Digitální dosvitové osciloskopy DPO Rodina osciloskopů Tektronix 4000 řada DPO4000 řada MSO4000

Digitální dosvitové osciloskopy DPO Rodina osciloskopů Tektronix 4000 • řada DPO4000 • řada MSO4000 Vlastnosti a výhody Základní technické údaje Modely s šířkami pásma 1 GHz, 500 MHz, 350 MHz 2 nebo 4 kanály 16 digitálních kanálů (MSO4000) Sada pokročilých spouštěcích podmínek Vzorkovací rychlost až 5 GS/s na všech kanálech Délka záznamu 10 miliónů vzorků na všech kanálech

Rodina osciloskopů Tektronix 4000.

Maximální rychlost zobrazování 50 000 průběhů/s

Digitální dosvitové osciloskopy řady Tektronix 4000 Rodina osciloskopů 4000 zahrnuje řadu DPO4000 a MSO4000. Digitální dosvitové osciloskopy řady DPO4000 jsou první, které nabízejí na všech kanálech využitelnou velkou paměť, skvělý výkon, možnosti sériového spouštění a analýzy a to vše ve své třídě v nejkompaktnější podobě. Osciloskopy pro smíšené signály (MSO) řady MSO4000 poskytují všechny funkce a výhody řady DPO4000, navíc ale přinášejí 16 integrovaných digitálních kanálů, které umožňují zobrazovat a porovnávat analogové a digitální signály na jediném přístroji. Tato integrace rozšiřuje funkci spouštění na všech 20 kanálů, poskytuje spouštění kombinací stavů (s hodinami i bez), které je ideální pro ladění projektů se smíšenými analogovými a digitálními signály.

Navrženo pro zjednodušení Vaší práce Protože se složitost návrhů zvyšuje, potřebujete nástroje, které vám pomohou rychle najít problémy.

Snadné nastavení a použití

Řada 4000 má 264mm velký displej XGA, přehledný čelní panel se známými knoflíky – a to vše v obalu, který je pouze 137 mm hluboký a celková hmotnost je pouze 5 kg. Díky připojení k PC pomocí plug-and-play technologie USB je měření a získávání dat z přístroje snadné, stačí jen připojit USB kabel z osciloskopu do PC. Mezi aplikace, které jsou dodávány s přístrojem, patří NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition LE, OpenChoice® Desktop a panely nástrojů do aplikací Microsoft Excel a Word, které umožňují rychlou a snadnou přímou komunikaci s počítačem se systémem Windows. Porty USB a CompactFlash na čelním panelu umožňují snadný a rychlý přenos snímků obrazovky, nastavení přístroje a dat průběhů. Při návrhu a ladění projektů se smíšenými signály určitě chcete, aby byl přístroj intuitivní, abyste mohli problémy začít rychle řešit. Přístroje řady MSO4000 se ovládájí jako osciloskop, nástroj, který jistě umíte používat. Nemusíte se tedy při každém zapnutí znovu učit, jak s přístrojem pracovat.

Funkce pro snadné použití Ovládací prvky Wave Inspector® poskytují nebývalou účinnost při analýze průběhů signálu 10,4” barevný displej XGA (264 mm) Malé rozměry i hmotnost – pouze 137 mm hluboký a hmotnost 5 kg Konektory USB a CompactFlash na čelním panelu pro rychlé a snadné ukládání dat Připojitelnost k počítači plug-and-play Spouštění a analýza na sériových sběrnicích Možnosti spouštění a analýzy sériových sběrnic I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay a RS-232/422/485/UART Vytváření a analýza projektů se smíšenými signály (MSO4000) Spouštění paralelní sběrnicí a její analýza Technologie MagniVu™ 60,6 ps poskytuje větší rozlišení v časové ose Nastavení rozhodovací úrovně pro každý kanál Vícekanálové spouštění setup/hold Zobrazení digitálního průběhu nové generace

Aplikace Návrh a ladění vestavných (embedded) systémů Návrh a ladění systémů se smíšenými signály Zkoumání jednorázových dějů Měření výkonu Návrh a ladění video systémů Automobilová elektronika

Digitální dosvitové osciloskopy DPO Rodina osciloskopů Tektronix 4000 • řada DPO4000 • řada MSO4000

Ovládací prvky Wave Inspector®.

Ovládací prvky Wave Inspector®

Představte si, že se snažíte efektivně používat Internet, ale neexistují vyhledávací nástroje jako Google nebo Yahoo, funkce Oblíbené či Záložky webových prohlížečů, nebo že neexistují poskytovatelé internetových služeb jako AOL nebo MSN. Teď už víte, jak se cítí uživatelé nejmodernějších osciloskopů, když se snaží používat dlouhý záznam dat v digitálních osciloskopech. Délka záznamu, což je jeden z klíčových technických údajů osciloskopu, je počet vzorků, který může osciloskop digitalizovat a uložit při jednom sběru dat. Čím je délka záznamu větší, tím delší časový úsek můžete zachytit ve vysokém rozlišení časové osy (vysoká rychlost vzorkování). První digitální osciloskopy mohly zachytit a uložit pouze 500 bodů, což velmi ztěžovalo získání všech významných informací v okolí zkoumané události. S postupem času výrobci osciloskopů poskytovali větší a větší délky záznamu, aby splnili požadavky trhu na délku zachycovaných oken při vysokém rozlišení, až do okamžiku, kdy většina osciloskopů střední třídy může standardně provést několik miliónů bodů dlouhý záznam nebo na tuto hodnotu mohou být volitelně rozšířeny. Tyto délky záznamu s milióny bodů často představují tisíce obrazovek cenných

2

Ovládací prvky panelu Wave Inspector® poskytují nebývalou efektivitu při prohlížení, procházení a analýze dat průběhů.

informací. Zatímco standardní délky záznamu se během let významně zvětšily a mohou tak nyní uspokojit drtivou většinu aplikací na trhu, nástroje pro účinné a výkonné zobrazení, procházení a analýzu dlouhých záznamů dat byly až do nynějška výrazně zanedbávány. Osciloskopy řady Tektronix 4000 podporují práci s dlouhými záznamy údajů pomocí následujících ovládacích prvků Wave Inspector: Zoom/Pan (Zvětšení/Posunutí) – Vyhrazená dvoustupňová sada otočných knoflíků na čelním panelu poskytuje intuitivní ovládání zvětšení a posouvání. Vnitřní knoflík nastavuje koeficient zvětšení (měřítko zvětšení). Zatímco otáčení ve směru hodinových ručiček zvětšení aktivuje a postupně zvyšuje koeficient zvětšení, otáčení proti směru hodinových ručiček vede k nižším koeficientům zvětšení a nakonec k vypnutí této funkce. Vnější knoflík posunuje okno zvětšení průběhem signálu, abyste se rychle dostali k té části průběhu, o kterou máte zájem. Vnější knoflík také využívá silovou zpětnou vazbu ke stanovení rychlosti posouvání v průběhu. Čím více vnějším knoflíkem pootočíte, tím rychleji se okno zvětšení pohybuje. Směr posunutí snadno změníte jednoduchým otočením opačným směrem. Při úpravě zvětšení již není nutné procházet několik nabídek.

DPO4000 a MSO4000 • www.tektronix.com/oscilloscopes

Sonda osciloskopu pro smíšené signály P6516.

Play/Pause (Přehrát/Pozastavit) – Toto vyhrazené tlačítko na čelním panelu automaticky posouvá průběh, když hledáte anomálie nebo události, které vás zajímají. Rychlost a směr přehrávání jsou ovládány pomocí intuitivního knoflíku pro posunutí. Jen pro zopakování, čím více tímto knoflíkem otočíte, tím bude přehrávání průběhu rychlejší. Když chcete změnit směr, stačí knoflíkem otočit na opačnou stranu. Uživatelské značky – Zahlédli jste ve vašem průběhu něco zajímavého? Stisknutím tlačítka Set Mark (Nastavit značku) na čelním panelu zanecháte v průběhu jednu nebo více „záložek“. Procházení mezi značkami je jednoduché; stačí pouze stisknout tlačítko Previous (Předchozí) (<—) nebo Next (Další) (—>) na čelním panelu. Vyhledávací značky – Už nechcete plýtvat časem a prohledávat veškerá získaná data, abyste nalezli hledanou událost? Osciloskopy řady 4000 nabízí výkonnou funkci prohledávání průběhu, která umožňuje prohledávání dlouhého záznamu na základě vašich vlastních kritérií. Všechny výskyty události jsou zvýrazněny vyhledávacími značkami, ke kterým se snadno dostanete pomocí tlačítek Previous (Předchozí) (<—) a Next (Další) (—>) na čelním panelu. Typy vyhledávání zahrnují hranu, šířku impulsu, puls runt, předstih/přesah,


dobu náběhu/sestupu hrany a obsah paketu sběrnic: paralelní, I2C, SPI, RS232/422/485/UART, CAN, LIN a FlexRay. MSO Sonda P6516 Toto jedinečné provedení sondy nabízí dvě osmikanálové sady vstupů. Každý kanál končí hrotem sondy s novým provedením, které zahrnuje oddělené uzemnění pro zjednodušené připojení ke zkoušenému zařízení. Tato zcela nová sonda zjednodušuje proces připojení k testovanému zařízení. Koaxiální kabel na prvním kanálu každé sady je obarven modře pro snadné rozpoznání. Konektor společné země je v automobilovém provedení, což umožňuje snadné vytvoření uživatelské země pro připojení zkoušeného zařízení. Sonda P6516 má pro připojení k párovaným pinům adaptér, který se nasadí na hlavu sondy a umožní vám tak připojení i k pinu zemnícímu. Sonda P6516 nabízí mimořádné elektrické vlastnosti, její parazitní kapacita je pouze 3 pF.

Síla v rychlém řešení problémů Výkon a sada funkcí, které očekáváte

Digitální dosvitové osciloskopy (DPO) řady 4000 poskytují výkon, který potřebujete k zobrazení i těch nejsložitějších signálů. Šířka pásma sahá od 350 MHz do 1 GHz a díky tomu, že všechny modely nabízejí minimálně 5násobné převzorkování na všech kanálech a standardní interpolaci sin(x)/x, můžete si být jisti, že i nejrychlejší přechodový jev bude zachycen a zobrazen správně. Standardní délka záznamu 10 miliónů vzorků na všech kanálech umožňuje zachytit dlouhé úseky aktivity signálu při zachování vysokého rozlišení časové osy.

Vícekanálové spouštění předstihem a přesahem zvýrazňující vícenásobně porušení (MSO4000).

Řada 4000 nabízí rozmanitá analytická řešení včetně kurzorů, 29 automatických měření, statistiky a matematické operace s průběhy. Přestože osciloskopy řady 4000 zaberou velmi málo místa (hloubka je pouze 13,7 cm) a jsou lehké (5 kg), nabízejí výjimečný výkon, velký 10,4” displej XGA a samostatné ovládací prvky pro každý kanál. Rozhraní pro sondy TekVPI™ zavádí pro jednoduché používání sond nový standard. Sondy TekVPI mají indikátory stavu, ovládací prvky a na samotném těle sondy je tlačítko nabídky sondy. Toto tlačítko zobrazí na displeji osciloskopu nabídku sondy se všemi odpovídajícími nastaveními a ovládacími prvky. Rozhraní TekVPI používá novou výkonnou architekturu řízení sond, která umožňuje přímé připojení proudových sond bez nutnosti samostatného zdroje napájení. Sondy TekVPI mohou být řízeny vzdáleně prostřednictvím USB, GPIB nebo Ethernetu, což v prostředí automatizovaných testovacích zařízení umožňuje flexibilnější řešení.

Spouštění předdefinovaným datovým paketem na sběrnici RS-232. Průběh na kanálu BUS poskytuje dekódovaný obsah paketů zobrazený v kódu ASCII.

MagniVu™ Základní režim sběru digitálních dat na osciloskopech řady MSO4000 zachytí až 10 miliónů bodů při rychlosti vzorkování 500 MS/s (rozlišení 2 ns). MSO4000 poskytuje navíc k hlavnímu záznamu režim s ultra vysokým rozlišením nazvaný MagniVu, který zaznamená 10 000 bodů při rychlosti vzorkování 16,5 GS/s (rozlišení 60,6 ps). Oba průběhy signálů hlavní i MagniVu jsou získány při každém spuštění a můžete mezi nimi kdykoliv přepínat, při práci i po zastavení. MagniVu poskytuje přibližně desetkrát jemnější rozlišení časové osy než jiné osciloskopy MSO na trhu, tím získáte jistotu při provádění rozhodujících časových měření digitálních průběhů.


3


Spouštění a analýza na sériových sběrnicích Jednou z nejběžnějších aplikací, která vyžaduje dlouhodobý záznam dat, je analýza sériových dat v návrzích vestavných (embedded) systémů. Tyto systémy jsou doslova všude. Mohou obsahovat mnoho různých typů zařízení, včetně mikroprocesorů, mikrokontrolérů, DSP, RAM, EPROM, FPGA, ADC, DAC a V/V obvodů. Tato zařízení mezi sebou a okolním světem tradičně komunikovala pomocí širokých paralelních sběrnic. V současné době však čím dál víc vestavných systémů tyto široké paralelní sběrnice nahrazuje sériovými sběrnicemi kvůli menšímu požadovanému prostoru na desce, méně pinům, nižšímu příkonu, hodinovým signálům zakódovaným v datech, rozdílovým signálům pro vyšší odolnost proti rušení a co je nejdůležitější, kvůli nižším nákladům. Navíc existuje široká škála komponentů standardních stavebních bloků od renomovaných výrobců, což umožňuje rychlý vývoj. I když mají sériové sběrnice velký počet výhod, jsou s nimi spojeny také významné problémy, které se nevyskytovaly u jejich předchůdců (paralelních sběrnic). Problémy při ladění sběrnic a systémů jsou složitější, protože je těžší izolovat podstatné události a informace zobrazené na osciloskopu lze obtížněji interpretovat. Řada 4000 řeší tyto problémy a reprezentuje základní nástroj pro techniky pracující s nízkorychlostními sériovými sběrnicemi, například I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN a FlexRay.

4

Zobrazení sběrnice – Poskytuje vyšší úroveň a kombinaci pohledu na jednotlivé signály (hodinový signál, data, signál výběr čipu atd.), ze kterých se vaše sběrnice skládá. Umožňuje jednoduše identifikovat, kde pakety začínají a kde končí, a rozpozná dílčí komponenty paketu, například adresu, data, identifikátor, CRC atd. Sériové spouštění – Na běžných nízko rychlostních sériových rozhraní I2C, SPI, RS-232/422/485/UART CAN, LIN a FlexRay může ke spouštění docházet při určitém obsahu paketu, například na začátku paketu, při konkrétních adresách, konkrétním datovém obsahu, jednoznačném identifikátoru atd. Dekódování sběrnice – Už jste unaveni ze zkoumání průběhů, z počítání hodinových impulsů, určování, zda je každý bit 1 nebo 0, z jejich kombinování do bajtů a určování hexadecimální hodnoty? Nechte osciloskop, ať to udělá za vás. Jakmile sběrnici nastavíte, osciloskop dekóduje každý paket na sběrnici a zobrazí hodnotu v hexadecimální, binární, decimální (pouze LIN a FlexRay) nebo ASCII (RS-232/422/485/UART only) podobě. Tabulka událostí – Dekódované pakety z průběhu na sběrnici můžete zobrazit samostatně, ale navíc si můžete prohlédnout všechny zachycené pakety v tabulkovém zobrazení, podobně jako u logického analyzátoru. Pakety jsou označeny časovým údajem a jsou vypsány pod sebou se sloupci pro jednotlivé komponenty (adresa, data atd.).


Tabulka pro dekódování paketu zobrazující dekódovaný identifikátor, DLC, data a CRC pro každý paket sběrnice CAN v dlouhém záznamu dat.

Vyhledávání – Sériové spouštění je velmi praktické pro vyhledávání událostí, o které máte zájem. Co ale dělat, pokud je zachytíte a potřebujete analyzovat okolní data? Dříve jste museli ručně procházet průběh signálu, počítat, převádět bity a hledat, co danou událost způsobilo. U osciloskopů řady 4000 můžete nechat vyhledání podle kritérií definovaných uživatelem (včetně obsahu sériového paketu) v získaných údajích na přístroji. Každý výskyt přístroj zvýrazní vyhledávací značkou. Rychlé procházení mezi značkami je jednoduché: stačí stisknout tlačítka Previous (Předchozí) (<—) nebo Next (Další) (—>) na čelním panelu.


Vytváření a analýza projektů se smíšenými signály (MSO4000) Jako technik navrhující embedded systémy, musíte čelit problémům, které přicházejí s neustále se zvyšující složitostí systémů. Typický embedded návrh může zahrnovat různé analogové signály, vysoko i nízko rychlostní sériovou digitální komunikaci nebo mikroprocesorové sběrnice, a to je jen krátký výčet. Pro komunikaci mezi čipy se často využívají sériové protokoly, například I2C a SPI, paralelní sběrnice se však v mnoha aplikacích stále používají. Mikroprocesory, hradlová pole FPGA, analogově digitální (ADC) a digitálně analogové (DAC) převodníky jsou příklady integrovaných obvodů, jejichž funkčnost v současných embedded systémech není jednoduché analyzovat. Osciloskopy pro smíšené signály řady MSO4000 nabízejí 16 přídavných digitálních kanálů. Tyto kanály jsou úzce integrovány do uživatelského rozhraní osciloskopu, což zjednodušuje provoz a umožňuje jednodušší řešení problémů se smíšenými signály.

Bílé hrany značí, že po zvětšení je k dispozici další informace.

Skupiny vytvoříte jednoduchým spojením digitálních kanálů na obrazovce. V jednom kroku pak můžete skupinu umístit a nastavit jí hodnotu rozhodovací úrovně.

Nová generace zobrazení digitálního průběhu

V neustálém úsilí o zjednodušení použití osciloskopů pro smíšené signály změnila řada MSO4000 způsob zobrazování digitálních průběhů. Společným problémem logických analyzátorů a osciloskopů pro smíšené signály je stanovení, zda jsou data v logické jedničce nebo nule při takovém zvětšení, kdy má digitální průběh přes celý displej neměnnou hodnotu. MSO4000 digitální průběhy barevně rozlišuje, jedničky zobrazuje zeleně a nuly modře. MSO4000 má hardware pro detekci vícenásobného přechodu. Když systém detekuje více přechodů, uživatel uvidí na displeji bílou hranu. Bílé hrany indikují, že jsou k dispozici další informace po zvětšení nebo zvýšení vzorkovacích rychlostí. Ve většině případů zvětšení odhalí impuls, který nebyl při předchozím nastavení pozorovatelný. Je-li vidět bílá hrana i po maximálním zvětšení, znamená to, že zvýšení vzorkovací rychlosti při dalším sběru dat odhalí informace vyšších frekvencí, než bylo možné získat při předchozím nastavení.

Zobrazení paralelní sběrnice s hodinovým signálem dekódující 7 bitový čítač.

Nastavení kanálu na přístroji MSO může být často časově náročnější v porovnání s tradičními osciloskopy. Tento proces často zahrnuje použití sond na zkoušené zařízení, označení kanálů a umístění kanálů na obrazovku. Osciloskop MSO4000 tento proces zjednodušuje tak, že uživateli umožní seskupit digitální průběhy a zadat označení průběhu pomocí USB klávesnice. Jednoduchým umístěním digitálních průběhů jeden vedle druhého vytvoří skupinu. Jakmile vytvoříte skupinu, můžete najednou umístit všechny kanály obsažené v této skupině. Tím se značně zkrátí doba potřebná k umístění jednotlivých kanálů.


5

Digitální dosvitové osciloskopy DPO

Digitální dosvitové osciloskopy DPO

Rodina osciloskopů Tektronix 4000 • řada DPO4000 • řada MSO4000

Rodina osciloskopů Tektronix 4000 • řada DPO4000 • řada MSO4000

3

1 1 Zvětšení/Posunutí – Ovládací prvky na čelním panelu určené pro zvětšování a posouvání. Vnitřní knoflík řídí koeficient zvětšení, zatímco vnější prstenec umožňuje posunutí okna zvětšení průběhem signálu. Prohlížení průběhu nikdy nebylo jednodušší.

2 6

2 Značky – Chcete označit část průběhu pro další použití nebo pro rychlé procházení mezi důležitými událostmi? Jednoduchým stisknutím tlačítka Set Mark (Nastavit značku) vložte k průběhu „záložku“. Uživatelské značky a značky vytvořené při vyhledávání můžete procházet pomocí tlačítek previous (předchozí a next (další).

8

3 Vyhledávání – Už vás na vašem starém osciloskopu nebaví nekonečné otáčení knoflíku horizontální pozice než najdete událost, která vás zajímá? Použijte výkonnou vyhledávací funkci Search osciloskopů 4000 k nalezení a označení všech výskytů událostí na základě kritérií zadaných uživatelem. Typy vyhledávání zahrnují hranu, šířku impulsu, puls runt, vícekanálový předstih/přesah, dobu náběhu/ sestupu hrany a obsah paketu sběrnic I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay a RS-232/422/485/UART. 4 2 nebo 4 analogové kanály a 16 digitálních kanálů – Můžete zobrazit a spouštět až 20 časově synchronizovaných signálů na jediném displeji. (16 digitálních kanálů je k dispozici pouze u modelů MSO.)

9

7

5 Paralelní a sériové sběrnice – Spouštějte dle obsahu na úrovni paketu paralelní nebo sériové sběrnice, zobrazujte získaná data jako sběrnici se všemi dekódovanými údaji v hexadecimální, binární, decimální nebo ASCII podobě, vyhledávejte v získaných údajích určitý obsah a prohlížejte všechny dekódované údaje v tabulkové podobě, podobně jako u logického analyzátoru. Mezi podporované standardy sběrnic patří I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay a RS-232/422/485/UART. Analyzujte současně až dvě sběrnice pomocí DPO4000 a čtyři pomocí MSO4000.

6 Fantastický displej – Osciloskopy řady 4000 se mohou pochlubit velkým displejem s vysokým rozlišením – 264 mm (10,4”) a rozlišením 1 024 × 768 bodů (XGA).

5

Pouze 137 mm hluboký – I přes pozoruhodný výkon, velký displej a ovládací prvky pro každý kanál je řada osciloskopů 4000 pouze 137 mm hluboká a šetří tak potřebné místo na vašem pracovním stole.

4

7 Velkokapacitní úložiště – Použijte porty USB nebo CompactFlash na čelním panelu k snadnému a pohodlnému ukládání snímků obrazovky, zaznamenaných dat průběhu signálů a nastavení osciloskopu. Další dva hostitelské porty USB pro připojení periferií jsou k dispozici na zadním panelu. Zde je také konektor USB typu B pro řízení přístroje pomocí technologie USBTMC.

8 Ovládací prvky svislé osy – Samostatné ovládací prvky svislé osy pro každý kanál poskytují jednoduché a intuitivní ovládání. Už nikdy nebudete potřebovat používat jedinou sadu ovládacích prvků svislé osy pro všechny čtyři kanály.

9 TekVPI® – Rozhraní pro sondy TekVPI umožňuje přímé připojení proudových sond, intuitivní ovládání na těle sondy, vzdálené ovládání nastavení sondy a propracovanější komunikaci mezi osciloskopem a sondou.

(Paralelní sběrnice je k dispozici pouze u modelů MSO.)

Podívejte se sami na osciloskopy řady 4000 v akci. Vyzkoušejte virtuální osciloskop MSO4000 na stránkách: www.tektronix.com/virtualmso 6



7


Další aplikace Návrh a vývoj video systémů

Mnoho video inženýrů zůstává věrných analogovým osciloskopům, protože věří, že přechody intenzity na displeji analogového přístroje jsou jediným způsobem, jak zobrazit podrobnosti o průběhu video signálu. Rychlé zachycení průběhů signálu a odstupňování intenzity signálu u osciloskopů řady 4000 poskytují stejně bohaté zobrazení jako analogový osciloskop, ale s daleko většími detaily a všemi výhodami digitálních přístrojů. Standardní funkce, například IRE a mV souřadnicová síť, hold-off pro jednotlivé půlsnimky a inteligentní Autoset s automatickou detekcí video signál vytvářejí z řady 4000 nejsnadněji ovladatelný osciloskop na trhu pro video aplikace. Navíc s šířkou pásma až 1 GHz a čtyřmi analogovými vstupy, poskytuje řada 4000 dostatečný výkon pro použití v analogové i digitální video technice. Možnosti měření videa jsou u řady 4000 ještě více rozšířeny pomocí volitelného modulu DPO4VID. Modul DPO4VID poskytuje nejúplnější sadu spouštěcích podmínek pro HDTV i vlastní (nestandardní) video aplikace.

8

OpenChoice® Desktop – Standardní programové vybavení hladce spojí osciloskop řady 4000 s počítačem.

NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition (SIGEXPTE) – Plně interaktivní program pro měření, sběr a analýzu dat, který byl vyvinut společně se společností NI a optimalizován pro osciloskopy řady 4000.


Prohlížení video signálu NTSC. Všimněte si zobrazení s odstupňovanou intenzitou, kterým DPO reprezentuje čas, amplitudu a časové rozložení amplitudy.

Vysoká rychlost měření průběhů signálu maximalizuje pravděpodobnost záznamu těžko zachytitelných zákmitů a jiných zřídka se vyskytujících událostí.


Parametry Vertikální systém Analogové kanály

Vstupní kanály Analogová šířka pásma (-3 dB) 5 mV/dílek až 1 V/dílek Vypočítaná doba náběhu 5 mV/dílek (typická) Hardwarové omezení šířky pásma Vstupní vazba Vstupní impedance Vstupní citlivosti, 1 MΩ Vstupní citlivosti, 50 Ω Vertikální rozlišení Maximální vstupní napětí, 1 MΩ Maximální vstupní napětí, 50 Ω Přesnost DC úrovně Rozsah offsetu 1 mV/dílek až 50 mV/dílek 50,5 mV/dílek až 99,5 mV/dílek 100 mV/dílek až 500 mV/dílek 505 mV/dílek až 995 mV/dílek 1 V/dílek až 5 V/dílek 5,05 V/dílek až 10 V/dílek Oddělení kanálů Vertikální systém Digitální kanály

MSO4032

DPO4034 MSO4034

DPO4054 MSO4054

DPO4104 MSO4104

2 350 MHz

4 350 MHz

4 500 MHz

4 1 GHz

1 ns

1 ns

700 ps

350 ps

20 MHz nebo 250 MHz AC, DC, GND 1 M Ω ±1 %, 50 Ω ±1 % 1 mV/dílek až 10 V/dílek 1 mV/dílek až 1 V/dílek 8 bitů (11 bitů při vysokém rozlišení) 250 Vef se špičkami ≤ ±400 V 5 Vef se špičkami < ±20 V ±1,5 % při posunutí nastaveném na 0 V 1 MΩ 50 Ω ±1 V ±1 V ±0,5 V ±0,5 V ±10 V ±10 V ±5 V ±5 V ±100 V ±5 V ±50 V není k dispozici ≥100:1 při kmitočtu ≤100 MHz a ≥30:1 při kmitočtu >100 MHz až do jmenovité šířky pásma pro libovolné dva kanály se stejným nastavením citlivosti (V/dílek) MSO4032

MSO4034

MSO4054

MSO4104

Vstupní kanály Rozhodovací úrovně Výběr rozhodovací úrovně Rozsah uživatelského nastavení rozhodovací úrovně Maximální vstupní napětí Přesnost nastavení rozhodovací úrovně Vstupní dynamický rozsah Minimální rozkmit napětí Vstupní impedance Kapacita sondy Vertikální rozlišení

16 digitálních (D15 až D0) pro každý kanál TTL, CMOS, ECL, PECL, uživatelský +5 to -2V ±15 V ±(100 mV + 3 % nastaveného prahu) 6 Vš-š se středem v hodnotě rozhodovací úrovně 500 mV 20 kΩ 3 pF 1 bit

Systém časové osy Analogové kanály

MSO4032

DPO4034 MSO4034

DPO4054 MSO4054

DPO4104 MSO4104

2,5 GS/s

2,5 GS/s

2,5 GS/s

5 GS/s

400 ps

400 ps

400 ps

200 ps

4 ms

2 ms

Maximální vzorkovací rychlost (všechny kanály) Minimální šířka detekovaného krátkého impulsu Maximální délka záznamu (všechny kanály) Maximální doba záznamu při nejvyšším vzorkovacím kmitočtu (všechny kanály) Rozsah časové základny Rozsah zpoždění časové základny Rozsah vyrovnání zpoždění mezi kanály Přesnost časové základny

10 miliónů bodů 4 ms

4 ms

1 ns to 400 s -10 dílků až 50 s ±100 ns ±5 ppm pro libovolný interval ≥ 1 ms

400 ps to 400 s


9


Systém časové osy Digitální kanály

MSO4032

Maximální vzorkovací kmitočet (základní režim) Maximální délka záznamu (základní režim) Maximální vzorkovací rychlost (MagniVu™) Maximální délka záznamu (MagniVu) Minimální šířka detekovatelného impulsu Časový posuv mezi kanály

MSO4034

MSO4054

500 MS/s (2 ns resolution) 10 miliónů bodů 16,5 GS/s (rozlišení 60,6 ps) 10 tisíc bodů se středem v bodě spuštění 1,5 ns typicky 60 ps

Spouštěcí systém

Extended Video (rozšířené video, volitelné) –

Hlavní režimy spouštění – automatické,

spuštění při 480p/60, 576p/50, 720p/30, 720p/50, 720p/60, 875i/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/24, 1080p/24sF, 1080p/25, 1080p/30, 1080p/50, 1080p/60 a při uživatelských dvou nebo tříúrovňových synchronizačních video standardech. I2C (volitelné) – spuštění při startu, opakovaném startu, zastavení, chybějícím potvrzení ACK, adrese (7 nebo 10bitové), datech nebo adrese a datech na sběrnicích I2C při rychlosti až 3,4 Mb/s. SPI (volitelné) – spuštění na signály SS, čekací čas (Idle Time) MOSI, MISO nebo MOSI a MISO na sběrnicích SPI při rychlosti až 10,0 Mb/s. CAN (volitelné) – spuštění při začátku rámce, podle typu rámce (datový, žádost o data, chybový, přetížený), identifikátoru (standardní nebo rozšířený), dat na konci rámce, při chybějícím potvrzení ACK nebo chybách vkládání bitu na síti CAN při rychlosti až 1 Mb/s. Dále je možné určit, zda má dojít ke spuštění, splňují-li data podmínky ≤, <, =, >, ≥ nebo ≠ s předdefinovanou hodnotou. Uživatelsky nastavitelná pozice bodu vzorkování implicitně 50 %. RS-232/422/485/UART (volitelné) – spuštění při start bitu vysílání, start bitu příjmu, vyslání konce paketu, přijetí konce paketu, vyslání dat, příjmu dat, chybě parity vysílání a chybě parity příjmu. LIN (volitelné) – spuštění při synchronizačním poli, identifikátoru, datech, identifikátoru a datech, budícím (Wakeup) rámci, rámci spánku (Sleep) nebo chybách, například synchronizačního pole, parity nebo kontrolního součtu. FlexRay (volitelné) – Spouštění při začátku rámce, podle typu rámce (normální, datový, null, synchronizační, startovací), identifikátoru, čísla cyklu, při příjmu kompletní hlavičky, podle dat, identifikátoru a dat, při konci rámce nebo chybách, například kontrolního součtu hlavičky, kontrolního součtu rámce v null, synchronizačním nebo startovacím rámci.

normální a jednorázové. Vazba spouštění – DC, potlačení VF (útlum pro kmitočty >50 kHz), potlačení NF (útlum pro kmitočty <50 kHz), potlačení šumu (snížení citlivosti). Rozsah nastavení hold-off – 20 ns až 8 s. Citlivost

Vnitřní DC vazba – 0,4 dílku od 0 do 50 MHz, pak se zvyšuje až na 1 dílek při jmenovité šířce pásma. Externí (pomocný vstup) – 200 mV od 0 do 50 MHz, pak se zvyšuje až na 500 mV při 250 MHz. Rozsah úrovně spouštění

Libovolný kanál – ±8 dílků od středu obrazovky. Externí (pomocný vstup) – ±8V. Režimy spouštění

Edge (hrana) – náběžná nebo sestupná hrana na kterémkoli kanále nebo pomocném vstupu na čelním panelu. Možnosti vazby zahrnují DC, potlačení VF, NF a šumu. Sekvence (spouštěcí obvod B) – Časové pozdržení spuštění – 4 ns až 8 s nebo pozdržení spuštění o nastavený počet událostí – 1 až 9 999 999 událostí. Pulse Width (šířka pulsu) – ke spuštění dojde, jakmile se objeví kladný nebo záporný impuls, který je >, <, = nebo ≠ určenému časovému období. Runt – spuštění při impulsu, který překročil jednu úroveň, ale nepodaří se mu překročit druhou, než opět překročí první. Logic – spuštění, kdy logické stavy kanálů odpovídají nebo naopak neodpovídají předdefinovanému vzoru po předdefinovanou dobu Libovolný vstup může být použit jako hodinový signál pro definici stavu při hranách hodinového signálu. Vzor lze definovat logickou funkcí (AND, OR, NAND, NOR) pro všechny analogové a digitální vstupní kanály jako 1, 0 nebo libovolný.

Setup and Hold (předstih a přesah) – spuštění při porušení doby předstihu a přesahu mezi hodinovým signálem a daty, která se nacházejí na libovolných vstupních kanálech.

Rise/Fall Time (doba náběhu/sestupu) – spuštění při hraně impulsu, která je rychlejší nebo pomalejší než zadaná hodnota. Hrana může být náběžná, sestupná nebo libovolná. Video – spuštění na konkrétním řádku, všech řádcích, při lichých, sudých nebo obou půlsnímcích video signálu NTSC, PAL nebo SECAM. 10

MSO4104

Paralelní (k dispozici pouze u modelů MSO) – Spouštění při konkrétním stavu paralelní sběrnice. Režimy sběru dat

Sample (vzorkování) – prostý záznam vzorkovaných hodnot.

Peak Detect (detekce špiček) – Zachytává špičky úzké jen 200 ps při všech rychlostech časové základny. Averaging (průměrování) – od 2 do 512 průběhů sjednocených do průměru.


Envelope (obálka) – obálka z minimálních a maximálních hodnot během více odměrů. Hi-Res (vysoké rozlišení) – klouzavé průměrování v reálném čase omezuje náhodný šum a zvyšuje rozlišení svislé osy. Roll (přetáčení) – posouvá průběhy po obrazovce zprava doleva při rychlosti časové základny nižší nebo rovné 40 ms/dílek. Měření průběhů

Kurzory – průběh a obrazovka. Automatické měření – 29, až osm z nich lze zobrazit na obrazovce najednou. Měření zahrnují periodu, frekvenci, zpoždění, dobu náběhu a sestupu, kladnou a zápornou střídu, kladnou a zápornou šířku pulsu, šířku skupiny pulzů, fázi, kladný a záporný překmit, hodnotu špička-špička, amplitudu, úrovně logická 1 a logická 0, maximální, minimální a střední hodnotu, střední hodnota přes periodu, efektivní hodnotu a efektivní hodnotu přes periodu, počet náběžných a sestupných hran, počet kladných a záporných impulsů, plocha pod průběhem a plochu pod průběhem přes periodu. Statistika měření – střední hodnota, minimum, maximum a směrodatná odchylka. Referenční úrovně – uživatelem definovatelné referenční úrovně pro automatická měření mohou být zadány buď v procentech nebo jednotkách. Maskování – izolace výskytu určité události v rámci sběru dat pro měření pomocí obrazovky nebo kurzorů průběhu. Výpočty s průběhy

Aritmetické – sčítání, odčítání, násobení a dělení průběhů.

Matematické funkce – integrování, derivování a rychlá Fourierova transformace (FFT).

FFT – amplitudové spektrum. Svislé měřítko FFT můžete nastavit na lineární efektivní hodnotu nebo efektivní hodnotu v dBV a okno FFT na obdélníkové, Hammingovo, Hanningovo nebo Blackman-Harrisovo. Pokročilá matematika – definuje rozsáhle algebraické výrazy obsahující průběhy, matematické funkce, skalární hodnoty, až dvě uživatelské proměnné a výsledky parametrických měření, např. (Intg(Ch1-Mean(Ch1)) × 1,414 × VAR1).


Programové vybavení

Napájecí zdroj

NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition LE – Plně interaktivní programové

Napájecí napětí – 100 až 240 V ±10 %. Frekvence napájení –

prostředí pro měření, které je optimalizované pro řadu osciloskopů 4000. Umožňuje okamžitě získávat, generovat, analyzovat, porovnávat, importovat a ukládat měřená data a signály pomocí intuitivního drag-and-drop uživatelského rozhraní, které nevyžaduje žádné programování. Poskytuje standardní podporu řady 4000 pro pořizování, řízení, prohlížení a export aktuálních dat. Plná verze (SIGEXPTE) přidává další možnosti pro zpracování signálu, pokročilou analýzu, smíšené signály, rozmítání, testování mezí a uživatelem definované kroky. Standardně je k dispozici ke každému přístroji 30denní zkušební verze. OpenChoice® Desktop – Umožňuje rychlou a snadnou komunikaci mezi počítačem s operačním systémem Windows a osciloskopem řady 4000 prostřednictvím USB nebo LAN. Přenášejte a ukládejte nastavení, průběhy, výsledky a kopie obrazovky. IVI Driver – Poskytuje standardní programovací rozhraní přístroje pro běžné aplikace, například LabVIEW, LabWindows/CVI, Microsoft .NET a MATLAB.

47 až 66 Hz (90 až 264 V), 360 až 440 Hz (100 až 132 V). Příkon – maximálně 250 W.

Parametry displeje

Provozní – 0 °C až +50 °C. Skladovací – -20 °C až +60 °C.

Typ displeje – 264mm (10,4”) barevný displej TFT z tekutých krystalů.

Rozlišení displeje – 1 024 vodorovných × 768 svislých obrazových bodů (XGA). Zobrazení průběhu – vektory, body, proměnný dosvit, neomezený dosvit. Souřadnicová síť – úplná, mřížka, nitkový kříž, rámec, IRE a mV. Formát – YT a souběžné zobrazení XY/YT. Rychlost měření – až 50 000 průběhů/s.

Objednací informace Rodina osciloskopů 4000 Modely DPO4000

Fyzické parametry Rozměry

mm

palce

Výška Šířka Hloubka

229 439 137

9,0 17,3 5,4

Hmotnost

kg

lb

Čistá Expediční

5 9,5

11 22

Montáž do panelu – 5U. Mezera pro chlazení – vyžaduje se 51 mm na levé a zadní straně přístroje. Obecné parametry Prostředí Teplota

Vlhkost

Provozní – vysoká teplota: 40 °C až 50 °C, 10 % až 60 % relativní vlhkosti.

nízká teplota: 0 °C až 40 °C, 10 % až 90 % relativní vlhkosti.

Skladovací – vysoká teplota: 40 °C až 60 °C, 5 % až 60 % relativní vlhkosti.

Vstupní a výstupní porty

nízká teplota: 0 °C až 40 °C, 5 % až 90 %

CompactFlash – přístup na čelním panelu (typ 1). Hostitelský port USB2.0 (Full Speed) –

relativní vlhkosti.

podporuje velkokapacitní paměťová zařízení, tiskárny a klávesnici. Dva porty jsou k dispozici na zadním panelu a jeden na čelní straně. Vysokorychlostní port USB 2.0 typu B – konektor na zadní straně přístroje umožňuje řízení osciloskopu prostřednictvím USBTMC nebo GPIB s TEK-USB-488. Port LAN – konektor RJ-45, podporuje 10/100Base-T. XGA video port – zásuvka DB-15, připojením můžete zobrazit data osciloskopu na externím monitoru nebo projektoru. Pomocný vstup – konektor BNC na čelním panelu. Vstupní impedance 1MΩ. Maximální vstupní napětí 250 Vef se špičkami ±400 V.

Výstup pro kompenzaci sondy – piny na čelním panelu, amplituda 2,5 V, frekvence 1 kHz.

Výstup spouštění – konektor BNC na zadním panelu, poskytuje kladný impuls při spuštění osciloskopu. Zámek Kensington – bezpečnostní slot na zadním panelu je připojen ke standardnímu zámku Kensington.

Nadmořská výška

Provozní – 3 000 metrů. Skladovací – 12 000 metrů. Náhodné vibrace

Provozní – 0,31 Gef od 5 do 500 Hz, 10 minut pro každou osu, 3 osy, celkem 30 minut. Skladovací – 2,46 Gef od 5 do 500 Hz, 10 minut pro každou osu, 3 osy, celkem 30 minut. Normy

Elektromagnetická kompatibilita – 89/336/EEC.

Bezpečnost – UL61010-1, druhé vydání; CSA61010-1 druhé vydání, EN61010-1:2001; IEC 61010-1:2001.

DPO4034 – čtyřkanálový digitální dosvitový osciloskop, šířka pásma: 350 MHz, rychlost vzorkování: 2,5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. DPO4054 – čtyřkanálový digitální dosvitový osciloskop, šířka pásma: 500 MHz, rychlost vzorkování: 2,5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. DPO4104 – čtyřkanálový digitální dosvitový osciloskop, šířka pásma: 1 GHz, rychlost vzorkování: 5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. Modely MSO4000

MSO4032 – 2+16 kanálový osciloskop pro smíšené signály, šířka pásma: 350 MHz, rychlost vzorkování: 2,5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. MSO4034 – 4+16 kanálový osciloskop pro smíšené signály, šířka pásma: 350 MHz, rychlost vzorkování: 2,5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. MSO4054 – 4+16 kanálový osciloskop pro smíšené signály, šířka pásma: 500 MHz, rychlost vzorkování: 2,5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. MSO4104 – 4+16 kanálový osciloskop pro smíšené signály, šířka pásma: 1 GHz, rychlost vzorkování: 5 GS/s, délka záznamu: 10 M bodů. Všechny modely obsahují: pasivní sondu 1:10 P6139A s šířkou pásma 500 MHz pro každý analogový kanál, přední kryt (200-4908-00), paměťovou kartu CompactFlash 32 MB (156-9413-00), příručku uživatele (071-2121-xx), CD s dokumentací (063-3903-00), aplikace OpenChoice® Desktop a NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition LE, certifikát o kalibraci dokumentující návaznost u národního metrologického institutu a registraci systému kvality ISO9001, napájecí kabel, pouzdro s příslušenstvím (016-1967-00), tříletou záruku. Při objednání upřesněte typ zástrčky a jazykovou verzi příručky. Modely MSO rovněž zahrnují jednu 16kanálovou logickou sondu P6516 a soupravu s příslušenstvím logické sondy (020-2662-00). Aplikační moduly

DPO4EMBD – modul spouštění a analýzy pro embedded sériové sběrnice. Umožňuje spouštění informacemi na úrovni paketu na sběrnicích I2C a SPI, přináší také analytické nástroje, například digitální zobrazení signálu, prohlížení sběrnic, dekódování paketu, vyhledávací nástroje a tabulky obsahující dekódované pakety s časovým údajem. DPO4COMP – modul spouštění a analýzy pro počítačové sériové sběrnice. Umožňuje spouštění informacemi na úrovni paketu na sběrnicích RS-232/ 422/485/UART, přináší také analytické nástroje, například digitální zobrazení signálu, prohlížení sběrnic, dekódování paketu, vyhledávací nástroje a tabulky obsahující dekódované pakety s časovým údajem. DPO4AUTO – modul spouštění a analýzy pro automobilové sériové sběrnice. Umožňuje spouštění informacemi na úrovni paketu na sběrnicích CAN a LIN, přináší také analytické nástroje, například digitální zobrazení signálu, prohlížení sběrnic, dekódování paketu, vyhledávací nástroje a tabulky obsahující dekódované pakety s časovým údajem.


11


Kontaktní údaje společnosti Tektronix: ASEAN / Australasie (65) 6356 3900 Balkán, Izrael, Jižní Afrika a další země ISE +41 52 675 3777 Belgie 07 81 60166 Brazílie a Jižní Amerika (11) 40669400

DPO4AUTOMAX – rozšířený modul spouštění

Doporučené sondy

a analýzy pro automobilové sériové sběrnice. Umožňuje spouštění informacemi na úrovni paketu na sběrnicích CAN, LIN a FlexRay, přináší také analytické nástroje, například digitální zobrazení signálu, prohlížení sběrnic, dekódování paketu, vyhledávací nástroje a tabulky obsahující dekódované pakety s časovým údajem. DPO4VID – modul spouštění signálem HDTV a zákaznickým (nestardardním) videem.

TAP1500 – aktivní sonda TekVPI® do 1,5 GHz. TAP1500X2 – balení dvou aktivních sond do

Volby přístroje Volby zástrčky

A0 – Severní Amerika A1 – univerzální Euro zástrčka A2 – Spojené království A3 – Austrálie A5 – Švýcarsko A6 – Japonsko A10 – Čína A11 – Indie A99 – bez napájecího kabelu a AC adaptéru Jazykové volby*1

L0 – anglická příručka L1 – francouzská příručka L2 – italská příručka L3 – německá příručka L4 – španělská příručka L5 – japonská příručka L6 – portugalská příručka L7 – příručka ve zjednodušené čínštině L8 – příručka v tradiční čínštině L9 – korejská příručka L10 – ruská příručka L99 – bez příručky Volby služeb*2

C3 – 3 roky kalibračních služeb C5 – 5 roky kalibračních služeb CA1 – poskytnutí jediné kalibrace v případě potřeby nebo pokrytí stanoveného intervalu kalibrace, podle toho, co nastane dříve. D1 – Protokol o kalibraci s hodnotami D3 – Protokol o kalibraci s hodnotami pro 3leté kalibrační služby (s volbou C3) D5 – Protokol o kalibraci s hodnotami pro 5leté kalibrační služby (s volbou C5) R5 – 5 let servisních služeb (včetně záruky)

Čínská lidová republika 86 (10) 6235 1230 Dánsko +45 80 88 1401 Finsko +41 52 675 3777

Francie +33 (0) 1 69 86 81 81 1 500 MHz, s jedním zakončením a rozhraním TEKVPI. Certifikát zjistitelné kalibrační normě. Hong Kong (852) 2585-6688 TDP0500 – diferenciální sonda do 500 MHz Indie (91) 80-22275577 a 42 V, s rozhraním TekVPI. Itálie +39 (02) 25086 1 TDP1000 – diferenciální sonda do 1 GHz a 42 V, Japonsko 81 (3) 6714-3010 s rozhraním TekVPI. Jižní Afrika +27 11 206 8360 TCP0030 – proudová sonda TekVPI DC – 120 MHz Kanada 1 (800) 661-5625 do 30 A. Korejská republika 82 (2) 6917-5000 TCP0150 – proudová sonda TekVPI DC – 20 MHz Lucembursko +44 (0) 1344 392400 150 A. Mexiko, Střední Amerika a Karibik 52 (55) 5424700 TCPA300/400*3 – proudové měřicí systémy. Německo +49 (221) 94 77 400 P6246*3 – diferenciální sonda do 400 MHz. P6247*3 – diferenciální sonda do 1,0 GHz. Nizozemí 090 02 021797 P5205*3 – vysokonapěťová diferenciální sonda Norsko 800 16098 do 1,3 kV a 100 MHz. Polsko +41 52 675 3777 P5210*3 – vysokonapěťová diferenciální sonda Portugalsko 80 08 12370 do 5,6 kV a 50 MHz. Rakousko +41 52 675 3777 P5100 – vysokonapěťová pasivní sonda do 2,5 kV Rusko a Společenství nezávislých států +7 (495) 7484900 s útlumem 100x. *3 Spojené království a Irsko +44 (0) 1344 392400 ADA400A – diferenciální zesilovač s velkým Střední Evropa a Řecko +41 52 675 3777 ziskem 100, 10, 1, 0,1. Střední Východ, Asie a Severní Afrika +41 52 675 3777 NEX-HD2HEADER – odbočka s konektorem Středovýchodní Evropa, Ukrajina a Baltské státy +41 52 675 3777 Mictor pro 0,1” zemnící piny.

Doporučené příslušenství

071-1844-XX – servisní příručka (pouze anglicky). Aplikace SIGEXPTE – NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition (plná verze). FPGAView-xx – podpora MSO pro FPGA značky Altera a Xilinx. TPA-BNC – adaptér TekVPI na TekProbe BNC. TEK-USB-488 – adaptér GPIB na USB. TLAHRA s (2) 196-3476-01 – vysokoimpedanční adaptér a vodiče pro sondu P6515 MSO. 119-6827-00 – čtečka paměťových karet CompactFlash s připojením USB. ACD4000 – měkká přepravní brašna. HCTEK4321 – pevná přepravní brašna (vyžaduje ACD4000). RM4000 – souprava pro montáž do panelu. AMT75*3 – adaptér 1 GHz, 75 Ω. Záruka

Tříletá záruka se vztahuje na všechny součásti a práci s výjimkou sond. *1

Jazykové volby obsahují u vybraných jazyků i přeložené popisky předního panelu.

*2

Na sondy a příslušenství se nevztahuje záruka osciloskopu a nabídky služeb. Specifické podmínky záruky a kalibrace najdete v datovém listu příslušného modelu sondy a příslušenství.

*3

Vyžaduje adaptér TekVPI™ na TekProbe™ BNC (TPA-BNC).

Španělsko (+34) 901 988 054 Švédsko 020 08 80371 Švýcarsko +41 52 675 3777 Taiwan 886 (2) 2722-9622 USA 1 (800) 426-2200 Pro ostatní oblasti kontaktujte společnost Tektronix, Inc. na čísle: 1 (503) 627-7111 Aktualizováno 12. listopadu 2007 Další informace Společnost Tektronix udržuje rozsáhlou a stále se rozšiřující kolekci aplikačních zpráv, technických výkladů a dalších zdrojů, které pomáhají technikům, kteří pracující na nejnovějších technologiích. Prosíme, navštivte adresu www.tektronix.com.

Produkt je vyroben v závodě certifikovaném podle ISO. Produkt odpovídá standardu IEEE 488.1-1987, RS-232-C a standardním kódům a formátům společnosti Tektronix. Copyright © 2008, Tektronix. Všechna práva vyhrazena. Produkty společnosti Tektronix jsou chráněny patenty Spojených států a dalších zemí, a to těmi, které jsou již vydány, i těmi, které čekají na schválení. Informace v této publikaci ruší platnost všech předchozích publikovaných materiálů. Změna technických údajů a ceny vyhrazena. TEKTRONIX a TEK jsou registrované ochranné známky společnosti Tektronix, Inc. Všechny ostatní uvedené obchodní názvy jsou pomocné značky, obchodní známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností. 04/08 DV/WOW 3GQ-20156-3

Digitální dosvitové osciloskopy DPO Rodina osciloskopů Tektronix 4000 řada DPO4000 řada MSO4000

Recommend Documents