Destratifikátor KING Návod k použití

Destratifikátor KING Návod k použití

Pokyny k montáži, provozu a údržbě

04.26.11.12

destratifikátor KING

KING

Úvod Destrafikátory KING jsou vyrobeny pro vytvoření a poskytování konstantního promíchání vzduchu v rozsáhlých prostorách. Tento proces promíchání vzduchu eliminuje rozvrstvení teploty a vlhkosti v průmyslových a komerčních budovách. Pro zajištění správného promíchání vzduchu byl vyvinut speciální heliocentrifugální rotor. Tyto inovační jednotky sbíhají-rozbíhají míchací proces. Nepřetržité promíchávání vzduchu vytváří rovnováhu ve vrstvách pásmové zóny a v podmínkách - teploty, vlhkosti a tlaku. KING - heliocentrifugální rotor vytváří jednotné promíchávání vzduchu bez výrazného závanu vzduchu. Při promíchání vzduchu napomáhá vytvoření konzistentního mikroklimatu. Destrafikátory KING - je preventivní systém, ne opravný. Nahrazuje tradiční stropní ventilátory (spirálové lopatky), které transferovaly horký vzduch od stropu k podlaze a docházelo ke tvoření průvanu, který mohl způsobovat nepříjemný pocit pro přítomné pracovníky. Destrafikátor KING - míchá a recykluje teplý vzduch produkovaný topidly. Tímto je dosaženo tepelné rovnováhy napříč celou budovou.

Obsah Úvod ..............................................................................................2 Všeobecná upozornění ...........................................................3 Všeobecné pokyny použití ....................................................3 Instalace všeobecně .................................................................3 Popis funkce zařízení................................................................4 Technické parametry KING .....................................................5 Projektování destratifikátorů.................................................6 Výhody nasazení .......................................................................7 Použití ...........................................................................................7 Instalace .......................................................................................8 Závěsný lankový systém .........................................................9 Napájení .................................................................................... 10 Elektrozapojení ........................................................................11 Programovatelné termostaty Honeywell ....................... 12 Elektrozapojení regulace ..................................................... 12 Bezdrátová regulace.............................................................. 13 Elektrozapojení regulace ..................................................... 13 Centrální regulace Lersen.Net II ........................................ 14 Normy, vyhlášky, protokoly................................................. 15 Poznámky ................................................................................. 15

04.26.11.12


2

KING


Všeobecná upozornění

Všeobecné pokyny použití

Tento manuál je součástí výrobku a nemůže být od něj oddělen. Čtěte ho pozorně, protože obsahuje důležité informace o instalaci, použití a údržbě topných agregátů. Uchovejte tento návod pro další konzultace. Pokud by zařízení mělo být prodáno či předáno jinému uživateli, zajistěte, aby návod byl vždy předán se zařízením, aby mohl být použit dalším majitelem. Výrobce nebo dovozce neodpovídá za poškození vzniklá při neodborné instalaci, používání a údržbě, při poškození neautorizovanými osobami. Váš výrobek je v záruce po dobu a podle podmínek uvedených v záručním listě vydaném výrobcem nebo dovozcem. Spuštění může provést pouze autorizovaný servis LERSEN. Instalace musí být provedena podle platných norem a podle instrukcí výrobce obsažených v tomto manuálu, a to pouze kvalifikovanou osobou. Při nesprávné instalaci nebo použití může dojít k hmotným škodám či ke zranění osob. V takovém případě zástupce či výrobce nenese odpovědnost. Toto zařízení musí být použito výhradně pro účel, ke kterému bylo vyrobeno. Každé jiné použití je nebezpečné. Destratifikátory KING se musí použít v aplikacích, pro které jsou výslovně určeny. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné a proto jako zdroj nebezpečí. Za škody způsobené nesprávným použitím neručí výrobce ani dodavatel. Riziko nese sám uživatel. Pro všechny destratifikátory KING smí být použito jen originální vybavení dodávané výrobcem. Náhradní díly mohou být použity pouze originální a jen dodávané výrobcem. V případě použití neoriginálních dílů nenese výrobce žádnou odpovědnost za škody či případné zranení. Nepřibližujte se k ventilátoru s volným oděvem mohl by být vsán. Při ukončení provozu destratifikátoru KING se musí veškeré možné zdroje nebezpečí odstranit. Pokud se destratifikátor KING definitivně vyřazuje z provozu, zajistěte si autorizovaný servis LERSEN. Odpojením od hlavního vedení elektrického napětí odpojením přívodního kabelu a vypnutím hlavního vypínače. Nedodržením základních zásad může být důsledkem těžké poranění nebo smrt.

Sejměte obalový materiál a ujistěte se, že obsah neutrpěl žádné poškození. Zkontrolujte dle dodacího listu kompletnost dodávky. V případě pochyb jednotku nepoužívejte a kontaktujte dodavatele. Obalový materiál (dřevěnou nebo papírovou bednu, hřebíky, úchytky, plastové pytle, pěnový polystyren atd.) nesmí být ponechány v dosahu dětí, aby se nestaly zdrojem nebezpečí. Pro případnou opětovnou dopravu nebo skladování používejte originální obal. Vzniklá škoda způsobená dopravou se řeší pouze prostřednictvím pojištění přepravní firmy. Tato škoda musí být přepravní firmou potvrzena. Náhradu škod způsobených dopravou lze řešit pouze u přepravní firmy a jen v případě , že je sepsán škodní protokol potvrzený dopravní firmou.

Instalace všeobecně Instalovat systém smí pouze osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Výrobek má montovat proškolený technik s platným certifikátem výrobce. Při elektrickém připojení je nutno dodržovat předpisy pro bezpečnost práce a provozu a obecně uznávaná technická pravidla. Elektrickou instalaci mohou provádět pouze osoby s kvalifikací vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č 50/78 Sb. § 6. Veškerá bezpečnostní opatření musí být zajištěna při montáži zařízení. Při uvedení jednotky do provozu je nutno zajistit revizi elektrického zařízení dle ČSN 33 1500 Elektrotechnické předpisy - Revize elektrických zařízení.

Je výslovně zakázáno instalce v prostředích, kde hrozí nebezpečí výbuchu a kde se nacházejí vznětlivé materiály. V uzavřených prostorách, kde je velká koncentrace výparů halogenů. Se nedoporučuje instalovat destratifikátory king. V této věci doporučujeme, zvláštní pozornost věnovat prostředím, která se zabývají následujícím: prádelny, chemické čistírny, typografické dílny, kadeřnické a kosmetické salóny.

3


04.26.11.12


KING

Popis funkce zařízení Proces destratifikace Vertikální směšování • Chladný vzduch z nižších částí budovy je „přenesen“ a zároveň směšován s teplejším vzduchem z vyšších částí. Je směšován uvnitř rotoru a vyfukován radiálně skrze cirkulární deflektor (konvengertně-divengertní systém). • Vzduch je vyfukován malou rychlostí, a pod destratifikátorem jsou vytvořeny dvě zóny s redukovaným tlakem, které garantují cirkulaci vzduchu. • Proces zaručuje nepřetržité směšování vzduchových vrstev, reguluje změny teploty, vlhkosti a vzduchu. • Vertikální proměnlivý pohyb je téměř eliminován.

Pro vytápění průmyslových a obchodních budov se často používá tradičních způsobů vytápění, kde se teplý vzduch rozptyluje po budově konvenčními proudy. Tento způsob vytápění, kdy ještě dochází k tepelné celistvosti vytápění, je přijatelný pro malé budovy, ne však pro rozsáhlé a vysoké budovy, kde dochází k vrstvení vzduchu. Vzduch u stropu je tudíž teplejší než v úrovni podlahy. Rozdíl teplot v těchto dvou úrovních bývá 10 - 15 °C. Tepelné ztráty konstrukce budovy a spotřeba energie na topení jsou ovlivněny nedostatečnou izolací, zejména staré budovy postrádají vhodné izolace. Teplota na úrovni podlahy může být sice řízena termostatem, ale stoupající teplota směrem ke stropu je závislá na dalších faktorech: -Výkon a účinnost při distribuci teplého vzduchu ve vztahu k velikosti budovy. -Rozdílnost vlivů v různých ročních obdobích - vnější podmínky. Například vertikální vzrůst teplot je téměř nulový když se netopí, ale výrazný během zimního vytápění.

Horizontální směšování • Pokud narazí proud vzduchu z destratifikátoru, který rotuje ve směru hodinových ručiček na proud vzduchu rotující proti směru hodinových ručiček, oba proudy vzduchu se pak pohybují stejným směrem. • Proudy vzduchu pohybující se společně, mění úroveň teploty, vlhkosti a tlaku tak, že je mezi nimi rovnováha. • Stálý horizontální přenos vzduchu skrze proměnlivý pohyb vzduchu způsobuje globální směšování se stabilními fyzikálními podmínkami. • Rychlost proudu vzduchu z destratifikátoru KING je zpravidla 0,1 m/s. Malé rychlosti zamezují průvanu a víření prachu.

Naměřené hodnoty i obecná literatura uvádí teplotní růst 1 °C na 1 m výšky při vrstvení ohřátého vzduchu. Situaci s vrstvením ještě zhoršují ztráty při ventilaci, protože vzrůst teploty zvětšuje úniky skrze otvory v budovách. Vzrůst těchto ztrát ventilace může být až 5% v každém stupni rozdílu teplot u podlahy a stropu. Horkovzdušné vytápění je vyřešeno prouděním vzduchu přes povrch tepelného výměníku a jeho distribuci přímo do prostoru, nebo skrze vzduchotechnický rozvod na místo určení. Vzduch pro vytápění je obvykle čerpán z nižších oblastí prostoru a je míchán s určitým množstvím čerstvého vzduchu. Otopné zařízení distribuje ohřátý vzduch o teplotě 25 - 50°C. Nejběžnění však kolem 30 °C. To odpovídá 100 m3/h proteklého vzduchu na každý kW skutečného tepelného výkonu. Hlavním problémem konvenčního vytápění je nesoustavná distribuce teplého vzduchu v budově.Toto se děje stoupáním teplejšího vzduchu ke stropu, což má za následek již popsané tepelné ztráty. Výsledkem je nakonec ztráta pohodlí pro zaměstnance. Potíže se mohou omezit vhodným umístěním pro optimální chod, čímž se zajistí celistvé vytopení celého prostředí. Destratifikátor KING mixuje a recirkuluje ohřátý vzduch v prostoru. Potlačuje tak vrstvení vzduchu a v celém prostoru se dosahuje tepelné rovnováhy. Destratifikátor KING není jen opravným zařízením, ale hlavně zařízením pro prevenci. Nahrazuje tradiční ventilátory lopatkami, které „přemísťují“ teplý vzduch od stropu k podlaze. Tento způsob ventilace může zapříčinit nepohodlí zaměstnanců. Destratifikátor KING používá vřetenový heliocentrifugální rotor, který umožňuje rovnoměrné směšování vzduchu bez citelného proudění vzduchu. Jeho činnost je kontinuální a garantuje stálé mikroklimatické podmínky. 04.26.11.12


Jestliže mají destratifikátory KING stejný směr rotace, proud vzduchu z jednoho destratifikátoru narazí na proud vzduchu ze sousedního. Toto zabrání oběma proudům vzduchu ve společném pohybu, nastává turbulentní směšování a je znemožněna distribuce uniformního vzduchu.

4

KING


Technické parametry KING TYP / KÓD Elektrický příkon Napětí Proudové zatížení Druh ventilátoru Počet lopatek Počet otáček rototu Množství cirkulovaného vzduchu Akční radius Pokrytá plocha Max. výška instalace Max. výška budovy Hmotnost Průměr x výška Hladina akustického tlaku Objednací číslo (rotace - pravotočivá) Objednací číslo (rotace - levotočivá) Objednací číslo krytí IP55 (rotace - pravotočivá) Objednací číslo krytí IP55 (rotace - levotočivá)

KING 75 200 230 / 50Hz 1,7/1,0

W V A

KING 100 300 230 / 50Hz 1,7/1,0 heliocentrifugální

ks n/min. m3/h m m2 m m kg mm dB

2

4 735

7 500 7 200 6 8 16

10 000 9 300 12 18 18 680 x 500 30

K75R K75V K75R_IP55 K75V_IP55

K100R K100V K100R_IP55 K100V_IP55

Při instalaci je důležité dodržovat šachovnicové celkové rozmístěni jednotek, tak aby se dvě blízké jednotky vždy otáčely v opačném směru z důvodu rovnoměrného promícháni vzduchu v celém prostoru haly.Destratifikátory KING mají rozdílný směr otáčení, který je označen šipkami rozdílných barev. Toto označení je na ventilátoru i obalu. Směr otáčení je brán z půdorysného pohledu !!!

Otáčení proti směru hodinových ručiček levá - červená šipka

5

Otáčení po směru hodinových ručiček pravá - zelená šipka


04.26.11.12

KING


Projektování destratifikátorů Výběr modelu destratifikátoru Výběr modelu destratifikátoru KING je ovlivňován výškou prostoru a instalační výškou. Přiklad: • Výška tovární haly 8 m • Instalační výška 6 m (KING75) Tento model přemístí při poloměru oblasti 7m a ploše pokrytí 200 m2 množství vzduchu 7.500m3/h. Plocha pokrytí se dá představit jako svislý válec se základnou 200 m2 a výškou 8m. Objem tohoto válce činí 1.600 m3. Objem cirkulovaného vzduchu 7.500 m3/h přemísťeného destratifikátorem odpovídá tedy asi pětinásobku tohoto objemu. Totéž se týká i jiných případů v nichž se používají modely obou sérií.

• Maximální výška: 8m • Počet destratifikátorů: 3 ks • Model: ELC 2000 Rozmístěni destratifikátorů KING je určeno akčním radiusem 7m modelu K75. Je nutno pamatovat na to, že rozmístění destratifikátorů se musi provádět formou „šachovnice“, aby se zaručilo promísení a rozdělení vzduchu v horizontálním směru.

14m

7m 6m

7m

7m

7m

50

100

150

200

250

6m

7m

Zjištění potřebného množství destratifikátorů. Pokud máme vybrán vhodný model destratifikátoru KING a bylo zjištěno jeho přemísťování vzduchu vzhledem k celkovému objemu prostoru, stačí vydělit celkovou plochu prostoru plochou pokryti destratifikátorem. Příklad: • Plocha výrobní haly: 1.200 m2 Počet potřebných destratifikátorů: 6 ks Tato kalkulační metoda platí pro všechny modely.

0

7m

40m

300 m2

m 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

KING 75 KING 100

2 3

výška instalace [m]

4 5

Přiklad projektu pro destratifikátory KING k promíseni vzduchu v prostoru průmyslové haly.

K75

6

Rozměry haly: • Délka • Šířka: • Max výška: • Instalační výšká: • Plocha haly:

7 8 9

K100

10 11 12

100 m 30 m 10 m 7,5 m 3.000 m2

13 14 15

10

m

Limit zóny

Optimální zóna pro instalaci

30

Určeni rozmístění Při rozmístění destratifikátorů KING se musí zohlednit geometrický charakter prostoru a jeho eventuální nepravidelností. V prvé řadě je však rozhodující pracovní oblast a směr otáčení. Příklad: Plocha pokrytí destratifikátorů KING • Šířka tovární haly: 14 m • Délka tovární haly: 40 m 04.26.11.12


100 Celková plocha haly ku ploše pokrytí destratifikátorem = počet destratifikátorů 3.000 m2: 250 m2 = 12 ks destralifikátorů v provedení K100. 6

KING


Výhody nasazení Konstantní promíchání vzduchu v rozsáhlé budově představuje následující výhody: Zimní sezóna 1. Eliminace tepelných výkyvů 2. Omezení tepelných ztrát 3. Zvýšení teploty u podlahy 4. Jednotná teplota v celé budově 5. Zlepšení tepelných podmínek uvnitř budovy 6. Využití tepla vznikajícího z provozu strojů 7. Úspora energie

Ze stanovení rovnoměrného rozmístění v prostoru vyplývá, že rozteč os destratifikátorů KING 100 činí při účinném poloměru 7,5 m přesně 15 m. Byly zohledněny výkonové parametry zařízení. Vynásobí-li se množství vzduchu přemístěné destratifikátory počtem zařízení (10.000m3/h x 12 = 120.000m3/h), je z výsledku zřejmé že cirkulující množství vzduchu odpovídá cca pětinásobku objemu prostoru. 120.000 m3: 25.000 m3 = 4,8

Letní sezóna 1. Univerzální a jednotná ventilace v celé budově 2. Omezení korodování skeletu budovy 3. Rozptyl kouře a zápachu 4. Omezení působení vlhkosti uvnitř budovy

7,5

30m

6m

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5 7,5 6m

7,5

7,5

7,5

100m

výška bez destratifikátoru 9.50m 26°C 1.50m 15°C 11°C t °C

30

Energetické hodnocení příkladového projektu teplota °C

25

Z tepelných měření prováděných ve virtuálním objektu vyplynulo následující vrstvení teplého vzduchu:

20

výška s destratifikátorem 9.50m 19°C 1.50m 17°C 2°C t °C

15 10 5

• • •

Teplota u podlahy: 16°C Teplota u stropu: 26°C Průměrná teplota steny 21°C [(26+16): 2]

Po

Út

St

Čt

Pá

So

Ne

Záznam rozložení teploty v objektu haly v zimě

Z výpočtu skutečné tepelné ztráty vyplývá až 1.053 kW celkem nevyužité energie. Ve srovnání s teoretickými tepelnými ztrátami bez vrstvení tepla s hodnotou 739 kW je zřejmá zvýšená spotřeba energie za hodinu 314 kW, tzn 43 % energie více Při předpokládané pracovní době 10 hodin/den v topné sezóně s 135 pracovními dny při průměrné teplotě 4,8°C činí sezónní zvýšená spotřeba energie asi 225.000 kW. V předchozích ukázkách bylo prokázáno, že pro potlačení vrstvení tepla je nutné zvýšení cirkulovaného oběhového množství v prostoru a sníženi teplotního spádu mezi podlahou a stropem. Tento problém se řeší cirkulací vzduchu v prostoru produkovanou destratifikátory KING. Statistické údaje získané na stovkách instalací topných zařízení s použitím destratifikáforů KING dokládají snížení teplotního spádu až o 40 %. Pokud tuto hodnotu zahrneme do výpočtu tepelných ztrát, sníží se hodnota tepelných ztrát přibližně o těchto 40 %. Vratíme-li se zpět k našemu virtuálnímu projektu můžeme konstatovat, že díky nasazení destratifikátorů KING může být sezónní zvýšená spotřeba energie snížena minimálně o 40 % 225.000 kW / 40 % = 90.000 kW (nižši zvýšená spotřeba = uspořená energie)

Graf zobrazuje optimalizaci rozsahu teploty uvnitř budovy v souvislosti s instalací destatifikátoru King (venkovní teplota vzduchu – 5 °C)

Použití Průmysl – továrny, sklady Destrafikátory KING mohou být nasazeny v průmyslových, skladových a komerčních budovách ke zvýšení účinnosti vytápěcích zařízení a ke zlepšení pracovních podmínek. Teplo vyvíjené stroji a procesy výroby je rozptýlené a použité k vytápění budovy v zimě. Během léta destrafikátory KING používají k větrání budovy externí vzduch a napomáhájí rozptylu dýmu, zápachu a vlhkosti. Sportování a volný čas – haly a bazény Destrafikátory KING omezují vysoké tepelné ztráty charakteristické pro tyto budovy. Vlhkost a chlorové páry jsou tak omezeny na úroveň bazénu. Díky nízké rychlosti otáček (od 0,1 m/s) nedochází ke vzniku průvanu. Zemědělství – skleníky, stáje Destrafikátory KING zabraňují vysokým tepelným ztrátám a umožňuje správnou distribuci tepla pro pěstování a chov hospodářských zvířat.

7


04.26.11.12

KING


Instalace Při rozmístění více jednotek je nutno brát v úvahu geometrii budovy, akční rádius destratifikátoru a směr otáčení rotoru. V závislosti na vybraném typu a na požadovaném počtu, měly by být destratifikátory KING rozmístěny tak, aby umožňovaly optimální směšování vzduchu. Destratifikátory KING mají na horní přírubě 4 závěsná oka, za které se pomocí závěsného lankového systému upevní ke stropu, nosníku apod. Navrhněte kotvící body tak aby lanka byly 30-40 stupňů od svislé osy. • Kotevní body musí být v dostatečné vzdálenosti, aby mohly účinně eliminovat počáteční kroutivý moment destratifikátoru. Kotvící body musí být alespoň 1 m od motoru destratifikátoru • Strop popř. nosník pro ukotvení destratifikátoru musí být dostatečně dimenzován (cca 50 kg na každý kotvící bod)

Příklady instalace: výška budovy: 6 m výška zavěšení: 5 m výška budovy: 8 m výška zavěšení: 6,5 - 7,0 m výška budovy: 10 m výška zavěšení: 8,0 - 8,5 m výška budovy: 14 m výška zavěšení: 11 - 12 m

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Destratifikátor KING nesmí být instalován níže než 4 m od podlahy. Destratifikátory KING musí být instalovány v dokonalé horizontální rovině

K100

K75

instalační výška

výška instalace (m)

rozmístění destratifikátorů a směr otáčení směr otáčení první jednotky není důležitý NÁSLEDUJÍCÍ však musí být vždy v protisměru

04.26.11.12


8

KING


Závěsný lankový systém Závěsná konzole

1

Typ závěsu HF32EC HF34EC

2 3

Objednací číslo

Popis - závěs s pojistkou

HF34EC

Závěs jednokarabina, vel.3 s poj., 90kg (**tab.1), 4m

HF32EC

Závěs jednokarabina, vel.3 s poj., 90kg(**tab.1), 2m

YF34EC500

Závěs 2x karab. 500mm, vel.3 s poj., 90kg(**tab.2), 4m

YF32EC500

Závěs 2x karab. 500mm, vel.3 s poj., 90kg(**tab.2), 2m

VÝHODY ZÁVĚSNÉHO LANKOVÉHO SYSTÉMU • Velká nosnost - 5:1 poměr zátěže systému • Nahrazuje závitové tyče - už žádné řezání, pilování a upevňovací matice • Rychlost - zkrácení doby instalace o 80% • Bezpečný - lehké, instalace a úpravy na místě • Šetří čas a peníze - není potřeba použít pomocné konzole

1 2

Typ závěsu YF32EC500 YF34EC500

3

Úhel zavěšení Typ závěsu - HF

4 4

0°

15°

30°

45°

60°

Maximální nosnost při úhlu od svislé osy (v kg)

HF32EC/ HF34EC

90

86

77

63

45

Pracovní zatížení %

100

96

86

70

50 tab.1

1 Zvětšení nebo zmenšení oka pro konzoli (pomocí přilozeného nástroje zatlačením na pojistku v samosvorné sponě je možné volně pohybovat lankem ve sponě a regulovat velikost oka **) 2 Samosvorná spona závěsu pomocí přilozeného nástroje zatlačením na pojistku v samosvorné sponě máte možnost volně pohybovat sponou a nastavovat tak délku závěsu provádějte pokud jsou minimálně tři závěsy, v opačném případě hrozí pád zavěšovaného předmětu a může dojít ke zranění nebo smrti. Při nedodržení této podmínky nenese výrobce žádnou odpovědnost 3 Délka závěsu (základní délka je 2 nebo 4m, měřeno od konce lanka po oko karabiny) 4 Karabina s drátěnou pojiskou (průchozí průměr 11mm). Karabina se zacvakne do závěsného oka zavěšovaného zařízení (drátěná pojistka zabraňuje samovolné vycvaknutí při přídaných vibracích)

Typ závěsu - YF

Standard nosnost (kg)

55% red. nosnost

YF32EC500 YF34EC500

90

40.5 tab.2

V prostorech instalace s vysokou vlhkostí, nebo kyselostí je třeba brát v úvahu použití při výběru materiálů závěsného systému. Je třeba konzultovat místní podmínky před výběrem závěsu a instalace. Po dokončení instalace je třeba závěs kontrolovat a to nejméně jednou ročně. Konzole Samosvorná spona závěsu

Konzole Samosvorná spona závěsu

karabina závěsu YF

Závěs HF 32EC nebo 34EC karabina závěsu HF

30-40 °

Obr. 2 Zavěšení kolmo závěs YF

Obr. 1 Zavěšení kolmo závěs HF

**) - provádějte pokud jsou minimálně tři závěsy, v opačném případě hrozí pád zavěšovaného předmětu a může dojít ke zranění nebo smrti. Při nedodržení této podmínky nenese výrobce žádnou odpovědnost

9


04.26.11.12

KING


Napájení Při manipulaci, montáži, elektrickém zapojení, uvá-dění do provozu jakož i opravách a údržbě zařízení je nutné respektovat platné bezpečnostní předpisy, normy a obecně uznávaná pravidla. Veškerá připojení zařízení musí odpovídat příslušným bezpečnostním normám. Elektrickou instalaci smí provádět pouze pracovník s oprávněním dle odpovídajících předpisů (ČÚBP č. 50/78 Sb., §6). Zajistěte si kvalifikovaného odborníka ke kontrole adekvátnosti elektrického systému pro jmenovitý příkon jednotky, uvedený na jejím štítku a ujistěte se zvláště, že průřez vodičů je pro jmenovitý příkon jednotky vhodný (kabel o průřezu min 3x 2,5). Elektrická bezpečnost se dosáhne jen pokud je destratifikátor správně připojen k bezpečnému systému uzemnění, instalovanému podle platných bezpečnostních předpisů. Tento důležitý požadavek bezpečnosti musí být pečlivě ověřen. V případě pochyb si zajistěte kvalifikovaný personál k přesnému přezkoušení zařízení. Výrobce nemůže ručit za škody, způsobené vadným uzemněním jednotky. K připojení jednotky k hlavnímu vedení nesmí být použity žádné adaptéry s několikanásobnými zásuvkami a/nebo prodlužovací kabely. K připojení jednotky k hlavnímu vedení se používá několikapólový přepínač, v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Použití jakéhokoliv zařízení, uváděného v činnost elektrickým proudem, předpokládá dodržování některých níže uvedených základních pravidel: nikdy se nedotýkat jednotky s mokrými nebo vlhkými částmi těla a/nebo bosýma nohama; netahat za elektrické kabely; nenechat jednotku vystavenou nepříznivým vlivům počasí (déšť, sluneční světlo atd.) nedovolit dětem nebo nezkušeným osobám používat jednotku. Přívodní kabel jednotky nesmí být vyměňován uživatelem. V případě poškození kabelu jednotku vypněte a svěřte výměnu jen kvalifikovanému personálu. Bude-li jednotka delší dobu v nečinnosti, vypněte elektrický spínač, který napájí všechny komponenty systému, ovládané elektrickým proudem . Příkon a napájecí napětí každého modelu je specifikován na označení výrobního štítku.

Otáčení po směru hodinových ručiček pravá - zelená šipka

KONDENZÁTOR Pravé otáčení

W2

U2

V2

U1

V1

W1

230V/50Hz Otáčení proti směru hodinových ručiček levá - červená šipka

KONDENZÁTOR Levé otáčení

W2

U2

V2

U1

V1

W1

230V/50Hz

W2

U2

U1

V2

V1

W1

L1

L2 400V/50Hz

L3

W2

U2

V2

U1

L1

V1

L2 400V/50Hz

W1

L3

Centrální regulace L.Net II 04.26.11.12


10

KING


Elektrozapojení Ovládací schema

Silové schema

1+PE+N 230V/50Hz, TN-CS

L PE N

L


jistič ovládání 2A

jistič motoru

N

relé ovládání

kontakt relé N

L1

N

L1

N

spínací kontakt termostat Sky.Net L.Net II

L1

destratifikátory KING, jednofázové 230V/50Hz

Silové schema

jistič motoru

kontakt relé

Ovládací schema


L

L1 L2 L3 N PE


jistič ovládání 2A

destratifikátory KING, třífázové 400V/50Hz

N

relé ovládání

spínací kontakt termostat Sky.Net L.Net II

Fáze při napájení 400V/50Hz by měly být uspořádány tak, aby zabezpečily správnou rotaci, jak je označeno zelenou ( ve směru hodinových ručiček ), nebo červenou ( proti směru hodinových ručiček ) nálepkou ( šipkou ) na destratifikátoru KING. Zapojení do trojúhelníku má vyšší počáteční otáčky, z čímž se musí počítat při montáži zařízení. Jednofázové motory mohou být konvertovány na třífázové odstraněním 16uF kondenzátoru a přeuspořádáním ukončení v místě napojovacích zástrček.

11


04.26.11.12

KING


Programovatelné termostaty Honeywell Objednací číslo

Typ termostatu

CMT507A1007

Týdenní programovatelný termostat Honeywell CM507

CMT907A1074

Týdenní programovatelný termostat Honeywell CM907/pro oddělené čidlo/

F42010971_001

Oddělené prostorové teplotní čidlo pro CMT907

F42010977_001

Svorkovnice pro oddělené čidlo pro CMT907

F42010972_001

Oddělené čidlo venkovní teploty(nemá vliv na regulaci) pro CMT907

Inteligentní termostaty pro regulaci. Snadná obsluha a vysoká kvalita Honeywell. Verze s vestavěným nebo externím čidlem. Týdenní program, manuální nastavení okamžité změny. Možnost připojení externího čidla (model 907) Čidlo pro CM907

Použití termostatů Honeywell (CM507/CM907) pro regulaci destratifikátorů KING na více než 2ks je potřeba použití pomocného spínacího relé - např. (stykač RSI - 20-11-A230)

Elektrozapojení regulace

Silové schema

Ovládací schema 1+PE+N 230V/50Hz, TN-CS

L PE N

L

spínací kontakt termostat jistič Sky.Net relé ovládání L.Net II ovládání 2A

jistič motoru kontakt relé N

L1

N

L1

N


TERMOSTAT

R W R W

04.26.11.12



12

L1

N

KING


Bezdrátová regulace ovládací set Ovládání pomocí bezdrátového setu - ovládací jednotka (pro skupinu destratifikátorů KING), programovatelný bezdrátový termostat s týdenním programem a bezdrátové tlačítko rychlého sepnutí. Bezdrátový termostat a tlačítko, pomocí kterého lze manuálně sepnout skupinu jednotek na 2min. pro rychlé promíchání vzduchu v hale (mimo funkci termostatu)lze naprogramovat do X ovládacích jednotek. Naprogramování jednotek, termostatu a tlačítek se provede na místě dle manuálu. Přijímací jednotka je napájena v ovládacím okruhu. Termostat a tlačítko jsou napájeny baterií (životnost cca 1rok).

bezdrátový termostat

TP 83

bezdrátové tlačítko

T 2min.

Dosah bezdrátových jednotek je typicky 50m. Tento dosah platí pro volný prostor. V prostorách se zastavěním např. regálovými systémy se dosah jednotek zkracuje.

AC82

bezdrátová řídící jednotka

Objednací číslo TP83 AC82 RC89

Popis jednotky Bezdrátový programovatelný termostat Přijímací jednotka/2xrelé 230V/2A Bezdrátové tlačítko (sepni na 2min.)

Elektrozapojení regulace 1+PE+N 230V/50Hz, TN-CS

L PE N

L

1+PE+N 230V/50Hz, TN-CS spínací kontakt termostat jistič Sky.Net ovládání L.Net II 2A

jistič motoru

N

relé ovládání

kontakt relé N

L1

N

L1

N

L1

Silové schema


bezdrátový termostat COM ReX ReY

bezdrátové tlačítko

T 2min.

TP 83

Ovládací schema L N

AC82

bezdrátová řídící jednotka

13


04.26.11.12

KING


Centrální regulace Lersen.Net II Objednací číslo

Položka systému centrální regulace

LN2PC00001

L net II PC i3,1GB RAM,500GB HDD,19“ MONITOR,WIN 7

LN2SW00001

L net II ovládací SW,ON/OFF,zóny,reset,kalendář,směšovací komory

LN2RJ00001

L net II řídící jednotka,bez čidla

LN2TS05001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 0,5m

LN2TS15001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 1,5m

LN2TS30001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 3m

LN2TS50001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 5m

LN2DP00001

L net II datový převodník,HW modul 485/Ethernet

LN2WF00001

L net II přemosťovací Wi-Fi modul 485/Wi-Fi - 2ks

Komplet řídící jednotky je vybaven vlastním snímačem teploty a dalšími nezbytnými řídícími a ochranými funkcemi pro řízení provozu topné nebo větrací jednotky. L.Net II řídící jednotka se umísťuje v blízkosti řízené jednotky/vytápění/větrání a s řídícím serverem je spojena datovou linkou 485, která je připojena pomocí převodníků. Tím je umožněna komunikace prakticky na neomezenou vzdálennost.

Společnost LERSEN přední výrobce průmyslového vytápění uvádí na trh zcela nový systém centrální regulace. Lersen.Net II je kompletní řídící systém pro dokonalou regulaci vytápění a větrání. Systém je navržen tak aby splňoval většinu požadavků na řízení provozu vytápění nebo větrání. Přestože je systém primárně navržen pro řízení vytápěcích a větracích jednotek dodávaných firmou LERSEN je možné jej nasadit i ve verzi speciálně navržené pro řízení jiných jednotek druhých stran.

Detailní informace o funci, zapojení a nastavení najdete v manuálu pro Centrální regulaci nebo kontaktujte vašeho obchodního zástupce.


L PE N

L

spínací kontakt termostat jistič Sky.Net ovládání L.Net II 2A

jistič motoru

N


relé ovládání

kontakt relé N

L1

N

L1

N

L1

Silové schema Ovládací schema destratifikátory KING, jednofázové 230V/50Hz

230V/50Hz L1

N

RC1 RC2

PE

230V/50Hz L1

N

RC1 RC2

PE

230V/50Hz L1

N

PE

KR

KR

KR N01

230V/50Hz L 1

N

230V/50Hz L 1

PE

LERSEN.NET II

N

PE

LERSEN.NET II

230V/50Hz L 1

A....xx / 1...32 datová linka FTP/STP kabel Cat 5e

Datová linka

N

N01 C1 LERSEN.NET II

Datová linka Datová linka Jedna jednotka Lersen.Net II ovládá vždy POUZE jednu jednotku Alfa TOP

Řídící PC

04.26.11.12


14

C1

PE

KING


Normy, vyhlášky, protokoly ČSN 06 1008 :1997 .............................Požání bezpečnost tepelných zařízení. ČSN 33 1500 :1991 ..............................Elektrotechnické předpisy. Revize elektrických zařízení. ČSN 33 2130 :1985 ..............................Elektrotechnické předpisy. Vnitřní elektrické rozvody. ČSN 33 2180 :1980 ..............................Elektrotechnické předpisy ČSN. Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů. ČSN 33 2000-3:1995 ...........................Elektrotechnické předpisy. Stanovení základních charakteristik. ČSN 33 2000-4-41:2000 ...................Elektrotechnické předpisy. Ochrana před úrazem elektrickým proudem. ČSN 33 2000-5-54:2002 ..................Elektrotechnické předpisy. Uzemnění a ochranné vodiče. ČSN 33 2000-6-61:2000 ...................Elektrotechnické předpisy. Postupy při výchozí revizi. ČSN 33 3210 :1987 ..............................Rozvodná zařízení. Společná ustanovení. ČSN 34 1390 :1970 ..............................Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro ochranu před bleskem. ČSN 34 1610 :1993 ..............................Elektrotechnické předpisy ČSN. Elektrický silnoproudý rozvod v průmyslových ...................................................................provozovnách. ČSN 34 3100 :1967 ..............................Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na el. ...................................................................zařízeních. ČSN 73 0802 :2001 .............................Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty. ČSN EN 1127-1:1998 ............................Výbušná zařízení. Zamezení a ochrana proti výbuchu. Část 1: Základní pojmy ...................................................................metodologie. ČSN EN 60335-1 :1997 .......................Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. ČSN EN 60721-3-3 :1995 ...................Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí, ...................................................................oddíl 3: Stacionární použití na místech chráněných proti povětrnostním vlivům. ČSN EN 60947-1:2000 ........................Spínací a řídící přístroje NN. Část 1: Všeobecně. ČSN EN 61140 ed.2:2003 ..................Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Vyhl.ČÚBP č.48/82 Sb .......................Základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení. Vyhl.ČÚBP č.324/90 Sb. ....................Bezpečnost práce a technických zařízení při stavebních pracích. Vyhl.č.50/78 Sb. ..................................Odborná způsobilost v elektrotechnice. Nařízení vlády č. 441/2004 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 178/2001 Sb. , kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění nařízení vlády č. 523/2002 Sb.

Poznámky

15


04.26.11.12

Centrála Lersen CZ, s.r.o. | Chotyně 182 | 463 34 Hrádek nad Nisou | Czech Republic telefon: +420 482 723 699 | fax: +420 482 723 532 zelená linka: +420 800 100 478 e-mail: [email protected] | servis: [email protected] Obchodní středisko - Liberecký, Ústecký, Karlovarský, Plzeňský, Středočeský kraj + Praha a okres Trutnov, Jičín Lersen CZ, s.r.o. | Chotyně 182 | 463 34 Hrádek nad Nisou | Czech Republic GSM: +420 731 614 755 Obchodní středisko - Pardubický, Moravskoslezský, Olomoucký kraj, Zlínský kraj + okres Náchod, Rychnov n. Kněžnou, Hradec Králové, Blansko GSM: +420 731 614 756 Obchodní středisko - Jihomoravský, Vysočina, Jihočeský kraj GSM: +420 604 268 301

Centrála Lersen SK, s.r.o. | Rastislavova 12 | 949 01 Nitra | Slovakia telefón: +421 37 6531008 | GSM: +421 915 854 081 e-mail: [email protected] | servis: [email protected] Obchodné stredisko - Trenčianský, Žilinský, Prešovský, Košický kraj GSM: +421 905 935 052 Obchodné stredisko - Bratislavský, Trnavský, Nitriansky, Bánskobystrický kraj GSM: +421 907 803 546

V případě dotazů nebo poruchy volejte: Zelenou linku

800 100 478

Lersen CZ nenese odpovědnost za eventuální chyby nebo nepřesnosti v obsahu tohoto manualu a vyhrazuje si právo uplatnit na své výrobky, kdykoli a bez předchozího upozornění všechny nezbytné úpravy dle technických nebo obchodních požadavků. Aktuální informace naleznete na www.lersen.com

Destratifikátor KING Návod k použití

Recommend Documents