DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 2. (Német nyelv) 2013. szeptember 20. Név:………………………………………….
Neptunkód:………………………………
MEGOLDÓLAP 1. feladat a)………………………………………………………………………………………………………… b)………………………………………………………………………………………………………… c)………………………………………………………………………………………………………… d)………………………………………………………………………………………………………… e)………………………………………………………………………………………………………… f)………………………………………………………………………………………………………… g)………………………………………………………………………………………………………… h)………………………………………………………………………………………………………… i)………………………………………………………………………………………………………… j)…………………………………………………………………………………………………………
Elért pontszám:………. 2. feladat 1.
6.
11.
2.
7.
12.
3.
8.
13.
4.
9.
14.
5.
10.
15.
Elért pontszám:………. 3. feladat 1. 2. 3. 4. 5. Elért pontszám:……….
1
DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 2. (Német nyelv) 2013. szeptember 20.
1. Válassza ki a helyes megoldást! Elérhető pontszám: 15 pont Abend/ Am /gehen /wir/ Kino/ ins Was /Wochenende /ist /am /los/? ist/Das/ sehr /Wohnzimmer /dunkel ist /Die/ heute /Diskothek /geschlossen Herbst /Im /werden /Kinder/die /oft /krank Das /Restaurant/ von/ Montag /ist/ bis/ Mittwoch /geschlossen Wien /die /Hauptstadt/ ist /nicht /nur /von/ Österreich Das /in /München /ist /größte/das /Volksfest/ Oktoberfest/ der/ in /Welt Johannes /einer /soll /Steffi /an /Bushaltestelle /abholen wo /finde /Entschuldigung/ ich /die /Getränke/?
2. Egészítse ki az alábbi szöveget a megadott szavakkal! Elérhető pontszám: 15 pont Was macht das „Fotofliegtelefon“ möglich? …………..(1) müssen keine kleine Weltreise mehr machen, ………(2) sie ihre Enkel sehen und spontan miteinander sprechen wollen. Man ………(3) eine Digitalkamera an ……... (4) Mobiltelefon anschließen. Dann drückt …… (5)nur die Fototaste, und das …….(6) fliegt zum Mobiltelefon von …….(7) und Opa. …… (8) neuen Mobiltelefone können noch mehr. Sie haben ……(9) neue Technik: MMS (Multime-dia Messaging Service). Man kann jetzt nicht nur Fotos (später auch kleine ……..(10)), sondern auch Texte mit Zeichnungen und ……..(11) verbinden. Die neuen MultimediaHandys sind mit Mobiltelefonen von verschiedenen Firmen kompatibel. Man kann MultimediaNachrichten auch vom Handy an eine E-Mail-………(12) schicken. So verbinden diese Handys mit Ton, ……(13) und Text Familien, ……..(14) oder Geschäftspartner in Europa und bald auch in der ganzen …… (15).
a) kann b) wenn c) Bild d) Freunde e) Welt f) Oma g) Die h) eine i) Filme j) Musik k) Adresse l) das m) man n) Foto o) Großeltern
2
DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 2. (Német nyelv) 2013. szeptember 20. 3. Olvassa el az alábbi német szöveget, és válassza ki a helyes megoldást! Elérhető pontszám: 15 pont Der blonde Engel von Ghana Bettina Landgrafe arbeitet in der deutschen Stadt Hagen als Krankenschwester. Doch wenn sie frei hat, baut sie Krankenhäuser, Brunnen oder Schulen in Ghana. Sie kämpft in dem westafrikanischen Land gegen Armut, Hunger, fehlende Hygiene, schlechte medizinische Versorgung und in letzter Zeit auch gegen Kinderarbeit. In Ghana gibt es nämlich eine traurige Tradition: Arme Fischer kaufen von noch ärmeren Familien Kinder ab fünf Jahren als billige Arbeitskräfte: Die Kinder kosten ca. 20-25 Euro im Jahr. Sie werden für etwa vier Jahre an die Fischer verkauft. Um vier Uhr morgens fahren sie zusammen mit dem Fischer im Boot hinaus, kehren nachmittags zurück und bekommen gegen 16 Uhr ihr erstes und einziges Essen am Tag. Zur Schule dürfen sie nicht. 2001 kam Bettina Landgrafe zum ersten Mal nach Ghana, damals arbeitete sie in einem kleinen Krankenhaus, wo es kein sauberes Trinkwasser, keine Medikamente und fast nichts zu essen gab. Sie war geschockt und gründete „Madamfo Ghana“, was wörtlich übersetzt „Freunde Ghanas“ heißt. Diese Hilfsorganisation hat seitdem viel erreicht: Mit dem Geld, das man in Deutschland gesammelt hat, wurden Kliniken und Kindergärten gebaut, Essen für Schulkinder finanziert und zahlreiche Brunnen errichtet. Etwa sechs Monate verbringt die junge Frau jedes Jahr in Ghana, behandelt Leprakranke und kümmert sich um ihre Projekte –mit Erfolg: „Man kann sehr viel mit sehr wenig Geld erreichen“, sagt Bettina Landgrafe. Ihre Hilfsorganisation ist heute sehr bekannt in Ghana, sie selbst ist im dortigen Parlament ein gern gesehener Gast. „Als Frau in einem afrikanischen Land Respekt zu bekommen, ist schwierig“, sagt sie. „Ich habe es geschafft, weil ich immer genau das tat, was ich versprochen hatte.“ Ihr Ziel ist, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern, aber immer in Zusammenarbeit mit den Dorfbewohnern. „Hilfe zu Selbsthilfe” ist das Motto von „Madamfo Ghana”. „Die Kraft zum Weitermachen kommt aus den Erfolgen“, sagt sie: „Wenn ich in Hagen ans Telefon gehe und ich höre 3000 Menschen aus dem Dorf schreien, weil sie gerade das erste Mal Wasser aus dem Brunnen gepumpt haben –mehr Motivation braucht man nicht.
1. Bettina Landgrafe ... A) ist Freiheitskämpferin in Afrika. B) renoviert selbst alte Gebäude. D) will das Leben in Ghana verbessern 2. Kinder in Ghana .... A) verdienen nur 20-25 Euro monatlich. B) müssen oft mit fünf Jahren schon arbeiten. C) bekommen in den Schulen kein Essen. 3. „Madamfo Ghana“ ... A) ist eine Hilfsorganisation. B) heißen Krankenhäuser in Ghana. C) ist der Name aller ausländischer Helfer. 4. Sie reist immer wieder nach Ghana, um ...
3
DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 2. (Német nyelv) 2013. szeptember 20. A) Krankenschwestern auszubilden. B) Politikern Geschenke zu geben. D) Projekte in Ghana zu leiten 5. Man respektiert sie in Afrika, weil sie... A) eine europäische Frau ist. B) ihr Wort hält. D) im Dorf mitarbeitet
4. Írjon fogalmazást vagy levelet (kb. 120-150 szó terjedelemben) a megadott szempontok felhasználásával! Térjen ki röviden minden megadott szempontra és alkosson egységes, összefüggő szöveget!
A) Írjon levelet barátjának/barátnőjének/ismerősének, hogy a szomszéd lakásba/házba új család költözött, akiknek van egy Önnel egykorú lányuk/fiuk, összebarátkoztak és együtt járnak diszkóba, sportolni, stb. Hívja meg levelezőpartnerét (barátját/barátnőjét) valamilyen közös, hármasban töltendő programra.
VAGY B) Írjon reklamáló levelet az idei nyaralással kapcsolatban. Térjen ki arra, hogy nem volt megelégedve az utazás szervezésével, az utazás módjával, a szállással, az étkezéssel, valamint az idegenvezető stílusával. Írja le, hogy a beígért programoknak csak kis részét sikerült megnézniük.
4
DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 2. (Német nyelv) 2013. szeptember 20. 4. feladat: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Tartalom:
…… / 5 pont
Szókincs:
....... / 5 pont
Nyelvhelyesség:
……/ 5 pont
Összesen:
.…../ 15 pont
5
