DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER MINISTRE. Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

10269

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

N. 17278

N. 17278

1. Pouvoir adjudicateur : BELNET, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, 5e étage, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 790 33 33, fax +32-2 790 33 34, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché, numéro CPA : marché concernant des circuits de transmission de données pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). Environ une trentaine de circuits dans la zone de Bruxelles avec des vitesse entre 34 Mbit/s et 1 Gigabit/s + liaison fibre optique. CPA ... c) Division en lots : possibilité de présenter une offre pour un lot, pour plusieurs lots ou l’ensemble des lots. Possibilité de fournir une formule permettant de calculer le prix en fonction d’un nombre de lots dans un sous-ensemble à bien déterminer par le soumissionnaire. Les lots sont décrits en détail dans le cahier spécial des charges. d) BELNET se réserve le droit pour chaque lot de ne pas l’attribuer. 4. Délai de livraison : soixante jours. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande à l’adresse mentionnée dans le point 1. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 février 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : les offres peuvent être rédigées en français, néerlandais et anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire. b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 11 février 2002, à 10 heures, à l’adresse mentionnée en (1). 8. Cautionnement et garantie : toutes les garanties prévues par la législation belge. 9. Modalités de paiement et de financement : voir cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : sous réserve des formalités visées aux articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993, le fournisseur doit pouvoir apporter la preuve qu’il est capable de fournir le service souhaité, attesté par une expérience antérieure et doit pouvoir produire la preuve de son expérience en la matière. 11. Délai de maintien de l’offre : soixante jours. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 10 janvier 2002. Une réunion d’information se tiendra le 24 janvier 2002, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 1. Les soumissionnaires sont priés de communiquer à l’avance et par écrit leurs questions, au plus tard deux jours ouvrables précédant la séance d’information, par voie électronique ou papier. Les questions seront répondues oralement, sans PV ni traduction. 14. Date de publication de la pré-information : 6 février 2001.

1. Aanbestedende dienst : BELNET, Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, 5e verdieping, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. +32-2 790 33 33, fax +32-2 790 33 34, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : zie lastenboek. b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer : opdracht betreffende datatransmissieverbindingen voor het Federale MAN netwerk (FedMAN) bestaande uit een 30-tal verbindingen in de zone Brussel met snelheden variërend tussen 34 Mbit/s en 1 Gigabit/s + « dark fiber ». CPA ... c) Verdeling in percelen : mogelijkheid tot indiening van een offerte voor één, meerdere of alle percelen. Mogelijkheid tot het voorstellen van een formule om de prijs te berekenen in functie van de gekozen percelen in een door de inschrijver goed te determineren deelverzameling.

15. Date d’envoi : 19 décembre 2001. 16. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : 19 décembre 2001.

d) BELNET behoudt zich voor elk perceel het recht deze niet toe te kennen. 4. Leveringstermijn : zestig dagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het lastenboek kan worden aangevraagd op het adres vermeld in punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 februari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : de offertes mogen opgemaakt worden in het Frans, het Nederlands en het Engels. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : een vertegenwoordiger van elke inschrijver. b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 11 februari 2002, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1. 8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door de Belgische wetgeving. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie lastenboek. 10. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in uitvoering van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit gestaafd door eerdere ervaringen hiermee. 11. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 12. Gunningscriteria : gespecificeerd in het lastenboek. 13. Overige inlichtingen : het lastenboek zal beschikbaar zijn vanaf 10 januari 2002. Een informatievergadering zal plaatsvinden op 24 januari 2002, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1. De inschrijvers worden verzocht hun vragen schriftelijk door te sturen (per post of per e-mail) ten minste twee werkdagen voorafgaand aan de informatievergadering. De vragen zullen tijdens de vergadering mondeling worden beantwoord zonder PV of vertaling. 14. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging : 6 februari 2001. 15. Datum van verzending : 19 december 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 19 december 2001.

10270


N. 17279

N. 17279

1. Pouvoir adjudicateur : BELNET, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, 5e étage, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 790 33 33, fax +32-2 790 33 34, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende dienst : BELNET, Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, 5e verdieping, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. +32-2 790 33 33, fax +32-2 790 33 34, e-mail : [email protected].

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : fourniture.

b) Vorm van de opdracht : levering.

3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.

3. a) Plaats van levering : zie lastenboek.

b) Objet du marché, numéro CPA. Fourniture de matériel de transmission : routeurs de dorsale, routeurs gateway, routeurs d’accès, commutateurs Ethernet et serveurs de terminal; pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). 4. Délai de livraison : soixante jours.

b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer. Levering van netwerkapparatuur : core routers, gateway-routers, toegangsrouters, Ethernet switches en terminal servers; voor het Federale MAN netwerk (FedMAN). 4. Leveringstermijn : zestig dagen.

5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande à l’adresse mentionnée en (1).

5. a) Aanvraag van de stukken : het lastenboek kan worden aangevraagd op het adres vermeld in punt 1.

6. a) Date limite de réception des offres : 11 février 2002, à 14 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 februari 2002, te 14 uur.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langues : les offres peuvent être rédigées en français, néerlandais et anglais.

c) Talen : de offertes mogen opgemaakt worden in het Frans, het Nederlands en het Engels.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : een vertegenwoordiger van elke inschrijver.

b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 11 février 2002, à 14 heures, à l’adresse mentionnée en (1).

b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 11 februari 2002, te 14 uur, op het adres vermeld in punt 1.

8. Cautionnement et garantie : toutes les garanties prévues par la législation belge.

8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door de Belgische wetgeving.

9. Modalités de paiement et de financement : voir cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : sous réserve des formalités visées aux articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993, le fournisseur doit pouvoir apporter la preuve qu’il est capable de fournir le service souhaité, attesté par une expérience antérieure et doit pouvoir produire la preuve de son expérience en la matière.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie lastenboek. 10. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in uitvoering van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit gestaafd door eerdere ervaringen hiermee.

11. Délai de maintien de l’offre : soixante jours.

11. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen.

12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

12. Gunningscriteria : gespecificeerd in het lastenboek.

13. Autres renseignements : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 10 janvier 2002.

13. Overige inlichtingen : het lastenboek zal beschikbaar zijn vanaf 10 januari 2002.

Une réunion d’information se tiendra le 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 1. Les soumissionnaires sont priés de communiquer à l’avance et par écrit leurs questions, au plus tard deux jours ouvrables précédant la séance d’information, par voie électronique ou papier. Les questions seront répondues oralement, sans PV ni traduction.

Een informatievergadering zal plaatsvinden op 25 januari 2002, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1. De inschrijvers worden verzocht hun vragen schriftelijk door te sturen (per post of per e-mail) ten minste twee werkdagen voorafgaand aan de informatievergadering. De vragen zullen tijdens de vergadering mondeling worden beantwoord zonder PV of vertaling.

14. Date de publication de la pré-information : 6 février 2001.

14. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging : 6 februari 2001.

15. Date d’envoi : 19 décembre 2001. 16. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : 19 décembre 2001.

15. Datum van verzending : 19 december 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 19 december 2001.


10271

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 17271

N. 17271

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 50, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : Cahier spécial des charges SAMA 216202 relatif à l’achat de : un tracteur agricole; une remorque réserve d’eau mobile; l’outillage spécifique; la documentation technique. Le présent marché comprend également la formation du personnel. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 22 mars 2002, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 50, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : Bestek SAMA 216202 betreffende de aankoop van : één landbouwtractor voorzien van een kraan; één aanhangwagen waterreserve; specifiek gereedschap; technische documentatie. De onderhavige opdracht bevat ook de vorming van het personeel. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 maart 2002, te 11 uur.

10272


b) Adresse : Envoi par La Poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7b. c) Langue : néerlandais ou français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 22 mars 2002, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application des articles 43, 5° en 45, 1° en 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l’attestation l’O.N.S.S.; une liste des principales, livraisons équivalent effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires; description de l’équipement technique, des mesures employées pour s’assurer de la qualité. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : le soumissionnaire reste engagé par son offre au minimum jusqu’au 31 août 2002. 13. Critères d’attribution : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : la valeur technique : 50 %; prix : 50 %. 14. et 15. P.M. 16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 19 décembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 22 maart 2002, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van de artikelen 43, 5° en 45, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest R.S.Z.; lijst van de voornaamste, gelijkaardige leveringen, verricht gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van de cliënt; beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen die getroffen worden om kwaliteit te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : de inschrijver blijft door zijn offerte gebonden ten minste tot 31 augustus 2002. 13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : technische waarde : 50 %; prijs : 50 %. 14. en 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 december 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

Section 3. — Marchés notifiés N. 17248

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 17248

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 148400.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Dienst van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 148400. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 18 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offertes. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : Slaapzakken en toebehoren : 3 200 stuks. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : ± 7 976 000 BEF, BTW inbegrepen (± 197.720 EUR). 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 september 2001. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 18 december 2001.

3. Date d’attribution du marché : 18 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. 5. Nombre des offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals. 7. Nature et quantité des produits fournis : Sacs de couchage et accessoires : 3 200 pièces. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : ± 7 976 000 BEF, T.V.A. incluse (± 197.720 EUR). 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 20 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 18 décembre 2001.


10273

N. 17265

N. 17265 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : — 4. Critères d’attribution du marché : Le prix global du marché : 60 %. Le délai d’exécution des trois tranches sur base des besoins maximal : 25 %. La durée et l’étendue des garanties consenties sur les prestations du service : 15 %. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nombre et adresse du (des) fournisseurs : Hocke, S.A., avenue de la Basilique 22, 1082 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 110208 relatif à la conclusion d’un contrat pluriannuel d’une durée de trois ans (trois tranches) pour l’échange standard et/ou révision de ponts avant et de ponts arrière pour camion Man-Saviem 4T. 8. Prix (totalité du marché) : 31 807 003 BEF. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : — 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Globale prijs opdracht : 60 %. De uitvoeringstermijn van de drie schijven op basis van de maximale behoefte : 25 %. Duur en aard van de waarborgen op de dienstverlening : 15 %.

Dans le Bulletin des Adjudications : 22 juin 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : 26 juin 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 14 décembre 2001.

5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : N.V. Hocke, avenue de la Basilique 22, 1082 Bruxelles. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA 110208 betreffende het afsluiten van een driejarige overeenkomst (drie schijven) voor de standaardruil en/of de revisie van voor- en achterbruggen van de vrachtwagen Man-Saviem 4T. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : 31 807 003 BEF. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 22 juni 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 juni 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 14 december 2001.

N. 17266


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 149220.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE nr. 149220. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 14 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 2 860 werkbroeken voor de Marine in 2001; 2 800 werkbroeken voor de Marine in 2002; 2 800 werkbroeken voor de Marine in 2003. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : 5 616 118 BEF, BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 augustus 2001. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 17 december 2001.

3. Date d’attribution du marché : 14 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Nature et quantité des produits fournis : 2 860 pantalons de travail pour la Marine en 2001; 2 800 pantalons de travail pour la Marine en 2002; 2 800 pantalons de travail pour la Marine en 2003. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : 5 616 118 BEF, T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 23 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 décembre 2001.

10274


N. 17268


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Sectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation : appel d’offres général - SAA 160225.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag - SAA 160225.

3. Date d’attribution : 14 décembre 2001.

3. Datum van gunning : 14 december 2001.

4. Critères d’attribution du marché :

4. Gunningscriteria van de opdracht :

qualité (60 %);

kwaliteit (60 %);

prix (40 %).

prijs (40 %).

5. Nombre d’offres reçues : quatre.

5. Aantal ontvangen offertes : vier.

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Gebr. De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.

6. Naam en adres van de aannemer : Gebr. De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.

7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture et installation du matériel pour le stand de tir K1, à Bourg-Léopold.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen of producten : levering en installatie van materieel voor de schietstand K1, te Leopoldsburg.

8. Prix payé : Firme Gebroeders De Rijk België : 11 727 298 BEF ou 290.712,11 EUR, T.V.A. comprise.

8. Betaalde prijs : Firma Gebroeders De 11 727 298 BEF of 290.712,11 EUR, inclusief BTW.

Rijk

België :

9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : —

9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : —

10. Autres renseignements éventuels : —

10. Andere eventuele inlichtingen : —

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : —

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : —

12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 14 décembre 2001.

12. Verzendingdsdatum van opdracht : 14 december 2001.

N. 17300

N. 17300

de

aankondiging

gegunde

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-32, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation général SAA 160236.

du

marché :

appel

d’offres

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAA 160236.

3. Date de passation du marché : 17 décembre 2001.

3. Datum van gunning : 17 december 2001.

4. Critères d’attribution du marché :

4. Gunningscriteria van de opdracht :

Qualité (60 %).

Kwaliteit (60 %).

Prix (40 %).

Prijs (40 %).

5. Nombre d’offres reçues : quatre.

5. Aantal ontvangen offertes : vier.

6. Nom et adresse de l’adjudicateur : Gebroeders De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.

6. Naam en adres van de aannemer : Gebroeders De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.

7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture et installation du matériel pour le stand de tir D22, à Marche-en-Famenne.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen of producten : levering en installatie van materieel voor de schietstand D22, te Marche-en-Famenne.

8. Prix payé : Firme Gebroeders De Rijk België : 6 690 119 BEF (165.843,70 EUR), T.V.A. comprise.

8. Betaalde prijs : Firma Gebroeders De Rijk België : 6 690 119 BEF (165.843,70 EUR), inclusief BTW.

9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : —

9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : —

10. Autres renseignements éventuels : —

10. Andere eventuele inlichtingen : —

11. date de publication de l’avis de marché au BDA : —

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in de BDA : —

12. Date d’envoi du présent avis au BDA : 17 décembre 2001.

12. Verzendingsdatum van de aankondiging gegunde opdracht : 17 december 2001.


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis. N. 17235

10275

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 17235 Avis d’information e

1. Pouvoir adjudicateur : 3 Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 39, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. a) Appel d’offres général, marché de services. Exploitation et garantie totale des installations thermiques. Liège (Rocourt), quartier IFM Dufour. Marché pour dix ans à partir du 1er septembre 2002, avec une période d’essai jusqu’au 31 mai 2003. b) Catégorie des services + CPC : CPC 886. 3. Ouverture des offres prévue : 2e trimestre 2002. 4. Date prévue du début du marché : 1er septembre 2002. 5. Date d’envoi de cet avis : 19 décembre 2001.

Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 39, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. a) Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Uitbating en totale waarborg van thermische installaties. Liège (Rocourt), quartier IFM Dufour. Opdracht voor de duur van tien jaar vanaf 1 september 2002, met een proefperiode tot 31 mei 2003. b) Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : CPC 886. 3. Opening der offertes voorzien in het 2e trimester 2002. 4. Voorziene datum aanvang opdracht : 1 september 2002. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 december 2001.

N. 17236

N. 17236

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Appel d’offres général : marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Luik, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mme Ackx. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Bastogne, quartier S-Lt. Heintz. 4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast, niet aan te geven. 5. Nihil. 6. Zie artikel 16 van de wet van 24 december 1993. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51-52-55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : Bastogne, quartier S-Lt. Heintz. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Variantes voir article 16 de la loi du 24 décembre 1993. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

10276


b) Numéro du cahier spécial des charges 2/3/F/001. c) Prix : 50 EUR, à payer en espèces ou par versement au n° de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 21 février 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 21 février 2002, à 10 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er, ou à l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° Au nettoyage de locaux et installations similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer, ... n’est pas considéré comme similaire. 2° A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique). 3° A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

b) Besteknummer 2/3/F/001. c) Prijs : 50 EUR, te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 februari 2002, te 10 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 21 februari 2002, te 10 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1, of in artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan driemaal de omvang van onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen, ... wordt niet beschouwd als soortgelijk. 2° De uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak). 3° De oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, ... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 21 janvier 2002 et 1er février 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 18 décembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

10277

b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 21 januari 2002 en 1 februari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 december 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 18 december 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Fonds des Maladies professionnelles

Fonds voor Beroepsziekten

N. 17317

N. 17317

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds des maladies professionnelles, F.M.P., avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles. Renseignements : M. J. Leruth, tél. + 32-2 226 64 12 ou M. P. Strauss, tél. + 32-2 226 62 12. 2. Catégorie du service : catégorie 7, classe 84. Nature du service : le présent marché est constitué de deux lots et vise le l’acquisition et la mise en œuvre d’un outil de « WorkFlow » et de « Gestion documentaire ». a) L’outil de gestion documentaire devra permettre de remplacer les dossiers papier traités par le Fonds des maladies professionnelles par des dossiers électroniques : constitutions progressive de ces dossiers, consultation des dossiers et archivage sur des supports de type Worm. La solution proposée devra remplir les conditions nécessaires à l’obtention de la force probante.

1. Aanbestedende overheid : Fonds voor Beroepsziekten, F.B.Z., Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel. Inlichtingen : de heer J. Leruth, tel. + 32-2-226 64 12 of de heer P. Strauss, tel. + 32-2-226 62 12. 2. Categorie van de dienst : categorie 7, klasse 84. Beschrijving van de dienst : onderhavige opdracht bestaat uit twee loten en beoogt de aankoop en de inwerkingstelling van de instrumenten « WorkFlow » en « Documentenbeheer ». a) Het documentenbeheer moet het Fonds voor de beroepsziekten de gelegenheid bieden over te schakelen van de dossiers op papier naar elektronische dossiers : progressieve samenstelling van deze dossiers, raadpleging en archivering op elektronische dragers van het type Worm. De voorgestelde oplossing moet tevens de noodzakelijke voorwaarden vervullen inzake het bekomen van de bewijskracht. b) Het WorkFlow instrumentarium moet het Fonds voor de beroepsziekten toelaten het geheel van de aan de instelling toevertrouwde dossiers beroepsziekten te beheren en te behandelen. De ontwikkelde workflows zijn uitsluitend van administratieve aard en zij moeten de interactie toelaten met de bestaande databanken, essentieel onder DB2. c) De voorgestelde oplossingen voor documentenbeheer en workflow moeten op evenwichtige wijze worden geïntegreerd : de documentaire databank moet kunnen worden geraadpleegd en bijgewerkt vertrekkende van een workflow stadium en tevens moet een workflow kunnen worden geïnitieerd vertrekkende van het documentenbeheer. 3. Plaats van verrichting : Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel. 4. a) Neen. b) Zonder voorwerp. c) Zie 13. 5. Neen. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum tien. 7. Verbod van de vrije varianten : ja. 8. Uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : Termijn van inwerkingstelling : één maand na de bekendmaking van de opdracht waarvan de uitvoering wordt voorzien tegen het einde van de eerste semester 2003. 9. Zonder voorwerp.

b) L’outil de Workflow devra permettre au Fonds des maladies professionnelles de gérer et d’instruire l’ensemble des dossiers de maladies professionnelles qui lui sont soumis. Les workflows qui seront développés seront essentiellement de type administratif; ils devront pouvoir interagir avec des bases de données existantes, essentiellement sous DB2. c) Les solutions de gestion documentaire et de workflow proposées doivent s’intégrer harmonieusement : la base documentaire devra pouvoir être consultée et mise à jour à partir d’une étape de workflow et un workflow devra pouvoir être initié à partir de l’outil de gestion documentaire. 3. Lieu de prestation : avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles. 4. a) Non. b) Sans objet. c) Voir 13. 5. Non. 6. Nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner : maximum dix. 7. Interdiction de variantes libres : oui. 8. Date limite de l’exécution du service : Délai de mise en route : un mois après la notification du marché dont l’exécution est prévue fin du premier semestre 2003. 9. Sans objet.

10278


10. a) Sans objet.

10. a) Zonder voorwerp.

b) Date : les demandes de participation doivent être renvoyées, accompagnées des documents prévus à la rubrique 13 avant le 18 février 2002.

b) Datum : de aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden samen met de documenten voorzien onder rubriek 13 vóór 18 februari 2002.

c) Adresse : Fonds des maladies professionnelles, Service Economat, avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles.

c) Adres : Fonds voor de Beroepsziekten, F.B.Z., Dienst Economaat, Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel.

d) Langue : français ou néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : mai 2002. 12. Cautionnement : 5 % du montant total du marché.

d) Taal : Frans of Nederlands. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot een indienen van een offerte : mei 2002. 12. Borgsom : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht.

13. Sélection qualitative : les candidats fourniront tous les renseignements nécessaires par la présentation de leur entreprise (statut juridique, objet, siège social) et feront en outre la preuve de leur inscription au registre du commerce ou au registre équivalent de l’Etat membre sur le territoire duquel ils ont leur siège.

13. Kwalitatieve selectie : de kandidaten zullen alle nodige inlichtingen verschaffen over hun onderneming (juridisch statuut, doel, maatschappelijke zetel) en bovendien zullen zij het bewijs leveren van hun inschrijving in het handelsregister of in het equivalente register van de Lid-Staat op het gebied waarvan zij hun zetel hebben.

Leur sélection sera en outre subordonnée aux conditions ci-après :

Hun selectie zal eveneens onderworpen worden aan volgende voorwaarden :

Causes d’exclusion :

Motieven van uitsluiting :

Les entreprises candidates fourniront la preuve qu’elles ne se trouvent pas dans un cas des causes d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ou à l’article 29 de la directive 92/50/CEE du 18 juin 1992 portant coordination des procédures de passation de marchés publics de services.

De ondernemingen die kandidaat zijn, zullen het bewijs leveren dat zij zich niet in een toestand bevinden die als motief van uitsluiting vermeld is in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken of in artikel 29 van de richtlijn 92/50/EEG van 18 juni 1992 houdende coördinatie van de procedures inzake gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van diensten.

A cet effet, elles joindront à leur demande de participation les documents prévus pas les dispositions précitées, notamment une attestation de l’organisme de sécurité sociale comptétent pour la période couvrant l’avant-dernier trimestre civil précédent la date d’introduction de leur demande, une attestation de l’administration fiscale dont elle relèvent, un extrait du casier judiciaire du responsable de l’entreprise ainsi qu’une déclaration sur l’honneur du candidat attestant qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion précitées ou tout document équivalent émanant d’une autorité habilitée à cette fin.

Te dien einde zullen zij bij hun aanvraag tot deelneming de documenten voegen waarin wordt voorzien bij de hiervoor vermelde bepalingen, en onder andere een attest van de bevoegde instelling van sociale zekerheid voor de periode die het voorlaatste kalendertrimester vóór de datum van indiening van hun aanvraag dekt, een attest van het fiscaal bestuur waaronder zij ressorteren, een uittreksel uit het strafregister van de verantwoordelijke voor de onderneming alsook een verklaring op erewoord bevestigend dat hij zich niet bevindt in en van de oorzaken van uitsluiting of elk equivalent document afgeleverd door een daartoe bevoegde overheid.

Capacité financière et économique :

Financiële en economische draagkracht :

Elle sera justifiée :

Zij zal aangetoond worden :

par des déclarations bancaires appropriées;

door passende bankverklaringen;

par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; par une présentation du bilan des trois dernières années. La capacité technique se justifie au moyen :

door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; door de voorlegging van de balansen over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door :

des titres d’études et professionnels des dirigeants et des cadres de l’entreprise, en particulier de ceux qui seraient appelés à assurer la responsabilité de l’exécution des prestations prévues;

studie- en beroepskwalificaties van de bedrijfsleiding en het ondernemingskader en, in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de voorziene prestaties;

de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Le responsable de l’exécution des services devra au moins avoir trois années d’expérience pour des travaux similaires à l’objet du marché;

de lijst van de voornaamste meerjarencontracten die in de loop van de laatste drie jaren uitgevoerd werden, met vermelding van het bedrag, de datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties. De verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten moet tenminste drie jaar ervaring hebben inzake de uitvoering van werken of diensten die aan de huidige opdracht gelijkwaardig zijn;

d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;

een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van zijn technisch kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise;

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek;

de la description du personnel de support (consultants et techniciens) parfaitement formé aux logiciels proposés, intégration comprise et en nombre suffisant pour pouvoir réagir rapidement, intervenir dans les huit heures et assurer le support en français et en néerlandais.

De beschrijving van het bijstandspersoneel (consultants en technici) dat een afdoende vorming heeft genoten op het gebied van de voorgestelde software, de integratie inbegrepen en die in voldoende aantal moeten zijn om een snelle interventie binnen de acht uren te verzekeren alsook de bijstand in het Frans en in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La liste des principaux contrats de services dont question ci-dessus et les informations y afférentes seront certifiées pour chacun d’eux, par l’autorité compétente ou la personne privée pour qui les prestations ont été accomplies. En ce qui concerne les produits à fournir :

10279

De lijst van de voornaamste contracten voor dienstverlening waarover hierboven sprake en de inlichtingen die er betrekking op hebben zullen, voor elk contract, bevestigd worden door de bevoegde overheid of de privé persoon voor wie de prestaties verricht werden. Wat de te leveren producten betreft :

des descriptions et/ou des photographies dont l’authenticité doit pouvoir être prouvée à la demande du pouvoir adjudicateur;

door middel van beschrijvingen en/of foto’s waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd;

des certificats établi par les instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par les références à certaines spécifications ou normes;

door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd;

la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

14. Les critères d’attribution figureront dans le cahier spécial des charges.

14. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vermeld.

15. Autres renseignements : néant.

15. Andere inlichtingen : nihil.

16. Date d’envoi de l’avis : le 20 décembre 2001.

16. Datum verzending 20 december 2001.

17. Date de réception de l’avis : 20 décembre 2001.

van

de

aankondiging :

op

17. Ontvangstdatum van de aankondiging : 20 december 2001.

N. 17318

N. 17318

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds des maladies professionnelles, F.M.P., avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Fonds voor Beroepsziekten, F.B.Z., Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel.

Renseignements : M. J. Leruth, M. P. Strauss, tél. + 32-2 226 62 12.

Inlichtingen : de heer J. Leruth, tel. + 32-2-226 64 12 of de heer P. Strauss, tel. + 32-2-226 62 12.

tél.

+ 32-2 226 64 12

ou

2. Catégorie du service : catégorie 7, classe 84.

2. Categorie van de dienst : categorie 7, klasse 84.

Nature du service : le présent marché est constitué de deux lots et vise le remplacement de l’environnement des serveurs « Intel » tournant avec 0S/2 comme operating system par un environnement de même type mais tournant avec un nouvel operating system.

Beschrijving van de dienst : onderhavige opdracht bestaat uit twee loten en beoogt de vervanging van de omgeving « Intelservers » die onder het operating system OS/2 draaien door een omgeving van hetzelfde type, maar met een nieuw operating system.

Le premier lot vise à remplacer ou à upgrader le parc des serveurs actuellement installés et le second lot vise à mettre en œuvre un canevas (polices) à distribuer sur le PC clients (tournant actuellement avec WIN NT/4) ainsi que les outils de gestion du parc des PC clients permettant à des postes d’administration de gérer l’environnement ainsi mis en œuvre.

Het eerste lot beoogt de vervanging of de upgrade van het momenteel geïnstalleerde serverspark en het tweede lot is gericht op de inwerkingstelling van een schema (letterpolis) dat onder de PC’s cliënteel moet worden verdeeld (deze machines draaien actueel onder WIN NT/4) alsook van het beheersinstrumentarium van het PC-park cliënteel dat het bestuur moet toelaten de aldus geïnstalleerde omgeving te beheren.

3. Lieu de prestation : avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles.

3. Plaats van verrichting : Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel.

4. a) Non.

4. a) Neen.

b) Sans objet.

b) Zonder voorwerp.

c) Voir 13.

c) Zie 13.

5. Non.

5. Neen.

6. Nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner : maximum dix.

6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum tien.

7. Interdiction de variantes libres : oui.

7. Verbod van de vrije varianten : ja.

8. Date limite de l’exécution du service : décembre 2002.

8. Voorziene duur : december 2002.

9. Sans objet.

9. Zonder voorwerp.

10. a) Sans objet.

10. a) Zonder voorwerp.

b) Date : les demandes de participation doivent être renvoyées, accompagnées des documents prévus à la rubrique 13 avant le 18 février 2002.

b) Datum : de aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden samen met de documenten voorzien onder rubriek 13 vóór 18 februari 2002.

10280


c) Adresse : Fonds des maladies professionnelles, Service Economat, avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles. d) Langue : français ou néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : mai 2002. 12. Cautionnement : 5 % du montant total du marché.

c) Adres : Fonds voor de Beroepsziekten, F.B.Z., Dienst Economaat, Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel. d) Taal : Frans of Nederlands. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot een indienen van een offerte : mei 2002. 12. Borgsom : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht.

13. Sélection qualitative : les candidats fourniront tous les renseignements nécessaires par la présentation de leur entreprise (statut juridique, objet, siège social) et feront en outre la preuve de leur inscription au registre du commerce ou au registre équivalent de l’Etat membre sur le territoire duquel ils sont leur siège.

13. Kwalitatieve selectie : de kandidaten zullen alle nodige inlichtingen verschaffen over hun onderneming (juridisch statuut, doel, maatschappelijke zetel) en bovendien zullen zij het bewijs leveren van hun inschrijving in het handelsregister of in het equivalente register van de Lid-Staat op het gebied waarvan zij hun zetel hebben.

Leur sélection sera en outre subordonnée aux conditions ci-après :

Hun selectie zal eveneens onderworpen worden aan volgende voorwaarden :

Causes d’exclusion :

Motieven van uitsluiting :

Les entreprises candidates fourniront la preuve qu’elles ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ou à l’article 29 de la directive 92/50/CEE du 18 juin 1992 portant coordination des procédures de passation de marchés publics de services.

De ondernemingen die kandidaat zijn, zullen het bewijs leveren dat zij zich niet in een toestand bevinden die als motief van uitsluiting vermeld is in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken of in artikel 29 van de richtlijn 92/50/EEG van 18 juni 1992 houdende coördinatie van de procedures inzake gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van diensten.

A cet effet, elles joindront à leur demande de participation les documents prévus pas les dispositions précitées, notamment une attestation de l’organisme de sécurité sociale comptétent pour la période couvrant l’avant-dernier trimestre civil précédent la date d’introduction de leur demande, une attestation de l’administration fiscale dont elles relèvent, un extrait du casier judiciaire du responsable de l’entreprise ainsi qu’une déclaration sur l’honneur du candidat attestant qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion précitées ou tout document équivalent émanant d’une autorité habilitée à cette fin.

Te dien einde zullen zij bij hun aanvraag tot deelneming de documenten voegen waarin wordt voorzien bij de hiervoor vermelde bepalingen, en onder andere een attest van de bevoegde instelling van sociale zekerheid voor de periode die het voorlaatste kalendertrimester vóór de datum van indiening van hun aanvraag dekt, een attest van het fiscaal bestuur waaronder zij ressorteren alsook een uittreksel uit het strafregister van de verantwoordelijke voor de onderneming alsook een verklaring op erewoord bevestigend dat hij zich niet bevindt in een van de oorzaken van uitsluiting of elk equivalent document afgeleverd door een daartoe bevoegde overheid.

Capacité financière et économique :

Financiële en economische draagkracht :

Elle sera justifiée par :

Zij zal aangetoond worden :

par des déclarations bancaires appropriées;

door passende bankverklaringen;

par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; par une présentation du bilan des trois dernières années. La capacité technique se justife au moyen :

door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; door de voorlegging van de balansen over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door :

des titres d’études et professionnels des dirigeants et des cadres de l’entreprise, en particulier de ceux qui seraient appelés à assurer la responsabilité de l’exécution des prestations prévues;

studie- en beroepskwalificaties van de bedrijfsleiding en het ondernemingskader en, in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de voorziene prestaties;

de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Le responsable de l’exécution des services devra au moins trois années d’expérience pour des travaux similaires à l’objet du marché;

de lijst van de voornaamste diensten die tijdens de laatste drie jaren werden uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties. De verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten moet tenminte drie jaar ervaring hebben inzake de uitvoering van werken of diensten die aan de huidige opdracht gelijkwaardig zijn;

d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;

een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van zijn technisch kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise;

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die zijn onderneming biedt op het gebied van studie en onderzoek;


10281

de la description du personnel de support (consultants et techniciens) parfaitement formé aux logiciels proposés, intégration comprise et en nombre suffisant pour pouvoir réagir rapidement, intervenir dans les huit heures et assurer le support en français et en néerlandais.

de beschrijving van het bijstandspersoneel (consultants en technici) dat een afdoende vorming heeft genoten op het gebied van de voorgestelde software, de integratie inbegrepen en die in voldoende aantal moeten zijn om een snelle interventie binnen de acht uren te verzekeren alsook de bijstand in het Frans en in het Nederlands.

La liste des principaux contrats de services dont question ci-dessus et les informations y afférentes seront certifiées pour chacun d’eux, par l’autorité compétente ou la personne privée pour qui les prestations ont été accomplies.

De lijst van de voornaamste contracten voor dienstverlening waarover hierboven sprake en de inlichtingen die er betrekking op zullen hebben, voor elk contract, en bevestigd worden door de bevoegde overheid of de privé persoon voor wie de prestaties werden verricht.

En ce qui concerne les produits à fournir :

Wat de te leveren producten betreft :

des descriptions et/ou des photographies dont l’autenticité doit pouvoir être prouvée à la demande du pouvoir adjudicateur;

door middel van beschrijvingen en/of foto’s waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd;

des certificats établis par les instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes;

door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd;

la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

14. Les critères d’attribution figureront dans le cahier spécial des charges.

14. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vermeld.

15. Autre renseignements : néant. 16. Date d’envoi de l’avis : le 20 décembre 2001. 17. Date de réception de l’avis : le 20 décembre 2001.

15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum verzending 20 december 2001.

de

aankondiging :

op

17. Ontvangstdatum van de aankondiging : 20 december 2001.

Centre d’Acceuil pour Réfugiés

N. 17237

van

Onthaalcentrum voor Vluchtelingen

N. 17237 Avis indicatif

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Centres fédéraux d’Accueil pour Réfugiés, p/a boulevard du 9e de Ligne 27, à 1000 Bruxelles, tél. 02-250 04 79 et fax 02-250 04 82, info Peter Baeke, chef du service technique. 2. a) Lieu de livraison : boulevard du 9e Ligne 27, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché, numéro CPA : CPC code : 381 a, b, c, d. Livraison et placement de mobilier et accessoires pour le Centre d’Accueil pour Réfugiés « Petit-Château », 1000 Bruxelles, bloc F.

c) Estimation : 130.000,00 EUR. 3. La date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du marché : février 2002. 4. — 5. La date d’envoi de l’avis : 11 décembre 2001. 6. La date de réception de l’avis : —

Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Opvangcentra voor Vluchtelingen, p/a Klein Kasteeltje, 9e Linielaan 27, 1000 Brussel, tel. 02-250 04 79 en fax 02-250 04 82, inlichtingen Peter Baeke, hoofd technische dienst. 2. a) Leveringsplaats : Klein Kasteeltje, 9e Linielaan 27, 1000 Brussel. b) Object van de aanbesteding. CPA-nummer : CPC-code : 381 a, b, c, d. Leveren en plaatsen van meubilair en toebehoren in het Onthaalcentrum voor vluchtelingen « Klein Kasteeltje » te 1000 Brussel, blok F. c) Raming : 130.000,00 EUR. 3. De voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdracht : februari 2002. 4. — 5. Datum van 11 december 2001.

de

verzending

van

deze

aankondiging :

6. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

10282


MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

N. 17267

N. 17267 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (BIRB), rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 ou 02-280 03 07. Personnes à contacter : M. M. Buyse, tél. 02-287 25 22. M. M. Van Schelvergem, tél. 02-287 25 95. M. F. Devaux, tél. 02-287 24 00. 2. Objet du marché : Numéro C.P.C. : catégorie A14, classe 8740. Ce marché a pour objet l’entretien général de notre immeuble : nettoyage des bureaux, couloirs, installations sanitaires, ascenseurs, mess, le lavage des parties vitrées et l’entretien des châssis en aluminium. Valeur estimée du marché : 75.000 EUR/an. 3. Lieu d’exécution : Bureau d’Intervention et de Restitution belge : rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles; rue d’Arlon 53, 1040 Bruxelles. 4. Exigences particulières concernant la forme juridique des soumissionnaires : néant. 5. Le marché se compose d’un lot, composé de deux parties. 6. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. 7. La durée du marché : un an avec tacite reconduction de trois ans, au maximum. 8. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être obtenu à l’adresse mentionnée au point 1 et cela jusqu’au 11 février 2002. b) Langue des offres : français ou néerlandais. 9. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 20 février 2002, à 10 heures, au lieu mentionné sous point 1. 10. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandées : une caution de 5 % de la valeur annuelle du contrat sera exigée. 11. Paiement : voir cahier spécial des charges SG2/2001. 12. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : néant. 13. Le candidat est obligé de joindre à sa demande une note de présentation. Celle-ci doit contenir au minimum les éléments suivants selon l’ordre mentionné ci-après : l’adresse où toute correspondance devra être envoyée; le(s) personne(s) de contact; la forme juridique; une description générale des activités; la mention de certifications éventuelles (ex. ISO 9002); une liste de références; la situation financière en 1998, 1999 et 2000; l’effectif du personnel occupé en 1999 et 2000, et les qualifications de celui-ci; le cas échéant, les sous-traitants à qui le soumissionnaire fait appel;

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Interventie- en Restitutie Bureau (BIRB), Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 of 02-280 03 07. Contactpersonen : De heer M. Buyse, tel. 02-287 25 22. De heer M. Van Schelvergem, tel. 02-287 25 95. De heer F. Devaux, tel. 02-287 24 00. 2. Voorwerp van de opdracht : Nummer C.P.C. : categorie A14, klasse 8740. Deze opdracht heeft tot voorwerp het algemeen onderhoud van de lokalen : kuisen van de bureaus, gangen, liften, cafetaria, wassen van de ramen en omlijsting in aluminium. Geschatte waarde van de opdracht : 75.000 EUR/jaar. 3. Plaats van uitvoering : Belgisch Interventie- en Restitutie Bureau : Trierstraat 82, 1040 Brussel; Aarlenstraat 53, 1040 Brussel. 4. Bijzondere vereisten betreffende de rechtsvorm van de inschrijvers : geen. 5. De opdracht bestaat uit één lot, bestaande uit twee delen. 6. De inschrijvers zijn vrij alle suggesties op te geven die hun nuttig lijken. 7. Duur van de opdracht : één jaar, met stilzwijgende verlenging mogelijk gedurende maximum drie jaar. 8. a) Het bestek betreffende deze opdracht kan bekomen worden onder het punt 1 vermeld adres en dit tot 11 februari 2002. b) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 9. a) Opening der offertes : publieke zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 20 februari 2002, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1. 10. Borgstelling en andere waarborgen die gevraagd worden : er wordt een borg gevraagd van 5 % van de waarde van het contract op jaarbasis. 11. Betalingswijze : zie bepalingen bestek SG2/2001. 12. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen. 13. De inschrijvers dienen een presentatienota bij hun offerte te voegen. Deze dient ten minste volgende gegevens te bevatten : het adres waarnaar alle correspondentie verzonden zal worden; de contactperso(o)n(en); de rechtsvorm; een korte algemene beschrijving van de activiteiten; de vermelding van eventuele certificaten (bv. ISO 9002); een lijst van referenties; de financiële toestand van de firma in 1998, 1999 en 2000; het aantal tewerkgestelde personeelsleden in 1999 en 2000 en hun professionele bekwaamheden; in voorkomend geval, de onderaannemers op wie een beroep zal gedaan worden;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’attestation certifiant qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 14. Le soumissionnaire restera engagé par son offre durant un délai de trois mois à dater du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 15. L’attribution se passera selon les dispositions mentionnées dans le cahier spécial des charges SG2/2001. 16. Autres renseignements éventuels : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 18 décembre 2001. 18. Date d’envoi de l’avis vers l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 décembre 2001.

10283

het attest waaruit blijkt dat zij in orde zijn qua bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 14. De inschrijver blijft gehouden zijn offerte gedurende drie maanden vanaf de dag volgende op de dag van de opening van de offertes. 15. De toekenning gebeurt volgens de bepalingen vermeld in het bestek SG2/2001. 16. Eventueel andere nuttige inlichtingen : geen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 18 december 2001. 18. Datum van verzending van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 december 2001.

N. 17305

N. 17305

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), Direction produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. Personnes à contacter : Mmes A. Hennaux et M. Van der Voorde, MM. P. Blancquaert et J.L. Cuvellier. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Justification de la procédure accélérée : procédure d’urgence requise pour une publication accélérée au Journal officiel des Communautés européennes. Motivation : mise à disposition des marchandises avant le 15 mai 2002. 3. a) Lieu de livraison : mentionnés dans le cahier des charges : ± 400 en Belgique. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV : 15511100-04 : fourniture et livraison de lait entier stérilisé en quantités et aux endroits indiqués au cahier des charges. Les frais de fabrication et de conditionnement du lait entier stérilisé, les palettes et les frais administratifs seront payés en nature à l’aide de beurre du stock d’intervention belge (cartons de 25 kg). Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront payés en EUR. 4. Délai de livraison : deuxième tranche, 15 mai 2002. 5. Offres par province, en langues française ou néerlandaise.

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. Te contacteren personen : Mevrn. A. Hennaux en M. Van der Voorde, de heren P. Blancquaert en J.L. Cuvellier. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. b) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : spoedprocedure vereist voor een versnelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Motivatie : terbeschikkingstelling van de goederen vóór 15 mei 2002. 3. a) Leveringsplaats : vermeld in het lastenboek : ± 400 in België.

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1 février 2002, à 16 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 6 février 2002. 8. Garantie : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). 9. Conditions minimales : être inscrit dans un registre T.V.A. d’un Etat membre; être détenteur d’une licence de vente de produits laitiers. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : minimum 3. 12. — 13. Autres renseignements : date limite pour présenter une offre : 27 février 2002 (14 heures locales). 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le 20 décembre 2001. 16. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : le 20 décembre 2001.

b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 15511100-04 : levering en verdeling van gesteriliseerde volle melk in hoeveelheden en op plaatsen aangeduid in het lastenboek. De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk, de paletten en de administratieve kosten zullen in natura betaald worden met Belgische interventie boter (kartons van 25 kg). De laad- en vervoerskosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in EUR. 4. Leveringstermijn : tweede schijf, 15 mei 2002. 5. Offerten per provincie, in de Nederlandse of de Franse taal gesteld. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 1 februari 2002, te 16 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 6 februari 2002. 8. Waarborg en garanties : 5 pct. van het bedrag van de markt (exclusief BTW). 9. Minimumeisen : ingeschreven zijn in een BTW-register van een lidstaat; in het bezit zijn van een licentie voor de verkoop van zuivelproducten. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum drie. 12. — 13. Overige inlichtingen : uiterste datum om een offerte in te dienen : 27 februari 2002 (14 uur, plaatselijke tijd). 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 december 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging in het publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 december 2001.

10284


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

Belgocontrol

Belgocontrol

N. 17204

N. 17204

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : appel d’offres général A/L/A/I/B1/95, régie par les dispositions « Fournitures ». 3. Lieu de livraison : Belgocontrol, bâtiment Canac, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Nature de la livraison : fourniture et installation d’un réseau Ethernet switché. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. Demande du cahier spécial des charges : Des exemplaires du cahier spécial des charges A/L/A/I/B1/95 peuvent être obtenus à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 10. Réception des offres : Les offres, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir le 25 février 2002, à 11 heures au plus tard à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 11. Ouverture des offres : L’ouverture des offres en séance publique se fera sans proclamation des prix. L’ouverture aura lieu le 25 février 2002, à 11 heures, en la salle des conférences de l’Administration centrale de Belgocontrol, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag A/L/A/I/B1/95, beheerd door de beschikkingen « Leveringen ». 3. Plaats van levering : Belgocontrol, Canac-gebouw, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Aard van de levering : levering en installatie van een Ethernet switched netwerk. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. Aanvraag van het bestek : Exemplaren van het bestek A/L/A/I/B1/95 kunnen worden bekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 10. Ontvangst van de offertes : De offertes, opgesteld in de Nederlandse of de Franse taal, moeten ten laatste op 25 februari 2002, te 11 uur, toekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 11. Opening van de offertes : De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. De opening zal plaatshebben op 25 februari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Hoofdbestuur van Belgocontrol, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 12. Borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. Voorschriften van financiering en betaling : zie bestek.

12. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 13. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. Conditions minimales de caractère économique et technique : voir cahier spécial des charges. 16. Délai d’engagement des offres : cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Renseignements : Fonctionnaire dirigeant : M. P. Ohn, ingénieur, Belgocontrol, Département Informatique administrative, Service LAN, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 15, fax 02-206 24 08. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 14 décembre 2001.

14. — 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : zie bestek. 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderdvijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Inlichtingen : Leidende ambtenaar : de heer P. Ohn, ingenieur, Belgocontrol, Afdeling Administratieve Informatica, Dienst LAN, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 15, fax 02-206 24 08. 19. — 20. Datum van verzending van de aankondiging : 14 december 2001.


10285

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 17205

N. 17205

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mercredi 6 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. ir. H. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Commune de Vilvorde. Ligne 25 : Bruxelles-Antwerpen, km 7.190, point d’arrêt Buda, passage inférieur de la Diegemstraat. Remplacement des tabliers métalliques. Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/00/27 (texte néerlandais). Prix : 2 000 BEF (49,58 EUR) + 120 BEF (2,97 EUR) (T.V.A. 6 %) = 2 120 BEF (52,55 EUR). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/27 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op woensdag 6 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer ir. H. De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Gemeente Vilvoorde. Lijn 25 : Brussel-Antwerpen, km 7.190, stopplaats Buda, onderbrugging Diegemstraat. Vervangen van de metalen dekken. Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/2/00/27 (Nederlandse tekst). Prijs : 2 000 BEF (49,58 EUR) + 120 BEF (2,97 EUR) (BTW 6 %) = 2 120 BEF (52,55 EUR). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/00/27 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 17243

N. 17243

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : appel d’offres général. Le 4 février 2002, à 14 h 05 m, par devant M. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan incliné 145, à 4000 Liège, appel d’offres général pour l’entreprise des travaux de : Ligne 42 Rivage/Gouvy, Tronçons Aywaille/Stoumont et TroisPonts/Vielsalm. Pose de câbles de retour de courant de traction et de transformateurs-boosters (en trois lots). Cahier spécial des charges n° 51/41/4/01/63. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P.2, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Cahier spécial des charges n° 51/41/4/01/63 (texte français), prix : C.S.C. : 1 500 BEF + 90 BEF (T.V.A.)= 1 590 BEF (39,42 EUR). Fonctionnaire dirigeant : M. D. Sluse. Grade : ingénieur industriel. Adresse : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 91, fax 04-229 22 80.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : algemene offerteaanvraag. Op 4 februari 2002, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Luik, in de conferentiezaal (3e verdieping), van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, algemene offerteaanvraag voor de aanneming van de volgende werken : Lijn 42 Rivage/Gouvy, Lijnvakken Aywaille/Stoumont en TroisPonts/Vielsalm. Trekken van terugstroomkabels voor tractiestroom en boosterstrafo’s (in drie partijen). Bestek nr. 51/41/4/01/63. Erkenning van de aannemers : ondercategorie P.2, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Bestek nr. 51/41/4/01/63 (franse tekst), prijs : Bestek : 1 500 BEF + 90 BEF (BTW) = 1 590 BEF (39,42 EUR). Technisch ambtenaar : de heer D. Sluse. Graad : industrieel ingenieur. Adres : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 91, fax 04-229 22 80.

10286


Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 28 décembre 2001 (tous les jours ouvrables sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures).

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Luik, gebouw (3e verdieping) van de Guillemins plaats 2, 4000 Liège, vanaf 28 december 2001 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « cahier spécial des charges n° 51/41/4/01/63 ».

Storting op rekening 000-0020621-57 « S.N.C.B. Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW nummer en de vermelding : « cahier spécial des charges n° 51/41/4/01/63 ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., CS AC 0411, section 70, rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., SE Aankopen 0411, sectie 70, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 17284

N. 17284 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 5 février 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Gare Forest-Midi : Postes HT, faisceau A et faisceau C. Fourniture, pose et mise en service de deux postes de transformation haute tension avec les tableaux généraux basse tension y afférent. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 3 ou supérieure. Délai d’execution : cent vingt jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 51/42/1/01/26 et les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 4 janvier 2002, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 68,17 EUR. Plans : 28,54 EUR. T.V.A. 6 % : 5,81 EUR. Total : 102,52 EUR.

Op dinsdag 5 februari 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Station Vorst-Zuid : HS-posten, bundel A en bundel C. Leveren, plaatsen en indienststellen van twee hoogspanningstransformatieposten met bijhorende algemene laagspanningsborden. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het bestek 51/42/1/01/26 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 4 januari 2002 op werkdagen van 9 tot 12 uur in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 68,17 EUR. Plans : 28,54 EUR. BTW 6 % : 5,81 EUR. Totaal : 102,52 EUR.

N. 17285

N. 17285 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Maintenance Infrastructure, zone de Bruxelles, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, à l’attention de M. ir. J. Verstreken. Fonctionnaire dirigeant : ir. J. Faucon, tél. 02-224 50 46, fax 02-224 54 95. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet l’application d’une membrane d’étanchéité sur les trois tabliers métalliques au dessus du boulevard du Midi, à Bruxelles. Chaque tablier long de ± 90 m comporte deux voies ferrées et est ballasté. Les travaux se dérouleront en six week-ends (un par voie), de fin avril à fin juin 2002. Deux voies sont mises hors service par week-end, du samedi 0 heures au lundi 4 h 30 m. L’entreprise comprend des travaux de terrassement (déblais de 6 x ± 140 m3 de ballast), de voies (dépose/repose de 6 x ± 90 m de voie et mise en œuvre de 6 x ± 250 t de ballast), de mise en place d’une structure de protection pour la durée des travaux (± 4 m de large, ± 2 m de haut et 6 x ± 90 m de long), de grenaillage (6 x ± 560 m2) et de mise en œuvre d’un système d’étanchéité à base de résines méthacryliques appliquée par pulvérisation en deux couches (6 x ± 560 m2). Ce système d’étanchéité pour ponts fera l’objet d’un agrément technique de l’UBAtc.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, ter attentie van de heer ir. J. Verstreken. Leidend ambtenaar : ir. J. Faucon, tel. 02-224 50 46, fax 02-224 54 95. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard van de prestaties : de aanneming bestaat uit het plaatsen van een waterdichtheidsmembraan op de drie metalen dekken boven de Zuidlaan, te Brussel. Elk dek, met een lengte van ± 90 m omvat twee geballasteerde sporen. De werken zullen uitgevoerd worden tijdens zes weekends (één per spoor), van eind april tot eind juni 2002. Twee sporen worden per weekend buiten dienst gesteld, van zaterdag 0 uur tot maandag 4 u. 30 m. De aanneming omvat grondwerken (afgraven van 6 x ± 140 m3 ballast), spoorwerken (wegnemen/terugplaatsen van 6 x ± 90 m spoor en aanbrengen van 6 x 250 t ballast), het plaatsen van een beschermingsstructuur tijdens de duur van de werken (± 4 m breed, ± 2 m hoog en 6 x ± 90 m lang), gritstralen (6 x ± 560 m2) en het aanbrengen van een waterdichtheidssysteem op basis van metacrylharsen toegepast door verstuiving in twee lagen (6 x ± 560 m2). Dit waterdichtheidssysteem voor bruggen maakt het voorwerp uit van een technische keuring van het BUtgb.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les travaux doivent être exécutés « à l’avancement » et phasés de manière à avoir terminé les travaux de grenaillage le samedi soir, tout en ayant commencé à appliquer la membrane le samedi en début d’après-midi.

10287

De werken dienen « al vorderend » te worden uitgevoerd en gepland op een zodanige wijze dat het gritstralen beëindigd is op zaterdagavond, dit alles terwijl het aanbrengen van het membraan is begonnen op zaterdag kort na de middag.

4. Conditions minimales :

4. Minimumeisen :

Critères de sélection :

Selectiecriteria :

1° agréation en catégorie E, classe 4 minimum, dont le candidat doit disposer au moment de l’introduction de sa candidature;

1° erkenning in categorie E, minimum klasse 4, waarover de kandidaat dient te beschikken op het ogenblik van de indiening van zijn kandidatuur;

2° une ou plusieurs références de travaux de chape d’étanchéité (minimum 250 m2) sur un ouvrage ballasté, en un week-end;

2° één of meerdere referenties van werken van waterdichte rokken (minimum 250 m2) op een kunstwerk met ballast, gedurende één weekend;

3° moyens humains, matériels et organisationnels que l’entrepreneur et ses sous-traitants peuvent consacrer à ce chantier.

3° mankracht, materieel en organisatie welke de aannemer en zijn onderaannemers kunnen besteden aan deze werf.

Documents à joindre à la candidature :

Bij de kandidatuur te voegen documenten :

1° attestations du maître d’ouvrage avec preuve de bonne exécution et de terminaison des travaux dans les délais;

1° attesten van de bouwheer met bewijs van goede uitvoering en beëindiging van de werken binnen de termijnen;

2° nom et adresse des sous-traitants qui seront chargés de l’exécution des travaux de voie, de grenaillage ou d’application de la membrane;

2° naam en adres van de onderaannemers die zullen belast zijn met de uitvoering van de spoorwerken, het gritstralen of het aanbrengen van het membraan;

3° copie du certificat d’agréation;

3° kopie van het certificaat van erkenning;

4° attestation O.N.S.S. en ordre.

4° een geldig R.S.Z.-attest.

5. Date limite de réception des demandes de participation : la date limite de réception des demandes de participation est fixée au mardi 22 janvier 2002.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming is dinsdag 22 januari 2002.

Les demandes doivent être envoyées par lettre recommandée à l’attention de : S.N.C.B., Maintenance Infrastructure, zone de Bruxelles, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, bureau Travaux, local 303.

De aanvragen moeten per aangetekend schrijven worden verzonden ter attentie van de N.M.B.S., Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, bureau Werken, lokaal 303.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 17306


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20.

2. Nature du marché : fournitures. 3. Nature des fournitures : fournitures d’équipements d’atelier (mobilier). Accord-cadre. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Aard van de leveringen : levering van werkplaatsuitrusting (meubilair). Raamovereenkomst. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 108-071114 du 7 juin 2001.

b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 108-071114 van 7 juni 2000.

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité.

5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

6. Nombre d’offres reçues : 3.

6. Aantal ontvangen offertes : 3.

7. Date de passation du marché : 8 novembre 2001.

7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 november 2001.

8. Nihil.

8. —

9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Vanas, N.V., Zwaluwbeekstraat 10, 9150 Kruibeke.

9. Naam en adres van de aannemers : Vanas, N.V., Zwaluwbeekstraat 10, 9150 Kruibeke.

10288


N. 17307


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. Nature du marché : fournitures. 3. Nature des fournitures : fourniture de 2 transbordeurs de 50 tonnes. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : 2. 7. Date de passation du marché : 26 novembre 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Windhoff AG, Postfach 1963, D-48409 Rheine.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Aard van de leveringen : levering van 2 overladers van 50 ton. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 64-044242 van 31 maart 2001. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 2. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 26 november 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemers : Windhoff AG, Postfach 1963, D-48408 Rheine.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 64-044242 du 31 mars 2001.

N. 17292

N. 17292

1. Régie des Bâtiments : Service Informatique « Projets », avenue de la Toison d’or 87, 1060 Bruxelles, ir. C. Van Portal, Informaticien directeur, tél. 02-541 65 90. 2. a) Appel d’offres général, cahier des charges n° 11610/02/S01 : Catégorie de services A 84 : services informatiques et services connexes, à savoir assistance pour maintenance et gestion de développement de logiciel. 3. a) Lieu de prestations de services : avenue de la Toison d’Or 87, 2e étage, 1060 Bruxelles. 4. — 5. — 6. — 7. Durée du marché : Estimation : deux cents jours hommes. Les prestations débutent au plus tard le 4 mars 2002. 8. a) Les cahiers des charges peuvent être demandés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Prix du cahier des charges : deux cents BEF (4,96 EUR). c) Par versement au CCP n° 679-2005826-60, référence : CDC 11610/02/S01. 9. a) Date limite de réception des offres : le 7 février 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : Régie des Bâtiments, Service informatique, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, 2eétage, local B 2/001.

1. Regie der Gebouwen : Dienst Informatica « Ontwerpen », Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel, ir. C. Van Portal, informaticusdirecteur, tel. 02-541 65 90. 2. a) Algemene offerteaanvraag, bestek 11610/02/S01 : Categorie van diensten A 84 : informaticadiensten en aanverwante diensten, te weten bijstand voor het onderhoud van software en het beheer van informaticaontwikkelingen. 3. a) Plaats van de diensten : Guldenvlieslaan 87, 2e verdieping, 1060 Brussel. 4. — 5. — 6. — 7. Inwerkingtreding van de opdracht : Duur van de opdracht : tweehonderd mandagen. De prestaties vangen ten laatste aan op 4 maart 2002. 8. a) De bestekken kunnen aangevraagd worden bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen open van 10 tot 16 uur. b) Prijs van bestek : 200 BEF (4,96 EUR). c) Door overschrijving op rek. 679-2005826-60, ref. bestek 11610-02-S01. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 februari 2002, te 11 uur. b) De offertes moeten toekomen op volgend adres : Regie der Gebouwen, Dienst Informatica, Guldenvlieslaan 87, 2e verdieping, lokaal B 2 001, 1060 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. a) L’ouverture des offres est publique.

10. a) De opening van de offertes is openbaar.

b) Date : le 7 février 2002, à 11 heures.

b) Datum : 7 februari 2002, te 11 uur.

Régie des Bâtiments, Service Informatique, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, 2e étage, local B 2/001

10289

Regie der Gebouwen, Dienst Informatica, Guldenvlieslaan 87, 2e verdieping, lokaal B 2 001, 1060 Brussel.

11. Cautionnement : 5 % du montant du marché.

11. Waarborg : 5 % op het bedrag van de offerte.

12. Critères de sélection : article 68

12. Artikel 68 : selectiecriteria :

L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, §3, §4 et §6).

De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden inzake sociale zekerheid (artikel 90, §3, §4 en §6).

L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, §7).

De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden m.b.t. de BTW en de directe belastingen (artikel 90, §7).

Critères de sélection à caractère technique : ce critère est destiné à vérifier la capacité du soumissionnaire à fournir les services demandés et surtout à fournir un back-up des personnes retenues. Chaque profil de personnel demandé doit être couvert par au moins deux personnes.

Selectiecriterium van technische aard : dit criterium dient om de bekwaamheid na te gaan van de inschrijver om de gevraagde dienstverlening te leveren en vooral om een back-up van de gekozen personen te geven. Minstens twee personen moeten beantwoorden aan elk gevraagd personeelsprofiel.

Pour ce, deux noms sont à proposer pour chaque profil : le premier correspond à la personne strictement conforme à chaque profil décrit, le second peut diverger sur des aspects non essentiels. Les CV sont à joindre à l’offre.

Daartoe moeten twee namen voorgesteld worden voor elk profiel : de eerste persoon moet volledig overeenstemmen met elk beschreven profiel; de tweede kan er op niet-essentiële punten van afwijken. De CV’s moeten bij de offerte worden gevoegd.

Critère de sélection quant à l’expérience : Le soumissionnaire fait mention de références pour des services similaires (développement de logiciel) : quatre références seront citées pour l’ensemble des années 2000-2001 (chacune d’un montant équivalent à ce marché).

Selectiecriterium op het gebied van ervaring : De inschrijver vermeldt de referenties inzake gelijkaardige diensten (ontwikkeling van software) : er moeten vier referenties worden opgegeven voor de jaren 2000-2001 (elk voor een bedrag dat gelijk is aan dit van deze opdracht).

13. —

13. —

14. —

14. —

15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant soixante jours calendrier.

15. De inschrijver moet gedurende zestig dagen zijn offerte handhaven.

16. —

16. —

17. —

17. —

18. —

18. —

19. Date d’envoi de l’avis : 19 décembre 2001.

19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 december 2001.

20. Date de réception de l’avis : —

20. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 17293

N. 17293 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 31 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personnes à contacter : Mme L. Taets, architecte, tél. 067-28 19 41. Mme C. Brixy, architecte, tél. 067-28 19 52. Objet : Braine l’Alleud, Justice de paix, rue Jules Hans 35. Gros œuvre fermé. Agréation : catégorie C ou sous-catégorie D.1, classe 2.

Op donderdag 31 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren personen : Mevr. L. Taets, architect, tel. 067-28 19 41. Mevr. C. Brixy, architect, tel. 067-28 19 52. Betreft : Braine l’Alleud, Vredegerecht, rue Jules Hans 35. Gesloten ruwbouw. Erkenning : categorie C of ondercategorie D.1, klasse 2.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

1. Le cahier spécial des charges (01/20.2290/01 A) est à considérer comme nul. 2. Un nouveau cahier spécial des charges et une nouvelle date d’adjudication seront fournies ultérieurement. L’entrepreneur devra joindre à son offre une mention par laquelle il atteste avoir pris connaissance du présent avis rectificatif n° 1. Cahier spécial des charges 2001/20.2290/01 A (texte français). Cahier des charges et plans : 41 EUR.

1. Het bijzonder bestek (01/20.2290/01 A) wordt als onbestaande beschouwd. 2. Er zal later een nieuw bijzonder bestek geleverd worden en een nieuwe aanbestedingsdatum vastgesteld worden. De aannemer dient in zijn offerte te vermelden dat hij verklaart kennis genomen te hebben van dit verbeteringsbericht nr. 1. Bestek 2001/20.2290/01 A (Franse tekst). Bestek en plans : 41 EUR.

10290


Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 17289

N. 17289

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, télégraphe, télex et téléfax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus : l’Etat belge, repésenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51, bte 1 (7e étage), 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 51, bus 1 (7e verdieping), 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90.

Toute question relative à la procédure suivie peut être posée aux personnes suivantes du Bureau fédéral d’Achats :

Vragen m.b.t. de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan het Federaal Aankoopbureau :

Urbain Bruggeman, (N), conseiller adjoint, tél 02-790 54 46, fax 02-286 48 94; e-mail : [email protected].

Urbain Bruggeman, (N), adjunct-adviseur, tel 02-790 54 46, fax 02-286 48 94; e-mail : [email protected].

Sophie Sokolowski (F), conseiller adjoint, tél 02-790 54 44, fax 02-286 48 94; e-mail : [email protected].

Sophie Sokolowski (F), adjunct-adviseur, tel fax 02-286 48 94; e-mail : [email protected].

02-790 54 44,

Toute question relative à l’objet réel du marché peut être posée à :

Vragen m.b.t het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan :

M. Peter Samyn, expert HRM au SPF Personnel & Organisation, tél 02-790 55 55, fax 02/790 99 99, e-mail : mailto/[email protected].

De heer Peter Samyn, HRM-expert bij de FOD Personeel & Organisatie, tel. 02-790 55 55, fax 02-790 99 99, e-mail : mailto :[email protected].

Mme Martine De Cuyper, SELOR, tél. 02-214 45 35, fax 02-214 43 93, e-mail : mailto :[email protected].

Mevr. Martine De Cuyper, Selor, tel. 02-214 45 35, fax 02/214 43 39, e-mail : mailto :[email protected].

2. La catégorie des services à prester et leur description, le numéro de classification auprès du CPC, la quantité de services à prester + le mode d’attribution : classification CPC 865.

2. De catagorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten + de gunningswijze : CPC 865.

Le marché de services MOD 48 (procédure négociée avec publicité) ayant trait à l’organisation de centres d’assessment dans le cadre de procédures de sélection pour l’accomplissement de certaines fonctions de management pour l’autorité fédérale.

Dienstenopdracht MOD 48 (onderhandelingsprocedure met bekendmaking), in verband met de organisatie van de assessment centres in het kader van de selectieprocedures voor de invulling van sommige managementsfuncties voor de federale overheid.

La mission est décrite dans le cahier spécial des charges MOD 48 qui sera transmis aux candidats sélectionnés.

De opdracht is opgenomen in het bestek van MOD 48 dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden overgemaakt. :

3. Le lieu d’exécution : la cellule stratégique de M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51/1, 7e étage, 1040 Bruxelles.

3. De plaats van verrichting : de cel Beleidsvoorbereiding van de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 51/1, (7e verdieping), 1040 Brussel.

4. a) Indiquer si l’exécution des services est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions réglementaires ou légales : l’exécution des services n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions réglementaires ou légales.

4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen.

b) La référence à ces dispositions légales ou réglementaires : néant.

b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil.

c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services dans leur offre : les candidats sélectionnés seront priés de mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services dans leur offre (voir les critères de sélection au cahier spécial des charges). Le curriculum vitæ des personnes dirigeantes de ce projet sera explicitement demandé.

c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de geselecteerde kandidaten zullen worden verzocht om de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden in hun offerte (zie selectiecriteria in het bestek). Van de leidinggevende personen in dit project zal expliciet een curriculum vitæ gevraagd worden.

5. Indiquer si les prestataires de services peuvent introduire une offre pour une partie des services :

5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten :

Les prestataires de services sont tenus d’introduire une offre pour l’ensemble du marché. Il leur est loisible de travailler avec des sous-traitants et/ou en association momentanée afin d’assumer la complexité de l’ensemble. Dans le cahier des charges, il sera exigé de faire connaître cette structure et de l’expliquer.

De dienstverleners zijn verplicht om een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. Het staat hen hierbij vrij om met onderaannemers en/of tijdelijke verenigingen te werken ten einde de complexiteit van het geheel aan te kunnen. In het bestek zal wel geëist worden dat deze structuur bekend gemaakt wordt en toegelicht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une partie devra intervenir en tant que chef de projet et faire rapport au Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration qui peut intervenir là où c’est nécessaire. 6. Le nombre prévu ou le nombre minimum et maximum prévu de prestataires de services qui seront invités à souscrire : — 7. Au besoin, l’interdiction de variantes libres : les variantes libres ne sont pas acceptées. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite de début ou d’attribution des services : Le contrat commence à courir dès le moment où le prestataire de services est en possession de la notification d’attribution du marché. Le contrat est engagé pour l’an 2002 et pourra ensuite, par lettre recommandée, être prolongé à trois reprises, plus précisément pour les années 2003, 2004 en 2005. La lettre recommandée de prolongation sera envoyée au plus tard le 31 décembre.

10291

Eén partij zal als project-manager dienen op te treden en rapporteren aan de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, die waar nodig kunnen bijsturen. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : — 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : De overeenkomst vangt aan vanaf het ogenblik dat de inschrijver aangetekend in kennis is gesteld van de goedkeuring van zijn offerte. De overeenkomst wordt aangegaan voor het jaar 2002.

La modernisation des administrations publiques fédérales est l’une des priorités absolues du gouvernement fédéral. Cette modernisation doit être réalisée dans les plus brefs délais. Le présent marché cadre dans ces projets de modernisation du gouvernement fédéral. Etant donné que ce marché doit démarrer au plus tard le courant du mois de mars 2002, la procédure accélérée constitue la seule alternative. b) La date limite de réception des demandes de participation : 14 janvier 2002, avant 10 heures. c) L’adresse à laquelle elles doivent être envoyées : Station de travail pour les Projets de Modernisation du Ministre de la Fonction publique et da la Modernisation de l’administration, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. d) La ou les langues de rédaction des demandes : français et/ou néerlandais. 11. Au besoin, la caution et les autres garanties demandées : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total de l’offre. 12. Les renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et les renseignements et formalités nécessaires pour évaluer les conditions minimales fixées par le pouvoir adjudicateur sur le plan financier, économique et technique dans le chef des prestataires de services :

De overeenkomst kan nadien, bij bestelbrief, driemaal verlengd worden, met name voor de jaren 2003, 2004 en 2005. De bestelbrief hiervoor zal uiterlijk op 31 december verzonden worden. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De modernisering van de federale openbare besturen is één van de topprioriteiten van de federale regering. Deze modernisering moet zo vlug mogelijk worden gerealiseerd. De onderhavige opdracht kadert in deze moderniseringsprojecten van de federale regering. Aangezien deze opdracht ten laatste in de loop van de maand maart 2002 moet starten is de versnelde procedure het enige alternatief. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 10 januari 2002, vóór 10 uur. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Werkstation Moderniseringsprojecten van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 61, 1040 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands en/of Frans. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de offerte. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners :

a) Etre en ordre avec les obligations sociales relatives à l’emploi des travailleurs dans l’entreprise :

a) In orde zijn met de sociale verplichtingen met betrekking tot de werknemers in de onderneming :

Tout candidat ne répondant pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu du marché. Pour apprécier cela, les candidats employant du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joignent le certificat de l’O.N.S.S. pour le troisième trimestre 2001 à leur candidature. Les candidats étrangers joignent à leur candidature un certificat similaire délivré par l’instance officielle compétente en matière de sécurité sociale des travailleurs dans leur pays. S’il n’était pas délivré dans le pays concerné, pareil certificat peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle du candidat concerné devant une instance judiciaire ou une autorité publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de son pays.

Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het derde kwartaal 2001 bij de offerte. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

b) Possibilités financière et économique du candidat : le candidat doit disposer de moyens financiers et économiques suffisants. Pour apprécier cela, le candidat doit joindre à sa candidature les trois derniers comptes annuels approuvés (bilan, comptes de résultat et explications) ainsi qu’une déclaration sur le chiffre d’affaires total, une déclaration sur le chiffre d’affaires concernant les activités de sélection pour les trois dernières années.

b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Om dit te beoordelen dient de kandidaat de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie jaren bij zijn kandidatuur te voegen (balans, resultatenrekening en toelichting) evenals een verklaring inzake de totale omzet en de specifieke omzet inzake selectieactiviteiten over de jongste drie boekjaren.

9. Au besoin, la forme judirique que doit revêtir l’association de prestataires de services à laquelle le marché est attribué : néant. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

10292


c) La compétence du candidat sera jugée en fonction des critères suivants :

c) De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria :

connaissance et expérience en organisation et gestion de procédures de sélector à grande échelle et complexes;

kennis en ervaring inzake organiseren en beheren van grootschalige en complexe selectieprocedures;

expérience concernant les centres d’assessment pour fonctions de haut niveau auprès d’organisations publiques ou autres grandes organisations;

ervaring inzake assessmentcenters voor topfuncties bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties;

expérience relative aux missions auprès d’organisations publiques ou autres grandes organisations;

ervaring inzake opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties;

capacité à gérer et organiser des missions à grande échelle en néerlandais et en français.

bekwaamheid om in het Nederlands en in het Frans grootschalige opdrachten te beheren en te organiseren.

Ces critères seront examinés en fonction des documents suivants :

Deze criteria zullen onderzocht worden aan de hand van volgende documenten :

une liste des services les plus importants effectués par le prestataire de services, lors des cinq dernières années, en ce qui concerne l’organisation et la gestion de procédures de sélection à grande échelle et complexes;

een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener de jongste vijf jaar heeft verricht inzake het organiseren en beheren van grootschalige en complexe selectieprocedures;

références pertinentes en matière d’organisation de centres d’assessment pour des fonctions de haut niveau auprès d’organisation publiques ou autres grandes organisations;

relevante referenties inzake de organisatie van assessmentcenters voor topfuncties bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties;

une liste des services les plus importants effectués par le prestataire de services, lors des cinq dernières années, en ce qui concerne des missions effectuées auprès d’organisations publiques ou autres grandes organisations;

een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener de jongste vijf jaar heeft verricht inzake opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties;

la langue dans laquelle les marchés susmentionnés ont été prestés. Les services doivent avoir été exécutés aussi bien en néerlandais qu’en français. En ce qui concerne les services, missions et références susmentionnés, il convient de préciser la langue dans laquelle ils ont été prestés. Dans l’aperçu des consultants qui pourront être impliqués dans le projet, il faut, pour chaque consultant, mentionner sa langue maternelle. Dans l’équipe qui sera chargée de l’exécution du projet, il doit exister un équilibre entre les consultants néerlandophones et francophones.

de voertaal waarin de hoger vermelde diensten werden verstrekt. Er moeten zowel diensten in het Nederlands als in het Frans zijn geleverd. Bij de hoger vernoemde diensten, opdrachten of referenties dient steeds te worden vermeld in welke taal ze werden geleverd. Bij het overzicht van de consultants die bij dit project zullen kunnen worden betrokken dient tevens voor elke consultant de moedertaal te worden vermeld. In het team dat de opdracht zal uitvoeren moet een evenwicht tussen Nederlandstalige en Franstalige consultants bestaan.

13. Au besoin, le nom et l’adresse des prestataires de services qui ont déjà été sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : néant.

13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil.

14. Le cas échéant, les autres renseignements : les demandes de participation doivent être déposées ou envoyées par lettre recommandée au Bureau fédéral d’Achats, Station de Travail pour les Projets de Modernisation du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Elles seront déposées en six exemplaires.

14. De andere eventuele inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar het Federaal Aankoopbureau, Werkstation Moderniseringsprojecten van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Ze worden neergelegd in zes exemplaren.

L’ouverture des candidatures aura lieu en séance publique le 14 janvier 2002, à 10 heures, dans la salle des ajudications du premier étage de bâtiment du Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Seuls les représentants des candidats ayant introduit ou envoyé une candidature par recommandé pour ce marché pourront être présents pour l’ouverture des candidatures.

De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 14 januari 2002, te 10 uur, in de zaal der aanbestedingen op de 1e verdieping van het gebouw van het Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben opgezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen.

Les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges leur permettant d’établir une offre.

De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken.

15. La date d’envoi de la publication : 19 décembre 2001.

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 19 december 2001.

16. La date de réception de la publication par l’Office des Publication officielles des Communautés européennes : 19 décembre 2001.

16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 19 december 2001.

17. La ou les dates précédentes de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes : néant.

17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

18. La mention si le marché relève ou non des accords du GATT : non.

18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17290

10293


Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Copernicus, rue de la Loi 51 (7e étage), 1040 Bruxelles.

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51, (7e verdieping), 1040 Brussel. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de dienst en beschrijving. CPC-indeling CPC 865. Algemene offerteaanvraag MOD27 (dienstencontract) betreffende het business process re-engeneering en analyse van de personeelsbehoeften van het Bestuur van de Luchtvaart. 4. 7 december 2001. 5. De inschatting van de opdracht (1), projectorganisatie (2), de prijs (3) en de kwaliteit van de voor het project ingezette consultants (4). 6. 10 offertes. 7. Arthur Andersen Business Consulting, N.V., Warandeberg 4, 1000 Brussel . 8. 8 100 000 BEF (200.793,76 EUR), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 11 juli 2001. 13. 19 december 2001.

2. Appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description. Classification CPC 865. Appel d’offres général MOD27 (contrat de services) relatif au business process re-engeneering et à l’analyse des besoins en personnel de l’Administration de l’Aéronautique. 4. 7 décembre 2001. 5. L’appréciation du marché (1), l’organisation du projet (2), le prix (3) et la qualité des consultants impliqués dans la réalisation du marché (4). 6. 10 offres. 7. Arthur Andersen Business Consulting, S.A., Warandeberg 4, 1000 Bruxelles. 8. 8 100 000 BEF (200.793,76 EUR), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 11 juillet 2001. 13. 19 décembre 2001.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie

N. 17301 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, entiteit Sturing en Controle Informatie- en Communicatietechnologie, Hendrik Consciencegebouw (3e verdieping), Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen kunnen worden gevraagd : Maries Van der Auwera, tel. 02-553 90 76, fax 02-553 91 55. E-mail : [email protected]. 2. CPC-classificatienummer + categorie 84, categorie A. Beschrijving : begeleiding en taakgerichte ondersteuning van de entiteit Sturing en Controle Informatie- en Communicatietechnologie bij : 1° de voorbereiding van de uitbesteding van de informatie- en telefoniediensten waarbij in acht moet worden genomen enerzijds dat de diensten mogelijks zullen worden uitbesteed aan meerdere dienstverleners en anderzijds dat, ingevolge de reorganisatie van de Vlaamse overheid en de overheveling van federale ambtenaren naar het Vlaams Gewest/Vlaamse Gemeenschap ingevolge de meest recente staatshervorming, de dienstverlening zal worden uitgebreid naar andere entiteiten dan deze die door de huidige dienstverleners worden bediend; 2° het begeleiden van het veranderingstraject van de huidige ICT-dienstverlener naar de toekomstige ICT-organisatie van de Vlaamse overheid. Alle taken betreffende de eigenlijke uitvoering van de transitiewerkzaamheden zullen door de ICT-dienstverlener(s) worden waargenomen. Hoeveelheid van de te verlenen diensten : driehonderd mandagen van het profiel projectmanager, tweehonderd twintig mandagen van het profiel senior consultant, vierhonderd veertig mandagen van het profiel junior consultant. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : hoofdzakelijk te Brussel, gedeeltelijk in het kantoor van de opdrachtnemer. 4. De offerte vermeldt onder meer, met betrekking tot de medewerkers van de inschrijver die de opdracht zullen uitvoeren, én de medewerkers die hen desgevallend zullen vervangen : het curriculum vitae, relevante ervaring en referenties van vroegere klanten (zie ook punt 16). 5. Er kan enkel worden ingeschreven voor het geheel van de gegunde diensten.

10294


6. Vrije varianten : het voorstel van aparte offertes met vrije varianten wordt niet toegestaan. 7. Duur van de opdracht : de prestaties zullen geleverd worden tijdens een periode van vierentwintig maanden met ingang van de dag volgend op de kennisgeving van de gunning van deze opdracht. 8. Het bestek kan ten laatste op 31 januari 2002 worden opgevraagd bij : Mevr. Maries Van der Auwera, p/a Hendrik Consciencegebouw (lokaal 3M 15) Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 9. De offertes, in het Nederlands opgesteld, dienen uiterlijk op 11 februari 2002, te 16 uur, te worden ingediend bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, entiteit Sturing en Controle Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Benny Vanspringel, contractbeheerder, Hendrik Consciencegebouw (kamer 3M08), Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 10. De offertes zullen worden geopend op dinsdag 12 februari 2002, te 14 uur, te Brussel, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Van elke inschrijver kunnen twee vertegenwoordigers de opening van de offertes bijwonen. 11. Er zal een borgsom worden geëist van 5 % van het totaal geraamde bedrag. 12. De wijze van betalen zal gebeuren volgens van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en de bijlage daarvan. 13. De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en, in voorkomend geval, voor de bestaanszekerheid. De Belgische inschrijver bewijst dit door het voorleggen van een getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor de indiening van de offertes. De buitenlandse inschrijver bewijst dit door het voorleggen van een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Zijn technische bekwaamheid toont de inschrijver door het voorleggen van : referenties m.b.t. gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van de periode waarin deze werden gepresteerd, klant en contactpersoon, voorwerp van de opdracht, volume; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van onverenigbaarheid te bevinden, zoals bedoeld in artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 14. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de uiterste datum van indiening van de offertes. 15. De gunningscriteria worden opgesomd in het bestek dat verkrijgbaar is op het in punt 8 vermeld adres. 16. De opdracht werd niet via een enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Deze aankondiging werd per fax verzonden op 19 december 2001 naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 18. Deze aankondiging werd op 19 december 2001 door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen ontvangen. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 17322 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan Europese bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Boudewijnlaan 30 (lokaal 6C61), 1000 Brussel, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 37. Contactpersoon : Jan De Naeyer. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 10 (diensten voor marktonderzoek en peiling van de openbare mening). b) CPC-indeling : 864. c) Beschrijving : in 2002 zal het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap overgaan tot de start van een systematische en langdurige effectmeting van haar grote mediacampagnes. De opdracht bestaat erin de methodiek te ontwikkelen en toe te passen op enkele geselecteerde campagnes (nulmeting en éénmeting). Daarnaast zal de dienstverlener ook instaan voor de inhoudelijke begeleiding van de projectgroep en voor het opstellen, onderhouden en aanvullen van een datawarehouse. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie en maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot einde 2003.


10295

9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum : 28 januari 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient volgende stukken bij te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de ervaring in : het voeren van ondervragingen met het oog op het meten van effecten van gevoerde voorlichtingscampagnes; het meten van het bereik van voorlichtingscampagnes; het meten van effecten van (reclame)campagnes. De methodes die de kandidaat hanteert ter bevraging van een brede laag van de bevolking. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van enkel het management van de onderneming; lijst personeelsleden (vast dienstverband); lijst van de beheerde klanten in de afgelopen twee jaar met vermelding van opdrachtgever, opdracht én budget; een selectie van exact drie relevant geachte cases die het bureau heeft uigevoerd gedurende de laatste drie jaar. De cases moeten een beschrijving van de gehanteerde methodologie bevatten en moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden, er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. Per case (maximum twee A4-pagina’s) : opdrachtgever, contactpersoon en coördinaten; inhoud opdracht; toegepaste methodologie; resultaten; deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van naam en referentie onderaannemers. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidatuurstelling in, in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 december 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

N. 17255 1. Opdrachtgever : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, p/a Administratie Werkgelegenheid, ESF-agentschap, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 44 34, fax + 32-2 553 44 25. 2. Manier van gunnen : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten en beschrijving : Bij beschikking van de Europese Commissie van 30 maart 2001, werd goedkeuring verleend aan het Community Initiative Program (verder C.I.P. genoemd) voor Equal in Vlaanderen (2000-2006). De thema’s van Equal zijn geclusterd volgens de vier pijlers van de Europese Werkgelegenheidstrategie, nl. inzetbaarheid, ondernemerschap, aanpasbaarheid en gelijke kansen voor vrouwen en mannen, alsook rond het thema asielzoekers. De uitvoering van het C.I.P. gebeurt onder de verantwoordelijkheid van het Vlaams Monitoring Comité (algemene strategie en globale opvolging van het programma), bijgestaan door het ESF-agentschap.

10296


Conform de artikelen 15 tot en met 17, 35 en 39 tot en met 43 van Verordening (E.E.G.) nr. 1260/1999 van 21 juni, wordt dit toezicht aangevuld met een tussentijdse evaluatie en een globale eindevaluatie van de voortgang en resultaten van het programma, door een externe evaluator. Deze tussentijdse resultaatmetingen en knelpuntenanalyses moeten eventuele bijsturingen van de gestelde objectieven en de ondernomen acties mogelijk maken. De eindevaluatie dient een totaalbeeld te bieden van de uitvoering en de sociaal-economische effecten van het C.I.P. De evaluatie dient te worden opgezet onder de vorm van een actieonderzoek en een duidelijke meting van de indicatoren, waarbij de resultaten onmiddellijk kunnen worden toegeleverd aan het Vlaams Monitoring Comité en het ESF-agentschap, teneinde op korte termijn de uitvoering van het C.I.P. te optimaliseren. De verschillende noodzakelijke documenten om een goed zicht te krijgen op wat de evaluatie van het ESF Equal inhoudt (algemene verordering, ESF verordening, C.I.P., Programmacomplement en de tekst rond evaluatie), kunnen geraadpleegd worden op volgend internetadres : www2.vlaanderen.be/werk (klik onder de rubriek subsidies op Europees Sociaal Fonds). De te verlenen diensten vallen onder bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer bij de CPC 865 zijnde diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. Raming van de totale kostprijs : ± 350.000 EUR. 4. Plaats van verrichting : a) De diensten kunnen verricht worden op het adres van de opdrachtnemer. Maar veldwerk over heel Vlaanderen (met inbegrip het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Vlaams gedeelte van de federale ontwikkelingspartnerschappen) kan noodzakelijk zijn. De diensten moeten wel ter beschikking worden gesteld op het adres van de opdrachtgever. b) Met het oog op de evaluatie van de operationele structuren en de toepassing van de selectieprocedure zal de evaluator als waarnemer de vergaderingen bijwonen van het VMC. Hij zal tevens samenwerken met evaluatoren uit andere E.U.-staten en deelnemen aan Europese forums welke worden georganiseerd door de E.C. specifiek rond Aqual. Deelname aan dergelijke vergaderingen zal minimum tweemaal per jaar plaatsvinden. 5. Beroepskwalificaties : a) Aanduiding of de uitvoering van de dienst voorbehouden aan een welbepaald beroep maar het personeel moet wel wetenschappelijk onderlegd zijn en over een grote kennis beschikken inzake de materies behandeld onder ESF Equal. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : geen. c) Vermelding van de namen en beroepskwalificaties : de rechtspersoon dient de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat belast wordt met verrichtingen van dienst te vermelden. 6. Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelden en/of het geheel van de opdracht : de inschrijving dient betrekking te hebben op de volledige opdracht. 7. Verbod van vrije varianten : het voorstellen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is verboden. Binnen zijn offerte kan de dienstverlener wel alternatieve oplossingen voorstellen voor het verschaffen van de diensten. Er zijn alleen alternatieven mogelijk inzake de minimaal vooropgestelde prioriteiten (cfr. taakomschrijving), de te gebruiken methodieken en de personeelsbezetting. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : de tussentijdse rapporteringen dienen uiterlijk halfjaarlijks te worden opgeleverd. De eindrapportage dient uiterlijk op 31 december 2008 te worden opgeleverd. Naast de normale tussentijdse rapportages moet er ook rekening mee gehouden worden dat er mid-term einde 2003 en einde 2005 moet worden gerapporteerd. De ontwerprapporten van deze mid-term evaluaties moeten ten laatste worden opgeleverd tegen 30 juni 2003 en 30 juni 2005. Op die manier kunnen ze worden goedgekeurd en opgeleverd worden tegen december van het betreffend jaar. Het ontwerprapport van de globale eindevaluatie van de voortgang en resultaten van het programma, moet ten laatste worden opgeleverd tegen 30 juni 2008 zodat het eindrapport kan goedgekeurd en opgeleverd worden tegen ten laatste 31 december 2008. 9. Bestek : a) Adres waar men het bestek kan bekomen : adres van de opdrachtgever (zie supra). b) Uiterste datum voor de opvraag van het bestek : het bestek kan uiterlijk worden opgevraagd eenentwintig dagen na het verschijnen van de aankondiging. c) Kost voor het bekomen van de documenten : het bestek kan gratis worden bekomen op het vermeld adres. 10. Opening van de offertes : a) Personen die de opening van de offertes zullen bijwonen : gemandateerden van de potentiële dienstverleners kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) Plaats, datum en uur van opening : Plaats : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, p/a Administratie Werkgelegenheid, ESF-agentschap, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Datum : 6 februari 2002, te 12 uur. 11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : De dienst wordt voor 50 % gefinancierd uit de begroting van de Vlaamse Gemeenschap en voor 50 % uit de begroting voor technische bijstand aan de Vlaamse Gemeenschap door het Europees Sociaal Fonds.


10297

De betalingswijzen worden verder bepaald in het bestek. 12. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners moet aannemen : er wordt door de opdrachtgever geen rechtsvorm opgelegd die men moet aannemen voor het verstrekken van de diensten. 13. Verstrekken van de inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Deze inlichtingen moeten worden verschaft en mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). De uitsluiting van de dienstverlener tot deelname aan de opdracht staat vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De bewijsstukken die men hieromtrent moet voorleggen wordt hier eveneens vermeld. De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan worden aangetoond door één of meer van de volgende referenties (terug te vinden in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). a) door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten; b) door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 1° indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; 2° indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; c) door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : deze zijn in het bestek opgenomen. 16. Andere eventuele inlichtingen : de offertes kunnen bij ter aangetekende post (poststempel geldt als bewijs) of tegen afgiftebewijs van het ESF-agenschap worden overgemaakt aan het ESF-agentschap tot één dag vóór de opening van de offertes. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 december 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 17283 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, M. Michel Stas, ingénieur principal, chef de service, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 21 73, fax 081-77 35 65. 2. a) Procédure négociée avec publicité au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. b) Sans objet. c) Achat unique pour les équipements. Prestations à long terme pour les prestations de maintenance, de dépannage et de gestion. 3. a) Boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. b) (CVP. 31623300-2) systèmes automatisés de gestion de parkings. c) Le nombre d’appareils et d’équipements sera déterminé ultérieurement après visite des lieux (± 10 000 000 BEF). d) L’offre doit couvrir le marché dans sa totalité. 4. Date limite de début des travaux : mai 2002. 5. Sans objet.

10298


6. Le 22 février 2002. Même adresse que sous point 1. Français. 7. Cautionnement de 5 % de la valeur du marché. 8. Paiement à la réception provisoire des équipements. Paiement annuel pour les prestations de maintenance, de dépannage et de gestion. 9. Renseignements sur la situation propre du fournisseur : importance du chiffre d’affaires; équilibre financier, à court et à moyen terme, à établir par la production des comptes annuels des trois dernières années; référence de gestion et d’exploitation de parkings de structure d’importance au moins égale. 10. Sans objet. 11. City Parking, Gatti de Gamondstraat 254, 1180 Bruxelles. Automatic systems, avenue Mercator 5, 1300 Wavre. S.P.R.L. Orcus, rue de Strasbourg 5, 1130 Bruxelles. QPARK, Hoge Barakken 6, 6221 CM. Maestricht (Nederland). 12. Sans objet. 13. Sans objet. 14. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 17 décembre 2001. 15. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : — 16. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 17288 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N881, Arlon, renforcement de la chaussée, rue de Bastogne entre les BK 0,225 et 1,100. Les travaux sont réalisés sur la commune d’Arlon. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° l’enlèvement du revêtement hydrocarboné sur 5 cm d’épaisseur entre les BK 0,225 et 0,740; 2° la fourniture et la pose d’un SMA, E = 5 cm; 3° le raclage des bandes de roulement sur une épaisseur de 5 cm; 4° la fourniture et la pose d’une sous-couche BB-3B; 5° les réparations localisées en enrobés 0/7 dans les zones de stationnements; 6° la pose d’un RMD en 2,50 cm d’épaisseur sur toute la largeur entre bordures, tout en créant un « coulant » de la largeur des avaloirs; 7° des travaux divers aux abords des passages pour piétons; 8° les marquages; 9° la signalisation du chantier; 10° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 28 janvier 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Catégorie d’enregistrement : catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition 1er octobre 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40); à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant.


10299

14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le district d’Arlon D.132-11 : M. ing. Decolle, Philippe, tél. 063-24 58 61, fax 063-24 58 79, e-mail : [email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : vingt jours ouvrables. 18. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. Le soumissionnaire doit être enregistré. Catégorie d’enregistrement : catégorie 05. 19. Cahier spécial des charges : n° 132-02A06. Prix des documents : Prix du présent cahier des charges, du métré récapitulatif et du plan : 10,17 EUR.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 17238

N. 17238 Avis rectificatif n° 3

Wijzigingsbericht nr. 3

Objet de l’entreprise : aménagement d’un site mixte tram/bus dans le boulevard Belgica et dans le boulevard du Jubilé sur le territoire des communes de Molenbeek-Saint-Jean et de Jette. Cahier spécial des charges n° 1026. Il est porté à la connaissance des soumissionnaires l’avis rectificatif suivant : Les postes 3160 à 3164 inclus du métré récapitulatif sont supprimés. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif et qu’il en a tenu compte dans son offre.

Voorwerp van de aanneming : aanpassing van een gemengde bedding tram/bus in de Jubelfeestlaan en de Belgicalaan op het grondgebied van de gemeenten Sint-Jans-Molenbeek en Jette. Bijzonder bestek nr. 1026. Onderstaand wijzigingsbericht wordt ter kennis van de inschrijvers gebracht : De posten 3160 tot 3164 inbegrepen van de samenvattende opmetingsstaat worden geschrapt. Belangrijk : de inschrijver dient op de bij de inschrijving te voegen documenten te vermelden dat hij van dit wijzigend bericht kennis genomen heeft en dat hij er in zijn offerte rekening mee gehouden heeft.

N. 17270

N. 17270 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 48 du 30 novembre 2001, page 9639, avis 16343

Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 30 november 2001, blz. 9639, bericht 16343

Journal officiel des Communautés européennes du 29 novembre 2001, avis 2001/S230, 158537. Cahier spécial des charges BAT 1259/2001. Dépôt Vandermeeren : construction des bâtiments BE et BV. Parachèvements et installations sanitaires (1 lot), installations de chauffage, ventilation, évacuation de fumée et de chaleur (1 lot), installations électriques basse-tension (1 lot), appareil élévateur (1 lot) et équipements spécifiques pour l’entretien et le lavage d’autobus (4 lots). Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un avis rectificatif n° 1 portant exclusivement sur le report de la date de dépôt et d’ouverture des offres.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 29 november 2001, bericht 2001/S230, 158537. Bestek BAT.1259/2001. Remise Vandermeeren : constructie van de gebouwen onderhoud en wassen bussen. Afwerking en sanitaire installaties (1 lot), verwarmings-, ventilatie-, rook- en warmteafzuigingsinstallaties (1 lot), elektrische laagspanningsinstallaties (1 lot), heftoestel (1 lot) en specifieke uitrustingen voor het onderhoud en het wassen van autobussen (4 loten). Dit bestek vormt het voorwerp van een wijzigingsbericht nr. 1 dat uitsluitend betrekking heeft op het verschuiven van de datum voor het indienen en het openen van de offertes.

10300


Celui-ci peut être obtenu gratuitement à dater du vendredi 28 décembre 2001, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Les soumissionnaires doivent obligatoirement, sous peine de non conformité mentionner dans leur offre qu’ils ont pris connaissance de l’avis rectificatif n° 1. L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’importance d’établir de manière complète et précise leur offre tel que stipulé à l’article 78 de la deuxième partie des clauses administratives tout en respectant scrupuleusement les dispositions de l’article 103 en ce qui concerne notamment les fiches techniques et documents de matériaux (équipements). La date de l’ouverture des offres prévue le 29 janvier 2002, à 10 heures est reportée au mardi 19 février 2002, à 11 heures. Date de l’envoi de l’avis : 19 décembre 2001.

Het bestek kan vanaf vrijdag 28 december 2001 gratis bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De inschrijvers moeten verplicht, op straf van nietovereenkomstigheid, in hun offerte vermelden dat ze kennis genomen hebben van het wijzigingsbericht nr. 1. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het belang hun offerte op te stellen op een volledige en juiste manier, zoals vermeld in artikel 78 van het tweede deel van de administratieve bepalingen, met nauwkeurige naleving van de schikkingen van artikel 103 wat met name de technische fiches en materiaaldocumenten (uitrustingen) betreft. De voorziene datum voor de opening van de offertes op 29 januari 2002, te 10 uur, wordt verschoven naar dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. Datum van verzending van het bericht : 19 december 2001.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 17298 Gegunde opdracht Besluit houdende de gunning van een opdracht voor de financiering van het investeringsprogramma voor het jaar 2001. De opdracht voor de financiering van het investeringsplan 2001 wordt toegekend aan KBC-Bank, Havenlaan 2, 1080 Brussel die zich verbindt deze dienstverlening uit te voeren tegen volgende voorwaarden : Perceel I, looptijd 5 jaar, jaarlijkse herziening : 35 basispunten op de geldende Belgium Prime Rate. Perceel II, loortijd 10 jaar, tweejaarlijkse herziening : 40 basispunten op de geldende Belgium Prime Rate.

Agence régionale pour la Propreté

N. 17281

Gewestelijk Agentschap voor Netheid


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 5 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Louis Dewaele, S.A., avenue Jean Dubrucq 175, à 1080 Bruxelles. 7. Nature et étendue des prestations, caractéristique générale de l’ouvrage construit : construction d’un ensemble de bâtiments comportant des locaux de bureaux et des locaux sociaux (vestiaires, cantines, magasins), une unité de lavage et entretien, un bâtiment de produits dangeureux, des zones stockage de conteneurs et transfert de déchets, parcage de véhicules, voiries et abords plantés du site. 8. Prix : 217 884 831 BEF (5.401.223,88 EUR), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre retenue : voir point 8. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 5 avril 2001. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 6 avril 2001.

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12, 4e verdieping, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 5 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : opgenomen in het bijzonder bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer : Louis Dewaele, S.A., Jean Dubrucqlaan 175, te 1080 Brussel. 7. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het bouwwerk : bouw van een reeks gebouwen met kantoorlokalen en sociale lokalen (kleedkamers, kantines, magazijnen), een was- en onderhoudseenheid, een gebouw voor gevaarlijke producten, opslagzones voor containers en afvaltransfer, parking voor voertuigen, wegen en beplante omtrek van het oord. 8. Prijs : 217 884 831 BEF (5.401.223,88 EUR) zonder BTW. 9. Waarde van de weerhouden offerte : zie punt 8. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 april 2001. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 6 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2001.

13. Verzendingsdatum van deze 19 december 2001. 14. Datum van ontvangst van deze 19 december 2001.

14. Date de réception du présent avis : 19 décembre 2001.

N. 17282

10301 aankondiging : aankondiging :


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. Date de passation du marché : 11 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Lots 1 à 4 : Total Fina Elf, rue du Commerce 93, à 1040 Bruxelles. Lot 5 : Kuwait Petroleum, Brusselsesteenweg 59, à 2018 Antwerpen. 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture échelonnée de produits pétroliers, quantité : voir cahier spécial des charges. 8. Prix : Lots 1 à 4 : 102 022 137 BEF (2.529.062,72 EUR) hors T.V.A. Lot 5 : 1 652 893 BEF (40.974,14 EUR) hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre retenue : voir point 8. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 12 avril 2001. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 13 avril 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12, 4e verdieping, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. Datum van gunning van de opdracht : 11 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : opgenomen in het bijzonder bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : Loten 1 tot 4 : Total Fina Elf, rue du Commerce 93, te 1040 Brussel. Lot 5 : Kuwait Petroleum, Brusselsesteenweg 59, te 2018 Antwerpen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : gespreide levering van aardolieproducten, hoeveelheid, zie bijzonder bestek. 8. Prijs : Loten 1 tot 4 : 102 022 137 BEF (2.529.062,72 EUR) zonder BTW. Lot 5 : 1 652 893 BEF (40.974,14 EUR) zonder BTW. 9. Waarde van de weerhouden offerte : zie punt 8. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 april 2001. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 april 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 december 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 19 december 2001.

14. Date de réception du présent avis : 19 décembre 2001.

Commission communautaire française

N. 17260 Marché passé 1. Pouvoir adjudicataire : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Déménagement de l’administration, service catégorie 874, 82201 à 82206. 4. Le marché a été attribué le 10 décembre 2001. 5. Critères d’attribution : 50 %, prix. 15 %, méthodologie et qualité des services annexes proposés. 15 %, planning prévisionnel. 10 %, visite des sites. 10 %, qualité et coût des suggestions libres. 6. Sept offres ont été reçues. 7. Prestataire : Pottiez-Deman, chaussée de Mons 697-699, 1070 Bruxelles. 8. Prix du service : 78.243,44 EUR, T.V.A. comprise.

10302


9. Prix le moins élevé : 78.243,44 EUR, T.V.A. comprise. Prix le plus élevé : 337.565,03 EUR, T.V.A. comprise. 10. — 11. — 12. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 18 décembre 2001. 14. — 15. — 16. — 17. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 17274 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, Service informatique, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles, tél. 02-800 80 00. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de Mme Sylvie Risopoulos, directrice d’Administration des Affaires sociales et de la Santé. 2. Appel d’offres général, marché de services informatique constitué de trois lots, CPC 84. Description : informatisation des services administratifs de la Commission communautaire française relative au calcul annuel des subventions octroyées dans les secteurs relevant des accords avec le non-marchand, secteurs de la Santé, des Affaires sociales, des Personnes handicapées et de l’Insertion socioprofessionnelle. 3. Lieu de prestation : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles à tous les étages du bâtiment et auprès de tous les services administratifs concernés par l’application des accords avec le non-marchand. 4. Qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : cf. critère de sélection visé à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Le marché est constitué de trois lots et les prestataires pourront présenter une offre pour chacun des lots. 6. Le délai d’exécution du premier lot est de quinze jours ouvrables à partir de la notification de l’attribution du marché. Le délai d’exécution du 2e lot prendra fin au plus tard le 31 mai 2002. Toutefois, le module relatif aux entreprises de travail adapté, dans le cadre de la spécificité de la mise au travail de travailleurs handicapés, devra être traité en priorité et être opérationnel dès le 30 mars 2002. Il peut être réalisé en même temps que le premier lot. Le délai d’exécution du 3e lot prendra fin au plus tard le 30 novembre 2002. Toutefois, le module relatif au développement de l’application pour les ETA, dans le cadre de la spécificité de la mise au travail de travailleurs handicapés, devra être traité en priorité et être opérationnel dès le 30 avril 2002. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Sylvie Risopoulos, directrice d’Administration des Affaires sociales et de la Santé, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles, tél. 02-800 80 00 pour le 10 janvier 2002 au plus tard. 7. Date limite de la réception des offres : mardi 29 janvier 2002 à 10 h 59 m, à l’adresse suivante : rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 8. Les offres doivent être rédigées en français. 9. L’ouverture des offres est publique. 10. Les offres seront ouvertes le mardi 29 janvier 2002, à 11 heures au rez-de-chaussée, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 11. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, le fournisseur justifie la constitution du cautionnement de l’une des façons prévues à l’article 5, § 3 du cahier général des charges. 12. Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont accomplies et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture signée et établie en quatre exemplaires, accompagnée d’une copie du bon de commande. La facture doit être envoyée à la Commission communautaire française, Service informatique, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 13. Le fournisseur ne doit pas être dans une des clauses d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et produira à cet effet une déclaration sur l’honneur stipulant qu’il n’est pas dans une de ces situations. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander ultérieurement tous documents attestant de la véracité de la déclaration sur l’honneur. Le fournisseur doit : fournir une attestation O.N.S.S. et de l’Administration fiscale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence et d’impôts et avoir satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. En outre, afin d’évaluer la capacité du prestataire de services notamment de son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité, il lui est demandé de satisfaire à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 14. Les offres seront maintenues pendant un délai de nonante jours. Le délai de nonante jours de validité des offres est porté à cent vingt jours pour le lot 3. 15. Date d’envoi de l’avis : —


10303

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 17201 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. M. Rogge, tél. 02-518 82 18. c) Fonctionnaire dirigeant : M. D. Oppeel, tél. 02-518 83 95. d) Bureau d’études : la S.A. A3 Ateliers d’Architectes-Urbanistes Associés/architecte J. Lejeune, avenue F.B. Verboven 27, à 1160 Bruxelles, tél. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83. 2. a) Mode de passation : adjudication publique avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu de prestations : château des Comtes de Marchin, à 4577 Modave. b) Nature des travaux : Cour de la Ferme : restauration de l’ensemble des façades, châssis, toitures et structure portante — aménagement intérieur. Cour Thonon — Chartil et Ecuries Fürstenberg : restauration des façades, châssis, toitures et structure portante — aménagement intérieur. 4. a) Le cahier spécial des charges, ainsi que l’ensemble des documents du marché, peut être demandé à l’adresse suivante : S.A. A3 Ateliers d’Architectes-Urbanistes Associés/architecte J. Lejeune, avenue F.B. Verboven 27, à 1160 Bruxelles, tél. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83. Coût : 125 EUR + T.V.A. - références du dossier : MD00495. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 1er février 2002, à 16 heures. 5. — 6. a) Date limite de réception des offres : 4 février 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE - voir point 1. a) - avec indication « Offre-séance d’ouverture de soumission du 4 février 2002 — dossier « réfection Modave » cahier des charges MD00495 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 4 février 2002, à 14 heures, au CIBA, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique : Les renseignements suivants devront être joints à l’offre (pour plus de détails : voir cahier spécial des charges) : certificat d’agréation : sous-catégorie D.24, classe 6; certificat d’enregistrement; preuve de l’inscription au registre de commerce ou registre analogue; déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires au cours des trois dernières années; liste des principaux travaux réalisés au cours des cinq dernières années; déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour le présent marché; liste des principaux sous-traitants, avec attestations ou documents attestant leur aptitude à la réalisation des travaux. 9. Date d’envoi de l’avis : 17 décembre 2001.

10304


Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer M. Rogge, tel. 02-518 82 18. c) Leidend ambtenaar : de heer D. Oppeel, tel. 02-518 83 95. d) Studiebureau : de N.V. A3 Ateliers d’Architectes Associés/architect J. Lejeune, F.B. Verbovenlaan 27, te 1160 Brussel, tel. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Uitvoeringsplaats : Château des Comtes de Marchin, te 4577 Modave. b) Aard van de werken : Cour de la Ferme : restauratie van het geheel van de gevels, raamwerk, daken en dragende structuur - binnenhuisinrichting; Cour Thonon - Chartril en Ecuries Fürstenberg : restauratie van de gevels, raamwerk, daken en dragende structuur - binnenhuisinrichting. 4. a) Adres waar het bestek en de bijgaande documenten (enkel in het Frans beschikbaar) aangevraagd kunnen worden : N.V. A3 Ateliers d’Architectures Associés/architect J. Lejeune, F.B. Verbovenlaan 27, te 1160 Brussel, tel. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83. Prijs : 125 EUR + BTW — referentienummer van het dossier : MD00495. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, fax- en BTW-nummer; de naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 1 februari 2002, te 16 uur. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 4 februari 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : BIWM, zie punt 1. a — met de vermelding « offerte - openingszitting van de inschrijvingen van 4 februari 2002 — dossier « Modave » — bestek MD00495 ». c Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 7. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 4 februari 2002, te 14 uur, BIWM, zaal Vedrin, achtste verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 8. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De volgende inlichtingen moeten deel uitmaken van de offerte (voor meer details : zie Bestek) : erkenningsgetuigschrift ondercategorie D.24, klasse 6; registratiegetuigschrift; inschrijvingsbewijs in het handelsregister of een gelijkaardig register; verklaring met betrekking tot de totale omzet voor gelijkaardige werken in de loop van de drie laatste jaren; lijst met de voornaamste werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar; verklaring met vermelding van de technici of technische diensten waarover de firma zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht; lijst met de voornaamste onderaannemers, met attesten of documenten waaruit blijkt dat ze bevoegd zijn voor het uitvoeren van de werken. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 december 2001.

N. 17206 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing MH5/2, t.a.v. de heer Windey, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Leasingnemer : gemeente Lummen voor wie het project wordt gerealiseerd. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : leveren, plaatsen en bedrijfsklaar opstellen van het materiaal dienstig voor een opwarmkeuken. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Erkenning : ondercategorie T.4. 6. Het dossier, opgesteld in de Nederlandse taal, is ter inzage bij Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 7. Opening der offertes heeft plaats op maandag 25 januari 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Lummen, raadzaal, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. 8. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. Plannen + bestek + verzending = 54,4 EUR (inclusief BTW). Indien het dossier moet opgestuurd worden zijn er verzendingskosten te betalen zijnde 12 EUR, welke reeds ingerekend is in de totaalprijs hiervoor. De betalingen dienen ofwel contant ofwel per overschrijving op KB-rekening 457-4539121-12, ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, enkel na ontvangst wordt de betreffende bundel overgemaakt. 9. Verzendingsdatum : 14 december 2001.

N. 17208 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia bank (projectleider : Marc Mortelmans). Bestuur : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Sint-Anna - Nieuwbouw fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floraliënlaan 400, te Antwerpen-Berchem. Procedure : algemene offerteaanvraag. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21, 03-825 50 78, fax 03-237 28 18. Perceel : grootkeuken. Erkenning : ondercategorie T.4. Klasse : klasse 3 of klasse volgens het inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : fase 1 en 1b : zestig werkdagen; fase 2 : zestig werkdagen; fase 3 : zestig werkdagen; fase 4 : tachtig werkdagen. Inzage van het dossier : bij de ontwerper; bij het O.C.M.W., derde Directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : 75 EUR (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van 75 EUR op rekening 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 12 februari 2002, te 10 u. 15 m., in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17211 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstellling 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Beheer Bankimmobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer F. Windey, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, tevens aankondiging van een onderhandelingsprocedure, voor de bouw van een nieuw rustoord met 64 bedden, te Hoeilaart. 3. Plaats van de verrichting : het nieuwe rustoord zal worden ingeplant op het terrein gelegen Groendaalsesteenweg 32, te 1560 Hoeilaart, en gekadastreerd onder afdeling 1, sectie B, nrs. 1069d, 1069e, 1069f, 756d en 756f. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden voor de onderhandeling bedraagt maximaal twaalf. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief de dato 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2 van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht zal worden vastgelegd bij de uitnodiging van de geselecteerde kandidaten en loopt tot de definitieve oplevering van het laaste perceel van de werken en leveringen waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor éénsluitend verklaard afschrift); 2° indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid; 3° het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest); 4° minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 1 januari 1994 of de start der werken dateert van vóór 1 augustus 2001, en met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) van minimum 100 000 000 BEF (bedragen en data dienen geattesteerd te zijn door de bouwheer door middel van een origineel attest of een voor éénsluitend verklaard afschrift). Deze referenties dienen betrekking te hebben op de realisatie van een rustoord of een verzorgingstehuis voor een openbaar bestuur of een privaatrechtelijke persoon.

10305

Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum en datum ingebruikname; certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer (origineel attest of een voor éénsluidend verklaard afschrift); 5° bij een kandidaatstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke vereniging op voorwaarde dat uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partner een wezenlijk deel van de opdracht op zich zal nemen. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid; 6° het bewijs dat de kandidaat over voldoend kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten; 7° het bewijs dat de kandidaat op de hoogte is van de VIPAregelgeving met betrekking tot de procedures, de subsidies en de bouwtechnische normen voor rust- en verzorgingstehuizen. 13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 8 februari 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 december 2001.

N. 17216 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing MH5/2, t.a.v. de heer Windey, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Leasingnemer : gemeente Lummen voor wie het project wordt gerealiseerd. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : leveren, plaatsen en bedrijfsklaar opstellen van een toneelverlichting met bijhorende dimminginstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Erkenning gevraagd en geen klasse vereist. 6. Het dossier, opgesteld in de Nederlandse taal, is ter inzage bij Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 7. Opening der offertes heeft plaats op maandag 25 januari 2002, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Lummen, raadzaal, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. 8. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. Plannen + bestek + verzending = 21,2 EUR (inclusief BTW). Indien het dossier moet opgestuurd worden zijn er verzendingskosten te betalen zijnde 12 EUR, welke reeds ingerekend is in de totaalprijs hiervoor. De betalingen dienen ofwel contant ofwel per overschrijving op KB-rekening 457-4539121-12, ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, enkel na ontvangst wordt de betreffende bundel overgemaakt. 9. Verzendingsdatum : 14 december 2001.

10306


N. 17242

b) Il n’a pas fait objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles

c) Il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dans lequel il est établi.

Appel aux candidatures

9.3. Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le candidat est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, rue Haute 147, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : C.T.B., direction des Opérations, conseiller thématique santé publique, M. P. Planche, tél. 02-505 37 26. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : a) Appel d’offres restreint pour fournitures (incl. expédition, installation, prise de dispositions pour la maintenance). b) — c) L’objet de l’appel d’offre est décrit en détail dans la partie technique du cahier des charges. 3. Renseignements concernant les fournitures : a) Lieu de livraison : Maroc, provinces Ouarzazate et Zagora (trois hôpitaux). b) Equipements ophtalmologiques. c) Nature et quantité des fournitures : appareils d’ophtalmologie (CPA : 33.10.12, 33.10.15, 33.20.61 et 33.40.22) : Lot 1 : équipement médical ophtalmologique Laser YAG (+ lampe à fente) : un. Lampe à fente + table : quatre. Biomètre : un.

9.4. La preuve que la capacité financière et économique du candidat est suffisante pour pouvoir remettre une offre. Cette preuve consistera : a) Soit en la présentation des bilans, d’extrait de bilans ou de compte annuel de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi. b) Soit en une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. 9.5. Des références pour livraisons antérieures, similaires au marché, destinées à l’Afrique. 9.6. La C.T.B. se réserve le droit de demander tous les renseignements supplémentaires qu’elle estimerait nécessaires. 10. Critères de sélection des candidats : Les candidats seront sélectionnés d’après les preuves reprises sous 9.1 à 9.4 ainsi que d’après les références, appuyées par des preuves, des livraisons similaires en Afrique pendant les trois dernières années (contenu et montant des marchés, délais de livraison,...). 11. Nombre de candidats : Le nombre de fournisseurs qui pourront remettre une offre sera limité à vingt.

Réfractomètre automatique : un.

12. —

Ophtalmomètre de Javal : deux.

13. —

Projecteur test : deux.

14. —

Equipement protection électrique : trois. Autoclave rapide 30 l : deux. Lot d’instruments de chirurgie : deux. Echographe : un. Lot 2 : équipement chirurgical ophtalmologique :

15. Date d’envoi de l’appel au Bulletin des Adjudications : 17 décembre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par les accords du GATT.

Table d’opération pour ophtalmologie : un. Autoclaves classiques de 150 l. : deux. d) Les offres sont admises pour un ou deux lots. 4. Délai de livraison : trois mois après la passation du contrat.

Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel

5. —

Oproep tot kandidatuurstelling

6. Demandes de participation : a) La date limite de dépôt des demandes de participation est fixé à trente-sept jours calendrier après la publication de cette annonce. b) Les demandes de participation seront adressées au pouvoir adjudicateur : cfr. adresse 1 supra. c) Langues dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. — 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % devra être versé par la firme qui obtiendra le marché. 9. Renseignements et documents à communiquer par le candidat : 9.1. Nom, adresse postale, numéros de téléphone et de télécopie de la firme candidate. 9.2. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance attestant que : a) Le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire.

1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij : B.T.C., directie Operaties, Thematisch raadgever gezondheidszorg, Patrice Planche, tel. 02-505 37 26, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : a) Beperkte offerteaanvraag voor leveringen (incl. verzending, installatie, opleiding van een technicus voor het onderhoud). b) — c) Het voorwerp van de offerteaanvraag is uitvoerig beschreven in het technisch gedeelte van het bestek. 3. Inlichtingen over de levering : a) Plaats van de levering : Marokko, provincies Ouarzazate en Zagora (drie ziekenhuizen). b) Oftalmologisch materiaal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Aard en hoeveelheid van de leveringen : oftalmologische apparaten (CPA : 33.10.12, 33.10.15, 33.20.61 en 33.40.22) : Perceel 1 : medische oftalmologische uitrusting YAG-laser (+ spleetlamp) : één. Spleetlamp + tafel : vier. Biometer : één. Automatische refractometer : één. Javal-oftalmometer : twee. Testprojector : twee. Uitrusting voor electrische afscherming : drie. Snelle autoclaaf 30 l : twee. Pakket chirurgische instrumenten : twee. Echografietoestel : één. Perceel 2 : chirurgische oftalmologische uitrusting Operatietafel voor oftalmologie : één. Klassieke autoclaven van 150 l : twee. d) Offertes worden ingediend voor één of twee percelen.

10307

9.5. Referenties, over vorige leveringen, gelijkwaardig aan de opdracht, in Afrika. 9.6. B.T.C. behoudt zich het recht voor bijkomende inlichtingen te vragen indien ze dit noodzakelijk acht. 10. Selectiecriteria voor de gegadigden : De gegadigden worden geselecteerd volgens de bewijsstukken gevraagd in 9.1 tot 9.4 en volgens de referenties vergezeld van bewijsstukken van gelijkaardige leveringen in Afrika in de afgelopen drie jaar (inhoud en bedrag der opdrachten, leveringstermijn,...). 11. Aantal deelnemers : Het maximum aantal leveranciers dat een offerte kan indienen, wordt beperkt tot twintig. 12. — 13. — 14. — 15. Datum van verzending van de oproep naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 december 2001. 16. Ontvangstdatum van de oproep door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De huidige opdracht valt onder de GATT-akkoorden.

4. Leveringstermijn : drie maanden na toewijzing van de opdracht. 5. — 6. Verzoek tot deelname :

N. 17249

a) De uiterste datum voor het indienen van het verzoek tot deelname is vastgesteld op zevenendertig kalenderdagen na publicatie van deze aankondiging.

Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles

b) Het verzoek tot deelname wordt verstuurd naar de aanbestedende overheid : zie adres onder één hierboven.

Avis périodique (fournitures)

c) Talen waarin het verzoek kan worden opgesteld : Nederlands of Frans. 7. — 8. Borgsom : de onderneming die de opdracht toegewezen krijgt, moet een borgsom van 5 % van de totale waarde van de opdracht betalen. 9. Inlichtingen en documenten die de gegadigde moet verstrekken : 9.1. Naam, postadres, telefoon- en telefaxnummer van de kandidaat-leverancier. 9.2. Een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat : a) De gegadigde niet in staat van faillissement verkeert of aangifte van faillissement heeft gedaan, niet in staat van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft verkregen. b) Hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. c) Hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. 9.3. Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de gegadigde voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake het betalen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 9.4. Het bewijs dat de gegadigde over voldoende financiële en economische middelen beschikt om een offerte in te dienen. Dit bewijs wordt geleverd : a) Hetzij in de vorm van balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekening van de onderneming, wanneer de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van de balansen voorschrijft. b) Hetzij in de vorm van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet met betrekking tot de producten waarop de opdracht slaat en die werden gerealiseerd in de drie afgelopen boekjaren.

1. Entité adjudicatrice : intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Sedilec, Simogel, Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-274 34 31, fax 02-274 32 68. 2. a) Nature et quantité ou valeur des fournitures : CPV. Référence du dossier : NET 01EL003. Câbles d’énergie et de téléphonie à livrer en Belgique. Montant annuel global estimé hors T.V.A. : 31.000.000 EUR. b) — c) — 3. Date d’envoi de l’avis : 18 décembre 2001. 4. Date de réception de l’avis : 18 décembre 2001. 5. Autres informations : l’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Il est possible qu’une enchère électronique soit utilisée pour la finalisation de l’offre commerciale (les candidats-fournisseurs recevront la formation nécessaire). Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Periodieke aankondiging (leveringen) 1. Aanbestedende dienst : intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Sedilec, Simogel, Sibelgaz, c/o Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 02-274 34 31, fax 02-274 32 68. 2. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de leveringen : CPV. Referentie van het dossier : NET 01EL003.

10308


Energie- en telefoniekabels, te leveren in België. Geschat jaarlijks totaalbedrag, exclusief BTW : 31.000.000 EUR. b) — c) — 3. Datum van 18 december 2001.

verzending

van

de

aankondiging :

4. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 december 2001. 5. Andere gegevens : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De mogelijkheid bestaat dat een elektronische veiling zal gebruikt worden voor het finaliseren van het commerciële bod (kandidaatleveranciers zullen de nodige opleiding krijgen). De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présentes conditions administratives. Des visites obligatoires seront organisées sur place (article 2, 2° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) par la direction des travaux uniquement aux jours et heures suivants : tous les jeudis des mois de décembre 2001 et janvier 2002, de 11 à 12 heures. Réunion dans la salle de réunion des locaux du chantier sis rue des Faisans, à 1000 Bruxelles. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 148,74 EUR, T.V.A. comprise. Paiement uniquement par versement préalable au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : « Service des travaux, cahier spécial des charges 81/01 ». Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents.

N. 17273

6. Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Association hospitalière de Bruxelles, C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : M. J. Van Droogenbroeck, tél. 02-543 62 15, tél. chantier 02-534 17 89, fax 02-543 61 13. a) Documents à consulter : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documents en vente à partir du 2 janvier 2002 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles e (4 étage), les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m, et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : phase II, lot II, 4/14, ferronneries. c) Estimation de la dépense : 136.986,96 EUR, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Un certificat d’agréation en sous-catégorie D.7, classe correspondant au montant global du marché. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.

7. a) Date limite de réception des offres : lundi 28 janvier 2002, à 14 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles, à l’attention de Mme Peters, direction générale. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 28 janvier 2002, à 14 heures, au C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles, salle de réunion au rez-de-chaussée.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ziekenhuisvereniging Brussel, U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : de heer J. Van Droogenbroeck, tel. 02-543 62 15, tel. werf 02-534 17 89, fax 02-543 61 13. a) Documenten ter raadpleging : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop vanaf 2 januari 2002 : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, e (4 verdieping), de werkdagen van 8 tot 11 h. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : fase II, perceel II, 4/14, siersmeedwerken. c) Raming : 136.986,96 EUR, BTW inbegrepen. 4. Toekenningscriteria van de aannemers : Een R.S.Z.-attest conform aan het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte worden gevoegd of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offerten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De vereiste erkenning is die van ondercategorie D.7, klasse in overeenkomst met het globaal bedrag van de opdracht. Onverminderd BEF bepalingen betreffende de erkenning, voegt de inschrijver bij zijn offerte de lijst van de werken uitgevoerd in de loop van de laatste vijf jaren, waarbij deze lijst gestaafd wordt door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat ze niet in het geval verkeren van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 3 van onderhavige administratieve bepalingen. Verplichtende bezoeken zullen ter plaatse opgericht worden (art. 2, 2° van koninklijk besluit van 26 september 1996) door de directie van de werken enkel op volgende dagen en uren : alle donderdagen van de maanden december 2001 en januari 2002, van 11 tot 12 uur. Samenkomst in de werfvergaderzaal gelegen Fazantenstraat, te 1000 Brussel. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : 148,74 EUR, BTW inbegrepen. Betaling alleen door overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier 81/01. Er zal geen cash-betaling noch cheque aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 28 januari 2002, te 14 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : U.M.C. SintPieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van opening : maandag 28 januari 2002, te 14 uur, U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel (vergaderzaal gelijkvloers).

10309

Zij omvatten de realisatie van boringen voor drinkwaterputten, peilboringen, verkenningsboringen, het reinigen en regenereren van productieputten, proefpompingen inbegrepen. Vereiste erkenning : ondercategorie G.1. Raming : 250.000 EUR voor klasse 1; 250.000 EUR voor klasse 2; en 500.000 EUR voor klasse 3 (in enkele gevallen kan de opdracht minder belopen dan 75.000 EUR). 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : zie « inschrijvingsformulier » en « nota van het beoordelingssysteem » (te bekomen op schriftelijke of telefonische aanvraag op bovenvermeld adres, technische secretariaat, Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Het betreft in eerste instantie de criteria voor een eerste selectie nl. de attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z. en referenties. De tweede selectie zal gebeuren, voor aannemers die reeds gewerkt hebben voor de VMW, op basis van organisatie, veiligheid en milieu, statuten, personeel (kwalificaties, studiediensten, aantal) en uitrusting (werkplaatsen, materieel, informaticatoepassingen). 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 11 januari 2002, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding « Kandidatuurstelling voor opdrachten van waterwinningswerken ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de VMW.

N. 17280 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. Responsable : M. De Coster, tél. 02-515 63 00, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché à bordereau de prix. Entreprise pour le transport de mobilier et autres occasionnels pendant une période de trois ans. Numéro CPC : 71234. 3. Lieu de prestation : le territoire de la commune d’Ixelles et Basse-Wavre. 4. — 5. Il ne peut être soumissionné que pour l’ensemble de l’inventaire. 6. — 7. Durée du marché : trois ans avec résiliation possible chaque année.

N. 17037 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12, 3°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 voor opdrachten van waterwinningswerken via beperkte offerteaanvragen. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), afdeling winningen en bescherming, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang van de prestaties : de afzonderlijke projecten worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, OostVlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik).

8. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la 3e direction, service technique de bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires au sujet de ce marché peuvent être obtenues auprès du service technique de bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles, M. Delit, ingénieur industriel de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 38. b) — c) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 9. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 4 février 2002, à 11 heures, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués.

10310


10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant global du marché, soit 5 % de 120.000 EUR, donc 6.000 EUR.

9. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen.

La preuve de sa constitution auprès de la caisse des dépôts et consignations doit être apportée à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché.

b) De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 4 februari 2002, te 11 uur, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris, of hun afgevaardigden.

Le cautionnement sera libéré en une fois, dans les quinze jours de la dernière réception à la demande du prestataire de service. 11. Paiement : les factures seront uniquement adressées, en triple exemplaires, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande.

10. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het globaal bedrag van de opdracht, met name 5 % van 120.000 EUR, dus 6.000 EUR. Het bewijsstuk ter staving van de neerlegging bij de deposito- en consignatiekas dient te worden verstuurd aan de gemeente binnen de dertig kalenderdagen na de dag van afsluiting van de opdracht.

Pour chaque service les sommes dues à l’adjudicataire sont liquidées, en une fois, dans les cinquante jours calendrier qui suivent la réception par la commune de la facture dûment établie.

De borgtocht zal in één keer worden vrijgemaakt binnen de vijftien dagen van de laatste oplevering op aanvraag van de dienstverlener.

12. — 13. Critères de sélection : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global, au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du fournisseur sera justifiée par : une liste mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire et l’importance de ses cadres au cours des trois dernières années; une liste mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire disposera pour exécuter le service. 14. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres, en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 18 janvier 1996. 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 19 décembre 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. Verantwoordelijke : fax 02-515 63 02.

de

heer

De

Coster,

tel.

02-515 63 00,

2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding, opdracht tegen prijslijst. Aanneming voor het meubeltransport en andere toevallige transporten gedurende een periode van drie jaar.

11. Betaling : de facturen zullen in drievoud worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor iedere dienst worden de bedragen verschuldigd aan de aanbesteder in eenmaal betaald binnen de vijftig kalenderdagen na de ontvangst door de gemeente van de behoorlijk opgestelde facturen. 12. — 13. Selectiecriteria : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, omtrent het voorlaatst verlopen burgerlijk trimester ten opzichte van de opening van de inschrijvingen. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal worden gewettigd door een verklaring omtrent de totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische draagkracht van de dienstverlener zal worden gewettigd door : een lijst met de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar; een lijst met vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De gestanddoeningstermijn van de offertes wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen met aanvang de dag na de opening van de offertes in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 18 januari 1996. 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op woensdag 19 december 2001.

Nummer CPC : 71234. 3. Plaats prestatie : het grondgebied van de gemeente Elsene en Laag-Waver. 4. — 5. Er kan slechts ingeschreven worden voor geheel de inventaris. 6. — 7. Duur van de opdracht : drie jaar met mogelijke opzeg ieder jaar. 8. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4A, 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene, bij de heer Delit, industrieel ingenieur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 38. b) — c) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres, vermeld in punt a.

N. 17275 Société du Logement de la Région bruxelloise, société anonyme, à Bruxelles Appel d’offres restreint 1. Pouvoir adjudicateur : Société du Logement de la Région bruxelloise (S.L.R.B.), sis rue Jourdan 45-55, à 1060 Bruxelles, tél. 02-533 19 11, fax 02-533 19 00, personnes de contact : MM. Yves Lemmens ou Vincent Thiery. 2. Catégorie de service CPC : B 27 87909.3. Organisation d’une exposition et de colloques sur le logement social pour l’année 2003. 3. Le marché est à exécuter en Belgique à Bruxelles. 4. Il est obligatoire de soumissionner pour l’ensemble du marché. 5. Maximum : cinq candidats seront sélectionnés. 6. L’exposition et les colloques se tiendront entre avril 2003 et juillet 2003 (minimum dix semaines et maximum douze).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Les demande de participation doivent parvenir pour le 24 janvier 2002 au plus tard à l’adresse ci-après : Société du Logement de la Région bruxelloise, rue Jourdan 45-55, 1060 Bruxelles, à l’attention de Mme Quix et M. Moureaux, présidents. Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 8. Les invitations aux candidats sélectionnés, à présenter une offre seront envoyées au plus tard le 7 février 2002. 9. Un cautionnement de 5 % du montant de l’offre est exigé. 10. Les critères de sélection sont les suivants : a) Respect de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publcis de travaux de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). b) Les expériences et références du soumissionnaire dans le cadre du marché similaire durant les cinq dernières années. c) Le curriculum-vitae des personnes qui travailleront sur le projet. 11. Les soumissionnaires annexeront à leur demande de participation les documents suivants : a) L’attestation sur l’honneur de respect de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation de l’O.N.S.S. conformément aux exigences de l’article 17bis, § 1er (soumissionnaire belge) ou § 2 (pour le soumissionnaire étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Une attestation reprenant le chiffre d’affaires du soumissionnaire. c) Les expériences et références du soumissionnaire en matière de création d’évènements, à savoir une liste des principaux services similaires effectués dans le courant des cinq dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs clients publics ou privés. d) Le curriculum vitae des personnes qui travailleront sur le projet. 12. Les critères d’attribution du marché seront précisés dans l’invitation à présenter une offre. 13. Le présent avis a été envoyé le 18 décembre 2001.

10311

10. De selectiecriteria zijn : a) De naleving van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). b) De ervaring en referenties van de inschrijver in het kader van soortgelijke opdrachten tijdens de laatste vijf jaar. c) Het curriculum vitae van de personen die aan het project zullen werken. 11. De inschrijvers zullen bij hun deelnemingsaanvraag de volgende documenten voegen : a) Een verklaring op erewoord inzake de naleving van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een R.S.Z.-attest, overeenkomstig de vereisten van artikel 17bis, § 1 (Belgische inschrijver) of § 2 (voor de buitenlandse inschrijver) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Een attest waarin de omzet van de inschrijver vermeld wordt. c) De ervaring en referenties van de inschrijver op het vlak van het organiseren van evenementen, nl. een lijst van de belangrijkste gelijkaardige diensten welke tijdens de laatste vijf jaar gepresteerd werden, met vermelding van bedragen, data en openbare of particuliere cliënten. d) Het curriculum vitae van de personen die aan het project zullen werken. 12. De criteria voor de toewijzing van de opdracht zullen worden gepreciseerd in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 13. De onderhavige 18 december 2001.

aankondiging

werd

verstuurd

op

N. 17239

Ieder zijn Huis, société coopérative à responsabilité limitée, à Evere Adjudication publique

Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, naamloze vennootschap, te Brussel Beperkte offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (B.G.H.M.), gevestigd Jourdanstraat 45-55, te 1060 Brussel, tel. 02-533 19 11, fax 02-533 19 00, contactpersonen : de heren Yves Lemmens of Vincent Thiery. 2. Categorie van diensten CPC : B 27 87909.3. Organisatie van een tentoonstelling en van colloquia over de sociale huisvesting in het jaar 2003. 3. De opdracht is uitvoerbaar in België, te Brussel. 4. Het is verplicht een offerte in te dienen voor de gehele opdracht. 5. Maximum : vijf kandidaten zullen worden geselecteerd. 6. De tentoonstelling en de colloquia zullen plaatsvinden tussen april 2003 en juli 2003 (minimum tien weken en maximum twaalf weken). 7. De deelnemingsaanvragen dienen uiterlijk tegen 24 januari 2002 toe te komen op het volgende adres : Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, Jourdanstraat 45-55, 1060 Brussel, ter attentie van Mevr. Quix en de heer Moureaux, voorzitters. De deelnemingsaanvragen moeten in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 8. De geselecteerde kandidaten zullen uiterlijk op 7 februari 2002 schriftelijk uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 9. Er zal een waarborg van 5 % van het offertebedrag geëist worden.

La société coopérative à responsabilité limitée « Ieder zijn Huis » procédera, le mercredi 6 février 2002, à 11 heures, en son siège administratif établi avenue Platon 21, à 1140 Evere, à l’ouverture des soumissions pour l’entreprise de : Lot unique : travaux de rénovation de la toiture de cent vingt et un logements dans un immeuble situé rue Picardie 92, à 1140 Evere. Estimation : 66.589,9767 EUR. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie requise 00 ou 15, ou 11, ou 25. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Prix du dossier : 37,1841 EUR au compte 000-0110713-36. En vente au siège administratif de la S.C.R.L. « Ieder zijn Huis », avenue Platon 21, à 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-705 07 06 (tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi). Dossiers à consulter : Au siège administratif de la S.C.R.L. « Ieder zijn Huis », avenue Platon 21, à 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-705 07 06 (tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi). Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Auprès de l’architecte, auteur de projet, M. Dirk De Leeuw, Groesenlenbergstraat 111, à 1180 Bruxelles (Uccle), tél. 02-375 96 92. Les soumissions sont : soit à adresser, sous pli recommandé, à Mme la présidente de la S.C.R.L. « Ieder zijn Huis », soit à remettre au siège administratif de la société, avenue Platon 21, à 1140 Evere, ou immédiatement avant l’ouverture des soumissions.

10312


Ieder zijn Huis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Evere Openbare aanbesteding De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Ieder zijn Huis » zal, op woensdag 6 februari 2002, te 11 uur, in haar administratieve zetel gevestigd Platolaan 21, te 1140 Brussel (Evere), overgaan tot het openen van de inschrijvingen van : Enig perceel : vernieuwingsdakwerken van honderd eenentwintig woningen in een gebouw gelegen Picardiestraat 92, te 1140 Evere. Raming : 66.589,9767 EUR. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 00 of 15 of 11 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 37,1841 EUR op rek. 000-0110713-36. Te koop bij de administratieve zetel van de C.V.B.A. « Ieder zijn Huis », Platolaan 21, te 1140 Brussel (Evere), tel. 02-705 07 06 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, zaterdag uitgezonderd). Dossiers ter inzage : In de administratieve zetel van de C.V.B.A. « Ieder zijn Huis », Platolaan 21, te 1140 Brussel (Evere), tel. 02-705 07 06 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, zaterdag uitgezonderd). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de architect, ontwerper, de heer Dirk De Leeuw, Groesenlenbergstraat 111, te 1180 Brussel (Ukkel), tel. 02-375 96 92. De inschrijvingen dienen te worden gericht, per aangetekend schrijven, aan de heer voorzitter van de C.V.B.A. « Ieder zijn Huis », of af te geven ten administratieve zetel van de maatschappij, Platolaan 21, te 1140 Evere, of af te geven onmiddellijk vóór de opening van de inschrijvingen.

N. 17309 Commune d’Uccle

une attestation de l’O.N.S.S. ou de l’organisme assimilé relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres (articles 43, § 1er et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). B. Le soumissionnaire justifiera également sa capacité financière et économique et technique par les références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services comparables exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinataire. Les justifications fournies par des certificats émis ou contresignés par les autorités publiques bénéficiaires de ces services seront jointes à l’offre. 9. Date d’envoi de l’avis : 19 décembre 2001.

Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 55, fax 02-348 65 44. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Plaatsing en onderhoud van schuilhokjes voor reizigers aan de halten voor openbaar vervoer. Voor een duur van twaalf jaar. De opdracht neemt een einde op 31 december 2013. 4. Aanvraag van de documenten : het bijzonder lastenkohier kan aangevraagd worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, Auguste Dansestraat 25, 1e verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, in het Frans of Nederlands, of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel, per post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de inschrijvingen of afgegeven ter zitting, en de volgende vermelding dragen : « Algemene offerteaanvraag, wegen, schuilhokjes ... ». 6. Opening van de kandidaturen : openbare zitting. 7. Borgtocht : 124.000 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 55, fax 02-348 65 44. 2. Appel d’offres général. 3. Placement et entretien d’abris pour voyageurs aux arrêts de transports publics pour une durée de douze ans. Le marché prendra fin le 31 décembre 2013. 4. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être demandé au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures. 5. Date limite de réception des offres : le mardi 19 février 2002, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais, soit adressée à M. le bourgmestre d’Uccle, par lettre recommandée déposée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des soumissions soit remises en séance et porter comme référence « Appel d’offres général, voirie, abribus ... ». 6. Ouverture des soumissions : séance publique. 7. Cautionnement : 124.000 EUR. 8. Critères de sélection : A. Les documents et renseignements suivants seront joints à l’offre sous peine de nullité de celle-ci : une attestation certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

8. Selectiecriteria : A. De volgende documenten of inlichtingen zullen bij de offerte gevoegd worden op straf van nietigheid van deze : een bewijs dat de inschrijver met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen in orde is, volgens de Belgische wetgeving of volgens deze van het land waar hij gevestigd is; een attest afgeleverd door de R.S.Z. of door een gelijkgesteld organisme betreffende het voorlaatste trimester ten opzichte van de uiterste datum van ontvangst van de offertes (artikelen 43, § 1 en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). B. De aanbesteder zal eveneens zijn financiële, economische en technische draagkrachten moeten staven met de volgende referenties : een verklaring betreffende het totale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten gelijkaardig aan deze opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie boekjaren; de lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemmeling. De rechtvaardigingen geleverd door attesten uitgegeven of tegengetekend door de door deze diensten begoede openbare overheden zullen bij de offerte gevoegd worden. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 19 december 2001.


10313

N. 17240 Gemeente Beersel Commune de Braine-le-Château Marché passé

1. Le pouvoir adjudicateur est la commune de Braine-le-Château, (arrondissement de Nivelles, province du Brabant wallon) dont les bureaux de l’administration sont établis à la maison communale, rue de la Libération 9, à 1440 Braine-le-Château. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Les services à prester sont repris à l’annexe 1A, sub 16° de la loi du 24 décembre 1993 (numéro de classification C.P.C. : 94). Ils comprennent essentiellement, pour la période 2002-2004, le ramassage hebdomadaire des déchets ménagers produits dans la commune et leur transport vers l’incinérateur de Virginal-Ittre exploité par l’Intercommunale du Brabant wallon (déchets ménagers) ou vers un centre d’enfouissement technique (décharge) dûment autorisé, ainsi que six collectes/an de déchets encombrants. 4. Date d’attribution du marché : le marché a été attribué par décision du 28 novembre 2001; l’ouverture des soumissions a eu lieu le 13 novembre 2001. 5. Critères d’attribution du marché (dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée) : 1° Les prix.

Op 8 februari 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Algemene offerteaanvraag voor de aanpassing en optimalisatie van het informaticapark, heraanbesteding. Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van 850 BEF, vermeerderd met 50 BEF voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rekening 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° in het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 17246 Gemeente Dilbeek Openbare aanbesteding

2° Les références dont le soumissionnaire peut faire état pour des prestations de services similaires dans d’autres communes.

Betreft : nieuwbouw jeugdlokalen, Heilige-Theresialaan, Dilbeek.

3° Le matériel dont dispose le soumissionnaire pour effectuer le ramassage.

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03.

4° Le programme proposé pour l’organisation des ramassages (choix des jours de passage hebdomadaires, nombre de jours nécessaires pour couvrir tout le territoire communal...). 6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.P.R.L. Cemepre, rue des Verreries 19, à 7170 Manage. 8. Prix à payer sur base annuelle : Pour les déchets ménagers : 1 472 640 BEF (hors T.V.A.) + 371,59 BEF par tonne (hors T.V.A.) ou 36.505,79 EUR (hors T.V.A.) + 9,21 EUR par tonne (hors T.V.A.). Pour les déchets encombrants : 190 080 BEF (hors T.V.A.) + 677,64 BEF par tonne (hors T.V.A.) ou 4.711,96 EUR + 16,80 EUR par tonne (hors T.V.A.). Pour les déchets du marché hebdomadaire du mercredi : gratuité. 9. Valeur (estimée sur base annuelle, tous services globalisés) hors T.V.A. : De l’offre la plus élevée : 6 519 111 BEF ou 161.604,54 EUR. De l’offre la moins élevée : 2 771 180 BEF ou 68.695,76 EUR prises en considération pour l’attribution du marché. 10. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traitées : néant. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 28 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : le 18 décembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Sans objet.

2. Het bijzonder bestek van deze opdracht kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. De documenten kunnen afgehaald worden bij het gemeentebestuur na voorlegging van bewijs van betaling van 3 170 BEF op rekening 210-0238758-93 van de ontwerper Guy De Leeuw, met vermelding : « bestek jeugdlokalen Theresialaan, Dilbeek ». Bedrag te verhogen met 120 BEF in geval van verzending. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Plaats : Dilbeek, Heilige-Theresialaan. 5. De opening van de offertes zal plaatshebben op 21 januari 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. 6. Kwalitatieve vereisten : De inschrijver is verplicht bij zijn inschrijving volgende informatie te voegen, om te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie : Bewijs te beschikken over erkenning : categorie D, klasse 5. Bewijs te beschikken van de nodige registratie. Het bewijs zich niet te bevinden in één van de gevallen vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een bankattest of gelijkwaardig ten bewijze van de financiële en economische draagkracht van de inschrijver. Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver, onder vermelding van zijn kwalificaties. 7. De taal waarin de documenten moeten opgesteld zijn is het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 december 2001.

10314


N. 17254

N. 17303 Gemeente Meise

Stad Vilvoorde Oproep tot kandidatuurstelling 1. Betrokken overheid : stadsbestuur Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. Bijkomende inlichtingen aangaande de oproep kunnen worden bekomen bij de heer Johan Verhulst, tel. 02-255 46 89, fax 02-255 45 39, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de oproep : de stad Vilvoorde besliste het beheer van het betalend parkeren op haar grondgebied te concessioneren. De concessie zal onder meer inhouden (niet-exhaustieve opsomming) : het beheer en het onderhoud van de parkeerautomaten; het innen van de parkeergelden; het verzekeren van de controle op het betalend parkeren; het aanwerven en opleiden van voldoende parkeerwachters; het overnemen van de bestaande hard- en software voor het opvolgen van het retributiereglement op het parkeren; het vaststellen, via de parkeerwachters, van niet-naleving van het retributiereglement op het parkeren en het inschrijven van retributiebonnen; het innen en opvolgen van de uitgeschreven retributiebonnen en desgevallend het burgerrechtelijk invorderen van de niet-betaalde retributiebonnen; het controleren van de betalings- en bezettingsgraad en het rapporteren ervan;

1. Naam en adres : gemeente Meise, Gemeenteplein, 1861 Meise (Wolvertem), tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de dienst : cultuurzaal, aankoop podiumtechnieken. 4. Gunningsdatum : — 5. — 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de aannemers : Putman Frères, rue de la Senne 98, 1000 Brussel, 132.609,15 EUR, exclusief BTW. COS Construct, B.V.B.A., Kazerneweg 15, 9770 Kruishoutem, 109.481,59 EUR, exclusief BTW. Pandora, Everaertsstraat 69, 2060 Antwerpen, 44.044 EUR (onvolledig). Synertra, Portaalstraat 40, 1030 Brussel, 229.657,03 EUR, inclusief BTW. T.A.T., Menenstraat 406, 7700 Moeskroen, 216 732,78 EUR, inclusief BTW. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad d.d. 16 november 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 december 2001.

het uitreiken van bewonerskaarten en parkeerabonnementen en het overnemen van de bestaande, daartoe ontwikkelde software; het openen van een permanent kantoor in het centrum van de stad. Het bestaande contract tussen het stadsbestuur en een privé-firma betreffende het renten, onderhouden en beheren van vierenvijftig parkeerautomaten dient door de concessionaris te worden gerespecteerd. Het staat de kandidaten vrij bijkomende suggesties of varianten te formuleren. Er zal een concessieprijs betaald worden aan de stad. De dienstverlener zal vergoed worden via een heffing op de gebruiker. 3. De kandidaten dienen bij hun kandidatuur ter informatie de volgende gegevens te verstrekken : een geldig bewijs van goed gedrag en zeden op naam van de zaakvoerder, afgeleverd ten behoeve van het bestuur; een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal; een geldig attest afgeleverd door de directe belastingen; een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet over de laatste drie jaren; een lijst van de voornaamste, aan het voorwerp van voorliggende oproep gelijkaardige, diensten die de kandidaat gedurende de afgelopen drie jaar heeft verleend met vermelding van de desbetreffende gemeentebesturen en de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon, aangevuld met het daarop betrekking hebbende bedrag (totaal aan gedurende het laatste kalenderjaar geïnde parkeergelden, inclusief bewonerskaarten, parkeerabonnementen, retributiebonnen en dergelijke); elk ander document dat kan getuigen van de bekwaamheid van de kandidaat. 4. Aanvragen tot deelneming dienen uiterlijk op dinsdag 22 januari 2002 schriftelijk te worden gericht aan : de heer burgemeester, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde.

N. 17122 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 12 februari 2002, te 10 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding RVT Hof de Beuken, renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum. Perceel 7 : vaste bemeubeling. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1, overeenkomstig met het totaal inschrijvingsbedrag. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 8 februari 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Architectenbureau Schoonbaert, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Antwerpen (Merksem). De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-646 81 79, tegen de prijs van 5 200 BEF, inclusief BTW (128,91 EUR). Bestekken worden niet per post verzonden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17262 Centraal Katholiek Schoolcomité Antwerpen-Noord, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Geschiktmakingswerken van een schoolgebouw (nieuwe trapzaal + dakrenovatie). Ligging : Lange Kongostraat 17, 2060 Antwerpen. Raming : 3 957 043 BEF (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Voltooiingstermijn : tachtig werkdagen. Gunning via openbare aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Centraal Katholiek Schoolcomité Antwerpen-Noord. Opening der inschrijvingen : dinsdag 28 januari 2002, te 10 uur, bureel CKS, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen. Inzage der stukken : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het CKS, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij : De ontwerper, door overschrijving van de totaalsom (inclusief verzendingskosten en BTW) van 2 290 BEF of 56,77 EUR op rek. 403-1055551-70, met vermelding : « Bestek Lange Kongostraat ». Het Centraal Katholiek Schoolcomité van Antwerpen-Noord (de heer Nelemans, tel. 03-229 09 51), Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen, tegen contante betaling.

N. 17269 Financieel Beheer Promotie stad Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Financieel Beheer Promotie stad Antwerpen, Grote Markt 13, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 220 81 88, fax + 32-3 220 81 94. Inlichtingen : Publiekswerking Stedelijke Musea Antwerpen, Hessenhuis, Falconrui 53, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 206 03 80 of + 32-3 206 03 79. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard en omvang van de prestaties : herdruk museumfolder in vier talen op 200 000 exemplaren. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische vereisten : Prijs. Timing. 5. Overige inlichtingen : bestek CS/M/PW 2001/3 is gratis te verkrijgen bij Publiekswerking Stedelijke Musea Antwerpen, Hessenhuis, Falconrui 53, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 206 03 80. 6. Adres voor de indiening : V.Z.W. Financieel Beheer Promotie stad Antwerpen, Grote Markt 13, 2000 Antwerpen. Per adres : Publiekswerking Stedelijke Musea Antwerpen, Hessenhuis, Falconrui 53, 2000 Antwerpen. Ter attentie van Nicole Van Triel, tel. + 32-3 206 03 79. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 21 januari 2002.

N. 17296 Katholiek Onderwijs Regio Turnhout, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op maandag 4 februari, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal Bisdom Antwerpen, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met als doel « dichtbouwen van een afdak », Kloosterbaan 5, 2370 Arendonk.

10315

Perceel : algemene bouwwerken. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Documenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Architectenbureau Karel Raeymaekers B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-45 35 64, 014-45 35 84. Aanbestedingsstukken alleen te bekomen op vermeld buro tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving op bankrekening 230-0426408-16 van Architectenburo Karel Raeymaekers B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout. Prijs van het dossier : 53,30 EUR + 11,19 EUR (BTW) = 64,49 EUR + 6,20 EUR verzendingskosten. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 17218 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 7 februari 2002. Stedelijke kleuterschool 32, afdeling Valerius De Saedeleerstraat 2, Antwerpen-Kiel, bouwen van een nieuwe kleuterschool : Deel 1 : gedeeltelijke sloopwerken en aanpassingswerken en bouwen van een nieuwe kleuterschool en een deel van het kinderdagverblijf. Deel 2 : gedeeltelijke sloop van de bestaande kleuterschool, bouwen van het kinderdagverblijf en slopen van de resterende bestaande kleuterschool en zijn annexen. Openbare heraanbesteding, bestek 01/7021, prijs 75 EUR (3 025 BEF); plans, prijs 308 EUR (12 425 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen voor deel 1 en honderd vijftig werkdagen voor deel 2. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR (50 BEF) verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0321628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen.

10316


Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

Zwembad Plantin-Moretus, district Borgerhout, aanpassen aan de Vlarem-wetgeving, opdracht 6 : waterzuivering. Openbare aanbesteding, bestek 01/6041, prijs 33 EUR (1 331 BEF); plans, prijs 62 EUR (2 501 BEF). Erkenning : categorie L, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen (cfr. artikel 28, § 1 van het bestek). Zwembad Plantin-Moretus, district Borgerhout, aanpassen aan de Vlarem-wetgeving, opdracht 8 : automatische toegangscontrole. Openbare aanbesteding, bestek 01/6045, prijs 13 EUR (524 BEF). Erkenning : geen. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig + vijfentwintig kalenderdagen (cfr. artikel 28, § 1 van het bestek). Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

N. 17219 Stad Antwerpen Openbare aanbesteding Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het aanstellen van werftoezichters voor het stedelijk ontwikkelingsbedrijf, op basis van bestek 01/5087, een addendum wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op donderdag 17 januari 2002, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR (50 BEF) verzendingskosten wordt gestort op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend;

N. 17259

het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 7 februari 2002. Zwembad Plantin-Moretus, district Borgerhout, aanpassen aan de Vlarem-wetgeving, opdracht 2 : bouwwerken en afwerking. Openbare aanbesteding, bestek 01/6037, prijs 123 EUR (4 962 BEF); plans, prijs 153 EUR (6 172 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen (cfr. artikel 28, § 1 van het bestek).

Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

Zwembad Plantin-Moretus, district Borgerhout, aanpassen aan de Vlarem-wetgeving, opdracht 3 : elektriciteit. Openbare aanbesteding, bestek 01/6038, prijs 45 EUR (1 815 BEF); plans, prijs 83 EUR (3 348 BEF). Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen (cfr. artikel 28, § 1 van het bestek).

N. 17314

Zwembad Plantin-Moretus, district Borgerhout, aanpassen aan de Vlarem-wetgeving, opdracht 4 : HVAC. Openbare aanbesteding, bestek 01/6039, prijs 38 EUR (1 533 BEF); plans, prijs 94 EUR (3 792 BEF). Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen (cfr. artikel 28, § 1 van het bestek).

1. Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen.

Zwembad Plantin-Moretus, district Borgerhout, aanpassen aan de Vlarem-wetgeving, opdracht 5 : sanitair. Openbare aanbesteding, bestek 01/6040, prijs 40 EUR (1 614 BEF); plans, prijs 87 EUR (3 509 BEF). Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen (cfr. artikel 28, § 1 van het bestek).

Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering en bedrijfsklare opstelling van een chirurgisch navigatiesysteem. 3. a) Leveringsplaats : campus Stuivenberg, Boerhaavestraat 18/2, 2060 Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Toewijzing : in zijn geheel. 4. — 5. a) Het bestek nr. CB02.01, kan afgehaald of aangevraagd worden bij de aankoopdienst van het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Sint-Elisabeth, Leopoldstraat 26, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer G. Carlier, tel. 03-234 45 05; mevrouw N. Brands, tel. 03-234 45 06. b) De uiterste datum voor aanvraag : 21 februari 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 40 EUR bij de kassier van het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Sint-Elisabeth, Leopoldstraat 26, 2000 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 40 EUR naar de aankoopdienst van het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Sint-Elisabeth, Leopoldstraat 26, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 28 februari 2002, vóór 15 uur. b) Op volgend adres : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Sint-Elisabeth, aankoopdienst, Leopoldstraat 26, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands.

6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden op 1 februari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; kantoor van de ontwerper : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van 6 000 BEF (inclusief BTW) + 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC N.V., rekening 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « CV Sint-Barbara Herselt ». 9. Datum van verzending aankondiging : 19 december 2001.

N. 17029

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op donderdag 28 februari 2002, te 15 uur, in het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Sint-Elisabeth, vijfde verdieping, Leopoldstraat 26, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom wordt bepaald op 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscirteria : zie bestek. 14. Er wordt één variante toegestaan binnen de vereisten van de basisomschrijving.

10317

Stad Turnhout 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Turnhout, Afdeling Openbare Werken, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij W. Vorsters, bureauchef O.W.dienst logistiek, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30. 2. a) CPC-indeling : categorie 867. b) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. c) Aard van de opdracht : aanstellen van veiligheidscoördinator(en) ontwerp en/of verwezenlijking voor enerzijds bouwwerken en anderzijds infrastructuurwerken. Het betreft hier bouwwerken en infrastructuurwerken die een aanvang nemen in het jaar 2002 en waarvan de stad Turnhout het opdrachtgevend bestuur is. In onderling overleg kan deze coördinatie-opdracht verlengd worden met één of twee jaar d.w.z. ook voor de werken die een aanvang nemen in de jaren 2003 en 2004. 3. Plaats van de verrichting : de verschillende bouwen infrastructuurwerken waar volgens het opdrachtgevend bestuur een coördinatie-opdracht dient uitgevoerd te worden.

15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 december 2001. 18. —

N. 17297 Sint-Barbara, Rust- en Verzorgingstehuis, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt

4. De aan te stellen coördinator(en) ontwerp en of verwezenlijking dienen te voldoen aan de voorwaarden van afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Voorkeur wordt hierbij gegeven aan de bezitter van een diploma vermeld in artikel 56, § 1, 1° van voormeld koninklijk besluit. 5. De inschrijvers dienen een afzonderlijke offerte in te dienen inzake de coördinatie-opdracht voor enerzijds de bouwwerken en anderzijds de infrastructuurwerken. Het indienen van een offerte voor slechts één van deze twee opdrachten is toegelaten. 6. —

1. Gegevens aanbesteder : V.Z.W. Sint-Barbara, Rust- en Verzorgingstehuis, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Fase 2.3 : verwarming en verluchting in het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt. 4. In te dienen documenten : 1° getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25; 2° R.S.Z.-attest met droogstempel; 3° getuigschrift van erkenning : categorie D.17-18, klasse 4. 5. Uitvoeringstermijn : duizend vierhonderd dertig kalenderdagen.

7. De bedoeling van deze offerteaanvraag is te komen tot een soort raamovereenkomst met een dienstverlener i.v.m. het ter beschikking stellen van een veiligheidscoördinator-ontwerp en/of een veiligheidscoördinator-verwezenlijking in het kader van enerzijds de bouwwerken en anderzijds de infrastructuurwerken (o.a. wegenen rioleringswerken) die een aanvang nemen in het jaar 2002 en waarvan de stad Turnhout het opdrachtgevend bestuur is. De mogelijkheid bestaat dat deze coördinatie-opdracht verlengd wordt tot de jaren 2003 en 2004. De coo¨rdinatie-opdrachten inzake de verschillende bouwen infrastructuurprojecten dienen te starten op de in de respectievelijke dienstbevelen vermelde aanvangsdatum en eindigen telkens bij de volledige afwerking van de opdracht.

10318


8. a) Het bijzonder bestek en de bijhorende documenten liggen ter inzage :

N. 17153

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

Bij de Afdeling Openbare Werken, dienst logistiek, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (tijdens de voormiddag van 9 tot 12 uur. b) Dit dossier kan bekomen worden bij het stadsbestuur van Turnhout, O.W.-dienst logistiek, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout : Het dossier zal opgestuurd worden naar de aanvrager mits overschrijving van 7 EUR + 3 EUR verzendingskosten = 10 EUR (inclusief BTW) op rek. 000-0025717-12 van de stad Turnhout met duidelijke vermelding « O.W.-offerteaanvraag veiligheidscoördinatoren ». Het dossier kan afgehaald worden op voormelde dienst mits een contante betaling van 7 EUR (282 BEF tot 31 december 2001). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 31 januari 2002, te 11 uur. b) De offertes kunnen op twee manieren worden ingediend : Per post onder gesloten omslag (zie bepalingen terzake van het bijzonder bestek) gericht aan : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Onder gesloten omslag afgeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en dit vóór hij de zitting opent. c) De offertes en bijgevoegde documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 10. a) De offertes worden geopend in openbare zitting d.w.z. alle geïnteresseerden zijn toegelaten. Tijdens deze zitting worden geen inschrijvingsprijzen meegedeeld enkel de namen van de inschrijvers.

1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

20,

b) Het leveren, installeren en gebruiksklaar opstellen en op de hoogte brengen van de gebruikers van een nieuw softwareprogramma m.b.t. de automatisatie van de diensten apotheek en aankoopdienst/boekhouding van het Sint-Elisabethziekenhuis. 3. a) Sint-Elisabethziekenhuis, Rubbensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Een nieuw softwareprogramma m.b.t. de automatisatie van de diensten apotheek en aankoopdienst/boekhouding. Categorie 7, 8423 computer software CPC 84. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 14 januari 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 25 EUR + 1,25 EUR (verzendingskosten), op rekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « lastenboek softwareprogramma m.b.t. de dienst automatisatie van het Sint-Elisabethziekenhuis ».

b) Opening van de offertes : donderdag 31 januari 2002, te 11 uur, in de schepenzaal (1e verdieping) van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout.

6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 21 januari 2002, te 14 u. 30 m. (tijdstip van de openingszitting), per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending.

11. Waarborgen en garanties : voor deze opdracht wordt geen borgsom gevraagd.

b) Adres : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout.

12. De betalingswijze van het ereloon is geregeld in het bijzonder bestek, algemene bepalingen, artikel I.2.1.4.

c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal.

13. — 14. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van van de financiële, economische en technische minimumeisen. Hiervoor dienen de inschrijvers verplicht volgende attesten bij hun offerte(s) te voegen : Indien de inschrijver personeel tewerkstelt een geldig R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzicht van de openingsdatum van de offertes. De attesten van de directe belasting en de BTW, afgeleverd maximum twee kwartalen geleden. Een attest van de verplicht af te sluiten burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering van de aan te stellen coördinator(en). Een passende bankverklaring waaruit de solvabiliteit van de inschrijver blijkt. De studie- en beropeskwalificaties van de voorgesteld coördinatoren (zie punt 4a) hiervoor. 15. Geldigheidstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 16. De gunningscriteria zijn omschreven in het bijzonder bestek, hoofdstuk II, administratieve voorschriften onder artikel 115. Samengevat en in volgorde van afnemend belang zijn het : 1° Het organisatorisch actieplan. 2. De op te geven ereloonpercentages. 3. De samenwerking met het opdrachtgevend bestuur. 4. De kwaliteit van de offerte. 17. —

7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op maandag 21 januari 2002, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Minimumeisen : koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44 : 1° Passende bankverklaringen. 3° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : 1° Referentielijst : een volledige referentielijst omvattende minstens de installaties tijdens de laatste drie jaar moet toegevoegd worden. 2° Technische bekwaamheid : kwalificaties van het personeel. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Selectie- en gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer H. Goossens, informaticacoördinator van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 61 30.

18. —

16. —

19. Verzendingsdatum aankondiging : 13 december 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 december 2001.


10319

4. Selectiecriteria :

N. 17004

De inschrijver is erkend als bodemsaneringsdeskundige type 2. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Mechelen Vereiste erkenning : categorie S.4 of P.1 met erkenningsattest van de leverancier van de kabels. Registratie : houder zijn van een regelmatige en niet geschrapte registratie.

5. Uitvoeringstermijn :

Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij het O.C.M.W. van Mechelen, Adegemstraat 60, te 2800 Mechelen. 3. Bij Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, te 2018 Antwerpen. Het dossier is te bekomen mits contante betaling bij afhaling of door storting van 2 178 BEF op rekening 406-2048451-15 van het studiebureau. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. Inschrijvingen kunnen vóór de aanvang van de openingszitting afgegeven worden bij het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen of ingezonden, onder dubbel gesloten omslag, aan het O.C.M.W. van Mechelen, dienst eigendommen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. Aangetekende inschrijvingen moeten minstens vier kalenderdagen vóór de dag van de opening bij De Post worden afgegeven. De omslag (de binnenste bij verzending per post) dient voorzien van het opschrift : « inschrijving voor de data- en telefoniebekabeling in de te renoveren kantoren van het O.C.M.W., gelegen Lange Schipstraat, te Mechelen ». Opening van de offertes : woensdag 30 januari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen. Inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. Betalingen en borg 26 september 1996.

volgens

het

koninklijk

De kandidaat-milieukundige begeleider die de dagelijkse controle te Huldenberg zal uitvoeren, dient over een graduaatsdiploma of hoger (voorbeeld industrieel ingenieur, bio-ingenieur...) in de richtingen scheikunde of milieu te beschikken en moet minstens één jaar praktijkervaring opgedaan hebben in de begeleiding van bodemsaneringswerken in het algemeen.

besluit

van

De uitvoeringstermijn voor de eerste fase van de opdracht bedraagt maximaal dertig kalenderdagen. Na deze termijn volgt nog een tweede fase, namelijk een monitoringsperiode van zes maanden. 6. Verkoop van het bestek : a) de verkoop van het bestek gebeurt enkel in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, en dit vanaf maandag 7 januari 2002; b) de betaling van het bestek gebeurt : via contante betaling van 12,39 EUR bij afhaling van het bestek bij de OVAM, dienst financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons, elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd zaterdag) in het hoofdkantoor van de OVAM, te Mechelen, Stationsstraat 110 (gelijkvloers); via overschrijving van 12,39 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteknaam (begeleiding van de veiligheidsmaatregelen) en het -nummer (SV011201). 7. Opening van de offertes : a) de opening van de biedingen is openbaar; b) de opening van de inschrijvingen vindt plaats op maandag 21 januari 2002, te 14 uur. 8. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen te rekenen vanaf 22 januari 2002. 9. Het enige gunningscriterium is de inschrijvingsprijs.

Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen.

10. De aankondiging werd verzonden op 14 december 2001.

Aankondiging verzonden op 11 december 2001. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Studiebureau Steyaert en De Coster op het telefoonummer 03-232 66 81. N. 17209 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

N. 17130 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Heidi tel. 015-28 44 82, e-mail : [email protected].

Debouvere,

2. Beschrijving van de dienst : Het betreft een opdracht voor aanneming van diensten tegen prijslijst. De opdracht betreft de begeleiding van en de controle op de veiligheidsmaatregelen die worden uitgevoerd op een met stookolie verontreinigd terrein te Huldenberg. 3. Plaats van verrichting : de werken vinden plaats te Huldenberg, Vijverstraat 59.

Bestek SV011203, openbare aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen. Heidi Debouvere : tel. 015-28 44 82. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de dienst : de opdracht bestaat uit de veiligheidscoördinatie-verwezenlijking tijdens de eerste fase van de ambtshalve bodemsaneringswerken op een terrein verontreinigd met gechloreerde koolwaterstoffen gelegen langs de Burchtstraat 17 te Ninove.

10320


4. Selectiecriteria : de kandidaat VC-V moet voldoen aan de vereisten voor de uitoefening van de functie van coördinator zoals vermeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Hij dienst een coördinator te zijn van niveau II. Hij voegt bij zijn inschrijving een ondertekende verklaring op eer waarin hij bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een kopie van zijn/haar basisdiploma; de opgave van het aantal jaren nuttige beroepservaring i.v.m. de leiding van een tijdelijke of mobiele bouwplaats of het beheer en de opvolging van de werken op zulke bouwplaats en een kopie van een getuigschrift of diploma van één van de mogelijke opleidingen of cursussen die opgesomd zijn onder artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 of een bewijs dat voldaan is aan de overgangsmaatregelen opgesomd onder artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 op de tijdelijke mobiele bouwplaatsen. 5. a) Inzage van het bestek : Het bestek kan vanaf maandag 7 januari tot en met 1 februari 2002, elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag, worden ingezien : in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Croons, tel. 015-28 42 12; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt enkel in de kantoren van de dienst financieel beheer van de O.V.A.M., Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, en dit vanaf maandag 7 januari tot en met 28 januari 2002. De aankoop gebeurt via contante betaling van 12,39 EUR, bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres) of door overschrijving van 12,39 EUR, op rek. 435-4508921-53, van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer (SV011203).

De inschrijvers voegen een ondertekende verklaring op eer toe waarin zij bevestigen dat ze zich niet bevinden in één van de gevallen zoals vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Ze voegen tevens een kopie toe van het diploma van de milieukundige begeleider evenals een toezicht van de praktijkervaring die de milieukundige begeleider in het laatste jaar opdeed m.b.t. de begeleiding van bodemsaneringswerken. 5. a) Inzage van het bestek : Het bestek kan vanaf maandag 7 januari tot en met 1 februari 2002, elke werdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag, worden ingezien : in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Croons, tel. 015-28 42 12; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt enkel in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, en dit vanaf maandag 7 januari tot en met 28 januari 2002. De aankoop gebeurt via contante betaling van 12,39 EUR, bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres) of door overschrijving van 12,39 EUR, op rek. 435-4508921-53, van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (begeleiding van de ABSW) en -nummer (SV011202). 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de eerste fase van de opdracht bedraagt maximaal zestig kalenderdagen. Na deze termijn volgt nog tweede fase, nl. een monitoringsperiode van circa drie en een half jaar. De opdracht omvat tevens het uitvoeren van een eindevaluatieonderzoek. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertess vindt plaats op dinsdag 5 februai 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de grondwerken bedraagt maximaal zestig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 5 februai 2002, te 14 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

N. 17200 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1

N. 17210 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV011202, openbare aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen.

In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag voor dienstverlening : implementatie van een Geografisch Informatie Systyeem bij de N.V. Zeekanaal, is volgende wijziging aan te brengen in het aanbestedingsbericht Bijzonder Bestek 1045 : 10° Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 januari 2001, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder supra : « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres.

Heidi Debouvere : tel. 015-28 44 82. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de dienst : de opdracht bestaat uit het begeleiden van de ambtshalve bodemsaneringswerken van een terrein verontreinigd met gechloreerde koolwaterstoffen gelegen langs de Burchtstraat 17 te Ninove. 4. Selectiecriteria : de inschrijver is erkend als bodemsaneringsdeskundige type 2. De kandidaat-milieukundige begeleider die het toezicht te Ninove zal uitvoeren, dient over een graduaatsdiploma of hoger (vb. industrieel ingenieur, bio-ingenieur, ...) in de richtingen scheikunde of milieu te beschikken en moet minstens één jaar praktijkervaring opgedaan hebben in de begeleiding van bodemsaneringswerken in het algemeen.

N. 17251 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Puurs Wijzigingsbericht + addendum Op dinsdag 29 januari 2002, te 15 uur (i.p.v. dinsdag 8 januari 2002, te 15 uur), zal er in de raadzaal, 1e verdieping, van het O.C.M.W.-gebouw, aan de Palingstraat 50, te 2870 Puurs, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding/verbouwing rustoord, Palingstraat 48-50, 2870 Puurs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Raming : 138 044 284 BEF of 3.422.028,42 EUR (exclusief BTW).

N. 17241

Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : driehonderd zestig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. De aanbestedingsdocumenten + toegevoegd addendum 18 december 2001 liggen ter inzage van de belanghebbenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Ludwig Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene (Bornem). De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Prijs van het dossier : 9 880 BEF + 2 075 BEF BTW = 11 955 BEF, te betalen ter plaatse of voorafgaandelijk over te schrijven op rekening nr. 733-2090732-24. De aannemers worden verzocht hun BTW-nummer te vermelden. De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van « het O.C.M.W.-bestuur van Puurs, t.a.v. de heer F. Massaer, voorzitter, Palingstraat 50, te 2870 Puurs », ten laatste op De Post besteld vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 15 uur. Nota : bij de afgehaalde dossiers werd het addendum 18 december 2001, aangetekend nagezonden.

N. 17232

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuuur.. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : een contactloos (led-camara) meetsysteem met, voor roboticatoepassingen, een hoge absolute nauwkeurigheid (ongeveer 0,1 mm) en een groot meetbereik (ongeveer 10 m) : hardware en software.

10321

Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 21 04, 016-32 23 32, fax 016-32 29 96. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren diensten : teneinde een goed evenwicht te vinden tussen de taakstelling van faculteiten, departementen en diensten enerzijds en het ruimtebeheer anderzijds, wordt gevraagd een studieopdracht uit te voeren : ruimtemanagement, naar een optimalisering en een responsabilisering van het ruimtegebruik aan de K.U. Leuven. Dit betekent : Een werkbare methode vinden om het gebruik van de ruimten te optimaliseren, waarbij de doelstellingen zijn : de bestaande infrastructuur zo efficiënt mogelijk te gebruiken; de eisen inzake nieuwe of verbetering van bestaande infrastructuur beter te onderbouwen en te verrechtvaardigen; het zo goed mogelijk op elkaar afstemmen van de eisen die aan de ruimten worden gesteld en van de kosten die hierdoor ontstaan, en dit in een langetermijnperspectief. Een methode vinden om de verschillende ruimtegebruikers (faculteiten, departementen, diensten, interfacultaire instituten) een grotere verantwoordelijkheidszin op te leggen in verband met het ruimtegebruik en de daarmee samenhangende kosten, waarbij de doelstellingen zijn : de bestaande beperkte financiële middelen zo doelmatig mogelijk te verdelen over de universiteit; een aanrekening te kunnen onderbouwen aan deze faculteiten, departementen of diensten. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar of bij gebrek aan balansen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste realisaties inzake ruimtemanagement en facility management binnen universiteiten, onderzoeksinstellingen, ... door de beschrijving van de ondernemingen en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. Het bestuur is van plan drie kandidaten te selecteren. 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 22 januari 2002. 7. Referentie dossier : 01.1197.

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die zij gedurende de afgelopen jaren hebben verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikken om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 18 januari 2002. 6. Referentie dossier : 01.1200.

N. 16943 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs).

10322


3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten. Perceel 3 : elektriciteit. c) Percelen : Dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 4, centrale verwarming en perceel 5 sanitair aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsvermindering geniet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per fax 016-40 65 70 verkregen worden bij de architect (projectverantwoordelijke : Kris Leenders). b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieve duidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven). c) Kostprijs dossier : 1 100 BEF (27,27 EUR) (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 ari 2002, te 14 uur.

febru-

b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2, 3040 Huldenberg). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 6 februari 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2, 3040 Huldenberg). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : niet vereist; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 26. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 10 december 2001.

Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten. Perceel 4 : centrale verwarming. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 3, elektriciteit en perceel 5 sanitair, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per fax (fax 016-40 65 70) verkregen worden bij de architect (projectverantwoordelijke : Kris Leenders). b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieve duidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven). c) Kostprijs dossier : 1 200 BEF (29,75 EUR) (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 februari 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2, 3040 Huldenberg). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 6 februari 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2, 3040 Huldenberg). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : niet vereist; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 25. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 10 december 2001.

N. 16945 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding.

10323

8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming van 30 juni 2001). De inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 25. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 10 december 2001.

b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3.

N. 17256

b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten. Perceel 5 : sanitair.

Martine Van Camp, vereniging zonder winstoogmerk, te Diest

hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren;

Openbare aanbesteding voor het slopen van bestaande werkruimten en oprichten van nieuwe werkruimten te Diest, Turnhoutsebaan 57. Vereisten van de aannmers : Raming : 397.956,49 EUR, inclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Martine Van Camp, Turnhoutsebaan 57, 3290 Diest, tel. 013-33 56 26. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 8 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderruimte van het dagcentrum Home Martine Van Camp. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen ingezien worden bij Architectenburo Princen, na telefonische afspraak en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen aangekocht worden bij het architectenburo door voorafgaande storting van 87,20 EUR, BTW exclusief + 10 EUR verzendingskosten, op rek. 734-3690658-11 van voornoemd architectenburo. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect A. Princen, tel. 013-33 61 88.

hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieve duidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven).

N. 17257

c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 3, elektriciteit en perceel 4 centrale verwarming, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per fax (fax 016-40 65 70), verkregen worden bij de architect (projectverantwoordelijke : Kris Leenders). b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen :

c) Kostprijs dossier : 1 100 BEF (27,27 EUR) (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 ari 2002, te 14 uur.

febru-

b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2, 3040 Huldenberg). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 6 februari 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2, 3040 Huldenberg).

Martine Van Camp, vereniging zonder winstoogmerk, te Diest Openbare aanbesteding voor de uitrusting van gebouwen, meubilering te Diest, Turnhoutsebaan 57. Vereisten van de aannmers : Raming : 44.552,35 EUR, inclusief BTW. Erkenning : geen, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Martine Van Camp, Turnhoutsebaan 57, 3290 Diest, tel. 013-33 56 26. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 8 februari 2002, te 11 u. 30 m., in de vergaderruimte van het dagcentrum Home Martine Van Camp.

10324


Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen ingezien worden bij Architectenburo Princen, na telefonische afspraak en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen aangekocht worden bij het architectenburo door voorafgaande storting van 31 EUR, BTW exclusief + 7,44 EUR verzendingskosten, op rek. 734-3690658-11 van voornoemd architectenburo. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect A. Princen, tel. 013-33 61 88.

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van maandag tot en met vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur, dinsdag tevens van 18 tot 19 u. 30 m.; in de kantoren van de ontwerper, N.V. Studiebureau Rimanque, Kabbeekvest 73A, te 3300 Tienen, na telefonische afspraak op het nummer 016-82 24 40; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de stad Tienen, dienst patrimonium, Grote Markt 27, 3300 Tienen, enkel en alleen mits contante betaling (géén cheques) van 2 360 BEF (inclusief BTW).

N. 16942 Stad Tienen Opdrachtgever : stad Tienen, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 57 50, fax 016-82 30 71. Op donderdag 20 december 2001, te 8 u. 15 m., zal in het kabinet van de heer schepen van patrimonium, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de renovatie van de woningen Werkmanssteeg 29 en 31, te 3300 Tienen.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : N.V. Studiebureau Rimanque, Mevr. ir. architect. A. Rimanque, Kabbeekvest 73A, 3300 Tienen, tel. 016-82 24 40. Openbare aanbesteding ingekorte procedure.

N. 17313

De rechtstreeks bij post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3300 Tienen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer schepen Jos Hermans of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd twintig werkdagen te rekenen vanaf de dag vermeld in het dienstbevel tot aanvang der werken gegeven door de stad Tienen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1 of hogere (op basis van de raming). Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie :

Stad Hasselt Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein z/n, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 85, fax 011-22 33 63. Opdracht : aanleg riolering en herinrichting deel Hemelrijk en Persoonstraat. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes zal plaatshebben op 24 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieurdirecteur van de stedelijke technische dienst, of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. Bij verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offertes. De definitief gesloten omslag met vermelding « Offerte » en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de heer hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór aanvang van de zitting. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de prestaties : De opdracht behelst voornamelijk : aanleg riolering; herinrichting Hemelrijk en Persoonstraat. De werken worden uitgevoerd op wegen van categorie B7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvoorwaarden door de aanbestedende overheid : A. Erkenning :

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering.

De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C, klasse 2.

De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie : categorie 11.

Afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden.

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. :

B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie is : categorie 00 of 05.

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

Afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten.

C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN D. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, Dr. Willemsstraat 34 (lokaalnr. 2.7d), 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de stad Hasselt, technische dienst, Dr. Willemsstraat 34 (lokaal 2.7d), 3500 Hasselt, door contante betaling of voorafgaandelijke storting van 2 000 BEF op rek. 000-0019905-20 van bovengenoemde. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer R. Klaykens, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 86, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 17 december 2001.

N. 17068 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Lanaken Oproep tot kandidatuurstelling Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Ursula, p.a. de heer A. Bijnens, voorzitter, Broekstraat 67, 3620 Lanaken. Oproep tot kandidaten voor de samenstelling van een lijst van gegadigden. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten. Aard en omvang van het werk : restauratie der loodglasramen van de kerk Sint-Ursula, zijnde perceel 2 van de restauratiewerken. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzestig werkdagen. Inlichtingen nodig voor de beoordeling der financiële en technische minimumvereisten; uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de sociale zekerheid : R.S.Z.-attest voor te leggen slaande op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van het indienen van de aanvraag tot deelneming. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Financiële en economische draagkracht (artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De bewijsstukken dienen geleverd te worden via : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet in vergelijkbare werken van de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheden (artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van erkenning, op basis van de raming : ondercategorie D.24 of D.23, klasse 4. Bewijs van registratie : categorie 00 of 28. Eigen beheer : er wordt geëist dat de aannemer de werken uitvoert met eigen personeel ofwel in een vast samenwerkingsverband met één of meer gespecialiseerde uitvoerders. Hij zal bij zijn latere bieding, aan de hand van de meetstaat in het bestek aanduiden welke werken hij zelf zal uitvoeren en welke werken in vast dienstverband zullen worden uitgevoerd en door wie.

10325

Een CV wordt opgegeven van de werfleider die hij zal inschakelen voor het werk; dit omvat scholingsgraad, referenties, anciënniteit binnen het bedrijf en ervaring met gelijkwaardig werk. Professionele deskundigheid : er wordt geëist dat de uitvoerder(s) voldoende ervaring en opleiding heeft (hebben) voor dergelijke werken. De deskundigheid zal aangetoond worden door volgende referentiedocumenten voor de uitvoerder(s) van de restauratie der loodglasramen : 1° Diploma of getuigschrift van het hoger kunstonderwijs van de 2e of 3e graad in de discipline glaskunst, monumentale glaskunst, restauratie glaskunst of houden van een hogeschooldiploma van een opleiding van het lange type in één der vermelde disciplines; een afschrift van het diploma of getuigschrift moet bij de kandidaatstelling worden gevoegd; het ondernemingskader dat ter plaatse de restauratiewerken aan de glasramen zal uitvoeren moet eveneens houder zijn van één der vermelde diploma’s/getuigschriften. Opmerking : bij getuigschriften of diploma’s die niet afkomstig zijn van een erkende Belgische onderwijsinstelling moet worden aangetoond dat de opleiding effectief beantwoordt aan de hier gestelde eisen. 2° De opgave van de namen/adressen van de personen die effectief met de werken zullen worden belast; het bestuur acht een minimum van drie personen noodzakelijk voor onderhavig werk; deze documenten zijn voor akkoord door de betrokken te ondertekenen; deze laatsten maken deel uit van het vast samenwerkingsverband. 3° Lijst van gelijkaardige projecten dient te worden voorgelegd, uitgevoerd de laatste vijf jaar; deze lijst is vergezeld van getuigschriften die bevatten : bevestiging dat de werken volgens de regels van de kunst zijn uitgevoerd; opgave van tijdstip en plaats van uitvoering met bevestiging dat de werken op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht; deze getuigschriften zijn voor akkoord ondertekend door een vertegenwoordiger van het Bestuur van Monumenten en Landschappen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. 4. Een restauratierapport dat in detail de uitvoering omschrijft een vergelijkbaar werk : algemene tekst en onderzoeksfiches ter illustratie van de gevolgde werkwijze. 5. Een verklaring betreffende het atelier : conditionering van werkruimten en stockageruimten; het adres dient bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. Op eenvoudig verzoek dient dit atelier opengesteld te worden voor een controlebezoek van de aanbestedende overheid, de voogdijoverheid, de overheid bevoegd voor de restauratie van historische monumenten, de ontwerper, de architect en alle personen, diensten of instellingen, uitgenodigd door de aanbestedende overheid. 6. Verklaring waarin de instituten (naam, adres, specialisatie) zijn vermeld die ter beschikking zullen staan van de uitvoerders. 7. De uitvoerders (wel of niet deel uitmakend van het vast samenwerkingsverband) van de restauratiewerken aan de glasramen, moeten erkend zijn in ondercategorie D.23 of D.24. De aannemer blijft in alle gevallen verantwoordelijk voor alle schade, van welke aard ook, die door de deelnemers in het vaste samenwerkingsverband, of door onderaannemers, zou worden aangericht. Alle hierboven aangehaalde documenten kandidatuurstelling gevoegt te worden.

dienen

bij

de

Alle aanvragen en bijgevoegde documenten zijn gesteld in het Nederlands. Uiterste datum van ontvangst : 14 januari 2002. De aanvragen tot deelname worden verzonden aan het opdrachtgevend bestuur.

10326


N. 17225 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot : technische uitrusting verloskwartier en spoedgevallendienst. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 16 uur. b) Kostprijs van het dossier : 13 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 25 januari 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 25 januari 2002, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging 19 oktober 2001. 17. Datum verzending bericht : 17 december 2001. 18. —

7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 25 januari 2002, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging 19 oktober 2001. 17. Datum verzending bericht : 17 december 2001. 18. —

N. 17227 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot : klein medisch materiaal verpleegafdelingen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 16 uur. b) Kostprijs van het dossier : 13 EUR, BTW inbegrepen.

N. 17226 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot : medische uitrusting verloskwartier en materniteit. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 16 uur. b) Kostprijs van het dossier : 13 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 25 januari 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands.

6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 25 januari 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 25 januari 2002, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging 19 oktober 2001. 17. Datum verzending bericht : 17 december 2001. 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17228 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden

10327

b) Kostprijs van het dossier : 13 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 25 januari 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1.

1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot : medisch meubilair kunstnier. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 16 uur. b) Kostprijs van het dossier : 13 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 25 januari 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) —

c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 25 januari 2002, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging 19 oktober 2001. 17. Datum verzending bericht : 17 december 2001. 18. —

b) Datum, uur en plaats van opening : 25 januari 2002, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW).

N. 17223

9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten.

Gemeente Overpelt

10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging 19 oktober 2001. 17. Datum verzending bericht : 17 december 2001. 18. —

Op maandag 28 januari 2002, te 11 u. 15 m., zal er in het gemeentehuis van Overpelt, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg riolering Pijpenstraat en afkoppeling Zeldert, fase 3. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overpelt. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

N. 17229 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot : bedden, nachtkasten, matrassen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 16 uur.

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraag dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd.

10328

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN C. R.S.Z. :

B. Registratie : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst van de gemeentehuis, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van 34,19 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 26,50 EUR (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het gemeentehuis of bij de technische dienst van de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 01128 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van 34,19 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 26,50 EUR (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

N. 17245 Université de Liège

N. 17224 Gemeente Overpelt Op maandag 28 januari 2002, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Overpelt worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg riolering Rijmenstraat en afkoppeling Zeldert, fase 2. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overpelt. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Erkenning : categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, parking P19, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. 04-366 32 24 ou 53, fax 04-366 29 92. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : le chantier est situé au nord du Centre hospitalier universitaire entre le rond point de l’hôpital et l’entrée des médecins sur le campus du Sart-Tilman. b) Objet du marché : travaux relatifs à l’aménagement de l’avenue de l’Hôpital et réalisation d’un parking de 300 places (P61), d’accès piétons, d’égouttage, d’éclairage et de plantations. c) Division en lots : lot unique. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement exigé. d) Objectif du marché : augmentation du nombre de places de parking et amélioration de la sécurité aux abords du C.H.U. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé du 4 mars 2002 au 15 novembre 2002. Compte tenu de la date de fin de chantier, le revêtement en hydrocarboné doit être terminé pour le 15 octobre 2002 au plus tard. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service contrats et marchés à l’adresse reprise au point 1, à partir du 9 janvier 2002. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin, de 9 à 12 heures. b) Paiement des documents : Référence à indiquer : « UL.ST./A.O.G./3120-3161-02/P61 ». Coût du cahier spécial des charges et des plans : 70 EUR non remboursable, payable par chèque, virement postal ou bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service contrats et marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7b). b) Adresse pour le dépôt ou l’envoi des offres : supra point 1. c) Langue : obligatoirement en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 février 2002, à 11 heures, au service contrats et marchés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. Les prix sont libellés en EUR. 8. Cautionnement et garanties : 10 % du montant initial du marché et le délai de garantie de trois années après la réception provisoire. 9. Modalités de paiement : par acomptes mensuels suivant états d’avancement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des entrepreneurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 20 juillet 2000 : a) Critère d’exclusion (article 17,5°) : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production de la pièce suivante : preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière, économique et technique (article 19,2°) est justifiée par la production de la pièce suivante : liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. 12. Délai de maintien de l’offre : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs aux travaux à effectuer : M. A. Haesevoets, service Forêts et Voiries, bâtiment B2, parking P19, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. 04-366 32 22 ou 04-366 20 43, gsm 0478-70 41 82, fax 04-366 32 50, e-mail : forê[email protected]. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service contrats et marchés de l’Université de Liège, tél. 04-366 32 53 ou 24, fax 04-366 29 92, e-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 18 décembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : (non publié). 19. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

10329

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) : une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières et économiques (article 18) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques (article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché (cinq minimum) et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix des documents : 37,18 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre et le plan. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant aux prix des documents (37,18 EUR) à la caisse communale, de 9 à 12 heures, rue des Ecoles 1, à 4287 Lincent qui délivrera les documents accompagnés d’un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004374-38 de l’administration communale de Lincent, dans ce cas ,possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par la Poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au 019-63 02 50 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : Cahier spécial des charges, rue de la Station à Racour. 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 5 février 2002, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat, devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point.

N. 17311 Commune de Lincent 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50. Auteur du projet : service technique provincial, M. J.-F. Delvaux, tél. 042-30 48 00. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rue de la Station, à Racour. b) Objet du marché : amélioration de la rue de la Station, à Racour. Les travaux entrent dans la catégorie C et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 2. c) Estimation : 9 099 400 BEF, hors T.V.A.

N. 17316 Commune de Oreye 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Oreye, rue de la Westrée 9, à 4360 Oreye, tél. 019-67 70 43 ou 67 74 00, fax 019-67 85 34. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de six minimum et de vingt maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réalisation de l’égouttage des rues G. Lens, de la Centenaire et Ramkin (pie).

10330


Elle comprend en ordre principal : les terrassements, démolitions et démontages nécessaires à la réalisation des travaux; la pose de canalisations de reprise des eaux usées et de ruissellement, ainsi que d’orifices de voirie; le raccordement des habitations à la canalisation d’eaux usées; la construction d’une nouvelle voirie en revêtement hydrocarboné; la construction de trottoirs en revêtement hydrocarboné, et la reconstruction des trottoirs existants; l’entretien des travaux pendant la période de garantie. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation (sous-catégorie C.3); certificat d’enregistrement : (catégorie 00 ou 05). c) Critères de sélection, références à fournir :

Mode de passation : adjudication publique. Les enveloppes contenant les offres doivent parvenir à l’administration communale, au plus tard le vendredi 25 janvier 2002, à 11 heures, date et heure de la séance d’ouverture des soumissions, dans la salle du conseil de l’administration communale, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay (premier étage). Critères de sélection qualitative : a) l’entreprise devra joindre, à l’offre, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire et attestant qu’elle ne se trouve pas dans une des situations décrites dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, condamnation relative à l’activité professionnelle, non-paiement des impôts ou des cotisations sociales, ...); b) conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entreprise devra prouver sa capacité financière et économique d’exécuter des travaux de l’importance de ceux qui font l’objet du présent marché. Le certificat d’agréation pourra en tenir lieu; c) conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entreprise devra joindre à l’offre, un document permettant d’apprécier sa capacité technique, à savoir : une liste des travaux de même nature effectués au cours des cinq dernières années (avec certificats de bonne exécution émanant des maîtres d’ouvrage, pour les travaux les plus importants).

engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer le cautionnement à l’entreprise candidate; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 janvier 2002 au plus tard.

N. 17230

Commune de Blegny Pouvoir adjudicateur : commune de Blegny, rue Troisfontaines 11, 4670 Blegny, tél. 04-387 43 25, fax 04-387 55 12. Mode de passation du marché : adjudication publique. Consultation des documents : service des travaux, administration communale de Blegny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blegny.

N. 17213 Commune de Beyne-Heusay Pouvoir adjudicateur : administration communale de BeyneHeusay, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay, tél. 04-358 69 20, fax 04-358 36 29. Personnes de contact : administration communale de Beyne-Heusay, M. Alain Coenen, secrétaire communal, tél. 04-355 89 14; Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, M. Leblanc, tél. 04-367 85 02; service technique provincial de Liège, M. Roger Bolette, tél. 04-230 48 78. Description sommaire des travaux : réalisation d’une nouvelle voirie en hydrocarboné de 4,50 mètres de largeur, entre éléments linéaires + pose de canalisations d’égout, remplacement de tronçons de conduite d’eau avec transformation de raccordements particuliers. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Catégorie d’enregistrement : catégorie 05 ou 00 ou équivalent. Documents relatifs au marché : les dossiers nécessaires à la remise d’une offre (cahier spécial des charges, plans, métrés, ...) peuvent être acquis au prix de 20 EUR auprès du service des finances de l’administration communale, dès le vendredi 28 décembre 2001. Ils peuvent également être envoyés dès réception d’une somme de 20 EUR au compte 091-0004126-81 de l’administration communale, avec la mention « voirie Trou du Renard ».

Lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Vendredi : de 8 h 30 m à 12 heures. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre versement de la somme de 40 EUR à verser au compte 091-0004132-87 avec la mention « Rue Sur les Heids-Documents ». Renseignements techniques : auprès de l’auteur de projet, M. Victor Walthery, bureau d’Etudes Walthery et Maréchal, rue de Visé 43, à 4607 Dalhem, tél. 04-379 45 55. Dépôt et établissement de soumissions : elles seront envoyées sous double pli recommandé à la Poste, au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, ou remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Un modèle de soumission est prévu. Elle sera accompagnée des annexes prescrites et placée sous double enveloppe fermée. L’enveloppe extérieure portera outre l’adresse du président de la séance (rue Troisfontaines 11, à 4670 Blegny), la mention « soumission pour la séance du 14 février 2002 ». L’enveloppe intérieure portera la mention : « séance d’ouverture des soumissions du 14 février 2002 » pose d’un égout et amélioration de la rue sur les Heids ». Ouverture des soumissions : le 14 février 2002, à 10 heures, à la salle du Collège de l’administration communale de Blegny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blegny. Renseignements concernant les travaux à exécuter : Objet du marché : le marché porte sur la réalisation d’un égout à raccorder sur un égout existant et sur l’amélioration de la voirie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Description des travaux :

10331

N. 17234

Les travaux comportent : Société wallonne des Eaux, à Verviers

l’exécution de tous les terrassements nécessaires pour la réalisation de l’égouttage, des chambres de visite, des raccordements particuliers et des puisards;

Avis rectificatif

la construction d’un égout principal; la réalisation des raccordements particuliers et des raccordements des puisards; le remplacement de tous les éléments linéaires; la reconstruction des fondations de la voirie à l’emplacement du remplacement des éléments linéaires, de la pose de l’égout, des raccordements particuliers et des raccordements des puisards;

Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8490, avis 14228 « Le dernier alinéa est à modifier : Les demandes de participation doivent parvenir pour le 5 janvier 2001 au plus tard à l’adresse suivante : S.W.D.E., service protection des ressources et captage, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. »

l’amélioration de la voirie par un nouveau revêtement asphaltique; l’entretien des travaux pendant le délai de garantie qui est de deux ans.

N. 17214

Le métré récapitulatif détaille les prestations à accomplir. Agréation : en catégorie C, classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire devra être enregistré et en apporter la preuve. L’entreprise sera adjugée en un seul lot. Elle constitue un marché à bordereaux de prix. Engagement : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Cautionnement : 5 % du montant estimé du marché. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Critères de sélection : L’entrepreneur exerce ses activités en personne physique : 1. un extrait du casier judiciaire dont il résulte que l’entrepreneur n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et une attestation de non-faillite délivrée par le greffe du tribunal de commerce compétent; 2. une justification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur apportée par la production des comptes d’exploitation joints aux déclarations à l’impôt des personnes physiques des trois dernières années; 3. une justification de la capacité technique de l’entrepreneur apportée par : une liste d’au minimum trois travaux équivalents dont le montant est au moins égal à 10 000 000 BEF, hors T.V.A. chacun et effectués au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution ou de procès-verbal de réception définitive; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. L’entrepreneur exerce ses activités à travers une société commerciale :

Commune de Dison 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4820 Dison, tél. 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. Personnes de contact : pour la partie administrative : Mme F. Thonnard, tél. 087-39 33 74; pour la partie technique : service technique de la province de Liège. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement de sécurtié au carrefour des rues de Verviers, de l’Hôtel de Ville et Maurice Duesberg (+ îlot directionnel rue Pire Pierre) : fondations, revêtements, pose d’orifices de voirie et raccordement à l’égout, bordures, trottoirs, ronds-points, plantations, signalisation et entretien. Le marché sera exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 du Ministère de la Région wallonne (CCT RW 99) approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence - édition du 1er juillet 2001, y compris l’addendum du 1er octobre 2001; aux documents dressés à cet effet par le service technique de la province de Liège. Le délai d’exécution du marché est de septante jours ouvrables. Les travaux sont estimés à 11 682 355 BEF (hors T.V.A.). 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise;

1. un extrait du casier judiciaire dont il résulte que le gérant ou l’administrateur délégué (direction) n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et une attestation de non-faillite délivrée par le greffe du tribunal de commerce compétent;

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) :

2. une justification de la capacité financière et économique de la société apportée par la production des bilans et comptes de résultats (comptes annuels) des trois dernières années, dans la forme déposée à la Banque Nationale).

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Dans le cas d’une société nouvellement constituée, le pouvoir adjudicateur demandera une copie du plan financier annexé à l’acte de constitution de la société.

un certificat de bonnes vie et mœurs récent (délivré deux mois maximum avant la date limite de rentrée des demandes de participation);

un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 3); un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00 en régime transitoire).

10332


c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins de 12 000 000 BEF. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procèsverbaux de réception provisoire ou définitive; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le 18 janvier 2002, à 10 heures au plus tard à l’adresse reprise au point 1.

aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence - édition du 1er juillet 2001, y compris l’addendum du 1er octobre 2001; aux documents dressés à cet effet par le service technique de la province de Liège. Le délai d’exécution du marché est de cinquante-cinq jours ouvrables. Les travaux sont estimés à 7 174 550 BEF (hors T.V.A.). 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonnes vie et mœurs récent (délivré deux mois maximum avant la date limite de rentrée des demandes de participation); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 2); un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00 en régime transitoire). c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) :

Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé.

l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement.

N. 17215

Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement;

Commune de Dison

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4820 Dison, tél. 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. Personnes de contact : pour la partie administrative : Mme F. Thonnard, tél. 087-39 33 74; pour la partie technique : service technique de la province de Liège. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement de sécurtié aux abords des écoles du Husquet et Saint-Fiacre : rétrécissement de voirie, revêtement, passages pour piétons, garde-corps, potelets, éclairage, îlot directionnel, signalisation renforcée... Le marché sera exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 du Ministère de la Région wallonne (CCT RW 99) approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999;

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins de 8 000 000 BEF. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procèsverbaux de réception provisoire ou définitive; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le 18 janvier 2002, à 10 heures au plus tard à l’adresse reprise au point 1. Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17212 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département de géologie, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 44 76, fax 081-72 45 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet du marché : vingt microscopes polarisants. 3. Lieu de livraison : rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 4. Délai de livraison : quatre mois après la commande. 5. Cahier spécial des charges : a) Documents : services techniques des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, fax 081-72 40 65, ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Informations complémentaires : département de géologie, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, prof. V. Hallet, tél. 081-72 44 76, e-mail : [email protected] ou prof. C. Cornet, tél. 081-72 44 77, e-mail : [email protected]. c) Date limite de demande des documents : lundi 14 janvier 2002. 6. Date limite de réception des offres : lundi 4 février 2002, à 11 heures. Lieu : Facultés universitaire Notre-Dame de la Paix, service techniques, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Soumission : rédigée en français ou en anglais. 7. Ouverture publique des offres : le lundi 4 février 2002, à 11 heures, local 118, aile Est, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 8. Cautionnement : selon cahier général des charges de l’Etat. 9. Modalités de paiement : selon cahier général des charges de l’Etat. 10. Critères de sélection : selon cahier spécial des charges. 11. Délai de validité de l’offre : deux mois. 12. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 13. Date de publication : 28 décembre 2001. 14. Date de l’envoi de l’avis de publication : le 17 décembre 2001. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : —

N. 17276 Faculté universitaire des Sciences agronomiques, à Gembloux

10333

Le cahier spécial des charges est disponible à l’adresse mentionnée au point 1 sur présentation de la preuve du paiement (chèque barré ou photocopie de l’extrait de compte) effectué au profit du patrimoine de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, compte 001-0141073-14, avec affectation au compte PPT Willems 53203 en mentionnant expressément la référence du dossier (AOG-1BM-01). Coût du cahier spécial des charges : 12,50 EUR.

N. 17252

Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Auvelais (Sambreville), tél. 071-26 02 00 (général), 071-26 02 65 (service administratif des travaux), 071-26 02 61 (bureau d’études communal), fax 071-26 02 18. S.W.D.E. : tél. 071-82 59 11, fax 071-82 59 00. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au quatrième étage, au service administratif des travaux ou au bureau d’études communal. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Lot n° 1 : aménagement des installations de distribution d’eau, rue de la Rotelée, à Tamines. Estimation du montant des travaux : environ 127.000 EUR, T.V.A. comprise (5 123 167 BEF, T.V.A. comprise). Lot n° 2 : travaux de pose d’un égouttage et travaux d’amélioration de la voirie, rue de la Rotelée au secteur de Tamines. Estimation du montant des travaux : environ 400.000 EUR, T.V.A. comprise (16 135 960 BEF, T.V.A. comprise). Estimation du montant total des travaux : environ 527.000 EUR, T.V.A. comprise (21 259 127 BEF, T.V.A. comprise). Les travaux consistent principalement en l’aménagement des installations de distribution d’eau, en la pose d’une canalisation d’égouttage, en la réalisation d’une nouvelle voirie en revêtement hydrocarboné, de nouveaux trottoirs et de nouvelles bordures-filets d’eau. 4. Sélection qualitative des entrepreneurs :

1. Biologie Cellulaire et Moléculaire, passage des Déportés 2, 5030 Gembloux, tél. 081-62 21 57, fax 081-61 38 88. 2. Mode de passation : appel d’offre général. 3. Nature : fourniture, placement et mise en service d’un microscope confocal. 4. Délai de livraison : dix semaines. 5. Renseignements sur la situation des fournisseurs : Article 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation O.N.S.S. (Belgique ou étranger); un extrait de casier judiciaire; n° d’enregistrement; n° d’agrégation; liste de référence avec certificat de bonne exécution; déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années; les ouvertures de soumissions auront lieu dans la salle des conseils de l’espace, Athena de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques, passage des Déportés 3, 5030 Gembloux. Le jour est fixé au vendredi 1er février 2002, à 11 heures.

Critères d’exclusion : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle en matière de cotisation O.N.S.S. (l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions); le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05, ainsi que la preuve de son enregistrement ou de celui de son sous-traitant en catégorie 06. Critères de sélection : Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et la sous-catégorie C.2; le volet « distribution d’eau » (lot n° 1) ne pourra être confie qu’à un entrepreneur dûment agréé à cet effet (C.2). Si nécessaire, l’adjudicataire devra faire appel à un sous-traitant agréé en sous-catégorie C.2. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux rentrent dans la classe 3. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. 5. Obtention du cahier spécial des charges : 1° se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville (Auvelais), service administratif des travaux, quatrième étage, muni de la somme de 75 EUR;

10334


2° introduire une demande écrite en mentionnant « travaux d’aménagement des installations de distribution d’eau, de pose d’un collecteur d’égouttage et d’amélioration de voirie, rue de la Rotelée, au secteur de Tamines » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 75 EUR; 3° virer la somme de 75 EUR sur le compte n° 000-0025044-18 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « CSC-distribution d’eau, égouttage, voirie, rue de la Rotelée, Tamines ». 6. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 14 février 2002, à 10 heures, en la salle W. Perot, située au 1er étage de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale du secteur d’Auvelais.

5. Obtention du cahier spécial des charges : 1° se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville (Auvelais), service administratif des travaux, quatrième étage, muni de la somme de 80 EUR; 2° introduire une demande écrite en mentionnant « travaux d’aménagement des installations de distribution d’eau, de pose d’un collecteur d’égouttage et d’amélioration de voirie rue des Tombes au secteur de Tamines » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 80 EUR; 3° virer la somme de 80 EUR sur le compte n° 000-0025044-18 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « CSC-distribution d’eau, égouttage, voirie, rue de la Rotelée, Tamines ». 6. Délai d’exécution : deux cent dix jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 19 février 2002, à 10 heures, en la salle W. Perot, située au 1er étage de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale du secteur d’Auvelais.

N. 17253 Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Auvelais (Sambreville), tél. 071-26 02 00 (général), 071-26 02 65 (service administratif des travaux), 071-26 02 61 (bureau d’études communal), fax 071-26 02 18. S.W.D.E. : tél. 071-82 59 11, fax 071-82 59 00. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au quatrième étage, au service administratif des travaux ou au bureau d’études communal. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Lot n° 1 : aménagement des installations de distribution d’eau, rue des Tombes, à Tamines. Estimation du montant des travaux : environ 130.000 EUR, T.V.A. comprise (5 244 187 BEF, T.V.A. comprise). Lot n° 2 : travaux de pose d’un égouttage sur une partie de la voirie et travaux d’amélioration de toute la voirie, rue des Tombes au secteur de Tamines. Estimation du montant des travaux : environ 490.000 EUR, T.V.A. comprise (19 766 551 BEF, T.V.A. comprise). Estimation du montant total des travaux : environ 620.000 EUR, T.V.A. comprise (25 010 738 BEF, T.V.A. comprise). Les travaux consistent principalement en l’aménagement des installations de distribution d’eau, en la pose d’un collecteur d’égouttage sur une partie de la voirie, en la réalisation d’une nouvelle voirie en revêtement hydrocarboné, de nouveaux trottoirs et de nouvelles bordures-filets d’eau ainsi que la création de quatre ralentisseurs de trafic. 4. Sélection qualitative des entrepreneurs : Critères d’exclusion : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle en matière de cotisation O.N.S.S. (l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions); le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05, ainsi que la preuve de son enregistrement ou de celui de son sous-traitant en catégorie 06. Critères de sélection : Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et la sous-catégorie C.2; le volet « distribution d’eau » (lot n° 1) ne pourra être confié qu’à un entrepreneur dûment agréé à cet effet (C.2). Si nécessaire, l’adjudicataire devra faire appel à un sous-traitant agréé en sous-catégorie C.2. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux rentrent dans la classe 4. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation.

N. 17302

Le Foyer taminois et Extensions, à Sambreville 1. La Société immobilière de service public : Le Foyer taminois et Extensions dont le siège est situé : rue Nuits Saint-Georges 16, à Sambreville agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 912. 2. Fait appel pour la rénovation des installations électriques de vingt-cinq logements (vingt et une maisons/quatre appartements sis à Tamines, rue du Foyer et comprenant le lot suivant : Estimation : 3 148 200 BEF; agréation exigée : sous-catégorie P.A., classe 1; enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26; délai : cent cinquante jours calendrier; prix du dossier : 300 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d, à savoir : La photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

la mise en place d’une fondation en empierrement type I de 36 cm (3 couches de 12 cm); la mise en place d’une fondation en empierrement type II de 8 cm; la réalisation d’un revêtement hydrocarboné en deux couches comprenant une couche de liaison type BB-3 A (6 cm) et une couche de roulement type BB- 1A (5 cm); la réalisation d’un trottoir en pavés de dimensions 150 mm/ 150 mm/minimum 70 mm de teinte sable, bordé d’éléments linéaires de type ID1; la réalisation d’aménagements de sécurité type coussins berlinois et potelets de dissuasion. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 janvier 2002 au plus tard.

b) Sélection qualitative :

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M./Mme Modave ou Dermine, tél. 071-77 20 26, fax 071-74 18 48.

Sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre :

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 17264 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal de 5190 Jemeppe-sur-Sambre; chez M. A. Bassine, inspecteur voyer à Namur;

10335

Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 1 434 BEF, soit 35,55 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 31 janvier 2002, à 11 h 20 m, en la maison communale de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

tél. 081-56 30 10 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre, section de Mornimont, travaux d’égouttage et amélioration de la rue du Rabot (pie).

N. 17221 Commune d’Eghezée

Cahier spécial des charges n° 99 193. Les travaux comportent principalement : travaux d’égouttage : la mise en place de tuyaux en grès de section 200 mm; la pose de chambres de visite préfabriquées; la réalisation des raccordements particuliers en PVC de section 160 mm. Travaux de voirie : Le tronçon de la rue du Rabot sera complètement rénové : la démolition de la voirie existante; la pose d’avaloirs et la réalisation de leur raccordement en PVC de section 200 mm qui s’effectueront vers le fossé existant qui sera mis à gabarit. Les exutoires de ces raccordements seront munis d’une tête d’aqueduc; la pose de bordures filet d’eau préfabriquées type IIIC; la réalisation d’une bande de contrebutage coulée sur place et d’une largeur de 50 cm;

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 19 01, fax 081-81 28 35. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal d’Eghezée; chez M. M. Legrand, commissaire voyer à Namur; tél. 081-56 30 00, sur rendez-vous. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune d’Eghezée, section de Leuze. Travaux d’aménagement d’aires de sports et de détente (rue de la Poste), à Leuze. Cahier spécial des charges CV-01.008. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges.

10336


5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 32,40 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur, le lundi 4 février 2002, à 15 heures en la maison communale d’Eghezée, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N.B. : l’attention du pouvoir adjudicateur est attirée sur l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le pouvoir adjudicateur peut juger suffisantes les conditions minimales de caractère financier, économique ou technique exigées en vertu de la législation relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux. Situation personnelle : joindre un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine ou de provenance de l’entrepreneur, ou une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation, paiement des taxes et impôts); joindre une attestation récente des contributions directes modèle 276C2; joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique : Joindre : soit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E.; soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation requise pour le marché en application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Joindre : une déclaration bancaire appropriée.

N. 17277

Capacité technique : Commune de Gesves

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gesves, chaussée de Gramptinne 112, 5340 Gesves, tél. 083-67 03 00, fax 083-67 03 34. Mode de passation : adjudication publique. Objet du marché : aménagement des installations du terrain de football de Sorée. Agréation : non requise. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. Date limite de réception des candidatures : le 18 janvier 2002, à 10 heures. Les candidatures doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : administration communale de Gesves, service des travaux, chaussée de Gramptinne 112, 5340 Gesves. Langue : en français uniquement. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 4 256 889 BEF (105.525,26 EUR), T.V.A. comprise. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : le montant de l’offre; la valeur technique de l’offre, en ce compris la qualité technique des matériaux et du matériel proposé; la qualité des sous-traitants éventuels; l’assistance technique après l’installation ainsi que les garanties offertes.

joindre la preuve de son agréation ou de son inscription sur la liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ou un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation requise, ou une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, liste appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée, ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin, ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie ..., classe 1 sont remplies. Nombre de candidats admis à présenter une offre : illimité.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17222 Commune de Houyet 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Houyet, rue Saint-Roch 15, à 5560 Houyet, tél. 082-66 67 51, fax 082-66 60 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Somme-Leuze, à Baillonville. Chez M. B. Frogneux, commissaire tél. 083-21 42 79, sur rendez-vous.

voyer

à

Ciney,

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Houyet, travaux d’aménagement de diverses voiries en 2001. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 29,70 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur, le 13 février 2002, à 10 h 30 m, en la maison communale de Somme-Leuze, rue du Centre 1, à 5377 Baillonville.

10337

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Gedinne, section de Gedinne et Louette-Saint-Pierre, travaux d’égouttage, rue de Dinant et rues de la Basse et des Vieux Prés. Cahier spécial des charges n° 00.103. Les travaux comportent principalement : la pose de canalisations; la construction d’ouvrages d’art; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la réalisation de raccordements particuliers d’habitations; la pose d’un revêtement hydrocarboné. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 3 850 BEF, soit 95,44 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 6 février 2002, à 11 heures, en la maison communale de Gedinne, rue A. Marchal 2. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 17220 Commune de Gedinne 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Gedinne, rue A. Marchal 2, 5575 Gedinne, tél. 061-58 82 76, fax 061-58 99 87. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal de Gedinne; chez M. N. Suray, commissaire-voyer à Gedinne; tél. 061-58 89 71 (sur rendez-vous).

N. 17294 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. 2. Nature des marchés : marchés de travaux attribués au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C. - site de Jumet, rue de Borfilet, 6040 Jumet. 4. a) Travaux de construction d’une polyclinique. b) Lot 6 : parachèvements. Lot 2 : HVAC. Lot 3 : électricité. Lot 4 : sanitaires. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

10338

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ces travaux comportent :

7. — 8. Le délai d’exécution est de cent dix jours ouvrables pour chaque lot. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. Paiement du prix de 200 EUR par lot, par virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. Veuillez adresser la preuve de paiement au n° de fax suivant 071-23 21 10. 10. a) Date limite de reception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 1er février 2002 en la salle de réunion de la direction des travaux, 1er étage, espace santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi à : Lot 6 : parachèvements : 9 heures. Lot 2 : HVAC : 10 heures. Lot 3 : électricité : 10 h 30 m. Lot 4 : sanitaires : 11 heures. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. —

Chapitre 1er : démolition des trottoirs existants et du revêtement hydrocarboné de la place à l’exclusion de la surface de la future voirie, transformation des chambres de visite existantes, pose de bordures, filets d’eau et bordures filet d’eau, réalisation de nouveaux trottoirs en pavés de béton, pose de mobiliers urbains, bancs, poubelles, pose de nouveaux appareils d’éclairage. Chapitre 2 : démolition du revêtement hydrocarboné de la chaussée, réalisation d’une nouvelle route en « incerte béton » avec un nouveau tracé et un nouvel égouttage, remise à niveau des chambres de visite existantes, pose de bordures, filets d’eau et bordures filet d’eau, pose d’avaloirs et raccordements à l’égouttage existant, pose de nouveaux couvercles de chambres de visite, pose de nouveau revêtement en hydrocarboné. Chapitre 3 : fraisage du revêtement hydrocarboné sur la surface des deux sections d’extrémités, mise en œuvre d’un nouveau revêtement hydrocarboné sur ces mêmes surfaces. 3. Consultation des documents et informations : bureau d’études Fally-Delbar-Jouniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies, sur rendez-vous, tél. 071-29 89 00. 4. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement.

15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en catégorie : Lot 6 : « parachèvements » : sous-catégorie D.1, classe 6. Lot 2 : « HVAC » : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 5. Lot 3 : « électricité » : sous-catégorie P.1, classe 5. Lot 4 : « sanitaires », sous-catégorie D.16, classe 3. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. —

Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 6. Vente des documents : par paiement préalable de 3 200 BEF, T.V.A. comprise, en indiquant le motif du paiement au compte n° 260-0088714-28 du bureau d’études Fally-Delbar-Jouniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies. 7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 24 janvier 2002, à 10 heures, en la maison communale, salle du conseil, rue de Marchiennes 5, à 6110 Montigny-le-Tilleul. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. Date d’envoi de l’avis : le 18 décembre 2001.

19. — 20. Date de l’envoi : 19 décembre 2001.

N. 17315 N. 17261

Ville de Fontaine-l’Evêque Marché passé Commune de Montigny-le-Tilleul

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-leTilleul, tél. 071-60 98 39, fax 071-56 07 48. Agent technique en chef : M. Christian Gego. 2. Description des travaux : travaux d’aménagement de la place Communale et de la voirie.

1. Pouvoir adjudicateur : la Ville et le C.P.A.S. de Fontainel’Evêque. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Catégorie de services : assurances. Lot 1 : assurance dégâts ou pertes : CPC 81295. Lot 2 : assurance accidents : CPC 82191. Lot 3 : assurance R.C. : CPC 81297. Lot 4 : assurance auto : CPC 81292.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Date d’attribution du marché : 28 novembre 2001. 5. Critères d’attribution du marché : le marché a été attribué, conformément à l’article 16 des clauses administratives du cahier des charges, au candidat qui a remis « l’offre régulière la plus intéressante » et qui a répondu aux conditions mentionnées dans le cahier des charges en tenant compte, entre autres, mais pas exclusivement, de la qualité des garanties, des primes, des franchises, des services informatiques et sinistres et de la relation entre tous ces éléments. A cet effet, la ville de Fontaine-l’Evêque et le C.P.A.S. ont attribué des points selon le schéma suivant :

N. 17207 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administratration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte.

a) Montant des primes : 60 points.

3. Nature des prestations :

b) Efficacité du service sinistre : 15 points.

a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles.

c) Efficacité du service prévention : 15 points. d) Atout spécifique : 10 points. Les points pour le a) on été basés sur une formule purement mathématique qui attribue 60 points à la meilleure tarification à condition qu’elle respecte le cahier des charges et qu’elle permette une couverture à 100 % du risque. Les autres tarifications obtiennent les points selon la formule suivante : tarification la meilleure/tarification X 60. Pour b) le pouvoir adjudicateur s’est basé sur le nombre de jours estimés entre l’ouverture et la clôture d’un dossier sinistre ordinaire c’est-à-dire ne nécessitant pas de démarches particulières (expertise judiciaire, litiges, ...) à l’heure actuelle et le nombre de jours estimés pour la Ville ou le C.P.A.S. de Fontaine-l’Evêque. De 1 à 10 jours, les candidats recevaient 15 points. De 11 à 20 jours : 10 points. De 21 à 30 jours : 5 points. Au delà : 0 point. Pour c) la cotation s’est effectuée sur base du nombre d’heures que les ingénieurs de prévention du candidat assureur pensaient passer chez les assurés et les atouts spécifiques qu’ils pouvaient présenter pour rendre encore plus efficace leur prévention. De 1 à 4 heures : 0 point. De 5 à 10 heures : 5 points.

10339

L’entreprise a pour objet des travaux d’amélioration et d’égouttage des rues Spai, Pommier, de Ligny et du Sentier de Ligny — Projet 07.19400. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’enlèvement des filets d’eau, l’enlèvement des bordures existantes et des revêtements existants; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts, les raccordements à cet ouvrage; l’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trappillons existants, des regards; l’enlèvement des avaloirs existants; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs; les raccordements particuliers, les raccordements de seuwes ainsi que les raccordements particuliers en attente; la construction des CV et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; l’établissement de la signalisation et du marquage routier. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. Estimation : 479.362 EUR (T.V.A. comprise).

De 11 à 15 heures : 10 points.

d) Etablissement de projets : néant.

Plus de 15 heures : 15 points.

4. Durée du marché : quatre vingt-cinq jours ouvrables.

Atout spécifique : 10 points selon l’appréciation du pouvoir adjudicateur (mise en valeur les points importants qui peuvent différencier la compagnie de ses concurrentes : organisation, qualité du service, know how, contrôle de qualité, gestion informatique, ...). En cas de non respect des normes fixées et promises, la compagnie s’engage à payer les amendes prévues à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 20. 6. Nombre des offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse des adjudicataires : lots 1, 2, 3 et 4 : P&V : rue Royale 151, 1210 Bruxelles. 8. Prix : 3 698 938 BEF (91.694,28 EUR). 9. Valeur et part du marché sous-traitée : sans objet. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 26 septembre 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2001. 13. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : —

5. Obtention des documents et renseignements : Obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à I.G.R.E.T.E.C. (service comptabilité, septième étage) à partir du 7 janvier 2002 contre versement d’une somme de 3 000 BEF (T.V.A. comprise) soit 74,37 EUR (T.V.A. comprise). Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 3 540 BEF (T.V.A. comprise) (3 000 + 540 de frais d’expédition), soit 87,76 EUR (T.V.A. comprise) (74,37 EUR + 13,39 de frais d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’I.G.R.E.T.E.C. Renseignements auprès d’I.G.R.E.T.E.C., département route, égouttage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Département distribution d’eau, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11.

boulevard

Mayence

1,

Contact - info : M. J.P. Bodart, tél. 071-20 28 31. et auprès de la commune de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles. Contact - info : M. B. Dache, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse [email protected]. La mention « bordereau 07.19400 » doit impérativement apparaître en objet.

10340


6. a) — b) Ouverture des offres : en séance publique, le 8 février 2002, à 11 heures, à l’hôtel de ville de et à Courcelles (salle des mariages). c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6, ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5% du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 05, 06 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. b) Critères de sélection : voir § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites.

Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de curage, désouchage, enrochements, remblais, bétonnage, clôtures, plantations, ... 4. Le délai d’exécution prévu est de quatre-vingts jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication pour être obtenue en versant préalablement la somme de 30 EUR au compte n° 091-0101700-73 de la Province de Luxembourg, recettes générales, 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la Direction des Services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la Direction des Services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 29 janvier 2002, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 29 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables.

N. 16959

11. L’agréation est exigée en catégorie B, classe 2 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 03. Commune de Gouvy

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080-29 29 31 (agent traitant le dossier) ou 080-29 29 21 (secrétaire communal), fax 080-29 29 39. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres.

b) Lieu de livraison : garage communal, Courtil 101, 6671 Gouvy.

b) Capacité financière et économique :

c) Délai de livraison : fait partie des critères d’attribution.

une copie du certificat d’agréation;

3. Objet du marché : acquisition, à l’état neuf, d’un car.

une copie du certificat d’enregistrement.

4. a) Demande de documents : voir point 1.

c) Capacité technique :

b) Paiement : les documents seront envoyés gratuitement. 5. Conditions et documents à joindre à l’offre : attestation par laquelle il est établi que le distributeur n’a pas fait l’objet d’une faillite au cours des cinq dernières années, émanant du tribunal de commerce; déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. Cette déclaration est relative au chiffre d’affaires du distributeur; liste des principales livraisons effectuées par le distributeur, pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé. 6. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 7. Ouverture des offres : le lundi 14 janvier 2002, à 10 heures, au bureau communal, sis à Bovigny 59 (près de l’église), par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune.

Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années dont : la pose de gros enrochements; le terrassement en zone humide; la pose de techniques végétales tel que le clayonnage, l’emploi de biotextile; abattage dangereux; le curage de rivière; dégagement de voûtement; une liste de matériel comprenant au moins une pelle hydraulique équipée de chenilles bas de marais ainsi que d’un grand équipement (bras). Les travaux devront en effet se faire de la rive sans entrer dans le lit de la rivière (berge et plafond). 12. Date d’envoi de l’avis : 17 décembre 2001.


10341

Les soumissions doivent parvenir à l’administration au plus tard le 21 janvier 2002, avant 10 h 30 m.

N. 17308

Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19.

L’ouverture des soumissions aura lieu le 21 janvier 2002, à 10 h 30 m précises, en séance publique, au local des adjudications sis au rez-de-chaussée du bâtiment région/province, square Albert Ier 1, 6700 Arlon.

Personne de contact : Pour l’exécution du marché : Mlle Erika Berger, bibliothécaire directeur, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 54 55, fax 084-31 64 84. Pour l’attribution du marché et les soumissions : M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique par décision du conseil provincial en date du 14 décembre 2001. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : fourniture de livres (ou documents assimilés) pour la Province de Luxembourg, Département Enseignement, Education et Culture Bibliothèque publique centrale, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marche-en-Famenne. Le marché se fait pour le terme d’un an du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2002. Toutefois la date réelle de prise de cours du marché est la date de notification de l’adjudication de ce marché. 4. Documents relatifs au marché : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés ou obtenus sur demande écrite auprès de : Province de Luxembourg, Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99, moyennant le versement préalable d’une somme de 100 BEF constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte n° 091-0101700-73 de Province de Luxembourg, Recettes générales à Arlon avec la mention « cahier des charges : livres à la Bibliothèque provinciale en 2002 ». La preuve de versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignement à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : extrait casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale constatant la situation du soumissionnaire à l’égard de cet Office à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à celle de la séance d’ouverture des offres. 6. Critères de sélection : Capacités financières ou économiques (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacités techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité technique du fournisseur peut être justifiée par une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec par références, le montant global annuel des fournitures pour l’année précédente. 7. Réception des soumissions : soumissions rédigées en français, en double exemplaire, sur le modèle joint au cahier des charges sous double enveloppe adressées à M. le greffier provincial, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon.

N. 16904 Commune de Tintigny Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 41 14, fax 063-44 51 63. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), ou, sur rendez-vous, auprès de M. Bosquet, commissaire voyer du D.S.T., auteur de projet (tél. 063-42 23 39). Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de 500 BEF, au compte 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à l’administration communale, contre paiement comptant. L’entreprise consiste en la réfection du chemin G.C. n° 79, Rossignol-Termes (travaux repris au plan triennal). Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de soixante jours ouvrables. Sélection qualitative : certificat d’agréation en catégorie C, classe 2; certificat enregistrement en catégorie 05 ou 00; certificat O.N.S.S. ou répondre aux conditions d’octroi de ces différents certificats. La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 17 janvier 2002, à 9 h 30 m, à la maison communale de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à La Poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 17016 Association intercommunale des Œuvres médico-sociales de l’Ardenne, société coopérative à responsabilité limitée, Centre hospitalier de l’Ardenne, à Libramont-Chevigny 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-23 85 00, fax 061-23 85 93. Personne à contacter pour informations complémentaires : Centre hospitalier de l’Ardenne, M. Dominique Bodeux, directeur général, tél. 061-23 85 00; Bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., tél. 02-673 61 72; Groupe d’études et d’ingénierie G.E.I., S.P.R.L., tél. 02-340 84 50. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte — entreprise générale. 3. a) Lieu d’exécution : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny.

10342


b) Nature et étendue des prestations : techniques spéciales, lot 6.1. Centrale de stérilisation travaux de « fourniture, de placement et de raccordement des équipements de stérilisation par vapeur pour le service Centrale de stérilisation ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des travaux de « fourniture, de placement et de raccordement des équipements de stérilisation par vapeur pour le service Centrale de stérilisation » est de l’ordre de 188.399 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 14,34 EUR + T.V.A. 3,01 EUR = 17,35 EUR T.V.A. comprise ou 700 BEF + frais de port à Taxipost en cas d’envoi. Le paiement se fait en espèces, par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 29 janvier 2002. b) Lieu de remise des offres : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 29 janvier 2002, à 15 h 30 m, à l’A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à dater de la déclaration de créance, et de nonante jours calendrier à la réception de la dernière déclaration de créance justifiée pour le décompte final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Catégorie : néant. Classe : néant. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges, page A 7, « 3 Choix de l’adjudicataire ». 14. Variante obligatoire : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 17017 Association intercommunale des Œuvres médico-sociales de l’Ardenne, société coopérative à responsabilité limitée, Centre hospitalier de l’Ardenne, à Libramont-Chevigny 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-23 85 00, fax 061-23 85 93. Personne à contacter pour informations complémentaires : Centre hospitalier de l’Ardenne, M. Dominique Bodeux, directeur général, tél. 061-23 85 00; Bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., tél. 02-673 61 72; Groupe d’études et d’ingénierie G.E.I., S.P.R.L., tél. 02-340 84 50.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte — entreprise générale. 3. a) Lieu d’exécution : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 LibramontChevigny. b) Nature et étendue des prestations : techniques spéciales, lot 6.2 autolaveurs travaux de « fourniture, de placement et de raccordement de trois autolaveurs pour le service Centrale de stérilisation ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des travaux de « fourniture, de placement et de raccordement de trois autolaveurs pour le service Centrale de stérilisation » est de l’ordre de 156.172 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 14,34 EUR + T.V.A. 3,01 EUR = 17,35 EUR T.V.A. comprise ou 700 BEF + frais de port à Taxipost en cas d’envoi. Le paiement se fait en espèces, par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 29 janvier 2002. b) Lieu de remise des offres : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 29 janvier 2002, à 15 h 30 m, à l’A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à dater de la déclaration de créance, et de nonante jours calendrier à la réception de la dernière déclaration de créance justifiée pour le décompte final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Catégorie : néant. Classe : néant. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges, page A 2, « 3 Choix de l’adjudicataire ». 14. Variante obligatoire : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 17320 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061-41 02 86 ou 41 44 11, fax 061-41 53 95. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : le présent objet consiste à moderniser le chemin de G.C. 109 dans le prolongement des travaux exécutés en 1999-2000. La chaussée sera rechargée aux endroits les plus déformés par une nouvelle fondation entre bordure et piste bétonnée coulées en place. La zone voisine de la station d’épuration moins déformée sera renforcée par une couche de revêtement hydrocarboné en reprofilage. Un nouveau revêtement sera placé sur l’ensemble de la chaussée.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une piste bétonnée sera construite en aval de l’abattoir, en prolongement du piétonnier existant jusque là. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il peut également être consulté chez M. Jean Bodart, commissairevoyer, auteur du projet, rue de la Bonne Fontaine 5, à Bertrix sur rendez-vous (tél. 061-41 16 20). Les documents sont en vente pour le prix de 20 EUR, à virer préalablement au compte 091-0005010-92 de la commune de Bertrix, avec la mention : « Modernisation du chemin de G.C. 109, lot II ». 6. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : obligatoire. 7. Critères de sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement.

10343

Public concerné dans le cadre de l’élaboration et de l’évaluation du projet : enfants de 10 à 14 ans fréquentant les écoles communales fondamentales des communes de Boussu, Dour, Honnelles, Quiévrain et Saint-Ghislain, les clubs sportifs sociaux de cette zone. Seule, une école provinciale de l’enseignement secondaire du premier degré sera aussi concernée. 4. Sélection des offres : se fera tout d’abord, sur base de critères de sélection portant sur : des causes d’exclusion, la capacité technique, la capacité économique et financière, l’originalité de la stratégie à développer, des références dans le domaine. Critères d’exclusion : le soumissionnaire doit attester par un document qu’il peut se procurer au greffe de tribunal de commerce ou par un document équivalent : qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; fournir une liste reprenant au moins deux travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 31 janvier 2002, à 13 h 30 m, à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous doubleenveloppe) par la Poste à M. le Bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard le 31 janvier 2002, à 13 h 30 m, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour la modernisation du chemin de G.C. 109, lot II ».

N. 17286 Intercommunale de Santé Harmegnies-Roland, à Saint-Ghislain 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé HarmegniesRolland, Onzième rue, 7330 Saint-Ghislain. Les demandes d’informations peuvent être obtenues auprès de Mme L. Huart, tél. 065-78 43 19, fax 065-77 09 56. 2. Mode de passation : la procédure négociée avec publicité. 3. Le service à prester relève de la sous-catégorie B.27 (autres services). La mission confiée au prestataire de service vise à la mise en place, dans le cadre d’un an projet pilote de la Commission européenne en faveur des campagnes de lutte contre le dopage dans le sport en Europe — appel à propositions : DG EAC n° 20/01, d’une stratégie de communication sur base d’un cahier des charges comportant une liste d’objectifs à atteindre, établie par notre Intercommunale et déterminée par des experts dans le domaine de la santé, des sports et de l’éducation sur le thème : « L’extension de la pratique du dopage à une population autre que celle des athlètes de haut niveau et notamment chez les plus jeunes nous incite à réfléchir sur une stratégie de prévention adaptée, proposer d’autres pistes pour permettre aux jeunes de réaliser des performances sans utiliser de substances dopantes ».

qu’il n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; le soumissionnaire doit, en outre, attester qu’il est en ordre de cotisations de sécurité sociale en produisant une attestation émanant de l’O.N.S.S., afférente au dernier trimestre échu (ou tout autre document équivalent pour des soumissionnaires provenant d’autres pays que la Belgique); enfin, le soumissionnaire doit attester qu’il est en ordre de paiement des sommes dont il est redevable à titre d’impôt et de T.V.A. Capacité technique : la sélection se fera également sur base des qualifications et de l’expérience du soumissionnaire et plus particulièrement de l’équipe exécutante dans la matière concernée par le présent appel d’offres; le soumissionnaire devra démontrer qu’il dispose des compétences requises et d’une expérience probante dans des activités similaires; le soumissionnaire devra assurer la responsabilité de la coordination avec le marché de fourniture définit dans le cadre d’un appel distinct. Capacité économique et financière : le soumissionnaire fournira pour justifier de sa capacité économique et financière : ses bilans et comptes annuels des trois derniers exercices. L’Intercommunale peut demander au prestataire de service de compléter ou d’expliquer les documents produits. 5. Date limite de réception des offres est le 25 janvier 2002, à 13 heures. Les demandes de participation rédigées en français doivent être envoyées à l’adresse indiquée au point 1 par envoi recommandé. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures, auprès du pouvoir adjudicateur visé au point 1.

10344


N. 17287

le soumissionnaire devra démontrer qu’il dispose des compétences requises et d’une expérience probante dans des activités similaires;

Intercommunale de Santé Harmegnies-Roland, à Saint-Ghislain

le soumissionnaire devra assurer la responsabilité de la coordination avec le marché de fourniture définit dans le cadre d’un appel distinct.

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé HarmegniesRolland, Onzième rue, 7330 Saint-Ghislain. Les demandes d’informations peuvent être obtenues auprès de Mme L. Huart, tél. 065-78 43 19, fax 065-77 09 56. 2. Mode de passation : la procédure négociée avec publicité. 3. La mission confiée au fournisseur vise à la mise en place, dans le cadre d’un projet pilote de la Commission européenne en faveur des campagnes de lutte contre le dopage dans le sport en Europe — appel à propositions : DG EAC n° 20/01, d’un plan global de communication portant sur l’objet suivant : « l’extension de la pratique du dopage à une population autre que celle des athlètes de haut niveau et notamment chez les plus jeunes nous incite à réfléchir sur une stratégie de prévention adaptée, proposer d’autres pistes pour permettre aux jeunes de réaliser des performances sans utiliser de substances dopantes ». Public concerné dans le cadre de l’élaboration et de l’évaluation du projet : enfants de 10 à 14 ans fréquentant les écoles communales fondamentales des communes de Boussu, Dour, Honnelles, Quiévrain et Saint-Ghislain, les clubs sportifs sociaux de cette zone. Seule, une école provinciale de l’enseignement secondaire du premier degré sera aussi concernée. 4. Détail de la fourniture : réalisation de supports pédagogiques et expérimentaux sur base d’un plan stratégique de communication élaboré dans le cadre d’un marché de service distinct : 1 logo; site Web (en option site interactif); 15 000 brochures de 12 pages quadricolor + 2 000 fiches individuelles par discipline sportive; 1 clip vidéo de 3 min.; 1 film sur support DVD de 15 min. Les supports expérimentaux seront testés pendant la période de juin à septembre 2002 dans les écoles, les clubs, les plaines de jeux avant d’être réalisés et produits de façon définitive. 5. Sélection des offres : se fera tout d’abord, sur base de critères de sélection portant sur : des causes d’exclusion, la capacité technique, ainsi que la capacité économique et financière. Critères d’exclusion : le soumissionnaire doit attester par un document qu’il peut se procurer au greffe de tribunal de commerce ou par un document équivalent : qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

Capacité économique et financière : le soumissionnaire fournira pour justifier de sa capacité économique et financière ses bilans et comptes annuels des trois derniers exercices. L’intercommunale peut demander au prestataire de service de compléter ou d’expliquer les documents produits. 6. Date limite de réception des offres est le 25 janvier 2002, à 13 heures. Les demandes de participation rédigées en français doivent être envoyées à l’adresse indiquée au point 1 par envoi recommandé. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures, auprès du pouvoir adjudicateur visé au point 1.

N. 17250 Intercommunale d’Œuvres sociales de la Région Mons-Borinage, société coopérative à responsabilité limitée, à Colfontaine Informations complémentaires : crèche de Quiévrain, rue de Bavay, à 7380 Quiévrain. Consultations des documents : I.O.S., place de Pâturages 41, 7340 Colfontaine, tél. 065-45 09 50, fax 065-66 27 04, du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m. Le mode de passation du marché est : un appel d’offres général. Objet du marché : financement de dépenses extraordinaires pour la construction d’une crèche. 30 000 000 BEF, soit 743.680,57 EUR pour la construction. 1 000 000 BEF, soit 24.789,35 EUR pour le mobilier. 3 400 000 BEF, soit 84.283,80 EUR pour le fonds de roulement. Le cahier des charges est disponible, après réservation, à l’I.O.S. (tél. 065-45 09 50, fax 065-66 27 04), place de Pâturages 41, à 7340 Colfontaine, aux mêmes heures que celles mentionnées ci-avant. Les dossiers peuvent être enlevés du 7 janvier 2002 au 15 janvier 2002. L’ouverture des soumissions aura lieu le 31 janvier 2002, à 10 heures, dans les locaux de l’Intercommunale d’Œuvres sociales, à Colfontaine, place de Pâturages 41.

N. 17310

le soumissionnaire doit, en outre, attester qu’il est en ordre de cotisations de sécurité sociale en produisant une attestation émanant de l’O.N.S.S., afférente au dernier trimestre échu (ou tout autre document équivalent pour des soumissionnaires provenant d’autres pays que la Belgique);

Travaux de réfection des rues de la Godacherie et de la Maison Rouge.

enfin, le soumissionnaire doit attester qu’il est en ordre de paiement des sommes dont il est redevable à titre d’impôt et de T.V.A.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71.

Capacité technique : la sélection se fera également sur base des qualifications et de l’expérience du soumissionnaire et plus particulièrement de l’équipe exécutante dans la matière concernée par le présent appel d’offres;

Commune d’Estaimpuis

2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Estaimpuis, section Evregnies/Estaimpuis, rues de la Godacherie et de la Maison Rouge.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Caractéristiques du travail : pose d’un égouttage dans l’accotement de la route en conformité avec le P.C.G.E.; démolition de filets d’eau défectueux; pose de filets d’eau; reprofilage de la voirie à l’aide de matériaux hydrocarbonés; réalisation d’un enduisage monocouche. 4. Documents à fournir : a) critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; satisfaire aux exigences de l’agréation : catégorie C, classe 2; b) critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation : catégorie C, classe 2. 5. a) Renseignements : (M. Werbrouck).

service

technique

communal

b) Obtention du cahier spécial des charges : auprès de l’administration communale d’Estaimpuis contre paiement de la somme de 1 000 BEF (compte 091-0003778-24).

10345

capacité financière et économique : une déclaration bancaire appropriée; capacité technique : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. François Dieryck, auteur de projet, rue de Warneton 40, à 7780 Comines-Warneton contre versement préalable d’une somme T.V.A. comprise de 968 BEF ou 24 EUR au compte 285-0254294-86 ouvert au nom de l’auteur de projet. A noter que, pour que l’offre soit considérée comme régulière, une copie du certificat de visite délivrée par l’auteur de projet devra y être annexée. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 4 février 2002, à 11 heures précises, en la salle du conseil communal de l’hôtel de ville de Comines-Warneton, place Sainte-Anne 21, en présence de M. le bourgmestre, d’un représentant de la fabrique d’église, de l’auteur de projet et d’une personne du sécrétariat communal.

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 8 février 2002. b) Adresse : M. le bourgmestre de et à 7730 Estaimpuis. 8. Ouverture des offres : le vendredi 8 février 2002, à 11 heures, à l’administration communale d’Estaimpuis.

N. 17299 Fabrique d’Eglise Saint-Eloi de Comines Ten Brielen, à Comines-Warneton 1. a) Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Eloi de Comines Ten Brielen, Grand Rue 86, à 7780 Comines-Warneton, tél. 056-55 62 71. b) Informations complémentaires : voir rubrique 5. c) Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés tous les jours ouvrables : aux heures de bureau, au secrétariat communal de la ville de Comines-Warneton, tél. 056-56 10 39, fax 056-56 10 56; sur rendez-vous, auprès de M. François Dieryck, auteur de projet, rue de Warneton 40, à 7780 Comines-Warneton, tél. 056-55 41 06, fax 056-55 71 19. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Objet de l’entreprise : exécution de travaux de restauration du clocher et de la toiture principale de l’église Saint-Eloi de Comines Ten Brielen sise Grand Rue, à 7780 Comines-Warneton (Ten Brielen). b) Forme du marché : marché de travaux à lot unique. Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15 ou 19. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. Dans le cadre de la sélection qualitative, les documents suivants doivent être fournis : certificat d’agréation en sous-catégorie D.1 ou D.12, classe 1 (n.b. les renseignements relatifs à la classe sont donnés sur base de l’estimation sans préjudice des dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs); certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 15 ou 19; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de remise des offres;

N. 17203 Gemeente Zedelgem Ontwerpwedstrijd 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zedelgem, P.A. Vynckeplein 1, 8210 Zedelgem. De wedstrijdbundel kan aangekocht worden in het wedstrijdsecretariaat : kantoor van gerechtsdeurwaarder Gilbert De Wilde, Hoogstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-269 14 50, fax 09-225 61 20. E-mail : [email protected]. Dit na voorafgaande overschrijving van 30 EUR op rekening nr. 001-0664961-05 (Fortisbank), met de vermelding : « inschrijving architectuurwedstrijd Zedelgem ». Vragen met betrekking tot het wedstrijdreglement kunnen enkel schriftelijk via e-mail gesteld worden, dit aan het hierboven vermelde wedstrijdsecretariaat. Deze vragen dienen in het wedstrijdsecretariaat toe te komen uiterlijk op 22 februari 2002. 2. Beschrijving van het ontwerp : De gemeente Zedelgem wenst haar gemeentelijke dienstverlening te verbeteren door de gemeentelijke diensten te centraliseren in het centrum van Zedelgem-dorp. Een nieuw gemeentelijk administratief centrum moet deze verbetering mogelijk maken, zowel naar interne organisatie als naar klantvriendelijkheid voor het publiek. Voor het ontwerp van het gemeentelijk administratief centrum wordt een wedstrijd uitgeschreven. De wedstrijd verloopt in twee fasen. In een eerste fase wordt een stedenbouwkundig en architectonisch conceptontwerp gevraagd voor de inplanting van een campus van overheidsgebouwen in het centrum van Zedelgem. Aan de deelnemers worden een concept van inrichtingsplan voor het volledige wedstrijdterrein en een voorstel van aanleg van het openbaar domein, met aandacht voor openbaar groen en de ontsluiting voor verschillende verkeersvormen, gevraagd. Tevens wordt een concept- of schetsontwerp voor een nieuw gemeentehuis en (facultatief) voor een sociaal huis gevraagd. In een tweede fase dienen de geselecteerde deelnemers een voorontwerp in voor de bouw van het nieuwe gemeentehuis. Er zijn twee wedstrijdcategorieën : Categorie 1 voorziet voor het gemeentehuis in de verbouwing van de hoofdvleugel van het huidige gemeentehuis en de uitbreiding met een nieuwbouwvleugel. Categorie 2 voorziet een volledige nieuwbouw. Reeds van in de eerste fase dienen de deelnemers een gemotiveerde keuze te maken tussen beide categorieën. Elke deelnemer kan slechts in één categorie deelnemen.

10346


3. Type prijsvraag : openbaar in fase 1 en beperkt in fase 2. 4. Uiterste datum voor aanvraag tot deelname (= aankoop wedstrijdbundel) is 15 februari 2002. Uiterste datum voor gelijktijdig indienen selectiedossier en conceptontwerpdossier (wedstrijd fase 1) is 29 maart 2002. 5. Deelneming voorbehouden voor welbepaalde beroepen. De deelneming aan deze wedstrijd is onderworpen aan de hiernavolgende deelnemingsvoorwaarden. De nodige documenten die aantonen dat aan alle deelnemingsvoorwaarden is voldaan, maken deel uit van het selectiedossier. De wedstrijd staat open voor natuurlijke personen of rechtspersonen die gevestigd zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie. De natuurlijke personen moeten werkzaam zijn als architect of architecten-stagairs en aldus ingeschreven zijn in de Orde van Architecten van België of het bewijs kunnen leveren dat zij in de lidstaat van de Europese Unie waar zij gevestigd zijn, het beroep van architect mogen uitoefenen. De rechtspersonen moeten op het inschrijvingsformulier vermelden welke natuurlijke persoon (of personen) belast zal (zullen) worden met de opdracht. Minstens één van deze natuurlijke personen is architect en voldoet aan bovenvermelde voorwaarde. De inschrijver moet aantonen dat hij/zij in orde is met zijn/haar bijdragen aan de sociale zekerheid. De inschrijver moet aantonen dat hij/zij in orde is met de betaling van zijn/haar belastingen. De inschrijver dient verzekerd te zijn tegen beroepsrisico’s. Een aantal relevante referenties, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het jaartal, de aard van de opdracht, de opdrachtgever/bouwheer en de totale bouwkost moeten kunnen voorgelegd worden. Deelneming in teamverband is toegestaan, op voorwaarde dat een document aangeeft hoe de samenwerking binnen het team geregeld is. 6. Beoordelingscriteria : a) Uitsluitend criterium zowel voor fase 1 als fase 2 : de conformiteit met het wedstrijdprogramma en de (stedenbouwkundige) randvoorwaarden. b) Fase 1 : de jury beoordeelt de conceptontwerpdossiers op basis van volgende beoordelingscriteria : Gebruikswaarde (de mate waarin de visie van de opdrachtgever en het programma logisch en verantwoord in een conceptontwerp zijn vertaald) : functioneel-organisatorisch concept van het geheel : interne organisatie van het geheel zowel onderling (microschaal) als in relatie met de omgeving (mesoschaal); inrichting van de buitenruimte (straten, plenen, groen) in relatie met de omgeving; verkeersorganisatie en verkeersleefbaarheid voor de beurt; functioneel-organisatorisch centrum.

concept

van

het

administratief

Belevingswaarde (beleving die het ontwerp oproept; hieronder vallen alle begrippen die met vormgeving te maken hebben) : vorm en verhoudingen, schaal, variatie, harmonie van de ontworpen bouwvolumes; zowel onderling (microschaal) als in relatie met de omgeving (mesoschaal); identiteit en karakter van het ontwerp. Toekomstwaarde (duurzaamheid, milieuvriendelijkheid en flexibiliteit) : flexibiliteit van het ontwerp. Technische en financiële haalbaarheid. c) Na fase 1 van de wedstrijd selecteert de jury maximum vijf ontwerpers/ontwerpteams per wedstrijdcategorie, die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan fase 2 van de wedstrijd.

d) Fase 2 : de jury beoordeelt de voorontwerpdossiers op basis van volgende beoordelingscriteria : Gebruikswaarde : inrichting en functionaliteit conform het opgelegde programma en de randvoorwaarden, zowel naar personeel als naar publiek toe; inrichting van de buitenruimte (toegangswegen, wandelwegen, groen); interne organisatie van het geheel in relatie met de omgeving (mesoschaal). Belevingswaarde : vorm en verhouding, schaal, variatie, harmonie van de ontworpen bouwvolumes, in relatie met de omgeving (mesoschaal); vorm en verhoudingen van het bouwvolume. Toekomstwaarde : ecologische meerwaarde in het bijzonder wat betreft de energetische aspecten; materiaalgebruik en, hiermee samenhangend, de aandacht die besteed wordt aan het gebruik van duurzame en milieuvriendelijke materialen; onderhoudsvriendelijkheid; flexibiliteit. Technische en financiële haalbaarheid. 7. Voertaal : Nederlands. 8. Namen van de geselecteerde juryleden : a) Stemgerechtigde juryleden : Bob Van Reeth, Vlaamse bouwmeester. Baele, Johan, architect en docent aan de VUB, faculteit toegepaste wetenschappen, afdeling architectuur. Schreurs, Jan, ingenieur-architect en stedenbouwkundige, docent aan de KUL, afdeling architectuur. Anne-Marie Soens, ROHM - West-Vlaanderen, afdeling ruimtelijke planning. Ines De Schepper, ROHM - West-Vlaanderen, afdeling monumenten en landschappen. b) Waarnemend lid : wedstrijdverantwoordelijke van de Raad van de Orde van de provincie West-Vlaanderen. c) Verslaggeving : het Studiebureau Iris Consulting uit Brussel zal instaan voor de verslaggeving van de jurybijeenkomsten. d) Niet-stemgerechtigde, adviserende leden (technische beoordelingscommissie) : Heidi Malengier, gemeentesecretaris gemeente Zedelgem. Valère Ceyssens, architect. Ing. Geert Zedelgem.

Dejonghe,

hoofd

technische

dienst

gemeente

Ing. An Theys, medewerker technische dienst gemeente Zedelgem. 9. De beslissing van de jury is dwingend voor de aanbestedende overheid, in die zin dat de door de jury gemaakte keuze van het winnend ontwerp per categorie dient gerespecteerd te worden. De gemeenteraad van Zedelgem heeft vervolgens de bevoegdheid een keuze te maken tussen de beide winnende ontwerpen uit de twee wedstrijdcategorieën, om op die manier de ontwerpopdracht aan één van deze beide laureaten toe te wijzen. 10. Aantal en waarde van de premies : aan deze wedstrijd is een maximale prijzenpot verbonden van 25.000 EUR. De laureaat in de wedstrijdcategorie die weerhouden wordt (zie punt 9), wordt aangeduid als ontwerper. De laureaat in de wedstrijdcategorie die niet weerhouden wordt, ontvangt een premie van 10.000 EUR. De tweede gerangschikte in elke categorie ontvangt een premie van 4.000 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De derde gerangschikte in elke categorie ontvangt een premie van 2.000 EUR. Een bedrag van 750 EUR wordt toegekend aan de resterende geselecteerden voor fase 2 die niet gelauwerd worden, als een vorm van onkostenvergoeding. 11. De laureaten kunnen bijkomende opdrachten bekomen : ja. De door de gemeenteraad van Zedelgem gekozen laureaat (zie punt 9) zal de eigenlijke ontwerpopdracht voor het nieuwe gemeentelijk administratief centrum toegewezen krijgen, waarbij het voorontwerp verder uitgewerkt zal worden tot een definitief ontwerp. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor om de volgens in punt 9 omschreven procedure aangestelde ontwerper beperkte wijzigingen aan het ontwerp op te leggen. Deze gevraagde wijzigingen mogen echter niet leiden tot fundamentele wijzigingen aan het voorontwerp. De geselecteerde ontwerper zal ook instaan voor de begeleiding van het totale bouwproject, dit tot en met de definitieve oplevering ervan. Hiervoor gelden de voorwaarden uit het bij de wedstrijdbundel gevoegde erelooncontract.

10347

Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of in de categorie die overeenkomt met de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming. Uitvoeringstermijn : 100 werkdagen. Prijs van het dossier : 85,00 EUR (inclusief BTW). De documenten m.b.t. dit lot zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaandelijke storting : K.B.C. 476-7058091-75, op naam van : Architectenbureau Van Biervliet, B.V.B.A. Lot 2 : liftinstallatie. Erkenning : categorie en klasse : niet vereist. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

12. Opmerkingen : Deze ontwerpwedstrijd verloopt volledig anoniem. Overleg over de wedstrijd buiten de in punt 1 beschreven procedure is niet toegestaan. Op geen enkel ingediend document mag enige vermelding staan van naam of coördinaten van de deelnemers, tenzij op het officiële inschrijvingsformulier. Het enige officiële inschrijvingsformulier voor deze ontwerpwedstrijd is te vinden in de wedstrijdbundel. De inschrijving gebeurt door inzending of afgifte van de in te dienen documenten samen met het ingesloten inschrijvingsformulier op het adres van de onder punt 1 vermelde gerechtsdeurwaarder. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 december 2001. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 december 2001.

Prijs van het dossier : 53,00 EUR (inclusief BTW). De documenten m.b.t. dit lot zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op : K.B.C. 475-7011701-72, op naam van : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. Lot 3 : elektriciteit. Erkenning : categorie P.1, klasse 1. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : 53,00 EUR (inclusief BTW). De documenten m.b.t. dit lot zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op : K.B.C. 475-7011701-72, op naam van : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. Lot 4 : sanitair & verwarming. Erkenning : categorie en klasse niet vereist. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

N. 17046

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Stad Blankenberge De aanbestedende dienst : stadsbestuur Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42, fax 050-42 90 29, zal eerlang overgaan tot de openbare aanbesteding van : verbouwen kleine traphal : gewijzigd dossier, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur, in het stadhuis (schepenzaal), J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Nadere inlichtingen m.b.t. lot 1 kunnen bekomen worden bij : Architectenbureau Van Biervliet, B.V.B.A. Koningin Elisabethlaan 53, 8000 Brugge, tel. 050-67 51 16, fax 050-67 51 17, e-mail : [email protected]. Nadere inlichtingen m.b.t. lot 2, 3 en 4 kunnen bekomen worden bij Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 LoppemZedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. De documenten betreffende deze aanneming liggen alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur ter inzage bij de architect en het studiebureau. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden, alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tevens zijn de documenten te raadplegen in het stadhuis te Blankenberge, dienst stedenbouw, R.O. & Milieu.

Prijs van het dossier : 53,00 EUR (inclusief BTW). De documenten m.b.t. dit lot zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op : K.B.C. 475-7011701-72, op naam van : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A.

N. 17043 Sociale Huisvesting Eigen Gift - Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne De coöperatieve vennootschap, voor de huisvesting Eigen Gift Eigen Hulp te Kuurne, en erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij zal overgaan tot openbare aanbesteding, op donderdag 31 januari 2002, te 9 uur, ten zetel van onze vennootschap Lt.-Gen., Gerardstraat 2, te 8520 Kuurne. Schriftelijke biedingen dienen aangetekend ten laatste op 30 januari 2002, op voormeld adres toe te komen. Openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken aan Spijker en Schardauw, gelegen te Kuurne, Hulstsestraat, perceel 1 : betonherstelling. Erkenning : ondercategorie D.11-21, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 25 EUR (1 008 BEF). De dossiers zijn te koop door storting op rek. nr. 465-3120901-55, van Eigen Gift - Eigen Hulp Kuurne.

10348


De dossiers zijn ter inzage : 1. Bij de huisvestingsmaatschappij Eigen Gift - Eigen Hulp te Kuurne, iedere dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19.

De dossiers zijn te koop door storting op rek. nr. 465-3120901-55, van Eigen Gift - Eigen Hulp Kuurne. De dossiers zijn ter inzage :

2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Bij de huisvestingsmaatschappij Eigen Gift - Eigen Hulp te Kuurne, iedere dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19.

3. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve s’ zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve s’ zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 17044 Sociale Huisvesting Eigen Gift - Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne

N. 17304 De Coöperatieve vennootschap, voor de huisvesting Eigen Gift Eigen Hulp te Kuurne, en erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij zal overgaan tot openbare aanbesteding, op donderdag 31 januari 2002, te 10 uur, ten zetel van onze vennootschap Lt.-Gen., Gerardstraat 2, te 8520 Kuurne. Schriftelijke biedingen dienen aangetekend ten laatste op 30 januari 2002, op voormeld adres toe te komen. Openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken aan Spijker en Schardauw, gelegen te Kuurne, Hulstsestraat, perceel 3 : metaalschrijwerk- glaswerk. Erkenning : categorie D.7-14, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 13 EUR (524 BEF). De dossiers zijn te koop door storting op rek. nr. 465-3120901-55, van Eigen Gift - Eigen Hulp Kuurne. De dossiers zijn ter inzage : 1. Bij de huisvestingsmaatschappij Eigen Gift - Eigen Hulp te Kuurne, iedere dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve s’ zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het Gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Kortrijk Bestek 01-008. 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85.

264,

8530

Harelbeke,

Contactpersoon J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. 3. De aanneming omhelst het uitvoeren van de huisvuilophaling in Ooigem, deelgemeente van Wielsbeke. Uitvoeringsplaats : Ooigem, deelgemeente van Wielsbeke. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 75,02 EUR inclusief BTW + 1,24 EUR portkosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 25 januari 2002.

N. 17045 Sociale Huisvesting Eigen Gift - Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne De coöperatieve vennootschap, voor de huisvesting Eigen Gift Eigen Hulp te Kuurne, en erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij zal overgaan tot openbare aanbesteding, op donderdag 31 januari 2002, te 11 uur, ten zetel van onze vennootschap Lt.-Gen., Gerardstraat 2, te 8520 Kuurne. Schriftelijke biedingen dienen aangetekend ten laatste op 30 januari 2002, op voormeld adres toe te komen. Openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken aan Spijker en Schardauw, gelegen te Kuurne, Hulstsestraat, perceel 4 : schilderwerken. Erkenning : categorie D.13, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 13 EUR (524 BEF).

Mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0124633-17, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Duur van de overeenkomst : vijf jaar, stilzwijgend verlengbaar tot maximaal tien jaar, jaarlijks opzegbaar door beide partijen, zes maanden vóór het einde van het jaar. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 1 februari 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.


10349

N. 17091

N. 17217 Gemeente Anzegem

Stad Torhout

Op vrijdag 25 januari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van en te 8570 Anzegem.

Stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout.

Openbare aanbesteding tot uitvoeren van : vrijwaring brandglasramen en herstel plakwerk aan kerk Sint-Antonius, te Anzegem (Tiegem).

Ontwerp : bouwen van een multifunctionele zaal.

Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 20 of 21 of 22.

Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 28 januari 2002, te 9 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis.

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

Perceel 1, lot : gesloten ruwbouw + natte afwerking.

Dossiers ter inzage :

Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Registratie : categorie 10.

Bij het gemeentebestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect J. Delarue, Steenweg op Wortegem 30, te 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 52,50 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 000-0108514-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht 5 %. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig kalenderdagen.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, totale termijn alle percelen honderd twintig werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A. Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, vanaf 3 januari 2002, voor een bedrag van 130 EUR (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

Verzending van de publicatie : 17 december 2001. N. 17321 N. 16966 Stad Izegem De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Algemene offerteaanvraag Op maandag 14 januari, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende installatie van centrale verwarming in 33 woningen te Torhout, Marne-, Loire-, Rhone-, en Moldaustraat. Raming : 172.422,39 EUR. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 10, 8870 Izegem, tel. 051-33 13 20, fax 051-31 48 67. 2. Inzage van de documenten en bestekken : Korenmarkt 10, 3e verdieping, aankoopdienst, contactpersoon Bart Azou, tijdens de kantooruren, van maandag tot vrijdag. 3. Levering van een ambulance voor de dienst 100 (bestek nr. 1/2001). 4. Over te maken inlichtingen en documenten :

Prijs dossier : 54,29 EUR (inclusief BTW) + 5 EUR verzendingskosten.

attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, belastingsattest);

Ontwerper : Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt;

Dossiers te koop en ter inzage bij C.V. De Mantel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

opgave van minstens drie referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezelfde aard en omvang als de levering waarover de opdracht gaat; omzet betreffende de levering waarover de opdracht gaat over de drie laatste boekjaren (artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 5. De aanbestedingsdocumenten zijn gratis op schriftelijke aanvraag en/of fax te bekomen bij de aankoopdienst, Korenmarkt 10, 8870 Izegem. 6. — 7. Datum opening : 1 februari 2002, te 11 uur, in de trouwzaal, in het oude gemeentehuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem.

10350

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Complex Voldersstraat, auditoriavleugel, Universiteitstraat 2-4, 9000 Gent.

N. 16842 Technisch Instituut Immaculata, te Ieper

Site Sint-Pietersnieuwstraat - Sint-Pietersplein, economie, SintPietersplein, 9000 Gent.

1. Aanbestedende dienst : Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper, tel. 057-20 45 74, fax 057-20 85 07. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Site Melle, Proefhoevestraat, 9090 Melle. Erkenning : ondercategorie P.1 of vroegere categorie P, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

4. Plaats van de uitvoering : Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper.

Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal).

5. Aard van de prestaties : renovatie stookplaats, 1168. Perceel : verwarmingsinstallatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : perceel verwarmingsinstallatie, veertig werkdagen. 8. Erkenning : perceel verwarmingsinstallatie, ondercategorie D.17, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : perceel verwarmingsinstallatie, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper, tel. 057-20 45 74. 12. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.

Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; bewijs van de vereiste registratie (categorie 00 of 26);

(inclusief

bewijs van de vereiste erkenning (ondercategorie P.1 of vroegere categorie P, klasse 3 of hogere);

De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen.

lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

Perceel, verwarmingsinstallatie : BTW + verzendingskosten).

3 710

BEF

13. Opening van de biedingen : op vrijdag 18 januari 2002, in het Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper; perceel verwarmingsinstallatie, te 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001.

Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 16816 Universiteit Gent, te Gent Op 18 januari 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/132, project 919 : Vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, vernieuwen hoogspanningsinstallaties en laagspanningsborden.

De Universiteit Gent is gesloten van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Chris Polet (tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 30,25 EUR, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17110 Universiteit Gent, te Gent Op 30 januari 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, tel. 09-264 31 70, fax 92-264 35 96, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, vierde verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/064. F.I. Alg. - Opdracht van diensten voor huur wagen met chauffeur (limousine vervoer). Taal : Nederlands. Borg : 5 % van de geraamde uitgave (exclusief BTW) van het eerste jaar berekend op basis van de inschrijvingsprijzen (af te ronden naar het hoger tiental).

10351

Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij : 1° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 2° de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Rijksuniversiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. De universiteit is gesloten van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer R. Neyrinck, tel. 09-264 31 58, GSM 0478-49 13 78. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09, tweede verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud Rijksuniversiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, GSM 0478-58 51 68 mits contante betaling van 24,79 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen - ontvangsten.

Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 17247

Betaling : na elke rit, overeenkomstig artikel 15 A.A.V.

Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie :

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener;

1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek (D. D’Oosterlinck), Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inzage van het bijzonder bestek : dienst administratie (P. Bockstaele). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van een middelgrote veegmachine, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Nuttig laadvermogen : ± 4 ton. Bijzonder bestek : IVAGO/01.017. 4. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract. 5. Aankoop bijzonder bestek : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. Bij afhaling bestek : 1 000 BEF. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 1 200 BEF op rekening 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek IVAGO/01.017, leveren middelgrote veegmachine ». 6. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : donderdag 24 januari 2002, te 10 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

2° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

N. 17291

a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten (artikel 71, 2°, 4° en 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door de certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

3° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; meer bepaald dient een lijst van de beschikbare wagens te worden overgemaakt (minstens één volumewagen dient beschikbaar te zijn). Gunningscriteria : 1° oproepingstijd bij hoogdringendheid; 2° normale aanvraagtijd; 3° aantal volumewagens; 4° de inschrijvingsprijs.

Universiteit Gent, te Gent Op 24 januari 2002, te 9 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/179, project 199/4, betreffende vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, vernieuwen hoogspanningsinstallaties en laagspanningsborden : Site INW-N3, Proeftuinstraat 86, te 9000 Gent. Campus Coupure, blok A, Coupure Links 653, te 9000 Gent.

10352


Campus Sterre, S5, Krijgslaan 281, 9000 Gent. Site Merelbeke, Proefhoeve Merelbeke, Heidestraat, te 9820 Merelbeke. Site Heymans, Home Boudewijn, Harelbekestraat 70, te 9000 Gent. Erkenning : vroegere categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar hogere tiental). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Bewijs van de vereiste erkenning : vroegere categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Bewijs van de vereiste registratie : categorie 00 of 26. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° Alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. De Universiteit Gent is evenwel gesloten van 24 december 2001 tot en met 1 januari 2002. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 25 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

6. De naam en het adres van de aanbesteder(s) : Dell Computers, N.V., Industrie Asse 11, bus 15-16, 1731 Asse (Zellik). 7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de opdracht omvat het leveren van 300 tot 600 pc’s. Classificatienummer bij de CPA : CVP 30021000. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : de opdracht is een overeenkomst tegen prijslijst op basis van te actualiseren prijzen. Bij de eerste bestelling werden pc’s besteld van 62 533 BEF, inclusief BTW per toestel. 9. De waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 juli 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 december 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 17312 De Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32-9 221 45 45, fax +32-9 221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Ingenieurs-en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en omvang van de prestaties : herconditionering en uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent verblijf zestig bedden P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout. Lot 8 : vast meubilair Sublot 1 : kasten in patiëntenkamers. Sublot 2 : kasten in gemeenschappelijke lokalen.

N. 17295

Sublot 3 : kasten in burelen. Provincie Oost-Vlaanderen

1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 13 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : a) Kwaliteit van de aangeboden producten en services. b) Prijs. c) Waarborg en onderhoud. d) Referenties, volledigheid en duidelijkheid. 5. Aantal ontvangen offertes : acht.

Sublot 4 : kasten in verzorgingslokalen. Sublot 5 : kasten in volkunststofplaat. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse volgens inschrijvingsbedrag. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 107,00 EUR incl. BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen De Broeders van Liefde, V.Z.W., Stropstraat 119, 9000 Gent. Dag en uur : dinsdag 12 februari 2002, te 11 uur.

N. 17170 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82.

10353

N. 17272 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 20 november 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : tien. 6. Opdrachtnemers : AVK Belgium, N.V., Zoomstraat 6A, te 9160 Lokeren. 7. Aard van de opdracht : CPV : 27211000, 27212110. Referentie van het dossier : EDV 00GA003. 8. Prijs : totaal bedrag van de aankoop 7 964 475 BEF, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : — 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 december 2001.

2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Stedelijke Openbare Bibliotheek, Hendrik Heymanplein 3, 9100 Sint-Niklaas.

N. 17319

b) Leveren van boeken (4 percelen).

Stad Lokeren

c) Korting per perceel. 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, Mevr. Veerle Weyers. Openbare Bibliotheek Sint-Niklaas, Hendrik Heymanplein 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 14 82, de heer Luc De Backer. c) Kostprijs bestek : 7 EUR (= 282 BEF). 6. a) 25 januari 2002, te 11 uur. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) — b) 25 januari 2002, te 11 uur, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. De opgegeven kortingen blijven geldig gedurende de volledige periode van één jaar (2002), waarop de offerteaanvraag betrekking heeft. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

1. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren en plaatsen van twee bijkomende prefabklaslokalen (met sanitair blok) voor de school Dam, Eksaarde (02/240). 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren, Dam 67. b) Het betreft een opdracht van werken bestaande uit één perceel. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : uit te voeren in de loop van de maand maart 2002 en beëindigd zijn op ten laatste 29 maart 2002. 5. a) Bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag). b) Documenten kosteloos verkrijgbaar bij de technische dienst van de stad Lokeren (zie hierboven).

10354


6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : donderdag 31 januari 2002, te 16 u. 30 m. b) De offertes worden verstuurd naar : stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Het betreft een openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 januari 2002, te 16 u. 30 m., stadhuis, vergaderzaal 2.04 (2e verdieping), Groentemarkt 1, te Lokeren.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Symoens, Geert, Architectenbureau, Oude Kouterdreef 160, te 9240 Zele, alle werkdagen, van 9 tot 11 u. 30 m. In de Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Gent (Zwijnaarde), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

8. Borg : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling ineens, na volledige uitvoering.

N. 16289

10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Getuigschrift dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bijdragen van de sociale zekerheid. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. Andere inlichtingen : Vereiste registratie : categorie 00 en/of 10 en/of 11 en/of 28. Referentielijst van minimum vijf geleverde en geplaatste gelijkaardige prefabs. Het werk moet uitgevoerd worden in de loop van de maand maart 2002 en beëindigd zijn ten laatste 29 maart 2002. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. — 14. Geen varianten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 december 2001. 18. —

N. 16992 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op vrijdag 25 januari 2002, te 11 uur in de voormiddag, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49, W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding betreffende het slopen van 9 woningen op een terrein gelegen in de gemeente Zele op de hoek van de SintAntoniusstraat en Rinkhout. Raming : 11.155,21 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie G.5. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 8,68 EUR, inclusief BTW. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V.B.A., Acacialaan 49, W 13, tel. 052-44 67 01, 9240 Zele. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, enkel van 9 tot 11 uur. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van uitvoering : gemeente Waasmunster. Aard der diensten : driejarig contract voor het ophalen en vervoeren van huisvuil en ijzelbestrijding. Raming : Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : drie jaar (na het verlopen van deze opdracht kan het contract verlengd worden voor een periode van drie jaar). De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, op maandag 7 januari 2002, te 14 uur. Het bestek kan geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de donderdagen van 8 u. 30 m. tot 18 uur; bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster, tijdens de diensturen (tel. 052-46 95 13); documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op de technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster.

N. 17075 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van confituur, chocopasta, honing en Luikse stroop voor het A.S.Z., de verschillende O.C.M.W.-instellingen en stad Aalst. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : A.S.Z.-campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst. A.S.Z.-campus Wetteren, Wegvoeringsstraat 73, 9230 Wetteren. De verschillende rusthuizen van het O.C.M.W. van Aalst. De verschillende scholen van de stad Aalst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon.

10355

c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands.

5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/38 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst.

7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 januari 2002, in de zittingszaal, tweede verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst.

6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 28 januari 2002, vóór 16 uur.

9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/41.

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, tweede verdieping, Merestraat 80, te 9300 Aalst.

10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 januari 2002, in de zittingszaal, tweede verdieping van het poliklinisch centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/38. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

8. Borgtocht : is niet van toepassing.

11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/41. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : op vrijdag 14 december 2001.

11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing.

N. 17077 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst

14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/38. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : op vrijdag 14 december 2001.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van medicatiewagens voor de verschillende campussen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. c) Varianten : zijn niet toegelaten.

N. 17076

3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van twee couveuses voor de dienst Materniteit - N* van de campus Wetteren. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : A.S.Z.-campus Wetteren, Wegvoeringsstraat 73, 9230 Wetteren. Dienst Materniteit - N*. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/41 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 28 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, tweede verdieping, Merestraat 80, te 9300 Aalst.

b) Leveringsplaatsen : A.S.Z.-campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst. A.S.Z.-campus Wetteren, Wegvoeringsstraat 73, 9230 Wetteren. A.S.Z.-campus Geraardsbergen, Gasthuisstraat 4, 9500 Geraardsbergen. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/39 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 28 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, tweede verdieping, Merestraat 80, te 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 januari 2002, in de zittingszaal, tweede verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/39. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

10356


11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/39. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : op vrijdag 14 december 2001.

N. 17078 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van waters en tafelbieren voor het A.S.Z., de verschillende O.C.M.W.-instellingen en stad Aalst. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : A.S.Z.-campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst. A.S.Z.-campus Wetteren, Wegvoeringsstraat 73, 9230 Wetteren. De verschillende rusthuizen van het O.C.M.W. van Aalst. De verschillende scholen van de stad Aalst. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/40 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 28 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, tweede verdieping, Merestraat 80, te 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 januari 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, tweede verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/40. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/40. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : op vrijdag 14 december 2001.

N. 17079 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : concessieovereenkomst met betrekking tot het verhuur van lokalen voor de exploitatie van een cafetaria op de campus Geraardsbergen. 3. Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Geraardsbergen, Gasthuisstraat 4, 9500 Geraardsbergen. 4. Termijn van de concessie : negen jaar, verlenging met één jaar mogelijk. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/01 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 januari 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 januari 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, tweede verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht (waarborg) : drie twaalfde van het bedrag van de concessie op jaarbasis waarvan één twaalfde vooruit te betalen. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/01. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : De keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Prijs : 40 punten. b) Concept van de inrichting : 30 punten. c) Ervaring inzake uitbating : 20 punten. d) Tewerkstelling personeel : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek EC/2002/01. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 14 december 2001.

N. 17080 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : Levering van alcoholische dranken en frisdranken. Levering en plaatsing van een tap- en koelinstallatie voor genoemde dranken voor de cafetaria van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Geraardsbergen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Geraardsbergen, Gasthuisstraat 4, 9500 Geraardsbergen. 4. Leveringstermijn : negen jaar, verlenging met één jaar mogelijk (duurtijd van de concessie van de cafetaria). 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/02 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 januari 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 januari 2002, te 15 u. 30 m., in de zittingszaal, tweede verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/02. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : De keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Prijzen van de aangeboden dranken min korting : 70 punten. b) Snelheid en zekerheid van bevoorrading : 15 punten.

10357

5. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 januari 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 januari 2002, te 15 u. 15 m., in de zittingszaal, tweede verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 7. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 8. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/03. 9. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 10. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 12. Gunningscriteria : De keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Beeldkwaliteit : 40 punten. b) Gemak van bediening, inzonderheid van stereotaxiemodule : 25 punten. c) Prijs : 15 punten. d) Leveringstermijn : 10 punten. e) Gratis aangeboden opties : 10 punten. 13. Eventuele overige inlichtingen zie bestek EC/2002/03.

c) Productenlijst : 10 punten. d) Kwaliteit en nieuwwaarde tap- en koelinstallatie : 5 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek EC/2002/02. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71.

Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71.

15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 14 december 2001.

15. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 14 december 2001.

Technisch gedeelte : G. Brantegem, manager V.Z.W. M.S.S.Z., tel. 053-76 68 90. 14. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd.

N. 17263 N. 17081 Stad Aalst Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : aankoop van een mammograaf met digitale stereotaxie voor de dienst radiologie, campus Aalst. c) Varianten : zijn toegelaten volgens de gegevens van het lastenboek. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : dienst radiologie, medische beeldvorming, campus Aalst, zie algemene voorwaarden. 4. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/03 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of, het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ar. H. Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : Aalst, wijk Hertshage, Fiber Fleet nrs. 5-7-9-11-17-19. Slopen van woonhuizen en bedrijfsgebouwen in functie van huisvestingsproject. Bestek AGI 1/01.

10358


De werken omvatten : Inrichten werf. Slopen van constructies : vier woonhuizen (hellende daken met asbestcement), zes bedrijfsgebouwen met aangebouwde afdaken, dakbedekking met geprofileerde asbest- en kunststofplaten, terreinverhardingen en opruimen puin (inclusief nivelleren terrein), ledigen en verwijderen brandstoftank, terreinafsluitingen in baksteen met hekwerk en poorten. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie G.5, klasse 1.

Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 25 EUR. Prijs van het offerteformulier : 8,50 EUR. Prijs van de plannen : 18,25 EUR. Prijs veiligheids- en gezondheidsplan ontwerp : 10 EUR. Totaal : 61,75 EUR. BTW 6 % : 3,71 EUR. Algemeen totaal : 65,46 EUR. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat Excel.XLS (inclusief BTW) : 26,50 EUR.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 10 EUR (403 BEF). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 28 januari 2002, te 11 uur, trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 17231

N. 16958 Home Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Kluisbergen Op vrijdag 25 januari 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde V.Z.W., Kwaremontplein 41, te 9690 Kluisbergen, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de vervangingsnieuwbouw van het rustoord. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 9 800 BEF of 242,94 EUR (excl. BTW). Verzendingskosten : 750 BEF of 18,59 EUR. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 444-7605421-27, Architectenburo Ysenbaert. De dossiers zijn ter inzage na telefonische afspraak : Bij de V.Z.W. Home Sint-Franciscus, Kwaremontplein 41, te 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 86 86, vragen naar Messiaen, Marc, directeur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenburo Ysenbaert, Kerkplein 9, te 9600 Ronse, tel. 055-20 73 33 (vragen naar ing. Bourdeaud’hui). De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen tenminste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen op de zetel van de V.Z.W.

Gemeente Brakel N. 16988 Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Brakel.

Home Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Kluisbergen

Bestek 1049. Betreft : Afkoppelen oppervlaktewater Koestraat herkalibreren duiker Remistebeek aan de Steenweg.

en

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 7 februari 2002, te 11 uur, te Brakel, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Brakel. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Brakel. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21.

21,

De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij op het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35.

Op vrijdag 25 januari 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde V.Z.W., Kwaremontplein 41, te 9690 Kluisbergen, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor vervangingsnieuwbouw van het rustoord. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 9 800 BEF of 242,94 EUR (exclusief BTW). Verzendingskosten : 750 BEF of 18,59 EUR. Dossier te verkrijgen door storting van het totaalbedrag op rekeningnr. 444-7605421-27, Architectenburo Ysenbaert. De dossiers zijn ter inzage na telefonische afspraak : bij de V.Z.W., Home St.-Franciscus, Kwaremontplein 41, te 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 86 86, vragen naar Messiaen, Marc, directeur; bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenburo Ysenbaert, Kerkplein 9, te 9600 Ronse, tel. 055-20 73 33, vragen naar ing. Bourdeaud’hui. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen tenminste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen op de zetel van de V.Z.W.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 28.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 17244 Sport- en Recreatieoord Kluisbos, vereniging zonder winstoogmerk, te Kluisbergen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sport- en Recreatieoord Kluisbos, Parklaan 16, 9690 Kluisbergen. 2. Bouwplaats : V.Z.W. Sport- en Recreatieoord Kluisbos, Poletsestraat 59, 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 89 03, fax 055-38 77 83. 3. Omschrijving der werken : de verbouwing en uitbreiding van bestaande gebouwen van de V.Z.W. Sport- en Recreatieoord Kluisbos, Poletsestraat 59, 9690 Kluisbergen. Dit behelst in hoofdzaak : a) Uitbreiding van het bestaand gebouw voor de realisatie van een berging, EHBO-lokaal en redderslokaal. b) Uitbreiden en herinrichten van de kleedruimtes.

10359

13. Geldigheid van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 14. Inlichtingen betreffende de situatie van de aannemer : a) Persoonlijke situatie : een attest van de rechtbank van koophandel waaronder de aannemer is ingeschreven, die de situatie van de aannemer weergeeft gedurende de drie maanden die voorafgaan aan de aanbesteding. Attest van R.S.Z. b) Financiële situatie : een verklaring betreffende het totale omzetcijfer en het bedrag der werken welke werden uitgevoerd tijdens de drie maanden voorafgaand aan de aanbesteding. c) Technische situatie : een lijst met gelijkaardige werken als door de aannemer werden uitgevoerd, vergezeld van attesten van goede uitvoering en van het bedrag, uitvoeringsadres, uitvoeringstermijn. 15. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten aanvaard.

c) Vernieuwen sanitaire ruimtes en voorzien van douches binnen. d) Vernieuwen van de dakdichting en heraanleggen van het terras boven de kleedruimtes. e) Vernieuwen van het buitenschrijnwerk voor kleedruimte en annexen. f) Vernieuwen van vloer- en muurbekledingen.

N. 16647 Gemeente Gavere

g) Realisatie van een berging voor afval. h) Vernieuwen van de omheining rondom het domein. i) Vernieuwe sanitaire installatie. j) Aanpassen verwarmingsinstallatie. k) Aanpassen elektrische installatie. 4. Loten : Lot 1 : gesloten ruwbouw. Lot 2 : binnenafwerking. Lot 3 : elektriciteit.

Voorwerp van de opdracht : oprichten nieuwbouw kleuterblok vestiging Asper. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. In opdracht van het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

Lot 4 : santair en verwarming.

Gebouw/ligging : Veldstraat 14, te 9890 Gavere.

5. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Perceel : 6e afdeling Sie A, nr. 970 R.

6. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

7. Uitvoeringstermijn : Vermoedelijke aanvang der werken : 11 februari 2002. Eind der werken : 30 april 2002. 8. Aanvraag dossier : het dossier kan worden verkregen in het kantoor van de ontwerper, ASA, Vijfwindgatenstraat 21b, 9000 Gent, tel. 09-269 45 55, fax 09-233 11 70. Kostprijs aanbestedingsdossier : Lot 1 : 1 800 BEF, BTW inclusief of 44,62 EUR. Lot 2 : 1 000 BEF, BTW inclusief of 24,79 EUR. Lot 3 : 1 000 BEF, BTW inclusief of 24,79 EUR. Lot 4 : 1 000 BEF, BTW inclusief of 24,79 EUR. 9. Opening van de offertes : De prijzen zullen worden geopend op 21 januari 2002, te 10 uur, in de V.Z.W. Sport- en Recreatieoord Kluisbos, Poletsestraat 59, 9690 Kluisbergen. De prijzen moeten worden toegestuurd naar dit adres onder de voorwaarden vermeld in de administratieve bepalingen. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgtocht : 5 % van de weerhouden offerte. 11. Betalingswijze : de betalingen gebeuren op basis van maandelijkse vorderingsstaten. 12. Erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 3. Lot 2 : ondercategorie D.4 + D.5 + D.13, klasse 2. Lot 3 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 4 : ondercategorie D.16 + D.17 + D.18, klasse 1.

Wijze van prijsbepaling : gedeelte globale prijs, gedeelte volgens prijslijst. Opening van de offertes : 22 januari 2002, te 11 uur (voormiddag), raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere. Ontwerper architectuur : Nathalie Vervenne, architect, Prinsenmolenstraat 17B, te 9890 Gavere, tel. 09-362 51 52, fax 09-962 47 34. E-mail : [email protected]. Stabiliteit en technieken : Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, te 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Nathalie Vervenne (zie gegevens hierboven).

architect

Bestelling mits voorafgaande betaling van 126,58 EUR, BTW inclusief, op rekening 290-0528080-33, met vermelding : « dossier Asper, naam, adres en BTW-nummer ». Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

10360


N. 17202 Polder van Moervaart en Zuidlede, te Sleidinge 1. Gegevens aanbesteder : Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 57 70, fax 09-357 79 78. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan pompgemalen in de omschrijving van de Polder van Moervaart en Zuidlede vanaf bevel van aanvang tot en met 31 december 2002. De opdracht kan driemaal verlengd worden mits een aangetekend schrijven, uitgaande van de aanbestedende overheid, gericht aan de aannemer één maand vóór het beëindigen van het contract. De aannemer kan eventuele verlenging van contract weigeren op voorwaarde dat hij dit, per aangetekend schrijven, kenbaar maakt aan het bestuur, ten laatste drie maanden voor het einde van het lopende contractjaar. Bestek 1282/2002. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie.

Een geldig recent R.S.Z.-attest. 5. Opening van de offertes : Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, op 22 januari 2002, te 11 uur. 6. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 57 70, van 9 tot 16 uur. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Huis van de Bouw, Tramstraat 59, 9052 Gent. 7. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Dirk Van den Hauwe, ontvanger-griffier van de Polder van Moervaart en Zuidlede, tel. 09-357 57 70, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 500 BEF, op rekening 751-2002001-58 van de Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, met de vermelding bestek 1282/2002.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER MINISTRE. Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Recommend Documents