na (Disc Creation) na horní straně obrazovky t [Create DVD-Video Format Discs (STD)].

Nabídka

1 Zapněte počítač a vložte prázdný disk do jednotky DVD.

• Nejdříve nainstalujte „PMB“. • Vytvoření disku bude trvat delší dobu, protože videoklipy ve formátu AVCHD se budou převádět na videoklipy ve standardním rozlišení (STD). • Při prvním vytváření disku DVD-Video (STD) je potřeba prostředí s internetovým připojením.

74CZ

Obsah

Vytváření disku pomocí vypalovačky/rekordéru DVD Disk AVCHD můžete vytvořit pomocí vypalovačky/rekordéru DVD (s výjimkou DVDirect Express) a přehrávat jej na zařízeních umožňujících přehrávání formátu AVCHD (přehrávač Sony Blu-ray Disc, PlayStation®3 atd.)

Nabídka

Vytvoření disku AVCHD

Ukázkové snímky

Poznámky • Disk DVD s obrazem ve vysokém rozlišení (HD) se v této příručce označuje jako „disk AVCHD“. • PlayStation®3 vždy aktualizujte, abyste používali nejnovější verzi systémového softwaru PlayStation®3. • PlayStation®3 nemusí být v některých zemích/regionech k dispozici. • Disk AVCHD lze přehrávat pouze na zařízeních, která jsou kompatibilní s formátem AVCHD. • Disk AVCHD nepoužívejte v přehrávačích/rekordérech DVD. Důvodem je to, že přehrávače/ rekordéry DVD nejsou kompatibilní s formátem AVCHD a v důsledku toho by nemusely přehrávače/rekordéry DVD disk vysunout. • Disk AVCHD nelze vytvořit z videoklipu nahraného pomocí nastavení [FX 24M] v režimu [Režim nahr.]. Videoklip zaznamenaný v režimu [FX 24M] uložte na Blu-ray Disc (strana 73).

Pomocí kabelu USB lze videokameru připojit k zařízení, které dokáže vytvořit disk ve vysokém rozlišení (HD). Přečtěte si také dodané návody k použití zařízení, která chcete připojit.

Rejstřík

Poznámky • Při použití této funkce připojte videokameru do síťové zásuvky pomocí napájecího adaptéru. • Při přenosu videoklipů neodpojujte kabel USB, protože by v opačném případě mohlo dojít k poškození dat. • Sony Vypalovačka DVD není v některých zemích/oblastech dostupná.

1 Připojte napájecí adaptér a napájecí kabel ke konektoru DC IN videokamery a do síťové zásuvky. 2 Zapněte videokameru a připojte vypalovačku DVD apod. ke konektoru (USB) videokamery pomocí kabelu USB (přiložen). Když jsou obě zařízení propojena, displej videokamery zhasne.

3 Zahajte nahrávání videoklipů na připojeném zařízení. • Podrobné informace naleznete v návodech k obsluze dodaných s připojeným zařízením.

4 Po vytvoření disku odpojte kabel USB.

75CZ

Odstraòování problémù

Odstraňování problémů Obsah

Při výskytu problému s videokamerou vyzkoušejte následující řešení.

1 Zkontrolujte položky na stranách 76 až 81.

3 Resetujte nastavení (strana 68).

Nabídka

4 Obraťte se na prodejce Sony nebo na místní autorizovaný servis Sony.

Ukázkové snímky

2 Vyjměte blok akumulátorů, počkejte přibl. 1 minutu, vložte jej zpět a zapněte napájení.

Blok akumulátorů a napájení Blok akumulátorů nelze vložit. • Nelze použít NP-FV30/FV50.

• Tento jev se vyskytuje při použití videokamery v extrémně teplém nebo studeném prostředí. • Blok akumulátorů je vybitý. Vložte nabitý blok akumulátorů. • Blok akumulátorů dosáhl konce životnosti. Vyměňte ho za nový.

Rejstřík

Zobrazuje se indikátor dostatečného nabití, ale k vybíjení dochází příliš rychle.

Nelze zapnout videokameru. • Vložte blok akumulátorů správně. • Blok akumulátorů je vybitý. Vložte nabitý blok akumulátorů. • Blok akumulátorů dosáhl konce životnosti. Vyměňte ho za nový. • Připojte napájecí adaptér do síťové zásuvky.

Napájení se náhle vypne. • Když se videokamera nebo blok akumulátorů přehřeje, videokamera zobrazí varovnou zprávu a za účelem ochrany dojde automaticky k vypnutí. • Pokud videokameru nebudete déle než 5 minut používat, přepne se do úsporného režimu. Chcete-li úsporný režim zrušit, proveďte s videokamerou manipulaci, např. otevřete či zavřete panel LCD (strana 62).

Při nabíjení bloku akumulátorů pomocí dodané nabíječky bliká indikátor CHARGE. • Nabíjíte-li blok akumulátorů, který nebyl dlouhou dobu používán, může indikátor CHARGE blikat. • Pokud indikátor CHARGE bliká rychle (v přibližných intervalech 0,15-s) Vyjměte blok akumulátorů znovu jej bezpečně připevněte. Pokud indikátor opět bliká rychle, dává najevo, že s blokem akumulátorů není něco v pořádku.

Pokračování r

76CZ

Obsah

• Pokud indikátor CHARGE bliká pomalu (v přibližných intervalech 1,5-s) Teplota okolního prostředí se pohybuje mimo vhodný rozsah pro nabíjení bloku akumulátorů. Blok akumulátorů nabíjejte ve vhodnému rozsahu teplot od 10 °C do 30 °C.

Nahrávání Napájení je zapnuté, ale na hledáčku nebo na displeji LCD se nic nezobrazuje.

Ukázkové snímky

• Pokud videokameru nebudete déle než 5 minut používat, přepne se do úsporného režimu. Chcete-li úsporný režim zrušit, proveďte s videokamerou manipulaci, např. otevřete či zavřete panel LCD (strana 62). • Videokamera zobrazuje snímky v hledáčku nebo na displeji LCD. Mezi zobrazením na hledáčku nebo displeji LCD lze přepínat pomocí tlačítka FINDER/LCD.

Videokamera nezačne snímat při stisknutí tlačítka START/STOP nebo PHOTO.

Nabídka

• Videokamera je v režimu přehrávání. Stiskem tlačítka MODE aktivujte indikátor požadovaného režimu nahrávání. • Videokamera ukládá právě zaznamenaný snímek na paměťovou kartu. Během této doby nelze pořídit další snímek. • Na paměťové kartě není volný prostor. Vymažte nepotřebné snímky (strana 46). • Celkový počet videoklipů překračuje nahrávací kapacitu videokamery. Vymažte nepotřebné snímky (strana 46). • Objektiv není správně nasazen. Nasaďte objektiv znovu.

Indikátor přístupu zůstává svítit, i když bylo nahrávání zastaveno.

Skutečná doba nahrávání videoklipu je kratší než odhadovaná doba nahrávání na paměťovou kartu.

Rejstřík

• Videokamera ukládá právě zaznamenaný snímek na paměťovou kartu.

• V závislosti na podmínkách nahrávání může být čas dostupný pro nahrávání kratší, například při nahrávání rychle se pohybujícího objektu apod.

Mezi okamžikem, kdy jste stiskli tlačítko START/STOP, a okamžikem, kdy se skutečně spustí nebo zastaví nahrávání videoklipu, je určitý časový posun. • U videokamery se mezi okamžikem, kdy jste stiskli tlačítko START/STOP, a okamžikem, kdy se skutečně spustí nebo zastaví nahrávání videoklipu, může vyskytnout určitý časový posun. Nejedná se o závadu.

Záznam trvá velmi dlouho. • Je aktivní funkce redukce šumu. Nejedná se o závadu.

Obraz je neostrý. • Objekt je příliš blízko. Zkontrolujte minimální ohniskovou vzdálenost objektivu. • Pořizujete snímky v režimu ručního zaostření. Použijte funkci automatického zastření (strana 16). • Světlo prostředí je nedostatečné. • Objekt může vyžadovat speciální zaostření. Použijte funkci ručního zastření (strana 16).

Nelze snímat s bleskem. • Zapněte nasazený blesk (prodává se zvlášť). • Blesk není správně nasazen. Nasaďte blesk znovu.


Obsah

• Blesk nelze používat s následujícími režimy záznamu: – [Or.exp: nepřetr.] – [Ručně držený soumrak] – [Reduk. rozm. pohybu] – Záznam videa

Na snímcích pořízených s bleskem se zobrazují odlesky. • Částice ve vzduchu (prach, pyl atd.) odrazily světlo blesku a zobrazily se na snímku. Nejedná se o závadu.

• Je-li předmět mimo dosah blesku (vzdálenost, kterou blesk dokáže osvítit), budou snímky tmavé, protože světlo blesku nedosáhlo až k objektu. Změní-li se hodnota ISO, změní se také dosah blesku.

Ukázkové snímky

Snímek pořízený s bleskem je příliš tmavý.

Datum a čas jsou nahrány nesprávně.

Hodnota clony nebo rychlost závěrky bliká při polovičním stisknutí tlačítka PHOTO.

Nabídka

• Nastavte správné datum a čas (strana 60). • Oblast vybraná pomocí [Nastavení oblasti] se liší od skutečné oblasti. Chcete-li nastavit skutečnou oblast, stiskněte tlačítko MENU a poté vyberte [Nastavení] t [Nastavení oblasti].

• Protože je objekt je příliš jasný nebo tmavý, nespadá do rozsahu nastavení videokamery. Znovu upravte nastavení.

• Snímek byl pořízen se silným zdrojem světla a do objektivu vniklo nadměrné množství světla. Při použití transfokačního objektivu nasaďte sluneční clonu.

Rejstřík

Snímek je přesvětlen (přepálen). Na snímku se objevuje rozmazání světla (duchové).

Rohy snímku jsou příliš tmavé. • Sejměte filtr nebo kryt. Podle tloušťky filtru a nevhodného nasazení ochranného krytu se filtr nebo kryt mohou částečně zobrazit na snímku. Optické vlastnosti některých objektivů mohou způsobovat příliš tmavé okraje snímku (nedostatečné osvětlení).

Oči snímané osoby jsou červené. • Aktivujte funkci Bez červených oči (strana 55). • Přibližte se k objektu a fotografujte jej s bleskem v jeho dosahu.

Na displeji LCD se zobrazí body a zůstanou zde zobrazeny. • Nejedná se o závadu. Tyto body se nezaznamenají.

Snímek je rozmazán. • Snímek byl pořízen na tmavém místě bez blesku, což způsobilo chvění fotoaparátu. Doporučujeme použít stativ nebo blesk (prodává se zvlášť) (strana 37). [Ručně držený soumrak] (strana 28) a [Reduk. rozm. pohybu] (strana 29) jsou také účinné pro omezení rozmazání.

Na displeji LCD bliká hodnota expozice. • Objekt je příliš jasný nebo tmavý pro daný rozsah měření videokamery.


Předměty pohybující se před objektivem velkou rychlostí působí pokřiveně.

Obsah

• Tomuto jevu se říká jev fokální roviny. Nejedná se o závadu. Vzhledem ke způsobu, jakým obrazové zařízení (snímač CMOS) čte obrazový signál, mohou předměty pohybující se okolo objektivu vysokou rychlostí v závislosti na podmínkách nahrávání vypadat pokřiveně.

Zvuk není nahráván správně.

Přehrávání Snímky nelze přehrát.

Nabídka

• Název složky/souboru v počítači byl změněn. • Jestliže byl soubor snímku zpracován počítačem nebo byl soubor snímku nahrán pomocí jiného modelu videokamery, nelze přehrávání na této videokameře zaručit. • Videokamera je v režimu USB. Zrušte připojení USB. • Chcete-li přehrávat snímky uložené v počítači na videokameře, nejdříve zkopírujte snímky do videokamery pomocí „PMB“. • Přehrávání obrazů nahraných na jiných zařízeních nemusí být možné nebo se zobrazí v nesprávné velikosti. Nejedná se o závadu.

Ukázkové snímky

• Při nahrávání videoklipů nelze přepínat mezi vestavěným mikrofonem a externím mikrofonem prodává se zvlášť. Externí mikrofon nasaďte nebo sejměte před zahájením nahrávání.

Snímky nelze přehrávat na televizoru.

Mazání/editace

Rejstřík

• Videokamera vysílá signály do televizoru pouze prostřednictvím konektoru HDMI. Připojte fotoaparát k televizoru pomocí kabelu HDMI (prodává se zvlášť).

Nelze odstranit snímky. • Zrušte ochranu (strana 49).

Snímky byly odstraněny omylem. • Jakmile jednou snímek vymažete, nelze jej obnovit. Doporučujeme chránit snímky, které nechcete vymazat (strana 49).

Počítače Nelze kopírovat snímky. • Proveďte připojení USB řádným připojením videokamery k počítači. • Řiďte se postupem kopírování předepsaným pro daný operační systém. • Budete-li pořizovat snímky s paměťovou kartou zformátovanou počítačem, nebude zřejmě možné zkopírovat snímky do počítače. Pořizujte snímky s paměťovou kartou zformátovanou ve videokameře.

Snímky nelze přehrát na počítači. • Používáte-li aplikaci „PMB“, viz „PMB Help“. • Obraťte se na dodavatele počítače nebo softwaru.


Obraz a zvuk jsou přerušovány šumem při zobrazení videa na počítači.

Obsah

• Video přehráváte přímo z paměťové karty. Naimportujte video do počítače pomocí „PMB“ a pak jej přehrajte. • V závisti na výkonu použitého počítače může docházet k výpadkům obrazu a zvuku.

Po provedení spojení USB se software „PMB“ nespustí automaticky. • Spojení USB navažte až po zapnutí počítače.

Videokamera nepracuje, když je vložena paměťová karta. • Paměťová karta byla naformátována v počítači. Naformátujte ji ve videokameře (strana 69).

Ukázkové snímky

Paměťová karta

Nelze vložit paměťovou kartu. • Směr vkládání paměťové karty je nesprávný. Vložte ji správným směrem.

Nabídka

Nelze nahrávat na paměťovou kartu. • Paměťová karta je plná. Vymažte nepotřebné snímky (strana 46). • Je vložena nepoužitelná paměťová karta.

Paměťová karta omylem zformátována. • Formátováním se vymažou všechna data na paměťové kartě. Data nelze obnovit.

Rejstřík

Ostatní Objektiv se zamlžuje. • Došlo ke kondenzaci vlhkosti. Vypněte videokameru a počkejte zhruba hodinu před dalším použitím.

Obraz v hledáčku není jasný. • Posunujte páčku seřízení hledáčku, dokud se obraz nezobrazuje jasně.

Na displeji LCD nebo na hledáčku se nezobrazují žádné snímky. • Videokamera zobrazuje snímky na displeji LCD nebo hledáčku, ale nikoliv na obou současně. Stisknutím tlačítka FINDER/LCD vyberte displej LCD nebo hledáček. • Videokamera nezobrazuje snímky na displeji LCD a hledáčku, je-li na výstupu signál HDMI.

Při zapnutí videokamery se zobrazí zpráva „Nastavte oblast/datum/čas.“. • Videokamera byla po určitou dobu ponechána při nízké úrovni nabití nebo bez bloku akumulátorů. Nabijte blok akumulátorů a znovu nastavte datum (strana 60). Pokud se tato zpráva zobrazí po každém nabití bloku akumulátorů, je zřejmě vyčerpána interní nabíjecí baterie. Obraťte se na prodejce Sony nebo na místní autorizovaný servis Sony.

Počet nahratelných snímků neklesá, nebo klesá po 2 najednou. • Důvodem je, že při pořizování snímků ve formátu JPEG se kompresní poměr a velikost snímku po kompresi liší podle obsahu snímku JPEG.


Nastavení bylo resetováno, aniž by byla provedena operace resetování.

Obsah

• Došlo k vyjmutí bloku akumulátorů, když byl vypínač napájení nastaven na ON. Před vyjmutím bloku akumulátorů zkontrolujte, zda je videokamera vypnutá, a zda nesvítí kontrolka přístupu.

Videokamera nepracuje správně.

Ukázkové snímky

• Vypněte videokameru. Vyjměte blok akumulátorů a znovu ho vložte. Je-li videokamera přehřátá, vyjměte blok akumulátorů a nechte jej vychladnout, než zkusíte tento opravný postup. • Je-li používán napájecí adaptér, odpojte napájecí kabel. Připojte napájecí kabel a zapněte videokameru znovu. Pokud videokamera po provedení těchto řešení nefunguje, poraďte se s prodejcem Sony nebo s místním autorizovaným servisem Sony.

Na displeji se zobrazuje „--E-“. • Vyjměte paměťovou kartu a opět ji vložte. Pokud tento postup nevypne indikaci, zformátujte paměťovou kartu (strana 69).

• Nahrávání a odstraňování dat bylo u paměťové karty zopakováno příliš mnohokrát nebo byla paměťová karta naformátována na jiném zařízení. Nejdříve uložte data na pevný disk počítače apod. a poté naformátujte paměťovou kartu pomocí videokamery (strana 69). • Rychlost zápisu u používané paměťové karty neodpovídá rychlosti snímání videoklipů videokamery. Použijte jeden z doporučených typů paměťových karet (strana 87).

• Když je videokamera připojena k počítači nebo jinému zařízení pomocí kabelu USB, na displeji LCD a v hledáčku se nic nezobrazí. Nejedná se o závadu. Po odpojení zařízení dojde k zobrazení na displeji.

Rejstřík

Na displeji LCD a v hledáčku videokamery se nic nezobrazí.

Nabídka

Na displeji se zobrazuje „Obnova dat. Čekejte prosím...“ a nahrávání se zastaví.

81CZ

Varovná hlášení Obsah

Zobrazí-li se následující zprávy, řiďte se níže uvedenými pokyny. Nekompat. akumulátor. Použijte správný model. • Je použit nekompatibilní blok akumulátorů.

• Nastavte datum a čas. Pokud jste videokameru delší dobu nepoužívali, dobijte vnitřní nabíjecí baterii.

Nedostatečné napájení.

Ukázkové snímky

Nastavte oblast/datum/čas.

• Pokusili jste se čistit snímač obrazu (Režim čištění) při nedostatečné úrovni baterie. Nabijte blok akumulátorů nebo použijte napájecí adaptér.

• Paměťová karta byla zformátována na počítači a došlo k modifikaci formátu souboru. Zvolte [OK], pak paměťovou kartu zformátujte. Paměťovou kartu můžete použít znovu, ale všechna předchozí data na ní jsou vymazána. Dokončení formátování může určitou dobu trvat. Pokud se hlášení stále objevuje, vyměňte paměťovou kartu.

Nabídka

Paměťovou kartu nelze použít. Naformátovat?

Chyba paměťové karty. • Je vložena nekompatibilní karta nebo se nezdařilo formátování.

Rejstřík

Znovu vložte paměťovou kartu. • Ve videokameře nelze používat vloženou paměťovou kartu. • Paměťová karta je poškozena. • Povrch kontaktů paměťové karty je znečištěn.

Na tuto paměťovou kartou nemusí být možné běžně nahrávat nebo z ní přehrávat. • Ve videokameře nelze používat vloženou paměťovou kartu.

Zpracování... • Redukce šumu dlouhé expozice bude prováděna stejnou dobu, po kterou byla otevřena závěrka. Při tomto procesu redukce šumu nelze dále snímat.

Nelze zobrazit. • Snímky zaznamenané jinými videokamerami nebo snímky modifikované počítačem se nemusí vždy zobrazit.

Obnova dat. Čekejte prosím... • Nahrávání a odstraňování dat bylo u paměťové karty zopakováno příliš mnohokrát nebo byla paměťová karta naformátována na jiném zařízení. Nejdříve uložte data na pevný disk počítače apod. a poté naformátujte paměťovou kartu pomocí videokamery (strana 69). • Rychlost zápisu u používané paměťové karty neodpovídá rychlosti snímání videoklipů videokamery. Použijte jeden z doporučených typů paměťových karet (strana 87).


Nelze rozpoznat objektiv. Připojte jej řádně.

Obsah

• Objektiv není správně nasazen nebo není nasazen vůbec. Zobrazí-li se tato zpráva při nasazeném objektivu, nasaďte jej znovu. Pokud se tato zpráva zobrazuje často, ověřte, zda jsou kontakty objektivu a videokamery čisté či nikoliv. • Při nasazování objektivu s bajonetem E nebo redukce bajonetu od jiného výrobce, než je Sony, nastavte [Sním. bez objektivu] na [Povolit] (strana 54).

Nejsou snímky.

Ukázkové snímky

• Na paměťové kartě není žádný snímek.

Snímky chráněny. • Pokusili jste se vymazat chráněné snímky.

Přehřátí fotoaparátu. Nechte jej vychladnout. • Videokamera se příliš zahřála, protože snímání probíhalo příliš dlouho. Vypněte napájení. Nechejte videokameru vychladnout a počkejte, dokud nebude připravena ke snímání.

Rejstřík

• Funkce SteadyShot nefunguje. Můžete pokračovat ve snímání, ale funkce SteadyShot nebude fungovat. Vypněte videokameru a znovu ji zapněte. Pokud zobrazení této ikony přetrvá, obraťte se na prodejce Sony nebo na místní autorizovaný servis Sony.

Nabídka

• Videokamera se příliš zahřívá. Vypněte videokameru a nechejte ji chvíli stát na chladném místě.

• Celkový počet videoklipů překračuje nahrávací kapacitu videokamery.

• Do souboru databáze nelze registrovat. Naimportujte všechny snímky do počítače pomocí „PMB“ a obnovte paměťovou kartu.

Chyba fotoaparátu Chyba systému • Vypněte napájení, vyjměte blok akumulátorů a znovu jej vložte. Pokud se tato zpráva zobrazuje často, poraďte se s prodejcem Sony nebo s místním autorizovaným servisem Sony.

Chyba souboru databáze obrazů. • V souboru databáze obrazů došlo k nějaké nesrovnalosti. Vyberte [Nastavení] t [Obnovit DB snímků] t [OK].

Chyba souboru databáze obrazů. Chcete ho obnovit? • Videoklipy nelze nahrávat ani přehrávat, protože soubor databáze obrazů je poškozen. Obnovte data postupem podle pokynů na obrazovce.

Nelze zvětšit. • Snímky zaznamenané jinými videokamerami nelze zvětšit.


Žádné snímky nevybrány.

Obsah

• Pokusili jste se o mazání, aniž byste určili snímky.


84CZ

Ostatní

Použití videokamery v zahraničí Obsah

Nabíječku akumulátorů (přiložena) a napájecí adaptér (přiložen) lze používat v jakékoliv zemi či regionu s elektrickou sítí o střídavém napětí 100 V až 240 V a frekvenci 50 Hz/60 Hz. Poznámka

Sledování zaznamenaných videoklipů na televizoru

1080 60i (NTSC) Bahamské ostrovy, Bolívie, Chile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, Kolumbie, Korea, Mexiko, Peru, Střední Amerika, Surinam, Tchaj-wan, USA, Venezuela atd.

Austrálie, Belgie, Česká republika, Čína, Dánsko, Finsko, Holandsko, Hongkong, Chorvatsko, Indonésie, Itálie, Kuvajt, Maďarsko, Malajsie, Německo, Norsko, Nový Zéland, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Singapur, Slovenská republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko, Turecko, Velká Británie, Vietnam atd.

Rejstřík

1080 50i (PAL)

Nabídka

Chcete-li sledovat videoklipy nahrané pomocí videokamery na televizoru, musíte použít televizor (nebo monitor) vybavený konektorem HDMI a kabel HDMI (prodává se zvlášť). Kromě toho musí signálový systém televizoru odpovídat výstupnímu signálu videokamery. Přehled televizních systémů a zemí, ve kterých se používají, je uveden níže.

Ukázkové snímky

• Nepoužívejte elektronický transformátor (cestovní konvertor), protože může způsobit závadu.

1080 50i (PAL-M) Brazílie

1080 50i (PAL-N) Argentina, Paraguay, Uruguay

1080 50i (SECAM) Bulharsko, Francie, Guyana, Irák, Írán, Monako, Rusko, Řecko, Ukrajina atd.

85CZ

Formát AVCHD Obsah Ukázkové snímky

AVCHD je formát pro digitální videokamery s vysokým rozlišením (HD), který slouží k záznamu signálu s vysokým rozlišením (HD) specifikace 1080i1) nebo specifikace 720p2) pomocí účinné technologie kódování datové komprese. Formát MPEG-4 AVC/H.264 slouží ke kompresi obrazových dat, zatímco systém Dolby Digital nebo Linear PCM se používá ke kompresi zvukových dat. Formát MPEG-4 AVC/H.264 dokáže komprimovat obraz s vyšší účinností než konvenční formát pro obrazovou kompresi. Formát MPEG-4 AVC/H.264 umožňuje nahrát videosignál s vysokým rozlišením pořízený digitální videokamerou na 8 cm disky DVD, pevný disk, paměť Flash, paměťovou kartu atd.

Nahrávání a přehrávání na videokameře Videokamera nahrává s vysokým rozlišením (HD) ve formátu AVCHD, jak je uvedeno níže.

Nabídka

Videosignál3): Zařízení kompatibilní s 1080 60i MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/60i 1440 × 1080/60i Zařízení kompatibilní s 1080 50i MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i 1440 × 1080/50i Audiosignál: Dolby Digital 2ch Záznamová média: Paměťová karta 1)

Rejstřík

Specifikace 1080i Specifikace vysokého rozlišení, která využívá 1 080 efektivních skenovacích řádků a prokládací systém. 2) Specifikace 720p Specifikace vysokého rozlišení, která využívá 720 efektivních skenovacích řádků a progresivní systém. 3) Data nahraná v jiném formátu AVCHD, než výše uvedeném, nelze přehrávat na této videokameře.

86CZ

Paměťová karta

Rejstřík

•

Nabídka

• • • • • • • • •

U paměťových karet zformátovaných počítačem není zaručena funkce v této videokameře. Rychlost čtení/zápisu dat se liší v závislosti na kombinaci paměťové karty a použitého zařízení. Během čtení nebo zápisu dat nevyjímejte paměťovou kartu. K poškození dat může dojít v těchto případech: – když je paměťová karta vyjmuta nebo videokamera vypnuta během čtení či zápisu. – když je paměťová karta použita v místech s výskytem statické elektřiny nebo elektrického rušení. Doporučujeme důležitá data zálohovat, například na pevný disk počítače. Na vlastní paměťovou kartu ani na její adaptér nelepte žádné nálepky. Nedotýkejte se kontaktů paměťové karty rukama nebo kovovými předměty. Paměťovou kartu neohýbejte a nevystavujte pádům ani nárazům. Paměťovou kartu nerozebírejte ani neupravujte. Nevystavujte paměťovou kartu vodě. Paměťovou kartu nenechávejte v dosahu malých dětí. Mohly by ji náhodně spolknout. Bezprostředně po delším používání může být paměťová karta horká. Zacházejte s ní opatrně. Nepoužívejte ani neskladujte paměťovou kartu za těchto podmínek: – v prostředí s vysokými teplotami, např. v horkých místnostech nebo v autě na přímém slunci; – na místech vystavených přímému slunečnímu světlu; – na vlhkých místech nebo místech s přítomností korozivních látek. Snímky nahrané na paměťové kartě SDXC nelze importovat ani přehrávat na počítačích nebo AV zařízeních, jež nejsou kompatibilní se souborovým systémem exFAT. Před připojením videokamery k zařízení ověřte, že je kompatibilní se souborovým systémem exFAT. Připojíte-li videokameru k nekompatibilnímu zařízení, může se zobrazit výzva ke zformátování karty. Na tuto výzvu nereagujte zformátováním karty, protože by došlo k vymazání všech dat na kartě. (exFAT je souborový systém používaný u paměťových karet SDXC.)

Ukázkové snímky

Poznámky • • • •

Obsah

S touto videokamerou lze používat následující paměťové karty: „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2), „Memory Stick PRO-HG Duo“, paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC třídy 4 nebo vyšší. Nicméně správnou činnost nelze zaručit u všech paměťových karet. MultiMedia Card nelze použít. Je ověřeno, že v této videokameře lze používat „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou až 32 GB a paměťové karty SD s kapacitou až 64 GB.


Obsah

„Memory Stick“ Typy „Memory Stick“, které lze používat ve videokameře, jsou uvedeny v tabulce níže. Správnou funkci však nelze zaručit pro všechny funkce „Memory Stick“. „Memory Stick PRO Duo“1)2)3)

Dostupné s videokamerou

„Memory Stick PRO-HG Duo“ 1)2)

Nedostupné u videokamery

„Memory Stick“ a „Memory Stick PRO“

Nedostupné u videokamery

Disponuje funkcí MagicGate. MagicGate je technologie na ochranu autorských práv, která využívá šifrovací technologii. S touto videokamerou nelze provádět nahrávání/přehrávání dat, které vyžaduje funkce MagicGate. 2) Podporuje vysokorychlostní přenos dat pomocí paralelního rozhraní. 3) Při použití „Memory Stick PRO Duo“ k nahrávání videoklipů lze použít pouze typy označené jako Mark2.

Nabídka

1)

Ukázkové snímky

„Memory Stick Duo“

Rejstřík

88CZ

Blok akumulátorů Obsah

Videokamera pracuje pouze s blokem akumulátorů řady V. Žádné jiné typy bloku akumulátorů nelze použít. Nelze použít blok akumulátorů NP-FV30/FV50, i když patří do řady V.

Dobíjení bloku akumulátorů

Efektivní využití bloku akumulátorů

• Před skladováním blok akumulátorů zcela vybijte a pak jej uložte na chladném suchém místě. Pro uchování funkčnosti bloku akumulátorů jej nabijte a pak zcela vybijte ve videokameře alespoň jednou ročně. • Pro vybití bloku akumulátorů nechejte videokameru v režimu přehrávání, dokud nedojde k vypnutí napájení. • Při nošení nebo uložení bloku akumulátorů jej zabalte do plastového sáčku, aby nedošlo ke znečištění kontaktů, dotyku kovových materiálů, zkratování atd.

Rejstřík

Skladování bloku akumulátorů

Nabídka

• Výkon akumulátoru klesá při nízké okolní teplotě. To znamená, že doba použitelnosti bloku akumulátorů se v chladném prostředí zkracuje. Chcete-li zajistit delší dobu použitelnosti bloku akumulátorů, doporučujeme jeho vložení do kapsy co nejblíže tělu, aby se zahřál, a vložit jej do videokamery těsně před začátkem snímání. • Doporučujeme mít připraven náhradní blok akumulátorů a před vlastním snímáním pořídit zkušební snímky. • Nevystavujte blok akumulátorů působení vody. Blok akumulátorů není vodotěsný. • Blok akumulátorů nenechávejte na extrémně teplých místech (například v automobilu nebo na přímém slunečním světle).

Ukázkové snímky

Blok akumulátorů je doporučeno nabíjet v rozsahu okolních teplot od 10 °C do 30 °C. Blok akumulátorů nelze účinně nabíjet při jiných teplotách než je tento rozsah.

Životnost akumulátoru • Životnost akumulátoru je omezena. Kapacita baterií opakovaným použitím a postupem času klesá. Pokud došlo k podstatnému zkrácení doby použití mezi nabíjecími cykly, zřejmě je čas vyměnit blok akumulátorů za nový. • Životnost baterie se liší podle způsobu uložení, provozních podmínek i podle prostředí, ve kterém je blok akumulátorů používán.

89CZ

Nabíječka akumulátoru Obsah Ukázkové snímky Nabídka Rejstřík

• Nabíječkou akumulátoru (přiložena) lze nabíjet pouze bloky akumulátorů řady NP-FV (žádné jiné bloky nabíjet nelze). Pokusíte-li se nabíjet jiné než určené akumulátory, mohou vytéct, přehřát se nebo explodovat. Představují riziko úrazu elektrickým proudem a popálenin. • Nabitý blok akumulátorů vyjměte z nabíječky akumulátoru. Ponecháte-li nabitý blok akumulátorů v nabíječce, může to zkrátit jeho životnost. • Indikátor CHARGE dodané nabíječky akumulátoru bliká těmito způsoby: Rychlé blikání: Světlo se opakovaně zapíná a vypíná v intervalu 0,15 s. Pomalé blikání: Světlo se opakovaně zapíná a vypíná v intervalu 1,5 s. • Když indikátor CHARGE bliká rychle, vyjměte nabíjený blok akumulátorů a znovu jej řádně vložte do nabíječky akumulátoru. Jestliže indikátor CHARGE opět bliká rychle, může to znamenat chybu akumulátoru nebo to, že byl vložen jiný než určený typ bloku akumulátorů. Zkontrolujte, zda jde o blok akumulátorů správného typu. Jde-li o blok akumulátorů určeného typu, vyjměte blok akumulátorů, vyměňte ho za nový nebo jiný a zkontrolujte, zda nabíječka akumulátoru pracuje správně. Jestliže nabíječka akumulátoru pracuje správně, pravděpodobně došlo k chybě akumulátoru. • Když indikátor CHARGE bliká pomalu – nabíječka akumulátoru dočasně zastavila nabíjení a přešla do pohotovostního režimu. Nabíječka akumulátoru automaticky zastaví nabíjení a přejde do pohotovostního režimu, jakmile zjistí teplotu mimo doporučený provozní rozsah teplot. Když se teplota vrátí zpět do příslušného rozsahu, nabíječka akumulátoru obnoví nabíjení a indikátor CHARGE se znovu rozsvítí. Blok akumulátorů se doporučuje nabíjet v rozsahu okolních teplot 10 °C až 30 °C. • Je-li nabíječka akumulátoru znečištěná, baterie se nemusí nabít správně. Nabíječku akumulátoru vyčistěte měkkým a suchým hadříkem.

90CZ

Redukce bajonetu Obsah

Pomocí redukce bajonetu LA-EA1 (prodává se zvlášť) můžete na videokameru nasadit objektiv s bajonetem A. Podrobnější informace viz návod k obsluze přiloženém k redukci bajonetu.

Ukázkové snímky Nabídka

Poznámky

Rejstřík

• Objektiv s bajonetem A možná nebudete moci použít. Informace o kompatibilitě konkrétního objektivu s bajonetem A získáte na lokálních webových stránkách společnosti Sony nebo se obraťte na prodejce Sony či místní autorizované servisní středisko Sony. • Rychlost průběžného snímání fotografií bude nižší.

91CZ

Čištění Obsah

Čištění videokamery • Nedotýkejte se vnitřních součástí videokamery, jako jsou kontakty objektivu. Odfoukněte prach z vnitřní části bajonetu pomocí komerčně dostupného ofukovače*. Podrobnosti o čištění snímače obrazu viz strana 65.

Rejstřík

• Nepoužívejte čisticí roztoky obsahující organická rozpouštědla, jako jsou ředidla nebo benzín. • Při čištění povrchu objektivu odstraňte prach pomocí běžně dostupného ofukovače. Pokud prach ulpí na povrchu, setřete jej měkkým hadříkem nebo papírovým ubrouskem jemně navlhčeným roztokem na čištění objektivu. Povrch stírejte spirálovitě od středu k okraji. Na povrch objektivu nikdy nestříkejte čisticí roztok přímo.

Nabídka

Čištění objektivu

Ukázkové snímky

* Nepoužívejte ofukovač se sprejem. Jeho použití by mohlo způsobit poruchu.

• Jemně navlhčeným měkkým hadříkem očistěte povrch videokamery a potom jej otřete do sucha. Nepoužívejte níže uvedené produkty, protože mohou poškodit povrchovou úpravu nebo pouzdro přístroje. – Chemické produkty, jako jsou ředidla, benzín, alkohol, jednorázové textilie, repelenty proti hmyzu, opalovací přípravky nebo insekticidy apod. – Nedotýkejte se videokamery rukou znečištěnou uvedenými látkami. – Videokameru nenechávejte po delší dobu v kontaktu s pryží ani vinylem.

92CZ

Rejstřík

Rejstřík K

AF na 1 snímek ................................................ 31

Kompenz.blesku ...............................................43

Auto HDR ........................................................ 45

Komp.expozice .................................................20

Auto prohlíž. .................................................... 56

Kontrast .............................................................41

Obsah

A

Autom. zaost. ................................................... 16

L Letní čas ............................................................60

B Barevný filtr ..................................................... 22

M

Bez červ.očí ...................................................... 55

„Memory Stick“ ................................................88

Blesk .................................................................. 37

N

Blok akumulátorů ............................................ 89

Nabídka .............................................................10

Blu-ray Disc ...................................................... 73

Fotoaparát ...................................................11

Bodové .............................................................. 42

Jas/barva ......................................................11 Nastavení .....................................................12

C

Přehrávání ...................................................12

Chránit .............................................................. 49

Režim nahr./Velik. snímku ........................11 Režim snímání .............................................10

Clona ................................................................. 25

Č

Nastavení hlasitosti ..........................................57

Číslo souboru ................................................... 71

Nastavení oblasti ..............................................61 Nast.data/času ...................................................60

Rejstřík

Nastavení ...........................................................12

D

Nabídka

Blesk vždy ......................................................... 37

Ukázkové snímky

AVCHD ........................................................... 86

Nepřetržité snímání ..........................................34

DISP .................................................................. 14 DRO/Auto HDR ............................................. 44

O Oblast .................................................................30

F

Oblast autom. zaost. .........................................30

FH ...................................................................... 38

Obnovit DB snímků .........................................70

Formát data ...................................................... 60

Odstraňování problémů ..................................76

Formátovat ....................................................... 69

Opt. dyn. rozs. ...................................................44

FX ...................................................................... 38

Or.exp: nepřetr. ................................................36

H HQ ..................................................................... 38

I ISO .................................................................... 19

J

Ostrost ...............................................................41

P Paměťová karta .................................................87 PMB ...................................................................72 Pohyblivý bod ...................................................30 Pomalá synchr. ..................................................37 Poměr stran .......................................................40

Jas hledáčku ..................................................... 64

Prezent. stat. snímků ........................................50

Jas LCD ............................................................ 63

Priorita clony ....................................................25

Jazyk .................................................................. 59

Priorita závěrky ................................................26


Program auto .................................................... 24

Vyvážení bílé ....................................................21

Přednastavené vyvážení bílé .......................... 22

Výběr AF/MF ...................................................16

Obsah

Přehled snímků .......................................... 23, 48 Přímé ruční zaostření ...................................... 16

Z

Přímé ruč.zaos. ................................................. 16

Záznam zvuku filmu ........................................52 Zisk ....................................................................18 Zobrazit obsah ..................................................14

Reduk. rozm. pohybu ...................................... 29

Zvětšit stat. snímek ..........................................51

Reset výchozí ................................................... 68

Zvuk ...................................................................58

Režim aut.zaost. ............................................... 31 Režim blesku .................................................... 37 Režim čištění .................................................... 65

Ukázkové snímky

R

Režim demo ..................................................... 67 Režim měření ................................................... 42 Režim nahr. ...................................................... 38 Ručně držený soumrak ................................... 28 Ruční expozice ................................................. 27 Ruč. zaost. ........................................................ 16

Nabídka

Režim pohonu .................................................. 33

Rychlost závěrky .............................................. 26 R. Mřižky .......................................................... 53

Samospoušť ....................................................... 35 Sním. bez objektivu ......................................... 54 SteadyShot ........................................................ 32

Rejstřík

S

Střed. ........................................................... 30, 42 Synchr. poz. ...................................................... 37 Sytost ................................................................. 41

T Teplota barvy ................................................... 22

Ú Úspor.režim ...................................................... 62

V Varovná hlášení ............................................... 82 Velik. Snímku ................................................... 39 Verze ................................................................. 66 Víceb. .......................................................... 30, 42 Vlastní nast. ...................................................... 41 Vlastní vyvážení bílé ....................................... 22 Vybrat film/stat. sn. ......................................... 47 Vymazat ............................................................ 46 Vytvoření disku ................................................ 72

94CZ

Poznámky k licenci

Nabídka Rejstřík

Informace o použitém softwaru GNU GPL/LGPL

Ukázkové snímky

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENCE K SOUBORU PATENTŮ AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBITELE K NÁSLEDUJÍCÍM ČINNOSTEM (i) ZAKÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) ANEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ „AVC VIDEO“, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI ANEBO BYLO ZÍSKÁNO OD VIDEOPOSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO K POSKYTOVÁNÍ „AVC VIDEO“. PRO JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ NENÍ UDĚLENA ANI IMPLIKOVÁNA ŽÁDNÁ LICENCE. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Obsah

Součástí videokamery je software „C Library“, „Expat“, „zlib“, „dtoa“, „pcre“ a „libjpeg“. Tento software poskytujeme na základě licenčních smluv s vlastníky autorských práv. Na základě požadavků vlastníků autorských práv těchto softwarových aplikací máme povinnost předat následující informace. Přečtěte si, prosím, následující oddíly. Přečtěte si soubor „license1.pdf“ ve složce „License“ na disku CD-ROM. Zde najdete licence (v angličtině) k softwaru „C Library“, „Expat“, „zlib“, „dtoa“, „pcre“ a „libjpeg“.

Videokamera obsahuje software, který podléhá licenci GNU General Public License (dále jen „GPL“) nebo GNU Lesser General Public License (dále jen „LGPL“). V rámci této licence máte právo přístupu ke zdrojovému kódu těchto softwarových programů, na jeho úpravy a redistribuci, a to za podmínek stanovených licencí GPL/LGPL. Zdrojový kód je poskytován na webu. K jeho stažení použijte následující adresu URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Upřednostnili bychom, kdybyste nás nekontaktovali kvůli obsahu zdrojového kódu. Přečtěte si soubor „license2.pdf“ ve složce „License“ na disku CD-ROM. Zde najdete licence (v angličtině) k softwaru „GPL“ a „LGPL“. K zobrazení souborů PDF je potřeba aplikace Adobe Reader. Není-li na počítači nainstalována, můžete ji stáhnout z webových stránek společnosti Adobe Systems: http://www.adobe.com/

95CZ

Digitální HD videokamera s vyměnitelným objektivem

Recommend Documents