DHB BANK ALGEMENE BANKVOORWAARDEN Artikel 1 – Toepasselijkheid en werkingssfeer; Aanpassingen 1.1. Alle betrekkingen tussen de in België gevestigde kantoren van de DHB BANK (“de Bank”) en de cliënt zijn onderworpen aan deze Algemene Bankvoorwaarden, voor zover daarvan niet is afgeweken in bijzondere voorwaarden die van toepassing zijn op door de Bank verleende specifieke diensten. 1.2. De Bank kan ten allen tijde deze Algemene Bankvoorwaarden wijzigen, aanpassen, herzien of aanvullen, in welk geval de cliënt daarvan tijdig op de hoogte zal worden gebracht. De cliënt kan van de aldus gewijzigde Algemene Bankvoorwaarden kennis nemen via de kantoren van de Bank en wordt geacht met de wijziging in te stemmen indien hij verder gebruik maakt van de producten en diensten van de Bank of indien hij niet binnen de maand volgend op de mededeling van de wijziging uitdrukkelijk en schriftelijk heeft meegedeeld af te zien van de aangeboden producten en diensten onder de gewijzigde voorwaarden. 1.3. De nietigheid of ongeldigheid van enige bepaling laat de overige bepalingen onverlet. Artikel 2 – Identificatie van de cliënt 2.1. De cliënt verbindt er zich toe dat hij zijn identiteit en wettelijke woonplaats resp. de maatschappelijke (en administratieve) zetel kenbaar maakt. De cliënt aanvaardt dat de bankbedienden terzake hun verplichtingen uitvoeren zoals opgelegd of aanbevolen door de wetgever, de toezichthoudende autoriteiten (zoals de Commissie voor het Bank- en Financiewezen) en de financiële deontologie. De cliënt aanvaardt dat de Bank overeenkomstig deze voorschriften een kopie neemt van de identificatiestukken en deze kopies bewaart. 2.2. Wijzigingen m.b.t. de meegedeelde gegevens, de vertegenwoordiging, de rechtstoestand (waaronder de burgerlijke staat en handelingsbekwaamheid) moeten altijd onverwijld en schriftelijk aan de Bank worden kenbaar gemaakt. 2.3. Cliënten van vreemde nationaliteit kunnen in voorkomend geval worden verzocht hun rechtsbekwaamheid te bewijzen. 2.4. De Bank kan eisen dat de cliënt een verklaring ondertekent i.v.m. de oorsprong van de gelden. 2.5. Natuurlijke personen van Belgische nationaliteit moeten hun identiteit kenbaar maken aan de hand van hun identiteitskaart. Zij moeten hun burgerlijke staat mededelen. Natuurlijke personen van buitenlandse nationaliteit moeten hun identiteit kenbaar maken aan de hand van hetzij hun identiteitskaart, hetzij een paspoort of gelijkwaardig document. 2.6. Belgische rechtspersonen dienen zich te identificeren aan de hand van hun oprichtingsakte of oprichtingsbesluit en eventuele latere statutenwijzigingen, en dit door middel van een uittreksel uit (de Bijlagen tot) het Belgisch Staatsblad of een voor eensluidend verklaard uittreksel van de griffie van de rechtbank, uiteraard voor zover dergelijke publiciteit is vereist. Buitenlandse rechtspersonen zullen zich identificeren aan de hand van statuten of recente stukken die kunnen worden beschouwd als gelijkwaardig aan deze m.b.t. Belgische rechtspersonen. Van rechtspersonen die in België een bijkantoor of centrum van werkzaamheid hebben, wordt geëist dat zij een bewijs van neerlegging voorleggen zoals bepaald in art. 81 e.v. van het Wetboek van Vennootschappen. 2.7. Bovendien dienen de nodige documenten te worden voorgelegd waaruit blijkt wie de rechtspersoon kann vertegenwoordigen, met vermelding van naam, voornaam en adres. De oprichter, bestuurder, zaakvoerder, syndicus, enz. die de rechtspersoon vertegenwoordigen t.a.v. de Bank zal zich identificeren zoals een natuurlijke persoon resp. rechtspersoon. 2.8. De cliënt dient een specimen van zijn handtekening te deponeren bij de Bank. Hetzelfde geldt voor de wettelijke vertegenwoordiger en de vertegenwoordiger krachtens statuten, benoemingsbesluit, aanstelling of volmacht van verenigingen, vennootschappen e.d. met of zonder rechtspersoonlijkheid. 2.9. Voor de uitvoering van opdrachten moet de Bank de handtekening op de opdracht alleen met het gedeponeerde specimen vergelijken. Tenzij in geval van opzet of zware fout vanwege de Bank, zijn transacties uitgevoerd op basis van een valse of vervalste opdracht tegenwerpelijk aan de titularis van de rekening of het depot, en dit eventueel in afwijking van de gemeenrechtelijke principes, bv. inzake bewaarneming, betaling, enz. Artikel 3 – Minderjarigen; Gehuwden 3.1. Ouders van minderjarige kinderen worden door de Bank geacht beiden individueel het beheersrecht over de goederen van deze minderjarige kinderen uit te oefenen. 3.2. Met betrekking tot een tegoed of een rekening geopend op naam van beide huwelijkspartners kunnen de betrokken echtgenoten, welke ook hun huwelijksstelsel weze, alleen optredend alle daden van beheer en beschikking stellen, behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst.
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
Artikel 4 – Rekeningen 4.1. Zichtrekeningen De zichtrekening biedt de klant de mogelijkheid om debet en credit verrichtingen uit te voeren in functie van de door de Bank aangeboden diensten. De Bank behoudt zich het recht om de rekeningen, waarop gedurende een periode van 180 kalenderdagen na opening geen enkele transactie geregistreerd werd, af te sluiten. In het kader van rekeningen gehouden in deviezen, zullen alle credit en debet verrichtingen uitgevoerd worden in het devies van de hieraan verbonden zichtrekening, behoudens uitdrukkelijk verzoek van de klant. De wisselverrichtingen en de kosten verbonden aan de wisselverrichtingen zijn vermeld in het „tarief“, dat op uw verzoek beschikbaar is aan onze loketten. 4.2. Gezameijke rekeningen Onder voorbehoud van artikel 3.2. kan over tegoeden en rekeningen op naam van verschillende titularissen alleen worden beschikt mits de handtekening van allen, behoudens andersluidende overeenkomst of volmacht. Alle medetitularissen, al dan niet echtgenoten, van een rekening of van een tegoed, zijn hoofdelijk en ondeelbaar gehouden ten aanzien van de Bank tot de terugbetaling van een eventueel debetsaldo op deze rekening, of van de kosten verschuldigd voor de bewaring van het tegoed, ook wanneer het debetsaldo of de kosten zijn ontstaan door toedoen van een volmachthebber of van een wettelijke vertegenwoordiger. Artikel 5 – Volmachten 5.1. De titularis van een bankdienst kan volmacht verlenen aan derden. Dit gebeurt door het invullen en ondertekenen van een volmachtdocument van de bank, dat in alle vestigingen van de Bank beschikbaar is. De Bank behoudt zich het recht voor geen rekening te houden met volmachten die niet zijn gesteld op documenten van de Bank. Zij kan ook niet worden aansprakelijk gesteld voor de gevolgen die kunnen voortvloeien uit het gebruik van een onduidelijk of onvolledig opgestelde volmacht of herroeping ervan. 5.2. Een volmacht kan worden herroepen. De volmacht verleend door meerdere titularissen kan door elke titularis, apart optredend, worden herroepen. Deze herroeping wordt geacht geldig te zijn gedaan ten aanzien van alle titularissen. Een volmacht eindigt eveneens wanneer de Bank kennis krijgt van het overlijden van de volmachtgever of van de volmachthebber of van een andere wettelijke oorzaak van beëindiging van de volmacht. 5.3. De Bank doet het nodige om zo snel mogelijk met de herroeping rekening te houden. Onverminderd de toepassing van bijzondere overeenkomsten inzake electronisch bankieren, is de Bank hiervoor pas verantwoordelijk na verloop van twee bankwerkdagen na ontvangst van het bericht. 5.4. Indien meerdere volmachthebbers worden vermeld, kunnen zij allen apart optreden, behoudens andersluidende verklaring op het volmachtdocument. Indien een nieuwe volmachthebber wordt vermeld, blijven de eerder gegeven volmachten van kracht, behoudens uitdrukkelijke herroeping. De volmacht is persoonlijk en nietoverdraagbaar. 5.5. Onderhavige bepalingen zijn van toepassing op de volmachthebber. 5.6. De titularis van een bankdienst en de volmachthebber zijn hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk voor onregelmatige debetsaldi die zijn ontstaan door toedoen van de volmachthebber. Artikel 6 – Bankgeheim Overeenkomstig de algemeen geldende bankgebruiken deelt de Bank aan derden (o.m. de overheid, echtgenoten) geen inlichtingen mee over haar verrichtingen met een cliënt, behalve met diens uitdrukkelijke instemming, wanneer zij daartoe wettelijk verplicht is of indien daarvoor een wettig belang bestaat, onverminderd de bepalingen van artikel 7. Artikel 7 – Verwerking van gegevens 7.1. De cliënten geven aan de Bank de toestemming om alle gegevens met betrekking tot hun persoon, hun producten, diensten en verrichtingen te verwerken voor alle wettige doeleinden. 7.2. Behoudens verzet houdt deze toestemming in dat de gegevens over de cliënten en hun producten en diensten mogen worden verwerkt voor de prospectie van en de promotie voor alle diensten en producten die een financiële instelling mag aanbieden, met inbegrip van verzekeringsproducten en –diensten. 7.3. De toestemming van cliënten houdt ook in dat de Bank in welbepaalde gevallen aan alle derden met een wettig belang de aangegane verbintenissen en de wijze waarop deze werden nagekomen of niet nagekomen, mag meedelen. 7.4. Elke cliënt kan, overeenkomstig de wettelijke voorwaarden, zijn eigen persoonsgegevens opvragen bij zijn bankkantoor en deze in voorkomend geval laten verbeteren.
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
Artikel 8 – Formulierengebruik en opdrachten gegeven aan de Bank 8.1. De uitvoering van betalings- en overschrijvingsopdrachten gebeurt hoofdzakelijk op grond van rekeningnummers of domiciliëringsnummers. De cliënt moet deze nummers correct en volledig vermelden. Binnenlandse rekeningnummers moeten worden opgegeven in twaalf cijfers volgens de genormaliseerde structuur xxx-xxxxxxx-xx of in IBAN structuur BExx xxxx xxxx xxxx. 8.2. Overschrijvingsopdrachten moeten gebeuren op de door de Bank ter beschikking gestelde formulieren en informatie dragen of via de door de Bank aanvaarde kanalen en communicatiemiddelen. De Bank behoudt zich het recht voor anders opgestelde of op een andere wijze gegeven overschrijvingsopdrachten te weigeren. 8.3. De Bank mag opdrachten uitvoeren gegeven per telefoon, telefax, e-mail, telex of telegraaf. Zij behoudt zich het recht voor de uitvoering van deze opdrachten uit te stellen tot bij de ontvangst van een ondertekende schriftelijke bevestiging. Zij kan ook eisen dat onmiddellijk uitgevoerde opdrachten haar nadien schriftelijk worden bevestigd. Indien de Bank, om een of andere reden, een dergelijke opdracht niet kan of niet wenst uit te voeren, zal zij, in de mate van het mogelijke, de opdrachtgever hiervan binnen een korte termijn op de hoogte brengen. Met betrekking tot deze opdrachten wijst de Bank elke aansprakelijkheid af voor de schade veroorzaakt door bedrog, onbevoegdheid, fouten, vergissingen of vertragingen bij het geven van het order. Aangezien dergelijke opdrachten onduidelijkheden kunnen bevatten en bewijsproblemen kunnen opleveren, wijst de Bank ook alle aansprakelijkheid af met betrekking tot de uitvoering ervan, behoudens bewijs van opzet of zware fout vanwege haar. 8.4. De Bank is niet verplicht om de juistheid van de in de opdracht vermelde gegevens te verifiëren, noch na te zien of er overeenstemming is tussen de identiteit van de opdrachtgever of de begunstigde van de overschrijving enerzijds en de nummers van de opgegeven rekeningen anderzijds. 8.5. De Bank mag bij de uitvoering van opdrachten van de cliënt en bij de uitvoering van andere overeenkomsten met de cliënt gebruik maken van de diensten van derden, alsmede goederen, effecten en/of waardepapieren van de cliënt ten name van de Bank aan derden in bewaring te geven. De Bank zal bij de keuze van die derden de nodige zorgvuldigheid in acht nemen. De Bank is niet aansprakelijk voor de tekortkomingen van die derden, tenzij de Bank onzorgvuldig is geweest in haar keuze. 8.6. De cliënt verbindt zich ertoe de ter beschikking gestelde formulieren, informatiedragers en toegangscode zorgvuldig te bewaren en geheim te houden. Hij is aansprakelijk voor de eventuele gevolgen van diefstal, verlies of misbruik van de desbetreffende documenten, informatiedragers en computerverbindingen met de Bank, alsook van het onzorgvuldig bewaren en/of misbruik van de toegangscode, dit alles behoudens andersluidende wettelijke bepalingen. 8.7. De Bank mag weigeren de betaling uit te voeren indien de stand van de rekening dit niet toelaat. Indien de Bank het verantwoord acht, kan zij, in het belang van de cliënt, bepaalde opdrachten toch uitvoeren ondanks het gebrek aan fonds. De daardoor ontstane overdisponering verleent de cliënt evenwel geen enkel verworven recht op toekomstig krediet. 8.8. Tenzij de begunstigde of de cliënt zich daartegen uitdrukkelijk verzet, behoudt de Bank zich het recht voor hetzij de over te schrijven bedragen te boeken op een rekening die de begunstigde bij haar aanhoudt, hetzij de rekening van een cliënt bij haar te crediteren, indien zij de opdracht krijgt om de rekening van de cliënt bij een andere financiële instelling te laten crediteren. Artikel 9 – Briefwisseling – Rekeningafschriften – Borderellen 9.1. De briefwisseling wordt op kosten van de cliënt gezonden naar zijn woonplaats of naar het door hem opgegeven adres. Dit adres kan worden gewijzigd op schriftelijk en uitdrukkelijk verzoek van de cliënt. De briefwisseling wordt in ieder geval geldig verzonden naar het laatste opgegeven adres en de Bank is niet aansprakelijk voor eventuele schade, wanneer de cliënt de wijziging van zijn adres niet of niet tijdig heeft meegedeeld. 9.2. Elke verzending gebeurt op risico van de cliënt. Het versturen van briefwisseling naar de cliënt wordt op geldige wijze bewezen door de overlegging van een kopie ervan door de Bank. Deze kopie mag een andere vorm aannemen dan het origineel, indien zij het resultaat is van een registratie op een informatiedrager. 9.3. De Bank is niet verplicht onbestelde briefwisseling te bewaren. 9.4. De cliënt is verplicht de rekeningafschriften, borderellen, bevestigingen en andere bescheiden die hem door de Bank worden gezonden, overhandigd of ter beschikking gesteld onmiddellijk te controleren. Verder zal de cliënt controleren en nagaan of de door of namens hem gegeven opdrachten door de Bank correct en volledig zijn uitgevoerd. Artikel 10 – Creditering onder voorbehoud Iedere creditering van waardepapieren, waarvan de Bank de tegenwaarde nog moet ontvangen, geschiedt onder voorbehoud dat deze tegenwaarde tijdig en behoorlijk door de Bank wordt ontvangen. Bij gebreke van dergelijke ontvangst is de Bank gerechtigd de creditering ongedaan te maken, waarbij alle gebeurlijke kosten verbonden aan dergelijke ongedaanmaking ten laste van de cliënt worden gelegd.
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
Artikel 11 – Ontvangen, Verzenden en afhalen van waarden en documenten 11.1. Het verzenden, bezorgen of afhalen van geld, cheques, waarden en documenten of andere informatiedragers, geschiedt op kosten en voor risico van de cliënt. 11.2. De cliënt wordt verzocht geen waarden of documenten te deponeren in de gewone brievenbussen van de bankkantoren. Deponering in de brievenbussen van de Bank geschiedt op risico van de cliënt. 11.3. De bezorging of afhaling aan de woonplaats van de cliënt gebeurt eveneens op zijn kosten en risico. Artikel 12 – Eenheid van rekening en compensatie 12.1. Alle rekeningen waarop de verrichtingen van de cliënt zijn geboekt, vormen, ongeacht hun rechtskarakter, of de eraan verbonden modaliteiten en behoudens andersluidende bepaling, onderdelen van één rekening. Bijgevolg is de Bank gemachtigd om op elk ogenblik de vereiste boekhoudkundige verrichtingen uit te voeren om de onderscheiden crediten debetsaldi van deze rekeningen (zicht- of spaarrekeningen) in Euro of deviezen samen te voegen tot één saldo, ongeacht de valuta van de respectieve rekeningen. 12.2. In zover de op naam van de cliënt geopende rekeningen toch afzonderlijke entiteiten vormen, heeft de Bank het recht de saldi van deze rekeningen te compenseren, ongeacht de valuta van de respectieve rekeningen. Zij kan elk ogenblik de overschrijvingen verrichten die vereist zijn om het debetsaldo van een andere rekening aan te zuiveren. 12.3. Wanneer de behandeling van de verschillende rekeningen als boekhoudkundige onderverdelingen van één enkele rekening of de overschrijvingen van de ene naar de andere rekening een omwisseling van vreemde munten vergt, zal zulks geschieden op basis van de wisselkoers van de dag. Artikel 13 – Medeverbondenen en borgen Opeisbare debetsaldi zullen van rechtswege mogen worden aangezuiverd met creditsaldi op naam van personen die ofwel gezamenlijk, ofwel persoonlijk tot dezelfde schuld jegens de Bank gehouden zijn hetzij in hoofdorde, hetzij in bijkomende orde, zoals uit hoofde van borgstellingen, avals of van andere waarborgen. Te dien einde is de Bank ertoe gerechtigd op elk ogenblik alle nodige overboekingen te verrichten. Artikel 14 – Algemeen onderpand – Pand van schuldvorderingen Alle documenten, effecten, goederen, waarden en handelspapieren van de cliënt die zich in handen van de Bank (of in handen van een derde voor rekening van de Bank) bevinden, maken van rechtswege haar bevoorrecht en ondeelbaar pand uit tot zekerheid van alle huidige en toekomstige verbintenissen van de cliënt jegens de Bank die voortvloeien uit de cliëntenrelatie in hoofdsom, rente en bijkomende kosten. De Bank heeft het recht deze waarden in portefeuille te houden of op de wettelijke manier te gelde te maken tot aanzuivering van voormelde schulden van de cliënt. Artikel 15 – Verzet en blokkering van rekeningen 15.1. De Bank is gerechtigd, maar geenszins verplicht, om in uitzonderlijke gevallen en naar haar uitsluitend oordeel, rekening te houden met een buitengerechtelijk verzet in haar handen gedaan op tegoeden van haar cliënten. Zij kan deze tegoeden onbeschikbaar houden voor een beperkte termijn teneinde de verzetdoende partij in staat te stellen de passende rechtspleging in te leiden. De Bank wijst alle verantwoordelijkheid af bij het treffen van een dergelijke maatregel, en kan niet worden aansprakelijk gesteld wat de kennisgeving betreft aan de partij die het verzet moet ondergaan. 15.2. De Bank behoudt zich het recht voor om eigenmachtig de tegoeden van haar cliënten te blokkeren indien de door de rechtsorde ter beschikking gestelde middelen niet met de vereiste snelheid kunnen worden aangewend. Zij mag ook de rekeningen en tegoeden van een cliënt tijdelijk blokkeren teneinde tegemoet te komen aan haar wettelijke verplichtingen. Artikel 16 – Geen verplichting tot protest Wat betreft het handelspapier dat de Bank onder zich heeft als eigenaar, begunstigde, houder of mandataris ter incasso, is zij niet verplicht protest te laten opmaken van niet-acceptatie of niet-betaling, noch daarvan kennis te geven, noch daarvoor de wettelijke termijnen na te leven. Artikel 17 – Handtekeningenlijsten en formulieren van de Bank Documenten die voor de Bank verbintenissen inhouden, dienen de handtekening te dragen van personen die krachtens de statuten of volmacht de Bank rechtsgeldig kunnen verbinden. Artikel 18 – Klachten en geschillen; Vergissingen 18.1. Behoudens de verrichtingen waarvoor korte en welbepaalde wettelijke of conventionele termijnen gelden om te reageren, moeten alle klachten of opmerkingen aangaande een door de Bank uitgevoerde verrichting haar zo snel mogelijk en schriftelijk worden aangezegd. Voor zover de cliënt de Bank daarvan tijdig op de hoogte brengt en indien de onjuistheid of onvolledigheid nog kan worden rechtgezet, zal de Bank de door haar gemaakte fout en/of vergis sing herstellen, onverminderd hetgeen bepaald is in de artikelen 19 en 26. De Bank behoudt zich hoe dan ook het recht voor geen gevolg te geven aan klachten die haar worden medegedeeld meer dan één jaar na de feiten waarop ze betrekking hebben.
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
18.2. De Bank kan vergissingen en fouten, van welke aard ook of door welke oorzaak ook, zonder opdracht van de cliënt rechtzetten. Vertoont de rekening op dat ogenblik een debetsaldo, dan is daarop de debetrente verschuldigd waarvan sprake in artikel 22 van deze Algemene Bankvoorwaarden, tenzij de vergissing te wijten is aan de fout vanwege de Bank. Voor informatie i.v.m. een klachtenprocedure of een eventuele klacht, staat onze Directie ter uwer beschikking op het nr 02/221.04.82 of per post op het volgend adres: Koningsstraat 168, 1000 Brussel. Artikel 19 – Overmacht De Bank zal altijd de meeste zorg besteden aan een correcte uitvoering van alle opdrachten. Zij zal daarbij naar best vermogen rekening houden met de belangen van de cliënt, met dien verstande dat zij niet gehouden is gebruik te maken van haar bekende niet openbare informatie, waaronder koersgevoelige informatie. De Bank kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de (rechtstreekse of onrechtstreekse) schade die voor haar cliënten zou kunnen voortspruiten uit een gehele of gedeeltelijke ontreddering van haar diensten te wijten aan overmacht. Worden onder meer beschouwd als overmacht : • internationale conflicten, oorlog, oproer, terrorisme, staking, zelfs van haar eigen personeel, lock-out, overval en inbraak in gebouwen, koffers, waardenvervoer of computernetwerk; • onderbreking van electrische stroom, telefoon- en andere televerbindingen, alsook de buitenwerkingstelling van het computernetwerk; • vergissingen of een onderbreking van de activiteit van de Post; • maatregelen getroffen door Belgische of buitenlandse overheden, inclusief toezichthoudende instanties; • brand, overstroming, aardbeving, storm en andere natuur- en kernrampen; • het niet-nakomen door derden van verplichtingen die zij jegens de Bank op zich hebben genomen om redenen nafhankelijk van hun wil. Indien zich een situatie van overmacht voordoet, zal de Bank die maatregelen treffen die in redelijkheid van haar gevergd kunnen worden teneinde de daaruit voor de cliënt voortvloeiende nadelige gevolgen te beperken. Artikel 20 – Debetvoorwaarden en gedeeltelijke terugbetaling 20.1. Elk debetsaldo op rekening, waarover geen bijzondere overeenkomst werd aangegaan : • moet onmiddellijk en zonder ingebrekestelling worden aangezuiverd. Uit het feit dat de Bank niet, of niet onmiddellijk, tot invordering overgaat, kan niet worden afgeleid, dat de cliënt over enig verworven recht op krediet beschikt; • geeft van rechtswege aanleiding tot het aanrekenen van interesten tegen het tarief dat de Bank hanteert voor onregelmatige debetstanden. Dit tarief wordt bekendgemaakt o.a. via de tarieflijst die in alle kantoren van de Bank beschikbaar is. 20.2. Gedeeltelijke terugbetalingen van opeisbare debetsaldi, op welke wijze ook ontstaan, worden ook gedurende en na een gebeurlijke procedure, in de eerste plaats aangerekend op de kosten en de interesten van de betrokken debetsaldi en vervolgens op de hoofdsom. Artikel 21 – Beëindiging van de ciëntenrelatie door de Bank 21.1. Onder voorbehoud van de bepalingen inzake kredietverlening is de Bank te allen tijde gerechtigd de relatie met een cliënt op te zeggen mits een redelijke opzeggingstermijn. Een opzeggingsbrief wordt altijd geacht te zijn ontvangen indien hij door de Bank werd verzonden naar het laatste opgegeven adres van woonplaats, correspondentie of van domiciliëring (bij domiciliëring briefwisseling bij de bank of een bankpostbus). 21.2. De Bank en de cliënt behouden zich evenwel het recht voor de relatie met een andere partij onmiddellijk, zonder inachtneming van een opzeggingstermijn, te beëindigen : • wanneer het vertrouwen in de andere partij ernstig is geschaad (bv. wanneer de Bank transacties of handelingen vanwege de cliënt vaststelt, die niet stroken met wettelijke of deontologische voorschriften); • in geval van ernstige wanprestatie van de andere partij. De Bank behoudt zich bovendien het recht voor de relatie met de cliënt onmiddellijk, zonder inachtneming van een opzeggingstermijn, te beëindigen wanneer de cliënt verzuimt te voldoen aan de identificatieplicht conform artikel 2 hierboven. 21.3. Ingevolge de beëindiging van de relaties door de Bank worden het eventuele debetsaldo evenals de andere schulden of verbintenissen van haar gewezen cliënt onmiddellijk en van rechtswege, zonder aanmaning, opeisbaar. Alle gerechtskosten en buitengerechtelijke kosten, die de Bank te dragen heeft voor de invordering ervan, vallen ten laste van de cliënt. De Bank heeft het recht aan haar cliënt de op het ogenblik van de beëindiging van toepassing zijnde provisie en afsluitingskosten aan te rekenen. Na beëindiging van de contractuele relatie met de cliënt blijven de overeengekomen debetvoorwaarden en verhogingsbedingen van kracht. Bij gebrek aan een bijzondere overeenkomst terzake is de
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
debetrente verschuldigd waarvan sprake in artikel 20. Door de cliënt betaalde vergoedingen die een lopende periode dekken, zullen noch geheel, noch pro rata worden terugbetaald. 21.3. De tegoeden van de cliënt worden, na aftrek van de schulden, te zijner beschikking gehouden. Indien hij het bedrag niet komt opnemen, heeft de Bank het recht hem dit bedrag over te maken op de wijze die zij het meest geschikt acht, dit na aftrekking van de eventueel gemaakte kosten. 21.4. Indien de cliënt schuldenaar is van een verbintenis in deviezen, mag de Bank, onverminderd het recht bepaald in artikel 12 van deze Algemene Bankvoorwaarden, op elk ogenblik en zonder voorafgaande waarschuwing het uitstaande saldo omzetten in Euro. Deze omzetting brengt geen schuldvernieuwing teweeg. De omzetting zal geschieden tegen de koers van de datum van omzetting. Na deze omzetting zal de cliënt zijn schulden alleen nog in Euro kunnen kwijten. Op het aldus vastgestelde debetsaldo in Euro zal de debetrente verschuldigd zijn zoals bepaald in artikel 20. Artikel 22 – Tarieven, debet- en creditinteresten en verschuldigde bedragen 22.1. Prijzen, debet- en creditinteresten en kosten worden de cliënt ter kennis gebracht d.m.v. een prospectus in het bankkantoor en/of d.m.v. een bijlage bij het rekeningafschrift, een gewone brief, of op een andere gepaste wijze. 22.2. De Bank zal op de door haar vast te stellen tijdstippen, doch tenminste éénmaal per jaar, de rekening van de cliënt voor de lopende rente crediteren respectievelijk debiteren. 22.3. Alle rechtelijke kosten die voor de Bank uit de relatie met de cliënt voortvloeien zijn voor rekening van de cliënt. Komen verder onder andere ten laste van de cliënt : • incassokosten van handelspapier of waarden, wisselkosten, kosten voor buitenlandse betalingen, e.d.; • gerechtskosten en buitengerechtelijke kosten veroorzaakt door de invordering van schuldvorderingen evenals de erkenning en vrijwaring van de rechten van de Bank; de kosten veroorzaakt door beslag onder derden, verzet of gewettigde navorsing door een bevoegde overheid; • kosten voor adviezen, het opzoeken in het archief, aflevering van afschriften, briefport, telegrammen, telefoon, verzekeringen, erelonen, commissies, provisies; • administratiekosten bij de uitoefening van het recht op toegang tot de persoonsgegevens van de cliënt; • kosten met betrekking tot het vestigen en tegenwerpelijk maken van waarborgen; • administratiekosten veroorzaakt door de overdracht van schuldvordering die door een derde aan de Bank wordt meegedeeld met betrekking tot een tegoed van een van haar cliënten. De kosten zijn analoog aan de beslagkosten; • dossierkosten i.v.m. de afhandeling van nalatenschappen; • belastingen zoals zegelrechten, registratierechten, roerende voorheffing, e.d. 22.4. De Bank heeft het recht om, indien ze er tijdig kennis van geeft en behoudens andersluidende bepalingen in de overeenkomsten met cliënten, rekening houdend met de stijging van de kosten en de ontwikkeling van de markt, de prijzen die zij aanrekent voor haar producten en diensten, resp. de debet- en creditinteresten aan te passen en dit op de eerstvolgende vervaldag of bij gebrek aan vervaldag, bij de eerstvolgende aanrekening. De cliënt wordt geacht met de prijsaanpassing in te stemmen indien hij verder gebruikmaakt van het product of dienst of indien hij niet binnen de maand na de mededeling uitdrukkelijk en schriftelijk heeft verkozen om af te zien van het aangeboden product of dienst. Voor producten en diensten waarvoor bij prijsaanpassing de toestemming is vereist van de bevoegde overheidsinstanties, mag deze prijsaanpassing pas worden aangerekend vanaf de datum waarop deze toestemming werd verkregen. Artikel 23 – Betaling eisbare sommen Alle aan de Bank verschuldigde betalingen zijn draagbaar en moeten uitgevoerd worden op de door haar aangeduide plaats en wijze. Artikel 24 – Bewaring van documenten De Bank is niet verplicht haar boekhouding, de verantwoordingsstukken en alle andere documenten voor een langere termijn of in een andere vorm te bewaren dan haar door de wet wordt opgelegd. Bij opvraging van documenten, van welke aard ook, heeft de Bank het recht aan de cliënt opzoekingskosten aan te rekenen. Artikel 25 – Bewijs 25.1. De Bank kan jegens haar cliënten en jegens derden het bewijs leveren van alle rechtshandelingen door overlegging van hetzij originele documenten, hetzij fotografische, microfotografische, magnetische, electronische of optische afschriften, alsook doorslagkopieën. Deze informatiedragers worden geacht dezelfde bewijswaarde te hebben als de originele stukken. Tegenover cliënten die in hun relatie met de Bank gebruikmaken van electronische informatieverwerking of soortgelijke technieken, kan het bewijs worden geleverd aan de hand van de informatiedrager die uit de verwerking voortvloeit. 25.2. De uitvoering van de aan de Bank gegeven opdrachten zal voldoende worden bewezen door de vermelding van de verrichting op het rekeningafschrift van de cliënt. Andere bewijsmiddelen dienen niet te worden verstrekt.
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
25.3. Een authentieke vastlegging van de opeisbare schuldvordering is niet vereist. Het overleggen van een door de Bank voor echt en eensluidend verklaard rekeningafschrift of van een ander geschrift volstaat zowel ten opzichte van de rekeninghouders als ten opzichte van derden. Dit rekeningafschrift zal bovendien als volmaakt bewijs gelden van een zekere, vaststaande en opeisbare schuldvordering. 25.4. Behoudens door de cliënt geleverd tegenbewijs strekt een door de Bank voor eensluidend verklaard uittreksel uit haar administratie tot volledig bewijs. Artikel 26 – Verjaring Elke vordering tegen de Bank verjaart na een termijn van vijf jaar tenzij er kortere wettelijke of conventionele verjaringstermijnen bestaan. De termijn van vijf jaar loopt vanaf de datum van het feit dat tot de eis aanleiding geeft. Artikel 27 – Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank De rechten en verplichtingen van de cliënten, correspondenten en de Bank zijn behoudens uitdrukkelijk bedongen afwijking aan het Belgische recht onderworpen. Alle geschillen vallen onder de bevoegdheid van de Belgische rechtbanken.
AL/EX/00/12.10/N‐P‐N
