DESIGO 30 Kaskádový regulátor se spínacími hodinami a ZZE VGYPDGYRXERGRYêPLDWHPLVSRMLWêPLYêVWXS\ SRVXQSRåDGRYDQpKRGQRW\;

3

268

DESIGO 30

Kaskádový regulátor se spínacími hodinami a ZZE

VGY PDGYRXERGRYêPLDWHPLVSRMLWêPLYêVWXS\

RCK-WU

3HGSURJUDPRYDQêGLJLWiOQtNDVNiGRYêUHJXOiWRU • pro regulaci teploty s protizámrazovou funkcí • pro teplotní prvky Ni1000 / T1 • ]S WQp]tVNiYiQtHQHUJLH • spínací hodiny s týdenním a datovým programem • alarmový vstup • YROLWHOQêUHJXODþQtDOJRULWPXV33,QHER3'3'3,NDVNiGD • komunikace LON® protokolem BACnet™ • QDSiMHFtQDS Wt9VW • WLVSRMLWpYêVWXS\YROLWHOQpQDS Wt9VV9VV9VV • dva dvoubodové výstupy 230 Vst/ 5(2) A • tGtFtYêVWXS\]iPUD]VWXSHVWXSH 9VW $ 3RXåLWt

.RPXQLNXMtFtSHGSURJUDPRYDQêGLJLWiOQtUHJXOiWRUSURPDOpDVWHGQ YHONpMHGQRWN\99.VORXåtFtNUHJXODFLWHSORW\ 8YtFH]Dt]HQtSURSRMHQêFKGDWRYRXVE UQLFtO]HUHJXOiWRU\RYOiGDW] REVOXåQpKRSXOWtNXFHQWUiOQ 7HPLVSRMLWêPLYêVWXS\O]HtGtWYHQWLO\NODSNRYpSRKRQ\þHUSDGOD NRPSUHVRU\HOHNWURRKHYDSRG 'YRXERGRYêYêVWXSMHUH]HUYRYiQSURþHUSDGORRKHYX /]HMHãW Y\XåtWLUHOHRYêFKNRQWDNW$]iPUD]VWXSHVWXSH

Funkce Signálové vstupy

ýLGODPRKRXEêWSDVLYQt1L7O]HSLSRMLWDNWLYQtþLSDVLYQt SRWHQFLRPHWU\SRåDGRYDQpKRGQRW\QDS%6*-... / BSGN-...) nebo SLSRMLWEH]SRWHQFLiORYpNRQWDNW\ /]HSRXåtWW\WRYVWXS\ UHJXODþQtþLGOR; SRVXQSRåDGRYDQpKRGQRW\;

StYRGQtþLGOR; ]iPUD]RYpþLGOR; H[WHUQtSRWHQFLRPHWUSRåDGRYDQp hodnoty W1 *, alarm

Landis & Staefa

CA2N3268CZ

þHUYHQHF 1998

* 9VWXS\þLGHOO]HSRXåtWLYtFHNUiWW]QåH MHGQRþLGORP$åHPHSLSRMLWQDYtFHYVWXS$ UHVSQDYtFHUHJXOiWRU$QHER ** SHQiãHWKRGQRW\SRPRFtNRPXQLNDFH

1/5

Výstupy

/]HSRXåtWWLVSRMLWpYêVWXS\ <RKHY$\), Y3 (chlazení B /) a Y5 (ZZE / klapka) a dvoubodový výstup Y2 topení ZZE chlazení SRå (bezpotenciálové kontakty). =S WQp]tVNiYiQtHQHUJLHQDSRåiGiQt==( 7HWtVSRMLWiYêVWXSQtVHNYHQFHYêVWXS<tGtQD]iNODG YHQNRYQtD RGWDKRYpWHSORW\]S WQp]tVNiYiQtHQHUJLHWHSORFKODG 0LQLPiOQt StYRGQtPQRåVWYtY]GXFKXMHQDVWDYLWHOQp 50036de

t]HQtVWXSRYêFKVStQDþ$86 1DYêVWXS\O]HSLSRMLWOLQHiUQtVWXSRYêVStQDþ US...-(DQHERVWXSRYpVStQDþH86D86 v módu C-StepSURHOHNWURRKHY 9êVWXS\MVRXSRXåLWHOQpWDNpSURSLSRMHQtYãHFK US... v lineárním módu.

<

2PH]HQtQDStYRGX

5HJXOiWRUVHSRXåtYiNHNDVNiGRYpUHJXODFLSURVWRUStYRG 3RåDGRYDQiKRGQRWDQDStYRGXMHXUþHQDVLJQiOHP]StYRGQtKRD SURVWRURYpKRþLGOD3tYRGQtY]GXFKVHNRPSHQ]XMHMHãW SHGYVWXSHP GRPtVWQRVWL3tYRGQtWHSORWXO]HRPH]LWPLQLPiOQtDPD[LPiOQt hodnotou.

Protizámrazová ochrana

&KUiQtUHJLVWURKHYXDXVQDGXMHVWDUW]Dt]HQt]DQt]NêFKYHQNRYQtFK WHSORW-DNQDWRSQpYRG WDNLYHY]GXFKRWHFKQLFNpPNDQiOHO]H LQVWDORYDWWHUPRVWDWNWHUêSL]iPUD]XRGVWDYt]Dt]HQtYêVWXS< RWHYHYHQWLOYêVWXS<]DYHNODSNXYêVWXS<]DYHNODSNX==( YêVWXS<]DSQHþHUSDGORRKHYXDQDRYOiGDFtPSDQHOXVHREMHYt alarm.

ýHUSDGORRKHYX

=DStQiVHSL]iPUD]XSLYHQNRYQtFKWHSORWiFK&SLRWHYHQt YHQWLOX<!DMHGQRXWêGQ QDPLQXW\VStQDFtPLKRGinami (ve VWHGXY00).

Týdenní / datový program

'RWêGHQQtKRSURJUDPXO]H]DSVDWDåOLERYROQêFKVStQDFtFK SURJUDP$UR]G OHQêFKPH]LGQ\YWêGQX'RGDWRYpKRSURJUDPXO]H GHILQRYDWSHULRGVStQDFtFKSURJUDP$ E KHPNWHUêFKVH]Dt]HQt vypíná. PrRJUDPRYpt]HQtXPRåXMHNG\NROLYSRPRFtRYOiGDFtKR SDQHOXDNRPXQLNDFH]YROLWVWDY]Dt]HQtVWXSHVWXSH vypnuto).

Omezený provoz RKHYXUHVS chlazení

9GRE NG\SURVWRU\QHMVRXREêYiQ\O]H zapnout omezený provoz. Dosáhne-li teplota prostoru jedné z nastavených PH]tDNWLYXMHVHWRSQiþLFKODGtFtIXQNFH GRWpGRE\QHåVHWHSORWD]YêãtR.QDG WRSQRXVHNYHQFLþLNOHVQHR.SL chladící sekvenci.

TRO

1K

70191de

TROLC

1K

W TROLH

þDV den

noc

den

Mrtvé pásmo - zóna bez energie

2/5

CA2N3268CZ

þHUYHQHF 1998

Landis & Staefa

V mrtvém pásmu se netopí ani nechladí. S ohledem na pohodlí lze tuto zónu QDVWDYLWSRåDGRYDQRXKRGQRWRX

WHSORWD FKOD]HQt þDV WRSHQt WHSORWD

PUWYpSiVPR FKOD]HQt

5HJXOiWRUO]HSURJUDPRY SDUDPHWURYDW jako P/PI nebo PD/PDPI-regulátor.

þDV WRSHQt

3RVXQSRåDGRYDQp hodnoty

Zapínání a vypínání regulátoru

Komunikace

2EVOXKD]Dt]HQt Objednávání

3RåDGRYDQRXKRGQRWXO]HSRVRXYDWQDS Y]iYLVORVWLQDYHQNRYQtWHSORW ;.LYNDMH : XUþHQD]DGiQtPNRQFRYêFKERG$NWHUp definují sklon, a úrovní W. 3RXåLWtQDS]LPQtOHWQtNRPSHQ]DFHSL SRXåLWtYHQNRYQtKRþLGODWHSloty. 3URVWHGQLFWYtPLPSXO]X X2 (zkrat na vstupu po dobu 2...5 s) lze aktivovat funkci VETO. 5HJXOiWRU]DSQHQDGREX9(72VWXSH-HOLþDV9(72 ]$VWDQHGRGDOãtKRLPSXO]X zapnut. 5HJXOiWRUO]HY\SQRXWH[WHUQ ]NUDWXMHPH-li YVWXSSRåDGRYDQpKRGQRW\:

;

V

V

$

X2 1.st.

79(72

Vyp

3UREtKiQDVE UQLFL/21® SURWRNROHP%$&QHW8PRåXMHStVWXSNH YãHPSDUDPHWU$PDSHGiYiQiVOHGXMtFtKRGQRW\YHQNRYQtWHSlotu, VWDY]Dt]HQtSRWHEXHQHUJLH 3RPRFtVHUYLVQtKRStVWURMH%&6þLSRþtWDþHVSURJUDPRYêPY\EDYHQtP APED 30 lze regulátor obsluhovat z libovolného místa v EXGRY QHER SURVWHGQLFWYtPREVOXåQpKRSDQHOX%&2%&(%&0 9REMHGQiYFHMHQXWQRXYpVWSRþHWNXV$MPpQRDW\SRYpR]QDþHQt 3tNODG: 2 kaskádové regulátory s hodinami RCK-WU

Periferie QDVWUDQ YVWXS$

3RXåLWHOQiMVRXWHSORWQtþLGOD1L7 3URYROEXSRåDGRYDQpKRdnoty jsou vhodné potenciometry BSG...-T... nebo BSG...-SURSRVXQSRåDGRYDQpKRGQRW\%6*-U1 nebo SRNRMRYêRYODGDþ3%$þL4$$

QDVWUDQ YêVWXS$

Spojité výstupy mohou StPRtGLWYHQWLO\DNODSNRYpSRKRQ\QHER QHStPRMLQi]Dt]HQtSRPRFtQDS "RYêFKUHOp'YRXERGRYêYêVWXStGt þHUSDGORRKHYX'RGDWHþQ O]HSRXåtWMHãW WLUHOHRYpSHStQDFt kontakty.

Popis

.RYRYêNU\WFKUiQtYHãNHURXHOHNWURQLNXDStSRMQpãURXERYpVvorky. 3URWLãSDWQpPX]DSRMHQtMVRXVYRUN\SHULIHULtPtVWQ DEDUHYQ RGG OHQ\QDKRHMVRXYãHFKQ\YVWXS\– dole všechny výstupy.

Zobrazovací a REVOXåQpSUYN\

• LED-diody (napájení / servis / baterie / Y1...Y5) jsouYLGLWHOQp]YHQþt • 3HStQDþ',/ NRQILJXUDFHYVWXS$SHStQDþXNRQþHQt NRPXQLNDþQtKRNDEHOXDSHStQDþNRQILJXUDFHþLGHO1L7VH QDFKi]HMtSRGSU$KOHGQêPNU\WHP • VšecKQDRVWDWQtQDVWDYHQtVHSURYiG MtSRPRFtVHUYLVQtKRStVWURMH %&6QHERSURVWHGQLFWYtPVHUYLVQtKRSURJUDPX$3('

Landis & Staefa

CA2N3268CZ

þHUYHQHF 1998

3/5

3tVOXãHQVWYt

'iONRYêREVOXåQêRYODGDþSURMHGQR]Dt]HQtVNRPXQLNDFt LON-Bus BCO 'iONRYêREVOXåQêRYODGDþN]DEXGRYiQtGRUR]YDG þH SUR YtFH]Dt]HQtVNRPXQLNDFt/21-Bus BCM 3HQRVQêREVOXåQêRYODGDþSURYtFH]Dt]HQtVNRPXQLNDFt LON-Bus BCW 2EVOXåQêSURJUDPSUR0LFURVRIW®:LQGRZVSURYtFH]Dt]HQt s komunikací LON-Bus. BCS 6HUYLVQtStVWURM APED 30 Servisní program pro MS Windows

0RQWiå8YiG Qt do provozu

-HQXWQpGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtPRQWiåQtSHGSLV\ – 3tSRMQpVYRUN\UHJXOiWRUXPXVHMt]$VWDWStVWXSQp – 7HSORY]QLNDMtFtSLSURYR]XMHQXWQpRGY WUDWGRVWDWHþQRXFLUNXODFt vzduchu. – 'RGUåXMWHPtVWQtLQVWDODþQtSHGSLV\

BCE

3R]RU5HJXOiWRUQHLQVWDOXMWHþLQHRGVWUDXMWHSRGQDS WtP

0RQWiåDXYiG QtGRSURYR]XMVRXREVDåQ SRSViQ\YWHFKQLFNp StUXþFH57DPVHQDFKi]HMtLSRGUREQpSRSLV\SDUDPHWURYiQt kontrolní listy apod. Technická data Napájení

Signálové vstupy

Signálové výstupy

1DSiMHFtQDS Wt -PHQRYLWpQDS Wt –3tSXVWQpNROtViQtQDS Wt 3tNRQ

Qt]NpEH]SHþQpQDS Wt6(/9 24 Vst, 50/60 Hz +15/–10 % 4 VA (bez výstupních periferií)

X1, X2, X3 – Teplota –tGtFtYVWXS

QDVWDYLWHOQpSHStQDþHP',/ þLGOD1LQHER7 VETO se aktivuje impulzem X2

X4 – Teplota – Digitální

QDVWDYLWHOQêSHStQDþHP',/ þLGOD1LQHER7 bezpotenciálový kontakt

W1 – Teplota –tGtFtYVWXS

QDVWDYLWHOQêSHStQDþHP',/ YROLþSRåDGRYDQpKRGQRW\1LQHER7 vypíná regulátor pomocí zkratu (bezpotenciálový kontakt)

alarm

EH]SRWHQFLiORYêNRQWDNWQHERRWHYHQêNROHNWRUWUDQ]LVWRUX

Spojité výstupy Y1, Y3, Y5 – Magnetický ventil – Univerzální – Univerzální –6WXSRYêVStQDþ

VRIWZDURY QDVWDYLWHOQê 4 ... 8 Vss  0 ...10 Vss  max. 2 mA (proudový), odolný proti zkratu 2 ...10 Vss  US... v lineárním módu

dvoubodový výstup Y2, UHJXODþQtYêVWXS\ –PRåQp]DWtåHQt

bezpRWHQFLiORYpSHStQDFtNRQWDNW\ max. 250 Vst PD[$RGSRU]DWtåHQtPD[$LQGXN]DWtåHQt cos ϕ ≥ 0,4 PLQStSXVWQp]DWtåHQtP$SL'&9 max. 250 Vst

–SRWHQFLiOY$þL]HPL 5HJXODþQtGDWD

Komunikace

5HJXODþQtDOJRULWPXV 9QLWQtSRåDGRYDQiKRGQRWD 6HNYHQFHVSRMLWêFKYêVWXS$

LON-Bus s protokolem BACnet – Max. délka vedení –XNRQþHQtNRPXQLNDþQtKRNDEHOX

4/5

CA2N3268CZ

P/PI nebo PD/PDPI SHStQDWHOQi-H[WHUQtþLUHODWLYQt A \RKHYQHER%FKOD]HQt Y1

RKHY

Y2 Y5

chlazení ==(UHNXSHUiWRUþLE\SDVV-klapka)

2-åLORYpEH]QDSiMHQtSLSojení-šroubovací svorky PEH]VWtQ Qt SLVpULRYpWRSRORJLL 500 m ostatní topologie volitelné -SHStQDþHPYStVWURML

þHUYHQHF 1998

Landis & Staefa

– servisní konektor

RJ45 (bus-]iVXYNDYþQDSiMHQt SURREVOXåQêSDQHO%&( %&0%&2VHUYStVWURM%&6QHERSURJUDP$3(' VSHYRGQtNHP

9ãHREHFQ

Všeobecné podmínky okolí

%H]SHþQRVW

3LSRMRYDFtVYRUN\

QiVWUþQpãURXERYDFtVYRUN\[PP2

Hmotnost bez obalu 5R]P U\ã[Y[K

0,75 kg 162 x 176 x 52 mm

0RQWiå

na DIN lištu (EN50022-[ þL na libovolnoXSRGORåNX

3RXåLWt Teplotní rozsahy – Provoz – Skladování Relativní vlhkost okolí

YLQWHULpUHFKYUR]YDG þtFK 5 ... 45 °C – 25 ... 70 °C 10 ... 90 %rH

=Dt]HQtY\UREHQRGOHQRUP\ –2FKUDQDSURWLSHS Wt –6WXSH]QHþLãW Qt (OHNWULFNiEH]SHþQRVW Shoda

EN 61010-1 ,,VSHFKRGQêPSHS WtPDåGR9 REY\NOpQHYRGLYp]QHþLãW Qt SELV-E (PELV dle IEC 364-4-41) CE '9(

3tSRMQpVYRUN\

Landis & Staefa

CA2N3268CZ

þHUYHQHF 1998

5/5

1)

W1 = Regulátor zap/vyp X2 = funkce VETO 2) Protizámrazový termostat 3) Svorky 54 ... 57: pouze se stejným potenciálem (24 Vst nebo 230 Vst)

%6*1

1L 7

%6*

;

:

'LJLWDO

:

;

;

$ODUP

$

6HUYLFH

/21 %$&QHW

$&9

;

,

;

;

;

PD[$&9 $

PD[$&9 $

:

+*1'

+*1'

7( 16 /6 $&9

$ODUP +*1'

Vstupy

,,

< < <

<

Výstupy

3LSRMHQtNRPXQLNDFH (svorky 7, 8) : 'pONDNRPXQLNDþQtKRNDEHOX max. 1100 m párovaným NURXFHQêPNDEHOHPSL sériové topologii, max. 500 m SLNDåGpMLQpWopologii. 1HSRXåtYHMWHVWtQ QêNDEHO VQLåXMHPRåQRXGpONX NRPXQLNDþQtKRNDEHOX 3tUXþND5þiVW

* *

< < <

Relé 0

5HOpSURþHUSDGOR RKHYX

646

Schémata zapojení

3URUR]GtOQiSRXåLWtD]DSRMHQtSHULIHULtSRXåLMWHWHFKQLFNRXStUXþNX R21-04

5R]P U\D vyobrazení

5R]P U\DYêNUHV\VHQDFKi]HMtYWHFKQLFNpStUXþFH5-04.

 1997 Landis & Gyr (Europe) Corp.

6/5

CA2N3268CZ

þHUYHQHF 1998

nahrazuje list R21-10.35

Landis & Staefa

DESIGO 30 Kaskádový regulátor se spínacími hodinami a ZZE VGYPDGYRXERGRYêPLDWHPLVSRMLWêPLYêVWXS\ SRVXQSRåDGRYDQpKRGQRW\;

Recommend Documents