Dierendag bij Breerpark

MAASGOUW woensdag 8 oktober 2014 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Die Original Maaskapelle komt met nieuwe cd HEEL - Die Original Maaskapelle houdt op zondag 19 oktober de jaarlijkse Open Fanclubdag. Dit vindt plaats in Don Bosco in Heel waar vanaf 16 uur de muziek van Die Maaskapelle zal klinken. Als hoogtepunt van deze middag zal de kapel haar negende cd ‘Am Stammtisch’

presenteren. Op deze cd staan 20 titels met diversen stijlen, zoals solistisch en instrumentaal. Ook niet-leden zijn welkom op de Open Fanclubdag. De middag is in oktoberfeststijl. Ook wordt de bierkoning en weinkoningin van 2014 uitgeroepen. De entree is gratis.

Dierendag bij Breerpark MAASBRACHT - Zaterdagochtend werd het dierparkje al vroeg in de ochtend aangeveegd en in gereedheid gebracht om haar bezoekers te kunnen ontvangen in het kader van Werelddierendag. Het zonnige weer zorgde er mede voor dat deze activiteit voldoende belangstelling kreeg en aangenaam verliep. De kinderen konden met hun ouders vrij door het dierparkje lopen. Zij kregen bij de ingang een zakje met voer mee dat zij aan de dieren konden uitdelen. Van de kant van de dieren werd hierop enthousiast gereageerd en het voer werd door hen dan ook gretig afgenomen. Vooral de geiten en nandoes drongen zich hongerig aan het bezoek op. Ook de cavia’s kregen veel belangstelling en werden veelvuldig geknuffeld door het jonge bezoek. Na afloop was er gelegenheid om even de handen te wassen en kregen ouders en kinderen koffie en limonade uitgereikt. Meer foto’s zijn te bezichtigen op gezien.nl/maasgouw.

Portretten ‘Boeg in Beeld’ in scheepvaartmuseum MAASBRACHT - Op vrijdag 10 oktober wordt in het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht om 17 uur de opening verricht van de tentoonstelling van schilderijen en scheepsobjecten van Jack Vreeke. Deze is op woensdag, zaterdag en zondag tussen 14 en 17 uur te bezichtigen tot en met 31 december.

Jan Vreeke maakt sinds 2002 schilderijen van binnenvaartschepen, getroffen door de monumentale eenvoud van het vooraanzicht en de grote zwarte vlakken, stoere ankers en belettering. De kunstenaar uit Weert schildert hyperrealistisch op platen staal en Rapper Michaël Gabriël bouwt ook driedimensionale uit Maasbracht brengt containerschepen. videoclip uit. 3

‘Schutters van het jaar’ Linne. 9

Zware wedstrijden voor teams Matatec. 21

10 vragen aan Peter Sahl. 21

za 18 oktober|10.00-15.00u

Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566

Bent u al lid van het Klantenpanel? Meld u aan via mijnpluspanel.nl Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Schulpen

IN TH E PIC TU RE ITTERVOORT - Rozenstraat 5 VRAAGPRIJS € 163.000,- K.K. MET BETER KOOPPLAN

maaslandmakelaardij.nl

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? BINNEN ONS SUPERTEAM IN HORST OF HEERLEN? De Superkeukens formule is met haar 40 winkels een van de grootste en toonaangevende keukenaanbieders in Nederland. De formule onderscheidt zich onder meer met zeer verzorgde winkels, persoonlijke aandacht voor de consument, service op maat en de bedrijfsslogan ALTIJD DIRECT DE BESTE PRIJS! Superkeukens Horst, Roermond en binnenkort Heerlen zijn onderdeel van Electro World Tummers welk al meer dan 90 jaar de grootste vakspeciaalzaak van Limburg is!

HORST ERVAREN BEDRIJFSLEIDER

HEERLEN fulltime

HOE WORD JE BEDRIJFSLEIDER IN HORST?

ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER

NIEUWE VESTIGING

fulltime

HOE WORD JE ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER IN HEERLEN?

tMinimaal 2 jaar ervaring in de verkoop van keukens (vereist!)

tMinimaal 1 jaar ervaring in de verkoop van keukens (vereist!)

r Leidinggevende ervaring bezitten r Secuur en organisatorisch zijn r Sociaal vaardig, teamspeler! r Commercieel zeer sterk zijn

r Leidinggevende ervaring bezitten r Secuur en organisatorisch zijn r Sociaal vaardig, teamspeler! r Commercieel zeer sterk zijn

r Kennis van Word, Outlook en Excel r Geen 9 tot 5 mentaliteit r Stressbestendig zijn r Zelfstandig kunnen werken

TOP VERKOOPADVISEURS

fulltime + parttime HOE WORD JE VERKOOPADVISEUR IN HORST? tMinimaal 1 jaar ervaring in de verkoop van keukens (vereist!)

r Goed met mensen om kunnen gaan r Commercieel zeer sterk zijn r MBO+ denkniveau r Kennis van Word, Outlook en Excel

r Sociaal vaardig, teamspeler! r Geen 9 tot 5 mentaliteit r Stressbestendig zijn r Zelfstandig kunnen werken

r Kennis van Word, Outlook en Excel r Geen 9 tot 5 mentaliteit r Stressbestendig zijn r Zelfstandig kunnen werken

TOP VERKOOPADVISEURS

fulltime + parttime HOE WORD JE VERKOOPADVISEUR IN HEERLEN? tMinimaal 1 jaar ervaring in de verkoop van keukens (vereist!)

r Goed met mensen om kunnen gaan r Commercieel zeer sterk zijn r MBO+ denkniveau r Kennis van Word, Outlook en Excel

r Sociaal vaardig, teamspeler! r Geen 9 tot 5 mentaliteit r Stressbestendig zijn r Zelfstandig kunnen werken

Geïnteresseerd? Stuur je motivatie incl. CV naar [email protected]

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & BINNENKORT HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

- ADVERTORIAL -

“Vrijwilligerswerk is hard nodig en fijn om te doen!” vrijwilliger heeft ook een signalerende rol. Zo kan de dementievrijwilliger bijvoorbeeld signaleren dat er meer zorg nodig is dan de mantelzorger aan durft te vragen omdat wordt gevonden dat dit bij zijn/haar taak hoort. De dementievrijwilliger kan in deze situatie terugvallen op de coördinator vrijwilligerszorg in de gemeente De dementievrijwilligers Maasgouw. die actief zijn in de gemeente Maasgouw zijn speciaal op- Ervaringen van een geleid voor hun taak. Deze vrijwilliger “Mijn moeder leed aan opleiding maakt deel uit van het dementieprogram- de ziekte van Alzheimer. Je ma ‘Hulp bij dementie’ dat maakt dan van dichtbij mee als doel heeft de zorg en de wat dat betekent. Ik had dienstverlening aan mensen en heb grote bewondering met dementie en hun mantel- voor de verzorgenden van de thuiszorg en het zorgcenzorgers te verbeteren. trum waar ze het laatste jaar verpleegd werd. Na haar Luisterend oor De dementievrijwilliger overlijden stond mijn besluit komt bij de persoon met vast: als ik niet meer werk ga dementie thuis, kan tijdelijk ik voor deze groep patiënten zorgtaken overnemen en kan vrijwilligerswerk doen. Afeen luisterend oor zijn voor gelopen maand maart heb ik de mantelzorger. Maar ook mij aangemeld bij het Steunkan de vrijwilliger iets on- punt Vrijwilligers in de gedernemen met de persoon, meente Maasgouw. Ik volgzoals het maken van een de een cursus “Omgaan met wandeling of een bezoekje dementie” die zeer leerzaam brengen aan iemand. De was. Daarna kwam vrij snel In 2030 zal het aantal mensen met de diagnose dementie in de provincie Limburg verdubbeld zijn (bron: TNO). De rol van mantelzorgers en vrijwilligers bij de ondersteuning van mensen in hun eigen omgeving wordt groter. De komende jaren zijn deze vrijwilligers hard nodig!

Trendy met een tijdloos tintje

OKTOBER WOONMAAND

10% KORTING op onze nieuwe woonkussens van Scantex!

Nieuw in onze collectie! Lederen handtassen van Saccoo, Berbe en Spikes & Sparrow

Wintercollectie Oozoo Dames en herenhorloges

Pico Kado en Interieur Hoofdstraat 78 | 6051 AM Maasbracht | Tel. 0475-466062

een aanvraag binnen. Ik ga nu iedere week met een meneer, die nog zeer goed ter been is, anderhalf tot twee uur wandelen. Hij geniet er zichtbaar van. Na afloop drinken we samen met zijn vrouw nog een kop koffie, waarbij ik ook signaleer hoe hij zich voelt die dag. Zo ben ik ook een beetje een steun voor de mantelzorgende echtgenote. De laatste keer, toen ik bij hem wegging na het koffiedrinken, deed hij zijn jas ook weer aan: “Ik moet toch met haar mee?” was zijn antwoord. Een teken dat het klikt tussen ons, voor zijn echtgenote een bevestiging en voor mij een gevoel van voldoening: Vrijwilligerswerk is hard nodig en fijn om te doen!” Word ook vrijwilliger! Wilt u ook vrijwilliger worden of meer informatie over de dementievrijwilligers? Neem dan contact op met dhr. Jo Cretskens coördinator Vrijwilligerszorg Maasgouw, tel. 0475-551769, email: [email protected]

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 8 oktober 2014

pagina 3

Maasbrachter gospelrapper Len Joris winnaar solistenconcours Wessem lanceert videoclip

COLOFON

MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media

De rapgroep De Rechtstaat met links op de foto Michaël Gabriël uit Maasbracht. MAASBRACHT - Op vrijdag 3 oktober hebben rapper Michaël Gabriël uit Maasbracht en zanger Chesron Sminia van rapgroep De Rechtstaat hun eerste videoclip uitgebracht. Het gaat om een video bij het nummer ‘Goudkoorts’ waarvoor het duo samenwerkte met onder anderen Keyz Beatz (HipHoop) en Tom Maas (Boef & de Gelogeerde Aap). Het nummer is afkomstig van de gelijknamige EP, waar het duo twee weken geleden mee op de proppen kwam.

De keuze voor christelijke rap is geen toevallige keuze. Zowel Chesron als Michaël hebben op jonge leeftijd besloten om bewust met het geloof om te gaan, wat ook duidelijk te horen is in hun songteksten. Zo gaat ‘Goudkoorts’ erover dat ieder mens de keuze heeft zijn of haar leven in dienst van God te stellen óf een afgod te aanbidden, bijvoorbeeld rijkdom. “Je zoekt naar goud tot het einde van de regenboog. Alleen Jezus geeft je leven waarde; kijk omhoog”, zingt Chesron in het refrein.

Waar rapmuziek al sinds de jaren 90 aan populariteit wint, is het genre binnen de christelijke traditie relatief nieuw. Met de opkomst van zogeheten Gospelrappers en de algehele toenemende interesse in spiritualiteit groeit het genre echter in rap tempo. Van De Rechtstaat, als één van de belangrijkste vertolkers van dit WESSEM - Len Joris is afgelogenre, worden dan ook veel pen zaterdag algeheel winnaar positieve geluiden verwacht. geworden van het onderlinge solistenconcours van koninkBekijk de videoclip op lijke harmonie EMM uit Wesgezien.nl/maasgouw. sem. Naast de afdelingsbeker van de tweede divisie behaalde hij tevens op de eufonium de wisselbeker voor het hoogste

Veertig jaar basisschool ’t Breerke

Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195

aantal punten van het hele concours. In de derde en eerste divisie behaalden respectievelijk Anna Vogels en Sander Aal de afdelingsbeker. In de jeugddivisie waren er alleen maar winnaars: Allard, Catho, Eline en Emy. Het gaat om een vid.

BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL

GELDIG VAN 13 OKTOBER TOT EN MET 18 OKTOBER MAASBRACHT - Tussen koren- en paardenbloemen, klaprozen , bieten, mais en koren werd in 1975 basisschool ’t Breerke in Maasbracht gebouwd. Tussen bomen en struiken, naast het Breerpark met speeltuin, dierenweiden, voetbalveldje en voor iedere bouw een speelplaats ligt al veertig

jaar de basisschool van Maas- is. Veel oud-leerlingen (550) bracht. bezochten de vorige reünie. Het 40-jarig bestaan van de In alle sectoren van de maat- school wordt gevierd op zaschappij zijn de leerlingen terdag 12 september 2015 van ’t Breerke aanwezig. Tij- in zalencentrum de Spil. De dens de reünie bij het 35-jarig leerlingen van 1975 tot en met bestaan werd duidelijk dat 2009 worden voor deze reünie in iedere grote gemeente in uitgenodigd. Meer informatie Nederland een oud-leerling via [email protected] of van ’t Breerke woonachtig [email protected].

500 GRAM KALFS BRAADVLEES 500 GRAM ROSBIEF 100 GRAM GEKOOKTE HAM 100 GRAM PARMAHAM 200 GRAM EI SALADE

€12.50 €9.95 €2.10 €3.40 €2.50

TOPPER VAN DE WEEK

500 GRAM GEHAKTBALLETJES IN TOMATEN SAUS €5.50

BROODJE VAN DE WEEK

BROODJE RUNDER TAPENADE €4.20 PER ST. Panheel - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor mevrouw Mia Reijnders uit Panheel.

Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)

(rundertartaar, parmezaanse kaas, pijnboompitten, kappertjes, peper zout.)

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:

MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS

Drukfouten voorbehouden.

Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

WEEKMENU

MAANDAG KALKOENREEPJES IN SAUS RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG RIB EYE POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SDAG WOEN KIPFILET MET GROENTEN AARDAPPEL PUREE €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DONDERDAG KOOLROLLETJES MET GEHAKT GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG VRIJDAG KIPPENBOUT GEKOOKTE AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG RUNDER REEPJES IN PORTSAUS POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SOEP VAN DE WEEK SERVISCHE BONEN SOEP RAUWKOST VAN DE WEEK KOMKOMMERSALADE NAGERECHT VAN DE WEEK SINAASAPPEL MOUSSE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.

uitgave week 41

t

8 oktober 2014

I N F O Amber Alert

Opening haven Maasbracht 11 OKTOBER 2014 | FEESTTENT IN DE HAVENSTRAAT

Elke dag raken er in Nederland kinderen vermist. Na enige tijd worden ze vrijwel allemaal levend teruggevonden. Maar enkele keren per jaar worden kinderen vermist waarbij het risico voor het kind veel groter is dan normaal. Bijvoorbeeld als een kind wordt ontvoerd door een onbekende, vaak om het kind seksueel te misbruiken. Ook kan de dader uit angst voor ontdekking het kind om het leven brengen. Om dit soort vermissingen snel te melden, is er Amber Alert. Een landelijk waarschuwingssysteem bij kindervermissingen en -ontvoeringen. Wat is Amber Alert? Amber Alert is een landelijk waarschuwingssysteem bij urgente kindervermissingen en -ontvoeringen. Hiermee kan de politie bij de ontvoering of vermissing van een kind direct heel Nederland waarschuwen via websites, Twitter, e-mail, sms, instant messaging, televisie en radio. Zo wordt de kans op een goede afloop aanzienlijk vergroot. Hoe meer mensen uitkijken naar een kind, hoe groter de kans dat het kind snel en heelhuids wordt teruggevonden. Amber Alerts worden altijd in heel het land uitgezet, omdat kinderen vaak worden vervoerd naar een andere locatie. In welke situaties gaat er een Amber Alert uit? r Als het vermiste kind jonger is dan 18 jaar. r Als er direct gevaar bestaat voor het leven van het kind of er een directe vrees is voor ernstig letsel. r Als er voldoende informatie is over het slachtoffer, een mogelijke ontvoerder of een gebruikte auto, zodat het Amber Alert de kans vergroot dat het kind kan worden gelokaliseerd.

Feestelijk programma voor jong en oud vanaf 13.30 uur

Hoe kan ik een Amber Alert ontvangen? r Per e-mail. Uw privacy wordt gewaarborgd r Via uw mobiele telefoon of pda. Sms ‘Amber Aan’ naar 5100. r Via Twitter, Hyves of Facebook. r Via een RSS, een iGoogle-gadget, een pop-up op uw pc. r Door de Amber Alert-software te downloaden (pop-up of screensaver). Let op: de Nederlandse politie is volledig verantwoordelijk voor de inhoud van de Amber Alert-berichten. U krijgt via Amber Alert geen reclameboodschappen. Uw privacy is volledig gewaarborgd. Moet ik voor Amber Alert betalen? De Amber Alert-software is geheel gratis. Dat geldt ook voor email, instant messenger, newsfeeds, sms en website alerte. Ik wil iets melden over een kind over wie een Amber Alert is gestuurd Neem contact op met de opsporingstiplijn op 0800-6070. Vanuit het buitenland kunt u bellen met 0031 793 459 876. Kent u de dader en de dader kent u ook? Bel dan met Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000. Hoe weet ik of een ‘Amber Alert-kind’ is teruggevonden? Dan vermeldt Amber Alert dit op haar website. Ook stuurt de politie hierover een nieuwsbericht. Kan ik zelf vermissingen op Amber Alert plaatsen? Nee. Alleen het Landelijk bureau vermiste personen plaatst opsporingsberichten. Wordt uw kind vermist en hebt u dat gemeld bij de politie? Wilt u dat informatie over uw kind en een foto op nl.missingkids.com en op Amber Alerts worden geplaatst? Neem dan contact op met de afdeling van de politie waar u aangifte van vermissing deed. De politie zorgt dan voor een Amber Alert.

WERK IN UITVOERING

Informatie werkzaamheden Polderveldbrug

Het is zover: de haven in Maasbracht is klaar! En dat vieren we graag met samen met u. Om 13.30 uur onthullen we de drie nieuwe kunstwerken waarvoor Fleur Maessen, Sylvana Tinnemans en Indy de Vries uit Maasbracht model hebben gestaan. Komt u ook?

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Programma 13.00 uur Kinderstoet vanaf Kerkplein, o.l.v. fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek 13.30 uur Officiële opening: onthulling kunstwerken 14.00 uur Middagprogramma: rDJ in de feesttent rSchminken in de Schminkfabriek rRondvaart door de haven rSkywatch: uitzicht vanaf 50 meter hoogte rBallonnenclown rVerhalenroute onder begeleiding van VVV-gids

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Momenteel zijn er problemen met het verschepen van de benodigde houten brugdekdelen voor de Polderveldbrug, gelegen in de Polderweg te Wessem. Als gevolg hiervan zal de geplande algehele afsluiting in week 42 niet doorgaan. In overleg met de leverancier en de gemeente Maasgouw zal een nieuwe algehele afsluiting met bijbehorende omleidingsroute worden ingepland. Heeft u vragen of wilt u aanvullende informatie? Neem dan contact op met de heer P.H.M. Jeurissen, afdeling Beheer, telefoon (0475) 85 25 00 of e-mail [email protected].

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 41

t 8 oktober 2014

INFO WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Informatiebijeenkomsten veranderingen Wmo en Jeugdhulp In iedere kern organiseert de gemeente informatiebijeenkomsten om u uitleg te geven over de veranderingen in de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Ook zijn er twee informatieavonden die over zowel veranderingen in de Wmo als de jeugdhulp gaan. In ongeveer de helft van de kernen is de presentatie inmiddels geweest. Tijdens de middag krijgt u uitleg over wat de verandering in de Wmo inhoudt en een indruk van hoe een keukentafelgesprek verloopt. Dit is een gesprek tussen inwoner en wmo-consulent waarin samen gekeken wordt naar de situatie van de inwoner en mogelijke oplossingen voor het probleem. Verder vertelt kernenregisseur Wendy Rietra en de Wmo-adviseur waar zij u bij kunnen ondersteunen. De beweegcoach informeert hoe zij, met name senioren, kan ondersteunen bij het vinden van een geschikt beweegprogramma. Ook het Wmo-platform stelt zich aan u voor. Datum en locaties informatiemiddagen Wmo De informatiemiddag start om 14.00 uur en duurt tot 16.30 uur. Vanaf 13.30 uur bent u van harte welkom. Komt u ook? In Heel, Wessem, Stevensweert, Thorn en Maasbracht zijn de middagen al geweest. Mocht u de informatiebijeenkomst in uw kern gemist hebben dan kunt u ook een bijeenkomst in een andere kern bezoeken. Ook kunt u in het gemeentehuis een folder en lijst met veel gestelde vragen en antwoorden ophalen.

Datum Donderdag 9 oktober Maandag 27 oktober Dinsdag 28 oktober Woensdag 29 oktober

Kern Beegden Brachterbeek Ohé en Laak Linne

Locatie ’t Leuke Baekerhoes MFC Harmoniezaal

BEKENDMAKINGEN

Informatieavonden veranderingen Wmo en Jeugdhulp De eerste informatieavond was vorige week in Don Bosco in Heel. Woensdag 8 oktober is er in Maasbracht een informatieavond over Wmo en Jeugdhulp. De informatieavond start om 19.30 uur en duurt tot 21.45 uur. Vanaf 19.00 uur bent u van harte welkom.

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Vrijwilligers gezocht voor Huisartsenpraktijk Maasbracht

Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.

Vrijwilligers die ongeveer 1 uur per week: tFFOTUVLKFXJMMFOXBOEFMFOEPPS.BBTCSBDIUNFUFFOHSPFQKF ouderen. t/BBGMPPQFFOLPQKFLPGGJFESJOLFOFOFFOQSBBUKFNBLFO t%FPVEFSFOUIVJTPQIBMFOFOXFFSUFSVHCSFOHFO Vindt u het leuk om op een nog nader te bepalen dag een uurtje met een groepje ouderen een rondje te wandelen door Maasbracht en bent u in bezit van een auto, meldt u dan aan. Hoe meer vrijwilligers er zijn, hoe meer ouderen we kunnen laten deelnemen. Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Telefoon (0475) 85 25 00 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.

Heel - Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure De Peel 13 - Verleende tijdelijke omgevingsvergunning reguliere procedure Rect. Driessenstraat 2 - Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure / De Peel 13-435 Linne - Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Oudeweg ongenummerd Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Molenweg 1f - Verleende evenementenvergunning intocht van Sint Nicolaas op 23 november 2014 Ohé en Laak - Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure M. Magdalenastraat 16a - Verleende definitieve omgevingsvergunning uitgebreide procedure Dorpsstraat 73 Stevensweert - Aanvraag evenementenvergunning St. Maartensfeest op 07 november 2014

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

9$.$17,(,6

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

*$5$*(%('5,-)

M&G (&+7

*5$7,6$'9(57(17,(

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

%H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" +(7%(67(,1+(0 ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV 1$$5%29(1

+$/(1

Voor veilig en

effectief ontharen door dermatologen en huidtherapeuten

rWFJMJHFDPTNFUJTDIF CFIBOEFMJOHFO rFíFDUJFG rCFUBBMCBBS

APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

www.delescen-advocaten.nl

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

www.cosmetischezorgmiddenlimburg.nl 0475 - 38 25 14

uitgave week 41

t 8 oktober 2014

INFO

Week van de Veiligheid Overige tips: Van 6 tot en met 13 oktober vindt weer de jaarlijkse nationale ‘Week van de Veiligheid’ plaats. In deze week willen we zo veel mogelijk mensen informeren en na te laten denken over veiligheid. Het onderwerp waar we dit jaar voor kiezen is inbraakpreventie. Wat kunt u doen om een inbraak te voorkomen. Preventietips Een inbraak is een ingrijpende gebeurtenis. Het idee dat iemand zonder toestemming door uw huis heeft gelopen, aan uw spullen heeft gezeten en de boel vervuild of vernield heeft, is voor veel mensen moeilijk te verdragen. Daarbij is er ergernis door schade, aangifte doen, regelen via verzekering en schade laten herstellen. Toch is deze ellende vaak niet nodig. Veel inbraken zijn te voorkomen. Hoe kan ik de kans op een inbraak verkleinen? Inbrekers maken gebruik van een aantal beproefde methoden om in te breken: Insluipen Inbrekers kunnen binnenkomen via een openstaand raam of een deur die niet op slot was. Tip: om dit bij uw woning te voorkomen, kunt u het beste ramen en deuren altijd dicht en op slot doen. Ook als u maar even weg bent of bijvoorbeeld even naar boven gaat. Laat de sleutels niet in de sloten zitten. Plaats eventueel kierstandhouders als u ramen open wilt laten staan. Deur of raam intrappen Inbrekers kunnen een deur of raam (gedeeltelijk) intrappen om een woning binnen te komen. Het is lastig om dit soort inbraken te voorkomen. Tip: om dit bij uw woning te voorkomen kunt u uw deur verstevigen met een extra slot op kniehoogte, of een stevigere deur plaatsen. Als u waardevolle spullen uit het zicht opbergt, zal een inbreker minder snel geneigd zijn uw woning uit te kiezen. Cilinder afbreken Inbrekers kunnen met een tang de cilinder van het deurslot afbreken en eruit trekken. Zonder cilinder is de deur zó te openen. Deze manier van inbreken wordt de ‘Bulgaarse methode’ genoemd. Tip: om dit bij uw woning te voorkomen raden wij u aan om goedgekeurde sloten met bijbehorend bouwbeslag in uw deuren en ramen te installeren en deze ook consequent te gebruiken.

Deur openen door ‘hengelen’ via de brievenbus Inbrekers kunnen het deurslot opentrekken via de brievenbus. Als de voordeur niet op slot zit kan een inbreker, met behulp van bijvoorbeeld een kleerhangertje, de slothaak open trekken. Tip: om dit bij uw woning te voorkomen, kunt u het beste altijd de deur op slot draaien en de sleutel eruit halen. Plaats eventueel een kap over uw brievenbus zodat niemand via de brievenbus binnen kan komen. Gaatje boren om raam of deur te openen Inbrekers kunnen een gaatje boren onder het slot van een deur of raam en zo met een ijzerdraad de sleutel omdraaien en/of de raamsluiting openen. Tip: om dit bij uw woning te voorkomen kunt u het beste altijd, nadat u deuren en ramen op slot heeft gedaan, de sleutel uit het slot halen en opbergen. Babbeltruc Inbrekers kunnen aanbellen met een smoesje en zo uw huis binnenkomen. Dit heet een babbeltruc. Babbeltrucs worden door zowel keurig uitziende als juist zielig uitziende personen gepleegd. Wees gezond wantrouwig aan de deur! Tip: om dit bij uw woning te voorkomen raden wij u aan onbekende bezoekers altijd naar een identiteitsbewijs te vragen. Doe nooit zomaar open voor onbekenden. Eventueel kunt u een spionnetje (kijkgaatje) in de deur laten maken of een kierstandhouder monteren. U kunt hiermee de deur op een kier houden als u een onbekende bezoeker om een identiteitsbewijs vraagt. Handel zoveel mogelijk bij de deur af en vraag onbekenden niet zomaar binnen. Flipperen om deur te openen Inbrekers kunnen met een (bank)pasje tussen de deur en het kozijn het slot - de 'dagschoot' – indrukken en openen. Deze manier van inbreken wordt flipperen genoemd. Tip: om dit bij uw woning te voorkomen kunt u het beste altijd de deur op slot draaien en de sleutel eruit halen. Ook kunt u een antiinbraakstrip op ramen en deuren monteren. Cilinder uittrekken Sommige inbrekers maken gebruik van zelfgemaakt of professioneel gereedschap uit de sloten sleutelbranche. Met dit gereedschap trekken ze de cilinder rechtstandig uit het slot. Dit kunt u voorkomen door cilinders te monteren die tegen dit zogenaamde ‘kerntrekken’ bestand zijn. Ook bestaat er beslag dat tegen kerntrekken is beveiligd.

r Een schuifpui is inbraakgevoelig. Breng hiervoor een speciaal geschikt slot aan. r Uw sleutels buiten verstoppen is niet handig. deurmat en bloempot zijn geen ‘geheime’ plaatsen. r Hang geen adreslabel aan uw sleutel(bos). r Zorg dat u geen grote hoeveelheid geld in huis hebt. r Berg waardevolle papieren en sieraden goed op in een kluisje of huur bijvoorbeeld een bankkluisje. r Op uw mobiele apparaten kunt u track&trace software installeren zodat u op afstand uw apparaten kunt lokaliseren. r Registreer en fotografeer uw kostbare bezittingen. Deze beschrijving kan de politie helpen gestolen juwelen bij u terug te bezorgen. U kunt ook het kostbaarhedenregistratieformulier van Politiekeurmerk downoloaden of gebruik de app van www.stopheling.nl . r Zorg voor voldoende verlichting om uw woning. r Zorg dat er geen ladders, containers of andere hulpmiddelen bij uw woning staan die het makkelijk maken naar binnen te klimmen. r Breng als u op vakantie gaat uw buren op de hoogte, zij kunnen een oogje in het zeil houden en ervoor zorgen dat uw woning er ‘bewoond’ uitziet (geen post achter de voordeur, af en toe gordijnen openen en sluiten, met een lichtschakelaar het licht aan laten gaan).

Rabobank Peel, Maas en Leudal Retail Event op 3 november bij Gemeenschapshuis de Wieksjlaag in Beringe

Gefeliciteerd met de succesvolle start! Wij feliciteren de ondernemers die onlangs zijn gestart

De Rabobank heeft veel branchekennis die wij graag delen. Ondernemers in de Retail-branche zijn van harte uitgenodigd voor het Retail Event op maandag 3 november. In een aantal korte presentaties wordt u bijgepraat over de laatste consumententrends. Na de presentaties kunt u een bezoek brengen aan de ‘experiencemarkt’. Hier kunt u, onder het genot van een hapje en een drankje, de noviteiten bekijken en beleven. Meer informatie leest u op onze website.

Oriënteren op een hypotheek met het Rabobank Hypotheekdossier

Met het Rabobank Hypotheekdossier kunt u uitrekenen wat uw maximale hypotheek is. U kunt het dossier zelf invullen of samen met een van onze adviseurs. Zo’n oriënterend gesprek kost u niets. Zo gaat u goed voorbereid het (betaalde) hypotheekadviesgesprek in. Met het Rabobank Hypotheekdossier heeft u de mogelijkheid om uw persoonlijke gegevens te uploaden. Als u dit zelf doet ter voorbereiding op het adviesgesprek, betaalt u tot € 450,- minder advieskosten. Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/hypotheekadvies.

Samen sterker Wilt u meer informatie? Bel (0475) 51 85 18 of kijk op onze website: www.rabobank.nl/pml

Samen sterker

Christies Mode Zoemy Muziekfederatie Leudal Stichting Beach Bash RPRides Carcleaning Peel en Maas Joyce Elbers interior design Oppe Koffie Delikatesy Beata Fidus Van de Vin B.V. PannFlow handelsonderneming Levels Elektrotechniek B.V. Boebadoe Farm Theo van Ophoven klusbedrijf RoGio HaFaBra Group Tunak Nicky’s Hair & Beauty Salon Mayon Vobe Solutions Café Biej Wim Voedingscoach Maaike IR-KLimax Balans Meijel Sinner Bookings Fysiotherapie en natuurgeneeskunde Stessen Daag. Inclusive Coaching Bijlsma Technical Innovations Bouwkundig Ontwerp- & Tekenbureau Gommans M.G. van Bergen t.h.o.d.n. Carrera Hoefsmederij Michel Venner Bart van Rooij keukens, interieurs Van der Werf Technical Support

Roggel Ittervoort Haelen Thorn Meijel Panningen Helden Meijel Panningen Beringe Panningen Buggenum Beringe Panningen Grathem Maasbracht Haelen Kessel Panningen Heibloem Haelen Herten Horn Meijel Helden Helden Maasbree Wessem Egchel Kessel Meijel Meijel Maasbree

Ook een eigen zaak beginnen? Samen sta(rt) je sterker! Als startende ondernemer wilt u snel aan de slag. Maar ook op een doordachte manier. Wij helpen u graag op weg met handige hulpmiddelen en de producten om uw eigen bedrijf te starten. Want samen sta(rt) je sterker! Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/starten

in het hart van Limburg.

De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland altijd bij de hand. Powered by

Slagerij Wolfhagen

REMIE de ambachtelijke bakkerij

Hoofdstraat 25, Maasbracht

en

.

Bakkerij Remie

Peter Schols Schoenmode

Paul Beek Horen en Zien

Raadhuisplein 1a, Heel

Molenweg 28, Maasbracht

Wilhelminaplein 1F, Heel

Grattis soep of ro ouw wkorst bij ee en maaltijd

3 spe eltbroden van €10,50 u vo oor maar €8,50 nu

Grattis grote spuitbuss bij be esteding vaanaaf € 50

50% korting op alle onn nebrillen zo

Koop een heerlijke maaltijd bij Wolfhagen en krijg met SCOUPY een portie soep cadeau!

Ga voor gezond: scoor nu 3 verse speltbroden voor maar €8,50 i.p.v. €10,50!

Gratis grote spuitbus all protector/antirain/ waterstop t.w.v. € 9,95 bij aankopen vanaf € 50. Op = op

Van deze Scoupy-actie ga je stralen: 50% korting op alle zonnebrillen!

Geldig t/m 29-10-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.




Clerkx Bloembinders

Wokrestaurant De Sport

Car Service Swalmen

Verstegen Meubelen

Dorpstraat 63, Heel

Europalaan Oost 28, Herkenbosch

Rijksweg Noord 118, Swalmen

Loogweg 4, Herten

Grattis vaas bij boeket vanaaf €20

2,5 5 uur onbeperkt wokkken 2e persoon grratiis

Omdat je bloemen niet in het papiertje kunnen blijven: gratis vaas bij boeket vanaf €20!

Di t/m do: reguliere prijs € 19,95 p.p. Vr t/m zo: reguliere prijs € 21,95 p.p. Consumptie verplicht. Reserveren gewenst via tel.: (0475) 53 73 33

Toon deze coupon in de garage voor bijna 50% korting op een herfstcontrole van je auto.




Grattis lattenbodem bij matras v..a. €249

Herffstcontrole 95 vaan € 19,95 voor € 9,9

Bij aankoop van een matras krijg je nu met SCOUPY een lattenbodem helemaal gratis! Deze actie geldt alleen op matrassen v.a. €249 Geldig t/m 31-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Win leuke prijzen met SCOUPY Volg ‘Winnen met SCOUPY’ in de app of op de website door op de te klikken en blijf op de hoogte van de wekelijkse winacties.

Mis nooit meer een actie van je favoriete

1 2

Download de gratis Scoupy-App. Zoek jouw favoriete aanbieder.

-locatie met de Scoupy-App.

3 4

Volg deze met de

-knop.

Mis nooit meer een actie!



St. Martinus Linne

Schutters van het jaar

Jeugdorkesten Play-Inn BEEGDEN - Op 12 oktober houdt de werkgroep van de Beegdense jeugdharmonie weer een ‘Jeugdorkestenmiddag’ in gemeenschapshuis ‘t Leuke in Beegden. Vooraf wordt er door de jeugdorkesten van Crescendo-Beegden en ConcordiaMelick samen gerepeteerd aan een gezamenlijk muziekstuk en na een korte pauze begint om 15 uur het jeugdconcert. De aftrap wordt verzorgd door de Speelgroep van

Crescendo waarin de jongste muzikanten reeds hun nootjes meespelen. Daarna is het de beurt aan de jeugdharmonie van Beegden. Beide groepen staan onder de bezielende leiding van Angelique van Grimbergen. Vervolgens verzorgt jeugdharmonie Concordia uit Melick o.l.v. Joep Schrader een concert. Een gezamenlijk optreden door beide jeugdharmonieën met het toepasselijke werk ‘Music for Happiness’ is het sluitstuk van deze muziekmiddag.

Senioren Bridgedrive bridgeclub Heel HEEL - Op 29 oktober houdt bridgeclub Heel voor De schutters van het jaar: Marian van Vlodrop en Perry van de vierde maal het Senioren de Hurck. Brigdedrive. Er zijn geen prijzen te winnen. De organisatie LINNE - Op zondag 28 Bij de heren duurde ’t toch stelt het bridgen voorop. september was de slotdag van wat langer. Na een rondje De wedstrijdorganisatie is schutterij St. Martinus Linne. van drie schoten, twee rondjes Tijdens deze middag werd ook van achttien schoten (alles op wederom in handen van Els op de onderlinge schietwedstrijd kleine bölkes) en zes schotten de Ven. Ingedeeld wordt door de ‘schutter van het jaar’ uit- op stokjes, had nog niemand zaaiing en de uitslag is topingeschoten. Daarvoor kwamen gemist. Uiteindelijk moest tegraal. Er worden 32 spelzes schutters nog in aanmer- het verschil gemaakt worden len gespeeld, verdeeld over king. Bij de dames waren dat door te schieten op kaarten: de ochtend en de middag. De Marian van Vlodrop en Miram het zogenaamde precisie- middagpauze bestaat uit twee soorten soep en luxe broodjes. Linders. Bij de heren konden schieten. Na ieder vijf schoten was de Deelname kost 20 euro all-in Jack van Duinen, Frans Smits, Perry van de Hurck en Domi- beslissing gevallen. Perry van nique Rohenkohl nog voor de de Hurck werd schutter van hoogste eer meedingen. Bij de het jaar. Op de tweede plek dames was ’t snel gedaan. Na eindigde Frans Smits. Derde één rondje was ’t verschil al werd Jack van Duinen en gemaakt en werd Marian van Dominique Rohenkohl werd Vlodrop schutter van ’t jaar. vierde.

per persoon. Dit bedrag dient 23 oktober 2014 uiterlijk te zijn voldaan aan CC Don Bosco te Heel, bankrekening NL04RABO015.10.12.881. Aanmelden kan eveneens tot 23 oktober met het inschrijfformulier dat wordt ingeleverd bij of gestuurd naar Don Bosco. Ook kunt u zich aanmelden per e-mail bij info@ ccdonbosco.nl. Om 10 uur is de strat. Aanmelden kan vanaf 9.30 uur in de zaal. Voor meer informatie: Peter Veugelers, 0475-571711 of Els op de Ven 0475-492868.

MAASGOUW - In 2015 gaat er veel veranderen binnen de Wmo. De gemeente Maasgouw organiseert daarom in alle kernen middagen voor de senioren, waar alle veranderingen duidelijk worden uitgelegd. Er hebben reeds enkele middagen plaats gevonden in Thorn, Wessem, Heel, Beegden en in Stevensweert. Deze middagen werden door veel senioren bezocht. Na duidelijke uitleg door een beleidsambtenaar van de gemeente, de Wmo adviseur en de kernenregisseur kon men tijdens deze middagen vragen stellen. Hiervan werd goed gebruik gemaakt. Duidelijk is al geworden dat veel senioren zich ongerust maken over alle veranderingen die in 2015 op stapel staan. Wie geen van deze midda-

gen bezocht heeft in de eigen kern maar toch graag meer informatie wil kan deze middag in een andere kern bezoeken. Deze middagen zijn nog op maandag 27 oktober in het Baekerhoes in MaasbrachtBeek, dinsdag 28 oktober in Ohé en Laak in het MFC en woensdag 29 oktober in Linne in de Harmoniezaal. Alle bijeenkomsten beginnen om 14 uur en u bent van harte welkom vanaf 13.30 uur. Op woensdag 8 oktober is er ook nog de mogelijk om deze bijeenkomst bij te wonen in de Spil in Maasbracht om 19.30 uur. Deze avond wordt georganiseerd voor alle inwoners uit Maasgouw, dus niet alleen voor senioren. Voor informatie zie ook www.kbomaaskernen.nl of bel 464139.

Infomiddagen wijzigingen Wmo

Nieuwe cursussen EHBO LINNE - EHBO-vereniging Linne heeft een nieuwe cursus tot verkrijging van het EHBOdiploma inclusief verbandleer en reanimatie/AED. De cursus bestaat uit tien lessen van 2 uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen. Ook heeft de vereniging een nieuwe cursus tot verkrijging van het EHBOcertificaat EHBO aan Kinderen of voor een aantekening op het EHBO diploma (conform richtlijn Kinderopvang). De cursus bestaat uit vijf lessen van 2 uur. Daarnaast

is er een nieuwe cursus tot verkrijging van het certificaat reanimatie/AED. Deze cursus bestaat uit twee lessen van 2 uur. Alle cursussen worden gegeven in de avonduren van 20 tot 22 uur. Alle opleidingen worden afgerond met een examen. Bent u 15 jaar of ouder en heeft u interesse in één of meer van deze cursussen, dan kunt u zich aanmelden. Meer informatie bij Brigitte Goossen, secretaris EHBO Linne, tel. 0475-465890 (ma t/m vr na 17 uur) of via ehbolinne@ hotmail.com.

Badminton Club Linne uitslag bliksemloterij LINNE - Op vrijdag 19 en zaterdag 20 september zijn de leden van Badminton Club Linne rondgegaan met de verkoop van de loten van de bliksemloterij. Deze loten zijn door velen gekocht en met de opbrengst van deze loterij is de badmintonlcub in staat om de leden deel te laten nemen aan verschillende competities, toernooien en uitwisselingen. Op vrijdag 26 september werd om 20 uur de trekking verricht door Gonnie Pustjens. Zij is al reeds sinds de oprich-

ting van de Badminton Club in 1970 lid en zij bepaalde op professionele wijze de volgende uitslag. 1e prijs lotnummer 0140, 2e prijs lotnummer 0599, 3e prijs lotnummer 2359, 4e prijs lotnummer 0006, 5e prijs lotnummer 2214, 6e prijs lotnummer 0634, 7e prijs lotnummer 1044 en 8e prijs lotnummer 1916. De prijzen kunnen na telefonisch contact via 0475461501 worden afgehaald bij Judith Belfroy, Oeverzicht 9 te Linne.

pagina 9

Omroep 3ML

Woensdag 10:00-12:00 Hallo MiddenLimburg Radioprogramma’s Zondag 20:00-22:00 Triple R Blues 8:00-9:00 Wiekend Waeg Donderdag 10:00-12:00 Veur d`n Unjer Wiezer (h) Vrijdag 11:00-13:00 Festwies 10:00-12:00 OETDE14:00-17:00 3ML-Sport KUNST! Maandag 10:00-12:00 Van alles en nog 13:00-15:00 Midlife Oldies 20:00-22:00 Eindelijk WeekGet end Dinsdag Zaterdag 10:00-12:00 Vitamine D 18:00-20:00 Muziek Carrousel 9:00-10:00 Uit de Veren 10:00-12:00 Wiekend Waeg 20:00-22:00 Midlife

Inval leesmoeder De auto werd aan de wal gezet en de schippersvrouw stapte er in. Vandaag was het immers vrijdag. Een drukke dag. De schipper kon niet mee want die moest laden en zo ging ze deze vrijdag alleen naar de Thuishaven om de kinderen van het Internaat te halen. Het was nog een flink eind rijden en ze was dan ook opgelucht na een paar uur voor het huis van haar moeder te staan. Ze had best zin in koffie en ze vond het heerlijk haar moeder na al die dagen weer te zien. Zo vaak zagen ze elkaar immers niet. Op vrijdag een paar uurtjes en ook op zondag, behalve in de vakanties dan. Als ze in de Thuishaven lagen was er gelukkig wat meer tijd voor elkaar. Maar het was nu eenmaal zoals het was. Ze nam de post snel door en stopte hem in de tas met tijdschriften die moeder voor haar had klaargelegd. Ze dronk haar koffie en at een stuk vlaai en was blij thuis te zijn. Ook al was ze dan een hele poos volwassen: Mama bleef toch mama! Daarna stapte ze weer in haar auto en reed naar school. In de pauze nam ze haar kinderen mee naar oma. Er was net tijd voor een paar boterhammen en toen de bel klonk waren ze weer op school en ging ze met het jongste kind naar binnen. Zij zat nu in de tweede klas en de schippersvrouw had zich aangeboden als leesmoeder. In val leesmoeder welteverstaan want ze kon natuurlijk niet iedere week. Toch was de juffrouw heel blij dat ze dit wilde gaan doen. De jonge vrouw leek het leuk en ze wilde ook niet overal op zeggen: Nee, ik kan niet want ik vaar. Zij kreeg een groepje wat best al goed lezen kon. Die hadden het eigenlijk niet zo nodig dat er een leesmoeder bij zat maar kwaad kon het zeker niet. De vier kinderen pakten hun leesboekje waar ze in bezig waren en om de beurt las ieder een stukje maar het duurde niet lang voor ze niet meer zo erg bij de les waren. Ze giebelden en wisten daardoor niet meer precies wat ze moesten lezen. De schippersvrouw sprak hen streng toe en heel even gingen ze goed verder maar niet voor lang. Onder de lessenaar begonnen ze elkaar te schoppen. Eerst wist de schippersvrouw niet precies wat er loos was maar toen ze omlaag keek zag ze het. De meisjes schopten elkaar flink tegen de schenen. Van lezen kwam niet meer veel. De schippersvrouw keek verbaasd naar de juffrouw en die knikte eens. Met andere woorden: Ja, zo gaat dat er hier op school aan toe. De schippersvrouw was verbaasd. Dat die kleine kinderen al zo slecht luisterden. Nee, dat had ze niet verwacht. En als klap op de vuurpijl wilde de enige jongen in het groepje ook niet meer hardop lezen. Hij zei zelfs met veel bravoure dat hij dit helemaal niet nodig had. Hij kon immers lezen als de beste. ‘Nou ja, zo kan ie wel weer’, dacht de schippersvrouw. Het had haar heel leuk geleken om leesmoeder te zijn en dat was het ook wel, maar ze had niet verwacht dat kleine kinderen al zo vervelend konden zijn! En dat waren ze zeker. Ze zette haar strengste gezicht op en zei flink: “En nu wordt er fatsoenlijk gelezen door jullie allemaal.” De kinderen keken haar aan en het was duidelijk dat ze gepeild werd. Gelukkig had ze toch wel genoeg overwicht om hen weer aan het lezen te krijgen en toen het uurtje om was beloonde ze de kinderen met waarderende woorden. Ze vond het overigens absoluut niet erg het schoollokaal te verlaten. In dat laatste uurtje had ze een enorm respect gekregen voor de vrouw die voor de klas stond. Ja, het leek zo makkelijk om met jonge kinderen om te gaan maar dat was het toch niet echt. Ze ging weer naar haar ouderlijk huis en vertelde over het school avontuur. Haar moeder lachte en zei dat kinderen opvoeden ook niet altijd helemaal vanzelf ging. Soms was het goed om eens een hard woord te zeggen. Ze wist best dat haar dochter daar niet zo van hield maar soms was dat toch echt wel nodig. En na een gezellig uurtje was het weer tijd om te gaan. Nu naar het internaat om de kinderen op te pikken. Ze wenste de leiding een fijn weekend en pakte de tassen van de kinderen waarna ze met zijn allen in de auto stapten om naar boord te rijden. Het schip was beladen en de schipper had nog een stukje gevaren waardoor de terugreis wat korter was. De schippersvrouw had het leuk gevonden om leesmoeder te zijn en ze hoopte hier vaker tijd voor te hebben. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

Wiezer 12:00-14:00 Will en Marcel sjow 14:00-16:00 Herman Smeetsshow 16:00-18:00 Flashback 18:00-19:00 Effe Plat Ontvangst 3ML Radio en TV is op verschillende manieren te ontvangen: FM 106.1 (Ittervoort) of 105.7 (Heythuysen) Glasvezel Ziggo 3ml.nl

INLOOPPROEVERIJ ŽƉϭϭĞŶϮϱŽŬƚŽďĞƌǀĂŶϭϬ͗ϬϬƚŽƚϭϰ͗ϯϬ

Molenweg 1A te Maasbracht.

Wij gaan sluiten!! Profiteer nu van 35% korting op de gehele nieuwe wintercollectie. PROFITEER VAN SPECIALE AANBIEDINGEN

>ŽĐĂƚŝĞ͗ ^ůŝũƚĞƌŝũ,ĂŶǌŽ sĞĞƐƚƌĂĂƚϲ >ŝŶŶĞ

OPHEFFINGSVERKOOP Denk aan uw cadeaubonnen!!

sĞĞƐƚƌĂĂƚϲ >ŝŶŶĞ dĞů͗ϬϰϳϱͲϰϯϴϰϳϵ DĂŝů͗ƐůŝũƚĞƌŝũΛŚĂŶƐĞŶĚƌĂŶŬĞŶ͘Ŷů

SLIJTERIJ HANZ0 ADVERTORIAL

www.caubergcyclocross.com

10.00 Men Juniors 11.10 U23 Men

Cauberg Cyclo-Cross

13.30 Women 15.00 Men Elite Valkenburg, Provincie Limburg

19 oktober 2014

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aam1 beien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Woensdag8 oktober 2014


pagina 11

Werken met hoofd, hart en handen Verwarrend Dus we gaan bommen gooien op een land waar onthoofdingen en openbare executies aan de orde van de dag zijn, handen worden afgehakt, lijfstraffen gemeengoed zijn en vrouwen stelselmatig worden onderdrukt. Saoedi-Arabië? Nou nee. Daar mag het van staatswege en dat land is één van onze bondgenoten in de strijd tegen de oprukkende barbarij van IS. Brabantse scholen slaan alarm vanwege filmpjes waarin brugklassers figureren die seksuele handelingen verrichten. Schokkend? Nou nee, niet dat jongeren seksueel actief zijn. Wel dat zij leven en zich manifesteren in een virtuele wereld die voor veel ouders even onbekend is als de planeet Mars. Verontrustend is verder ook de naam van de onderzoeker die om een en ander te duiden wordt opgevoerd in de kranten: de heer Pijpers. Vanwege de dreiging van een mogelijke terroristische aanslag wordt leden van de Nederlandse krijgsmacht verzocht om zich in het openbaar uitsluitend in burger te vertonen, in plaats van in soldatenplunje. Om terroristen af te schrikken en zand in de ogen te strooien zou het misschien wenselijker zijn om allemaal een soldatenkloffie aan te trekken, om aan te tonen dat we uiterst waakzaam en weerbaar zijn.

MAASBRACHT - In de rubriek ‘Werken met hoofd, hart en handen’ krijgt u een kijkje binnen de muren van zorginstellingen. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze week: Zorgcentrum Dr. Engelsoord in Maasbracht, waar een bijzonder feest heeft plaatsgevonden.

maar wij denken terug aan een geweldige dag. Toch pap?” zegt ze. Vader lacht vriendelijk terug, knikt instemmend maar verder glimlacht hij tevreden voor zich uit. Anneke gaat verder, “Het feest begon in de middag. In het restaurant van Dr. Engelsoord hadden ze een hoek helemaal ingericht voor ons. Wij waren met zo’n veertig mensen: vrienden, familie, Zijn kamer is nog in de neven, nichten, kinderen en ban van feest: slingers, bal- kleinkinderen. Er was koffie lonnen en kaarten; heel veel met gebak voor iedereen.” kleurige verjaardagskaarten. “En voor iedereen bedoelen “Ja, ze hebben goed aan mij gedacht,” lacht meneer Pau- we dan voor het hele huis,” lus. Iedereen vindt 100 wor- vult vrijwilligster Paula Meeuden best een ding maar voor wissen aan. “Iedereen mocht mij is het maar heel normaal. meedelen in de feestvreugde. Gewoon doorademen en Zelfs de mensen die niet naar doorgaan, dan gaat het van- het restaurant konden komen, zelf,” voegt hij er nog aan toe kregen koffie met gebak op de alsof dat de normaalste zaak kamer. Ik ben al een tijdje vaste van de wereld is. Verder blijft vrijwilliger voor meneer Pauhij stil, met een houding van: lus; zo’n drie keer in de week ik heb genoeg gezegd. Zijn loop ik even binnen, maak een dochter Anneke glimlacht en praatje of ik blijf een hele midzegt, “Vader is niet zo’n prater dag en gaan we wat gezelligs

pap?” Meneer Paulus voegt spontaan toe:” Ja hoor! Het was een hartstikke leuk feestje en ook nog met bezoek van de radio en van de wethouder, of Zijn dochter vervolgt: “Pap de burgemeester, dat weet ik heeft tot twee jaar geleden niet meer.” zelfstandig gewoond. Het “Het overleg met het huis was even wennen hier in Dr. Engelsoord maar hij heeft het hier ging heel soepel,” zegt nu reuze naar zijn zin. Hij is Anneke.” “We kwamen met geen type die meedoet aan een plan, er werd meteen alle alle activiteiten. Hij is graag medewerking toe gezegd, en op zichzelf maar hij houdt zo is het ook gegaan. Naast wel erg van gezelschap en we koffie en taart voor het huis zijn dan ook heel blij dat er hadden we aan het eind van vrijwilligers zijn en natuurlijk de middag een lopend buffet ook het personeel die zich laten komen voor de familie om hem bekommeren. Mijn en voor de verzorging. Iederbroer en ik komen regelmatig een heeft ervan gesmuld en en daar geniet pap echt van. de kaartclub in de avond had Eerst trok hij er niet echt aan ook nog een mazzeltje want er om zijn honderdste verjaar- was nog van alles lekkers over dag te vieren maar als familie en dat ging er nog wel in bij hebben we toch besloten om de kaarters,” lachen Paula en wel iets te doen, je wordt ten- Anneke in koor. “Wat een bijzondere dag slotte niet elke dag honderd,” zegt dochter Anneke. “En was het.” achteraf is pap heel blij dat we Marjo de Maat het toch gedaan hebben, Toch doen: fijn naar buiten als het mooi weer is, een boodschap doen of lekker in het zonnetje zitten bij de waterkant.”

Koning en jeugdkoning HSV de Lou HEEL - Op zaterdag 27 september werd de laatste koningswedstrijd nabij sluis Osen gehouden. De vissers hadden te maken met ideale weersomstandigheden. Het was een nek-aan-nek race tussen Marc Adams en Albert Scheers. Kanshebber voor de algemene titel Theo Kraft kwam al snel op grote achterstand. Marc Adams werd uiteindelijk koning met 2360 gram. Bekijk de overige uitslagen op gezien.nl/maasgouw.

Wegens slechte weersomstandigheden werd de laatste wedstrijd voor de jeugd geannuleerd. De algemene uitslag over alle wedstrijden laat zien dat Jeffreij Valckenborg eerste is geworden. Ondanks dat Gaby zeer goed gevist heeft, is het haar niet gelukt voor de derde maal op rij koningin te worden. Alle uitslagen van de jeugd zijn te vinden op gezien.nl/maasgouw.

Het is een bron van ergernis: de kijkersfile die op een snelweg ontstaat als er een ongeluk is gebeurd, het doorsnee ramptoerisme waar we ons allemaal wel eens aan bezondigen. Nog een geluk dat er een vangrail tussen zit. Frappant dat we echter willen betálen om ongelukken met doorgaans alleen blikschade te bekijken in de vorm van monstertrucks die over auto’s heen denderen. Waarbij een paar dranghekken moeten volstaan om de veiligheid te garanderen, met alle gevolgen van dien, zoals in Haaksbergen. Carnaval duurde vroeger drie dagen. Hosjunkies konden dan op woensdag nog boven een haring afkicken van de drie dolle dagen. De nimmer aflatende lust om een feestje te bouwen, heeft ertoe geleid dat tegenwoordig de elfde van de elfde voor veel carnavalisten het sein is om de verkleedkist te openen en alvast een voorproefje te nemen op het naderende volksfeest. Of dat nog niet genoeg was, wordt onder de titel van ‘oud op nieuw’ het feest sinds een paar jaar nog met een dag vervroegd. De overheid heeft echter roet in het eten gegooid door op die voor menige Limburger heilige dag een herdenkingsplechtigheid voor de slachtoffers van vlucht MH17 te plannen. Ternauwernood kon worden verijdeld dat carnavalsfundamentalisten in Heerlen met het bierschuim op de lippen door de straten zouden trekken om de rood-geel-groene vlag te hijsen en een carnafaat te vestigen. Allahf? Het zijn verwarrende tijden… Knarf Reageren? [email protected]

Winst en verlies voor teams BCM’97 MAASBRACHT - Zondag 5 oktober vond de derde competitiewedstrijd van badmintonclub BCM’97 plaats, ditmaal thuis in de Andreashal in Maasbracht. Met behulp van twee invalsters konden vier van de vijf teams weer flink aan de bak tegen hun tegenstanders uit Limburg en Brabant. Team 1 had het zwaar met hun tegenstander uit Veghel. Er werd verloren met 2-6. Enkel de herendubbel en de damesenkel van Lisanne kon-

den gewonnen worden. Team 2 speelde tegen Landgraaf. Zij hebben na enkele driesetters net gewonnen. Team 4 had het zondag behoorlijk pittig tegen Venlo. De meeste tegenstanders waren een stuk groter en ouder, waardoor de partijen moeilijk te winnen waren. Team 5 heeft net zoals team 2 net gewonnen van Roermond. Ook deze partijen bestonden uit een aantal spannende driesetters.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MULTICOLOR LED STRIP

PROLECTRIX VACUUM RAMENREINIGER

5 METER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

150 LEDs met afstandsbediening 20 vaste kleuren, 6 lichteffecten dimbaar, zelklevend eenvoudig te monteren

voor het streeploos reinigen van ramen, spiegels, douchecabines en andere gladde oppervlakken oplaadbaar: 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek ingebouwd waterreservoir van 150 ml

16

22

95

95

Iedere week 150 verrassende nieuwe artikelen HUGGIES BABYDOEKJES

HALLOWEEN VERKLEEDSET

pure of sensitive 64 stuks

voor jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140 HALLOWEEN PRUIK keuze uit diverse varianten n

2.95 HEGRON BABY VERZORGING Keuze uit: olie, 300 ml badschuim, 500 ml of wasgel, 500 ml

0

79

0.99

VRIJDAG 31 OKTOBER HALLOWEEN

5

95

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ENGEL MET VERLICHTING

DECO RENDIERKOP

ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES

WASHCAT VOCHTVANGER

LED multicolor diverse varianten 23 cm

pluche 50 cm

ruim 90% minder calorieen suikervrij, vetvrij en glutenvrij 200 gram

startverpakking 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.59

95

95

3

89

6

1

NAVUL VERPAKKING 3x450 gram

1.59

TOP CHEF KOEKENPAN

FINISH VAATWAS TABLETTEN

met dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem vaatwasmachinebestendig voor alle warmtebronnen incl. PFOA-vrije primer Ø 24 cm

all in one 70 stuks

KLAAR IN TWEE MINUTEN

Ø 28 cm

EN NU GAAN WE VOOR DE HOOFDPRIJS!

5.99

bestewinkelketen.nl/action

1

LAMINEER APPARAAT

MEISJES BASIC T-SHIRT

STEM

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

korte of lange mouw diverse kleuren maten 86-164

99

4

09

49

6

classic, 90 stuks

8.49

NU Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1

9

1.29

Vanaf

79

1

Heel veel A-merken

GRUNDIG LED SFEERLAMP

DAMES JUMPSUIT

de nieuwste lichtinnovatie deze lamp kunt u eenvoudig van kleur laten veranderen (d.m.v. de afstandsbediening) zo heeft u voor elke gelegenheid de juiste sfeerverlichting

in diverse trendy uni kleuren zachte sweat kwaliteit voor extra comfort maten XS-XL

95

12

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 8 oktober t/m dinsdag 14 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

zet- en drukfouten voorbehouden

99

LAMINEER HOEZEN A4, 20 vellen 80 micron glossy

Deze stevige veterboot geeft de voeten de noodzakelijke steun

Vlot en stijlvol en loopt lekker!

12995

11995

Een heerlijke pasvorm, zowel gekleed als sportief

Durf nonchalant te zijn op een stijlvolle manier

139

12995

95

Exclusief bij ons: Voor de modebewuste man

Exclusief bij ons: Casual veterboot voor een scherpe prijs!

9995

7995

79

95

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

Om aan tafel lekker te smullen… Moet Markthalkip de hoofdrol vervullen!

Haantje in ovenzak op bourgondische wijze Per stuk 4.50

2 stuks voor ...................................6.95

SMULLEN…

kalkoenbiefjes

Gemarineerde SMULLEN…HELE KILO voor ..........................................................

6.95

kipragout

Onze eigen dik gevulde SMULLEN…HELE KILO voor ..........................................................

6.95 Broodje van de Week: 95 2. broodje Kip-Saté .............................................. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Gerry Weber modeflitsen Uw komst wordt beloond met een stijlvolle armband.

op vrijdag 17 oktober van 10.00 17.00 uur.

Bij een besteding van € 125,- of meer ontvangt u op deze dag een prachtige Gerry Weber ketting.

Markt 7 - Vlodrop Tel. 0475 40 13 48 www.modehuispleunis.nl Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier

Culinair genieten in uw eigen regio Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

Restaurant Sluiszicht Maasbracht Restaurant The Beacon Tegen inlevering van deze coupon ontvangt u bij een 3-gangen diner naar keuze een gratis kop koffie of thee met een handgemaakte bonbon van “Eclair”.

GRATIS kop koffie of thee met een handgemaakte bonbon van Eclair Tegen inleverin ering van deze coupon bij “Restaurant The Beacon” ontvangt u bij een 3-gangen diner naar keuze een gratis kop koffie of thee met et eeen handgemaakte bonbon van Eclair. Geldig van 1 september tot en met 30 november.

/NS(ERFSTKEUZEMENUx s0ROEVERIJVANWILD3ALADEMETGEROOKTEWILDZWIJNSHAM ROLLADE VANGECONlJTEEENDENBOUTENPADDENSTOELEN KROKETJEVANWILD Of ,ICHTGEBONDENSOEPJEVANKASTANJECHAMPIGNONSMETSPEKKRUIM Of ,OEMPIAVANSCAMPISENlJNEPREIMETONZESOJA SESAMSAUS xxx s'EBAKKENHERTENBIEFSTUKJESMETRODEKOOL AARDAPPELTJESENEEN KRACHTIGEWILDJUS Of #OMBINATIEVANHUISGEROOKTEZALMlLETENGEBAKKENZEEWOLFlLET OPROMIGEZUURKOOLENSPEKJESSAUS Of 'EROOSTERDEVARKENSHAASMEDAILLONMETZACHTGEGAARDBUIKSPEK ENGEGRILDWORSTJEVANIBERICOVARKEN xxx s$AGDESSERTSUGGESTIEAANTAFEL Gratis r Of diner voo . e g +LEINKAASBORDJEMETBROOD de jari Of 6ANILLE IJSMETSLAGROOMENWARMECHOCOLADESAUS

(ETGANGENKEUZEMENUKOST€ PP Waage Naak 38 6019 AA Wessem

T 0475 777030 E [email protected]

Elke woensdag / donderdag: Marktmenu 3 gangen € 28,50 Onze kaart Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 29,50 Voorgerecht / Hoofdgerecht / Dessert: € 32,50 Voorgerecht / Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 35,00 Hoofdgerecht: € 20,50 Extra mandje stokbrood met kruidenboter: € 2,00 Voorgerechten Ham en spiesje van lamsvlees met mousse, tapenade en gel van paprika met mayonaise van ui en augurk Salade met huisgemaakt krabtaartje en kleine garnaaltjes, gemarineerd met knoflook en rode peper Carpaccio van ossenhaas met fijne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing Champignons uit de oven, gevuld met knoflookboter en gegratineerd met vers broodkruim en oude kaas Dun gesneden, gemarineerde botervis met tonijnpanzanella (broodsalade) en limoencrème Soepen Krachtige ossenstaartbouillon met preiringetjes Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraiche en basilicum Romige witlofsoep met huisgemaakte kaascroutons Hoofdgerechten Spies van malse varkenshaas en mango met een whiskey- bbq saus en hartige sinaasappelvinaigrette Gebakken tongfilets , gevuld met zalm, geserveerd met citroenboter Runder-diamanthaas met een plakje pastei van ossenstaart en truffel met saus van gepofte knoflook Aubergine uit de oven met tomaat, mozzarella en Parmezaan, geserveerd met dunne courgettelinten Visvangst van de dag Gekonfijte eendenbout, met een romige saus van calvados en een kroketje van zuurkool en appel Desserts Warme kersen met vanille ijs en slagroom Chocolademousse met Nutella soesje, geserveerd met hazelnootijs en crème van espresso Dame Blanche Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood (+ € 3,50) Dessert van de chef (wisselend) Kopje koffie met huisgemaakte chocolaatjes

Restaurant Het Gasthoes Ruud en Christel Beckers-Jongeboer

Voor onze actuele kaart zie: www.hetgasthoes.nl Gasthuissteeg 1b Echt 0475 481576

5HVWDXUDQW6OXLV]LFKW7LSVWUDDW0DDVEUDFKWZZZVOXLV]LFKWQO7HO

Restaurant de Kolentip zet in op “Lekker en Lokaal”

3 GANGEN TIP-MENU € 31,50 Deze week serveren we weer een geheel nieuwe menukaart en Tip-menu. Een gevarieerde kaart die iedere twee weken wisselt om zo ook met uitsluitend verse en zo veel mogelijk lokale ingredïenten te werken dat het seizoen ons te bieden heeft.

PROEVERIJMENU In ons bovenrestaurant serveren we iedere zondagmiddag een heerlijk verrassingsmenu met vier van onze meest bijzondere gerechtjes. Op tafel een flesje water en wijn en genieten maar! DEZE PROEVERIJ INCL. CONSUMPTIES KOST € 39,50 P.P.

+LVWLUPUNZ[PQKLU]HUVUaLRL\RLUaPQU]HU^VLUZKHN[TaVUKHN]HU\\Y AVUKHNTPKKHNVWYLZLY]LYPUN6WTHHUKHNLUKPUZKHNaPQU^PQNLZSV[LUTL[\P[aVUKLYPUN]HUMLLZ[KHNLU 6UZYLZ[H\YHU[PZNLZJOPR[]VVYKPULYZ[V[aVUWLYZVULU=YHHNUHHYVUaLTVNLSPQROLKLU]VVY NLaLSZJOHWWLU]HUHMWLYZVULU

RESTAURANT KOLENTIP > TIPSTRAAT 8 > 6051 CX, MAASBRACHT > T. 00 31 475 5591 33

Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van nieuwtjes en acties

KOFFIE > LUNCH > DINER > HIGH TEA > PROEVERIJEN > KOKEN OP LOCATIE

CookingDiningLiving

1864

150 YEARS

2014

JUBILEUMVOORDEELWEKEN: SINDS 1748 VILLEROY & BOCH

SINDS 1759 WEDGWOOD

SERVIEZEN 25% KORTING SINDS 1853

WMF LIFE TASTES GREAT.

WMF PROFIPLUS KEUKENHULPEN ACTIE

25%

PRIJS

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

VLIJMSCHERPE WMF MESSENAANBIEDING ALLE GESMEDE MESSEN

€ 20,00 KORTING

SINDS 1789 KELTUM BESTEK

v an 1.39

0.85

1.29

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

MODEL CONCERTO MAT INDUSTRIEEL 9-PERSOONS 100-DELIG VAN € 999,00 VOOR € 499,00 VENLO, Vleesstraat 8, tel. 077-351 45 42 VENRAY, Schoolstraat 11, Tel. 0478-588566 ROERMOND, Neerstraat 52, Tel. 0475-334343 [email protected]

van 0.89

6 -PACK

sum

volgens VAR A Kas

sa**

ACE drink 6x 0.5 l

KIES UW EIGEN JUBILEUMVOORDEEL!! BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

15% KORTING

OP EEN ARTIKEL NAAR KEUZE* DEZE BON IS GELDIG VAN 1 OKTOBER TOT 15 OKTOBER (*niet geldig in combinatie met bovenstaande acties)

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset 1-persoons of lits-jumeaux.

Waarom Bakkerij Remie bezoeken?

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99

OP ALLE STREEKPRODUCTEN

10% KORTING geldig t/m 31-10-2014

50% KORTING

Scharreleieren

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

OP ALLE LIMBURGSE VLAAIEN (geen luxe vlaaien) geldig t/m 31-10-2014

REMIE

9.99

de ambachtelijke bakkerij

Heide Raadhuisplein 1A | 6097 AS Heel | T 0475 – 573 757

Rood, roze of wittinten.

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

en dat proeft u! Gebraden gehakt Rookvlees

100 gram 100 gram

0,89 1,89

500 gram 500 gram 500 gram

6,95 3,10 2,40

500 gram

2,95

VERS VLEES

Malse lende Varkensrollade Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

bakje Zuurvlees

HIJ IS ER WEER, ONZE OUDERWETS LEKKERE BALKENBRIJ Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 7 oktober tot en met zaterdag 18 oktober

Vanaf maandag 06-10-2014

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.99

Vers vlees uit eigen slagerij, VLEESWAREN

3.99

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Zakelijk nuuts oet Linne Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

Processieweg 3a 6067 CC Linne tel.: 0475-462305 06-53371821 www.garagebedrijfpjanssen.nl [email protected]

Voor vakkundig en betaalbaar onderhoud t Gespecialiseerd in onderhoud en reparaties van alle merken personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s t Tevens uw AIRCO DESKUNDIGE: reiniging en onderhoud

t4*&3#&453"5*/( t/"566345&&/ t3*0-&3*/(&/

5FM JOGP!EFBODPPOJFOM $POOPSTUSBBU )&-JOOF

ä{ÇxÊÊ{ÎÈnn£ÊÊUÊÊÜÜÜ.sjoerdjacobs.nl

AAN- OF VERKOOPPLANNEN? TAXATIERAPPORT NODIG? Informeer naar onze deskundige en persoonlijke aanpak. Net even iets anders!

Wist u dat:

* wij 100% natuurlijke producten gebruiken? * u vanaf € 39,50 geniet van een uitgebreide gezichtsbehandeling? * wij voedings- en vitamineadvies geven? * wij gespecialiseerd zijn in permanente make-up? * wij ook samenwerken met een paramedisch natuurgeneeskundige

Uit de WSNP? In de WSNP! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

SCHOONHEIDSSALON

VAN BINNEN & VAN BUITEN

$QVIULHGVWUDDW7KRUQ 7HO0RE LQIR#VLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO ZZZVLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

Geldig t/m 19 oktober 2014

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur Voor koopzondag Berden Mode Sittard & Geleen raadpleeg onze website

BROEKENDEAL 2 broek halve prijs de

op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode

volg ons op:

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Geleen Raadhuisstraat 23-25 (Damesmode) | Blerick Laurentiusplein 3

WWW.BERDEN.NL

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

13 9 55 ’’ ➞

32 ’’ ➞

40 ’’ ➞

81

10 2

cm

cm

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

NU VOOR

GRATI

BEZOR

S

GEN

GRATI

279,-

BEZOR

S

GEN

GRATI

S

349,-

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

LED TV 40PFK5109

r u DN -&%57 r )[1.3 1FSGFDU.PUJPO3BUF

r )%3FBEZ %JHJUBM$SZTUBM$MFBS r $* HFDFSUJàDFFSE

r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE

VAN 899,- VOOR

799,-

UW VOORDEEL 100,-

UW VOORDEEL 13%

BESTEL DIRECT!

LED TV 32PHK4109

VAN 399,- VOOR

LED TV 55PFK5109

r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE

7SBBHIFUBBOPO[FTQFDJBMJTUFO

“Ik heb last van blokjes in mijn televisiebeeld. Hoe kan dit?” John: i;JFU V CMPLKFT PG TUSFQFO JO CFFME PG CMJKGU IFU CFFME AIBOHFO %BO IFFGU EBU WBBL UF NBLFO NFU FFO UF [XBL BOUFOOFTJHOBBM &S LBO EBO TQSBLF [JKO WBO TMFDIUF CFLBCFMJOH JO IVJT 0N EJU UF WPPSLPNFO LVOU V HPFE BGHFTDIFSNEF BOUFOOFLBCFMT HFCSVJLFO NFU BOUFOOFQMVHHFO WBO IPHF LXBMJUFJU #JK NFFSEFSF UFMFWJTJFT JO FFO XPOJOH LVOUVPWFSXFHFOFFOBOUFOOFWFSTUFSLFSWBO)JSTDINBOOBBOUFTDIBGGFO7BOEBBSVJULBOEFCFLBCFMJOH EBOOBBSEFEJWFSTFUFMFWJTJFTXPSEFOHFMFHE7PPSBOUFOOFLBCFM QMVHHFOFOBOUFOOFWFSTUFSLFSTLVOUVOBUVVSMJKLCJK POTUFSFDIUu

John

Installateur/bezorger

1

1

JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*

GRATI

S


1400 TOEREN

JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*

VAN 699,- VOOR

549,-

*

UW VOORDEEL 150,-

GRATI

S


WARMTEPOMP

*na 50,- Refund via Siemens

WASMACHINE WM14T490

WARMTEPOMPDROGER WT45W490

r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" 4UBSUUJKEVJUTUFM r ,PPMCPSTUFMMP[FNPUPSNFUKBBSHBSBOUJF

’ 1’

VAN 275,- VOOR

125,-

NU VOOR

189,-

69,-

UW VOORDEEL 31%

UW VOORDEEL 36% r MJUFSSFTFSWPJS 8BUUWFSNPHFO

. 10

VAN 195,- VOOR

STOOMSYSTEEM GC8340

r .BYWVMHFXJDIULH r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r &OFSHJFLMBTTF" r 374USPNNFM TUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF

LTR 3INHOUD

5 BAR

AIRFRYER HD9240

r (F[POEFSGSJUVSFONFUCFIVMQWBOMVDIU

* 649,

UW VOORDEEL 200,-

*na 50,- Refund via Siemens

STOOMDRUK

VAN 849,- VOOR

PRINTER PIXMA MG4250

r (FBWBODFFSEF"MMJO0OFQSJOUFSNFU8Jà Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

LEVERBAAR IN

WIT & ZWART

NU VOOR

269,-

TABLET GALAXY TAB4 SMT530 r 2VBE$PSFQSPDFTTPS WFSMFOHEFBDDVEVVS

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!



pagina 19

Angelique mode, het adres KORT NIEUWS... voor de modebewuste vrouw

tŝůƚƵůŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝͲ ten in Maasgouw zien? Zie Gezien.nl/maasgouw.

MAASBRACHT - Angelique Mode in Maasbracht is gevestigd op een bijzondere locatie, namelijk in de kelder van Peter Schols Schoenmode. In deze knusse sfeervolle winkel vind je een ruime keuze aan dameskleding van de bekende merken Street One, Enjoy, Please en Transfer. Verder is er een wisselend aanbod van Fransa Dreamstar, Tom Tailor, NED, Nick, Para Mi en Yest. De collectie wisselt steeds Er wordt gewerkt met merken die collecties hebben met meerdere leveringen in een seizoen, waardoor iedere bezoek aan de winkel steeds weer een verrassing is. Alle merken laten zich prima met elkaar combineren, waardoor je je eigen stijl kan creëren. Een outfit voor het werk, een feestje of gewoon iets leuks voor elke dag. Alles is mogelijk bij Angelique Mode. Trendy, chic of casual: in onze de collecties is ‘’alles’’ te vinden.

ZA 11 OKT verzorgt Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging een grote rommelmarkt in de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht van 10 tot 16 uur. Gratis entree. ZA 11 OKT zingt Mannenkoor St. Caecilia LInne tijdens het door hen georganiseerde rayonconcert in De Harmonie in Linne. Gastkoren zijn het Reuvers Mannenkoor Eendracht Swartbroek. Zaal open om 19.30 uur, aanvang 20 uur. Elk koor brengt een selectie van het eigen klassieke en moderne repertoire. ZO 12 OKT staat een gids van Toertje Thorn om 14 uur klaar voor vertrek van themawandeling Graaf Ansfried en de abdissen van Thorn. Zowel het interieur van de imposante abdijkerk als vele monumenten verwijzen nog naar stichter Ansfried en de abdissen van Thorn. Aanmelden om 13.45 uur bij de abdijkerk. Bijdrage vanaf 12 jaar 5,50 euro inclusief entree kerk. De klant staat centraal bij Angelique Mode … uiteraard is zelf de collectie bekijken ook een optie. ‘’Maar is een gedegen advies wenselijk dan staan we graag voor iedereen klaar’’, zegt eigenaresse Angelique. Dit jaar bestaat Angelique Mode 20 jaar. Mede hierdoor is een vast klantenkring

opgebouwd, de alsmaar groter wordt. ‘’We luisteren echt naar de klant en zijn op basis hiervan altijd op zoek naar de nieuwste trends. U vraagt wij zoeken’’, lacht ze. Angelique heeft regelmatig acties via facebook, like deze pagina en profiteer ook. Verder is het raadzaam om zich aan te melden voor de

nieuwsbrief via de website. Deze nieuwsbrief voorziet de klanten ook van de nieuwste trends en aanbiedingen van de modezaak.

MA 13 OKT T/M VR 17 OKT houdt EHBO-vereniging Heel haar jaarlijkse pleisteractie. Steun de pleisteractie tijdens de jaarlijkse collecte van de EHBO of maak uw donatie over op het rekeningnummer NL14 RABO 011.96.00.706. Voor meer informatie over EHBO Heel kijk op www.ehboheel.nl.

Angelique Mode is gelegen aan de Molenweg 28 in Maasbracht en te bereiken via het telefoonnummer 0475463127.

DI 14 OKT ontdekken leden en niet-leden van ZijActief Stevensweert hoe hapjes en gerechten klaargemaakt kunnen worden in Tupperware-producten en wat de nieuwe producten zijn. Niet-leden betalen 2,50 euro entree voor onder meer koffie. Aanvang 19.30 uur, locatie: Jan van Steffeswertplein 2 in Stevensweert.

Wandeling ‘geiten en bokken’

WO 15 OKT is er bingo bij Wesjo in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 in Wessem. Entree 1,50 euro inclusief een consumptie. Tot en met groep 2 graag onder begeleiding. WO 15 OKT is er een seniorenmiddag over ketenzorg hulp bij dementie. Alle 55+-ers van Maasgouw zijn welkom in De Spil. Kijk voor het programma op Gezien.nl. Opgeven voor 10 oktober via tel. 463441 of 463439. WO 15 OKT houdt Vrouwenvereniging Ohé en Laak een voorlichtingsavond met Peter Jordans over ‘Artsen zonde grenzen’. Deze avond begint om 20 uur en is voor iedereen toegankelijk. DO 16 OKT houdt Zij Actief een lezing met Maria Bonten over het leven in de vorige eeuw. Vragen zoals hoe het leven in de vorige eeuw was en of het echt die goeie oude tijd is, worden dan beantwoord. De avond begint om 20 uur in het Baekerhoes. Deze avond kunt u zich nog opgeven voor diverse activiteiten. ZO 19 OKT voert de wandeling ‘geiten en bokken’ in de oude kern van Thorn langs een aantal markante plaatsen die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van twee harmonieën die zich eind 19e eeuw ontwikkelde uit muziekgezelschap Concordia. De wandeling hoort bij de maand van de geschiedenis met thema ‘vriend en vijand’. Start 14 uur bij VVV, Wijngaard 8 in Thorn. Deelname vanaf 13 jaar 5 euro. Duur circa 1,5 uur.

THORN – Eind 19e eeuw ontstonden in Thorn twee harmonieën uit muziekgezelschap Concordia. Deze symfonische blaasorkesten hebben zich (mede door hun diepgewortelde rivaliteit) ontwikkeld tot een zeldzaam hoog muzikaal niveau. De prestaties van de harmonieën hebben geleid tot grote bewondering in alle hoeken van Europa. Tweespalt in een kleine katholieke gemeenschap waar muziek de belangrijkste rol in speelt vormt aanleiding voor de wandeling ‘geiten en bokken’. De wandeling maakt deel uit van de Maand van de Geschiedenis met als thema ‘vriend en vijand’. Start 19 oktober om 14 uur vanaf

VVV, Wijngaard 8 in Thorn. Deelname 5 euro per persoon vanaf 13 jaar. Tijdens deze wandeling van circa 1,5 uur door de oude kern van Thorn bezoeken deelnemers een aantal markante plaatsen die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van beide orkesten. Reserveren is niet noodzakelijk. Deze wandeling in de Maand van de Geschiedenis voert onder begeleiding van een VVV-gids in de oude kern van Thorn langs een aantal markante plaatsen die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van beide orkesten. De wandeling staat in het kader van de Maand van de Geschiedenis met als thema ‘Vriend en Vijand’.



pagina 20

Aanbiedingen geldig t/m zondag 19 oktober

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech. BODYWARMER KIDS

VOOR ZOWEL JONGENS ALS MEISJES VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

RUNNING SHIRT MEN

FLEECEVEST WOMEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

Reflectievest:

, normaal: €69 99 99

MATEN 128-176

NU: €29, JAS WOMEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

€9,99

MATEN S-XXL

,99 normaal: €39 99

NU: €14,

RUNNING TIGHT MEN

MATEN 34-48

,99 normaal: €34 99

NU: €19,

STOERE CASUALTAS/RUGZAKKEN VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE UITVOERINGEN

,99 normaal: €44 99

NU: €17,

,99 normaal: €99 99

MATEN 34-48

NU: €49,

MATEN S-XXL

: €34,

normaal vanaf

NU: €17,

99

99

AUTOKLUS SCHREURS voor de kleine beurs

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Goed gekleed de herfst in! Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond

- Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) m e n ’s f a s h i o n Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.



pagina 21

Zware nederlagen voor tafeltennissers Matatec Programma van volgende week

Senioren Datum

Wedstrijd

Aanvang

Za 11 Oktober

S&S BOYS VE - FC MAASGOUW VE1

17:00 uur

Za 11 Oktober

HBC"09 VE - FC MAASGOUW VE2

17:00 uur

Zo 12 Oktober

CONVENTUS"03 1 - FC MAASGOUW 1

14:30 uur

Zo 12 Oktober

HEYTHUYSEN 2 - FC MAASGOUW 2

11:30 uur

Zo 12 Oktober

SV LEVEROY 2 - FC MAASGOUW 3

11:00 uur

Zo 12 Oktober

CONVENTUS"03 VR1 - FC MAASGOUW VR1

13:00 uur

Jeugd Datum

De 10 vragen aan... Peter Sahl In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG0DULsOOH/HYHOVZLOGHGDWGHYUDJHQ deze week aan Peter Sahl gesteld zouden worden. 01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Werken bij de Albert Heijn op zaterdag. 02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? De leiders van de IS-beweging om hen te vragen te stoppen met het onzinnig geweld. 6HOÀHYDQPeter Sahl. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Zuid-Limburg. Wij gaan hier geregeld wandelen waarbij het terras niet wordt overgeslagen. Op het terras kunnen wij dan genieten van het mooie uitzicht onder het genot van een kopje koffie met een stukje Limburgse vlaai. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Pindarotsjes maar dan wel van puur chocolade. 05. Wat zou u nooit doen? Uit Maasbracht weg gaan. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan Kika fonds. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Proberen te zorgen dat het veiliger wordt in de gemeente. 08. Wat zou verboden moeten worden? Roken. 09. Wat is uw levensmotto? Dat zijn er eigenlijk twee. Ten eerste: gezondheid, door voldoende te bewegen en te slapen en gezond te eten. Ten tweede: geluk, door het onderhouden van sociale contacten, het hebben van een open mind en genieten van alles om je heen. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Aan Karin Kamps, voor het vele goede werk wat zij doet via de stichting Menswel.

MAASBRACHT - In de week van 28 september stonden de drie teams van tafeltennisvereniging Matatec voor de zeer zware opgave om enig resultaat te boeken in een thuiswedstrijd tegen de sterkste teams in de onderscheidene klassen. De teams 1 en 2 kregen de nummers 1 en 2 van de ranglijst van klasse 1 op bezoek zijnde respectievelijk de Meppers 1 en Landgraaf 1 en team 3 ontving de koploper in de tweede klasse Hoensbroek 2. Deze wedstrijden werden allemaal afgewerkt op dinsdag 30 september. Er werden drie zware nederlagen geleden met de cijfers 1-4, 0-5 en 1-4. Herman Smeets en René Beckers werden door Kobus en Ritzen van de Meppers volledig van tafel geveegd. Het

enige door René tegen Ritzen gescoorde tegenpunt is slechts een kleine pleister op de grote wonde. Nog dramatischer was het verloop van de strijd van Math Kentgens en John Freeth tegen Stark en Moonen van Landgraaf 1. Met vier in drie sets verloren partijen en een met vereende krachtinspanning afgedwongen 5 setter, moest het Maasbrachtse duo met de maximale cijfers diep het hoofd buigen. Evert Krol en Ron Heijen konden evenmin een vuist maken tegen het Hoensbroekse tweetal Abozovic en Csukerda. Alle vier de enkelspelen gingen vrij gemakkelijk verloren. Het enige lichtpuntje in dit treffen voor Matatec 3 was het in vijf sets gewonnen dubbel waardoor toch de eer kon worden gered.

Programma Koning en Fit & Fysio/VC jeugdkoning Limac HSV de Lou Zaterdag 11 oktober VC Limac DS 3 – VC Maasdal DS 2 13.00 VC Limac MC 1 – VC Mestreech MC 2 13.00 VC Limac MB 1 – VC Olympia MB 1 15.00 VC Limac DS 2 – VC Kessel DS 2 15.00 VC Limac DS 1 – VoCASA DS 2 17.00 Were-Di JC 1 – VC Limac JC 1 12.00 Jokers VC JC 1 - VC Limac JC 2 15.00 Stravoc HS 3 – VC Limac HS 3 15.15 VC Voerendaal HS 1 – VC Limac HS 1 19.00 Zondag 12 oktober Mini’s, Posterholt Oikos N 4 1 – VC Limac N4 1 09.30 VC Limac N4 1 – Voluntas N4 1 10.30 Mini’s, Linne VC Limac N5 1 – HHC N5 1 11.00 VC Limac N5 1 – S’62 N5 1 11.30 Info: www.vclimac.nl

HEEL - Op zaterdag 27 september werd de laatste koningswedstrijd nabij sluis Osen gehouden. De vissers hadden te maken met ideale weersomstandigheden. Het was een nek-aan-nek race tussen Marc Adams en Albert Scheers. Kanshebber voor de algemene titel Theo Kraft kwam al snel op grote achterstand. Marc Adams werd uiteindelijk koning met 2360 gram. Bekijk de overige uitslagen op gezien.nl/maasgouw.

Wedstrijd

Aanvang

Do 09 Oktober

VESTA D2G - FC.MAASGOUW D2G

19:00 uur

Za 11 Oktober

SVH'39 A1 - FC.MAASGOUW A1

14:30 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW B1 - HEYTHUYSEN B1

13:00 uur

Za 11 Oktober

RKESV B2 - FC MAASGOUW B2

14:30 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW C1 - SHH C2

12:15 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW O-14 - SV OSS"20 O-14

11:00 uur

Za 11 Oktober

VV HAELEN MC1 - FC MAASGOUW MC1

13:00 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW D1 - VV HAELEN D1

10:30 uur

Za 11 Oktober

FC.MAASGOUW D2G - VV.REUVER D3

12:15 uur

Za 11 Oktober

VV BIESLO D2G - FC MAASGOUW D3G

11:00 uur

Za 11 Oktober

SVC2000 E2 - FC MAASGOUW E1

10:30 uur

Za 11 Oktober

VV REUVER E4 - FC MAASGOUW E2G

09:30 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW F1 - EINDSE BOYS F2

09:30 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW F2G - HEYTHUYSEN F4

09:30 uur

Za 11 Oktober

FC MAASGOUW MP1+2 - WALBURGIA MP1

09:00 uur

&RPSHWLWLHVHL]RHQ

-HXJGDIGHOLQJ 11 oktober Neerkandia B1 - HEBES B1 HEBES B2 - Altweerterheide B1 Kessel C1 - HEBES C1 HEBES C2G - Brevendia C2 RKSVO D1 - HEBES D1 HEBES D2G - Brev/Cres/Altw.D2G EMS D2 - HEBES D3 HEBES E1 - Brevendia E1 HEBES E2 - Haelen E2 Merefeldia E6G - HEBES E3 Vesta F1 - HEBES F1 HEBES F2 - RKSVO F2G Brevendia F3 - HEBES F3G

14.30 uur. 13.00 uur. 13.30 uur. 13.00 uur. 11.30 uur. 11.30 uur. 13.30 uur. 10.00 uur. 10.00 uur. 10.00 uur. 10.00 uur. 09.00 uur. 09.00 uur.

6HQLRUHQ 12 okober HEBES 1 - Sittard 1 HEBES 2 - RKSVO 3 HEBES 3 - Veritas 4 HEBES Da1 - Veritas Da 1

14.30 12.30 10.00 10.00

uur. uur. uur. uur.

Noteer alvast in jullie agenda JAARVERGADERING 30 oktober 2014 om 21.15 uur in de kantine. 9RRUZLM]LJLQJHQwww.VVHEBES.nl

Frans Baets en Thieu van Pol ongeslagen

per persoon. Slechts twee van de veertien deelnemers wisten de volle buit binnen te halen: Frans Baets en Thieu van Pol. Zij voeren dan ook de ranglijst aan, gevolgd door Wim Berden, Ed Crombeen en Johan Daarbij worden per avond Meurs met ieder twee punten. drie wedstrijden gespeeld met Bekijk de volledige uitslag op Wegens slechte weersom- een bedenktijd van 30 minuten gezien.nl/maasgouw. standigheden werd de laatste wedstrijd voor de jeugd geannuleerd. De algemene uitslag over alle wedstrijden laat zien dat Jeffreij Valckenborg eerste is geworden. Ondanks dat Gaby zeer goed gevist heeft, is het haar niet gelukt voor de derde maal op rij koningin te worden. Alle uitslagen van de jeugd zijn te vinden op gezien.nl/ maasgouw. MAASBRACHT - Op donderdag 2 oktober werd de eerste ronde gespeeld van de Rapidcompetitie 2014/2015 van schaakvereniging ‘t Stokpaardje.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

nu 90 dagen proefslapen op je nieuwe auping matras én ook nog eens 20% voordeel op alle auping matrassen*

WWW.BERDEN.NL

slapen Blerick Laurentiusplein 3 077-3248800 GRATIS parkeren!

VAN KIJKEN NAAR ZIEN! DOE DEZE MAAND NOG EEN GRATIS OOGMETING EN PROFITEER VAN ONZE AANBIEDINGEN! n deze

bon.

VAN KIJKEN NAAR ZIEN!

KORTING OP EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL*

Kn

ip u

it en

neem mee naar d

50 EURO

g

n va

ew ink el. Al lee n

o rto ve

neem mee naar d

op

it en

g di el

ip u

ew ink el. Al lee n

g

Gelukkig zijn er nog opticiens die duidelijk kiezen voor kwaliteit en persoonlijke service!

g di el

op

o rto ve

n va

n deze

bon.

VAN KIJKEN NAAR ZIEN!

25 EURO KORTING OP EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL*

Kn

* vraag naar de voorwaarden

Blerick slapen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

NEEM MEE NAAR THIJSSEN OPTIEK IN ROERMOND

NEEM MEE NAAR THIJSSEN OPTIEK IN ROERMOND

*Acties geldig zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Niet in combinatie met andere acties of inwisselbaar tegen contanten. Druk- en zetfouten voorbehouden. Het is mogelijk dat sommige afgebeelde (zonne) brillen niet (of niet direct) leverbaar zijn.

SCHERP GEZIEN VAN MIJN OPTICIEN!

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Tel. (0475) 333 983 Meer informatie op www.registeropticiens.nl

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

Dierendag bij Breerpark

Recommend Documents