De tas is versierd met een borduurmotief van de Designer SE. Ga naar www.husqvarnaviking.com voor meer instructies.
Designer SE Simply Excellent!
Bezoek onze website op www.husqvarnaviking.com
105 65 71-36. Gedrukt in Zweden. Elanders Infologistics. Bolt Annonsbyrå AB, Jönköping, Zweden. 04-2005 © 2005 VSM Group AB.Alle rechten voorbehouden. Husqvarna en Viking zijn geregistreerde handelsmerken.Alle vermeldingen zijn geldig op moment van drukken. Gedrukt op milieuvriendelijk papier.
Zet de Husqvarna Viking Designer SE aan. Nadat het grote interactieve Designer scherm u heeft verwelkomd en de vele duurzame lichtdiodes branden voor een optimaal zicht, zullen uw ideeën over naaien en borduren voor eens en voor altijd veranderen. De Designer SE is intuïtief en in technisch opzicht verbazingwekkend. De Designer SE beschikt over de meest recente uitvindingen op naai- en borduurgebied om uw creativiteit en naaiplezier tot het uiterste te prikkelen. De machine heeft een ingebouwde Naai- en Borduurgids, heeft 2 USB-poorten en indrukwekkende, interactieve 3D borduurmogelijkheden. De Designer SE uit Zweden is ontwikkeld met uw wensen in gedachten. De ingebouwde flexibiliteit en souplesse van de Designer SE garanderen u jarenlang naai- en borduurplezier. Deze brochure en de bijgeleverde demonstratie CD geven u een beeld van de mogelijkheden die u moet ervaren wanneer naaien en borduren een grote hobby van u is. Alle denkbare details zullen pas volledig tot u doordringen als u de Designer SE van Husqvarna Viking daadwerkelijk in gebruik gaat nemen. Wees voorbereid op een ware passie, want voor enthousiaste naaisters is de Designer SE het summum en ...
... Simply Excellent!
TWEE INGEBOUWDE GARENPENNEN • Horizontale en verticale draadtoevoer voor tweelingnaalden, speciaal naaien en doorstiktechnieken. • Eenvoudig spoelen tijdens het naaien of borduren.
Simply Excellent Borduureigenschappen: I N T E R AC T I E V E C U S TO M I Z I N G Kleur wijzigen Wijzigen borduurkleuren in 3D. Eenvoudig borduren in één kleur. • Met de monochroomtoets of STOP-toets kunt u in één kleur borduren, ton-sur-ton. • Bekijk uw motieven in één kleur in 3D op het interactieve Designer scherm voordat u gaat borduren. 3D achtergrondkleur wijzigen • Breng de achtergrondkleur in overeenstemming met uw stof om te zien hoe uw borduurmotief eruit zal komen te zien voordat u gaat borduren. Rasterkeuze • Gebruik een raster als achtergrond voor een perfecte positionering. Borduurmotief in borduurring verplaatsen • Gebruik uw stylus om het motief te verslepen of gebruik de positioneertoetsen voor het exact plaatsen van 3D borduurmotieven. In- en uitzoomen • Wordt gebruikt voor het exact plaatsen van gecombineerde borduurmotieven of -letters of voor het bekijken van details. Verplaatsen van ingezoomd gedeelte • Zoom in en verplaats het ingezoomd gedeelte voor een detailbeeld van alle delen van het borduurmotief. Borduurmotief dupliceren • In één simpele handeling dupliceert u het geselecteerde 3D borduurmotief. Resize functie • De resize functie maakt het mogelijk om uw borduurmotieven proportioneel te vergroten of te verkleinen met een herberekening van het aantal steken.Van 50% kleiner tot het formaat van de Mega borduurring. Vergroten en verkleinen • Stel de afmeting van het borduurmotief in met behulp van de toetsen of maak het motief direct op het scherm groter of kleiner met uw stylus. • De verhoudingen kunnen worden ge(de)blokkeerd om het vergroten en verkleinen nog verder te vergemakkelijken.
I N T E R AC T I E F B O R D U R E N Bekijk uw borduurmotieven in 3D • Bekijk de kleuren en de steken op ware grootte in 3D voordat u gaat borduren. Een realistisch voorproefje van het uiteindelijke resultaat. Garenkleuren • Bekijk bij elk motief de kleur- en gareninformatie. Borduurmotief doorlopen • Doorloop uw 3D borduurmotief kleur-voor-kleur of steek-voor-steek en ga voor- of achteruit naar een deel van uw motief of om delen van uw motief te borduren. • De cursor op het scherm geeft exact de naaldpositie in het 3D borduurmotief aan, zodat u precies kunt zien hoever het borduren is of om eenvoudig de plaats te bepalen waar u weer wilt beginnen met borduren. Bekijk het motief, de kleuren en de plaats • Met de afmetingscontrolefunctie kunt u exact zien waar het borduurmotief op de stof wordt geborduurd. U S B - K A B E L VO O R P C - A A N S L U I T I N G • Verplaats motieven direct van en naar uw PC met de USB-kabel. I N C L U S I E F B O R D U U R M OT I E V E N • De Designer SE gaat vergezeld van 175 prachtige borduurmotieven, geschikt voor verschillende borduurringen, van de standaard borduurring tot de Mega borduurring. - Uw Designer SE beschikt over 71 borduurmotieven. - De Embroidery Sampler CD bevat nog eens 100 extra borduurmotieven, alsook een back-up voor alle in de Designer SE opgeslagen borduurmotieven. - De USB-borduurstick van Husqvarna Viking bevat vier extra borduurmotieven voor het borduren van het Simply Excellent bloemborduurmotief. • Het voorbeeldenboekje toont de motieven op ware grootte of de helft van de ware grootte en vermeldt garenkleuren met nummers.
M U LT I - F O R M AT B O R D U U R M O T I E V E N • Bekijk uw multi-format borduurmotieven in de vorm van kleine afbeeldingen, maak uw keuze en laad.
BORDUURSNELHEID • Computergestuurde snelheid voor een perfecte steekkwaliteit. • Stel de snelheid handmatig in bij het gebruik van speciale garens.
L E T T E RT Y P E N • Uw Designer SE heeft bij aflevering vier borduurlettertypen voor het borduren van monogrammen, letters en cijfers: Clarendon, Palace Script, Calligraphia en Meza. • Stel de tussenruimte tussen de borduurletters naar wens in. • Programmeer en positioneer in 3D op het interactieve Designer scherm.
TO E G A N K E L I J K E S P O E L • Verwissel de spoel tijdens het borduren, zonder de borduurring te verwijderen.
O N B E P E R K T E B O R D U U R L E T T E RT Y P E N • 3D QuickFont creëert borduurlettertypen voor de Designer SE van elk Windows® True Type lettertype in uw PC. 3D ORGANIZER • Wordt gebruikt voor de communicatie van uw PC naar de Designer SE; organiseer uw motieven, bewaar motieven als image files, print overzichten en nog veel meer. E E N V O U D I G T E P L A AT S E N B O R D U U R E E N H E I D • Direct klaar om te borduren. Groot werkvlak. • Makkelijk op en af te schuiven. • De Designer SE kan ook naaien wanneer de borduureenheid geplaatst is. DRIE BORDUURRINGEN EN SJABLONEN • Standaard borduurring voor het borduren van motieven tot 100 mm x 100 mm • Grote borduurring voor motieven tot 240 mm x 150 mm • Mega borduurring voor motieven tot 360 mm x 150 mm • Transparant sjabloon om de plaats van het motief op de stof te markeren. • Optionele borduurringen verkrijgbaar, waaronder de Mini spring borduurring, Ronde spring borduurring, Medium borduurring, Doorlopende borduurring en de 180 x 130 mm borduurring. RIJGEN IN DE BORDUURRING • Gebruik FIX om de stof rond het borduurgebied aan de versteviging te rijgen, zodat speciale stof niet in de borduurring hoeft te worden gespannen.
PA R K E E R P O S I T I E • Parkeer uw borduurring in de ideale stand voor het wegknippen van sprongsteken tijdens het borduren of voor het opbergen. F R A A I E B E S C H E R M KO F F E R B O R D U U R E E N H E I D • Eenvoudig te dragen. Beschermt de borduureenheid en accessoires tijdens het opbergen en/of transport. D E C O R AT I E V E S T E K E N I N D E B O R D U U R R I N G • Naai decoratieve steken in de borduurring voor steekranden, frames, kaders enz. S TA R T S E T • In deze set vindt u stof, versteviging, boven- en onderdraad, sjablonen en een sjabloonpen. U kunt direct beginnen met borduren.
Simply Excellent Overige eigenschappen: C O M P L E E T E D U C AT I E PA K K E T • Quick Guide; voor het snel opzoeken van de betekenis van de iconen en toetsen op uw Designer SE. • Gebruikershandleiding; geeft complete stap-voor-stap informatie over het gebruik van uw Designer SE. • Het gebruikershandboek en de instructie-CD geven stap-voor-stap naai-informatie en praktische oefeningen. • De Gebruiksaanwijzing Accessoires bevat informatie over de ruim 40 optionele accessoires die het naaien en borduren nog sneller en leuker maken. • ZigZag; ons inspirerende naaitijdschrift. • 3D Borduursoftware Demo CD; helpt bij de keuze van de beste borduursoftware van Husqvarna Viking om uw creactiviteit te vergroten. H U S Q VA R N A V I K I N G B O R D U U R M OT I E V E N C O L L E C T I E • Overzicht van alle kwalitatief hoogwaardige borduurmotieven van Husqvarna Viking, ontworpen door toonaangevende naai-experts. H U S Q VA R N A V I K I N G E M B R O I D E RY W E B S H O P • Duizenden borduurmotieven, te bestellen via uw Husqvarna Viking dealer of te downloaden via internet, 24 uur per dag.
Borduurmotief spiegelen • Spiegel 3D borduurmotieven voor extra creativiteit of om deze makkelijker in de borduurring te kunnen borduren.
O P T I O N E L E H U S Q VA R N A V I K I N G 3 D B O R D U U R S O F T WA R E • Zeer geavanceerd, maar toch gemakkelijk te gebruiken.
Borduurmotief roteren • Roteer in stappen van 1 of 90 graden of gebruik uw stylus voor nog meer mogelijkheden of roteer het borduurmotief om deze makkelijker in de borduurring te kunnen borduren.
• Koop per module of als compleet systeem; het Husqvarna Viking 3D Professional systeem. • Husqvarna Viking levert modules die borduursters de mogelijkheid geven in een eigen tempo hun creativiteit te vergroten.
Interactief Designer scherm. Simply Excellent!
O N T WO R P E N D O O R
S T E K E N E N B O R D U U R M OT I E V E N
N A A I S T E R S VO O R N A A I S T E R S
De Designer SE heeft 16 stekenmenu’s met in totaal ruim 700 steken. Na een aanraking op het scherm, of een klik met de muis, verschijnt de steek op ware grootte op het scherm in de richting waarin de steek wordt genaaid. Bovendien krijgt u advies over de te gebruiken naaivoet, naald, versteviging en meer. Druk op de borduurmodus, met of zonder aangesloten borduureenheid, om borduurmotieven in 3D op het interactieve Designer scherm op 3D stoffen te bekijken en te bewerken. Bij uw Designer SE worden meer dan 170 prachtige borduurmotieven geleverd!
Wanneer u naar de Husqvarna Viking Designer SE kijkt, zal uw aandacht onmiddellijk uitgaan naar het interactieve Designer scherm, één van de grootste 3D kleurenschermen die er op dit moment op naai- en borduurmachines te vinden is. Naast de indrukwekkende afmetingen is dit interactieve Designer scherm ook nog eens verrassend eenvoudig te gebruiken. Dit alles is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen de ingenieurs van Husqvarna Viking en ervaren naaisters, zoals u. Samen zijn we erin geslaagd dit zeer gebruiksvriendelijke, interactieve touch-on kleurenscherm te ontwikkelen. Gebruik eenvoudig uw stylus, of USB-muis, en activeer een willekeurige functie, steek of informatie door slechts één simpele aanraking of klik.
Borduur het Simply Excellent bloemborduurmotief op uw favoriete stof. Ga naar www.husqvarnaviking.com voor een uitgebreide instructie!
Interactief 3D borduren. Simply Excellent!
B E K I J K H O E H E T B O R D U U R M OT I E F E R O P D E S T O F U I T Z I E T V O O R D AT U G A AT B O R D U R E N
Het interactieve Designer scherm toont uw borduurmotieven met 3D steken in de echte garenkleuren. Bespaar tijd door een 3D achtergrondkleur in te stellen die overeenkomt met de stof zodat u kunt zien hoe het borduurmotief er op uw naaiproject uitziet, voordat u begint te borduren! Loop bij ieder motief door de kleur- en gareninformatie. T W E E E E N VO U D I G E M A N I E R E N O M U W M OT I E V E N T E V E R G R OT E N / V E R K L E I N E N
De nieuwe Resize functie maakt het mogelijk het formaat van uw motieven te veranderen van 50% kleiner tot het formaat van de Mega borduurring. Uw Designer SE zal het aantal steken, dat nodig is om het motief proportioneel te vergroten of te verkleinen, opnieuw berekenen. Gebruik de functie Vergroten/verkleinen wanneer u het motief tot maximaal 20% wilt vergroten of verkleinen. De functie Vergroten/verkleinen berekent het aantal steken niet opnieuw.
I N T E R AC T I E V E C U S TO M I Z I N G
Bewerk uw motieven direct op het scherm. Vergroot, verklein, spiegel of roteer de motieven, wijzig garenkleuren en combineer met andere motieven en persoonlijke teksten. U kunt de borduurmotieven zelfs direct op het scherm dupliceren of resizen. Uw combinaties en wijzigingen worden onmiddellijk stuk voor stuk in 3D op het scherm getoond terwijl u werkt. Gebruik een raster als achtergrond om de motieven perfect in de borduurring te positioneren met behulp van de pijltjestoetsen of door het motief met behulp van uw stylus of muis over het scherm te slepen. Zoom in of uit om details te bekijken en om makkelijker te kunnen werken. Wanneer u klaar bent kunt u het bewerkte borduurmotief opslaan in het ingebouwde geheugen van de Designer SE of op uw USB-borduurstick.
N A A I E N E N B O R D U R E N K O M T VA N A F NU IN EEN GEHEEL NIEUW L I C H T T E S TA A N
De kleur en textuur van de stof is afhankelijk van het soort licht dat er op valt. De uitdaging voor Husqvarna Viking bestond uit het ontwikkelen van een systeem, exclusief voor de Designer SE, dat in elke situatie voor een perfect, natuurlijk licht zou zorgen. Licht dat werkelijk recht doet aan de stof! Het resultaat is het unieke en exclusieve E! Light™, dat bestaat uit een aantal duurzame lichtdiodes in rood en wit. De warmte en intensiteit van het licht kunnen eenvoudig op het scherm worden ingesteld met twee schuifbalken, waarna het licht direct wordt aangepast aan een optimaal zicht. E! Light™ verlicht het gehele werkvlak en minimaliseert schaduwvorming.
E! Light . Simply Excellent! ™
Het gordijn van transparante stof is versierd met een borduurmotief van de Designer SE.
E E N H E L P E N D E H A N D , WA A R N O D I G
Het exclusieve Sensor Systeem™ van uw Husqvarna Viking Designer SE is als een helpende hand. Het Sensor Systeem™ beweegt de naaivoet automatisch omhoog en omlaag en stelt de druk van de naaivoet af op de dikte van de stof. Dit garandeert een optimaal stoftransport. De machine beschikt ook over een extra ruimte onder de naaivoet, waarbij het Sensor Systeem™ het transport verzinkt om dikke naaiprojecten, zoals quilts, makkelijker onder de naaivoet door te leiden. Een pijltje op het scherm geeft de ingestelde naaldstoppositie aan. Als u stopt met de naald in de stof, zet het Sensor Systeem™ de naaivoet automatisch zover omhoog, dat de stof, ongeacht de dikte, kan worden gedraaid. U heeft vervolgens beide handen vrij om de stof te geleiden.
De Designer SE met Sensor Systeem is de perfecte machine om deze gequilte rok en ceintuur te maken. Ga naar www.husqvarnaviking.com voor naai-instructies!
Exclusief Sensor Systeem™. Simply Excellent!
Exclusieve Naaigids en Borduurgids . ™
™
Simply Excellent!
Deze kledingstukken zijn allemaal versierd met borduurmotieven en siersteken van de Designer SE. Ga naar www.husqvarnaviking.com voor instructies.
E E N VO U D I G N A A I E N
De exclusieve en zeer gewaardeerde Naaigids™ van Husqvarna Viking is in uw Designer SE ingebouwd. De Naaigids™ is een droom die uitkomt, voor alle naaisters! Geef aan met welke soort stof u werkt en wat u wilt gaan doen. De Naaigids stelt automatisch de meest geschikte steek in met bijbehorende steekbreedte en -lengte, draadspanning, naaisnelheid en persvoetdruk. Ook wordt advies gegeven over de te
gebruiken naaivoet, de juiste naald, eventuele versteviging enz. De Naaigids™ is altijd actief; klaar om u van het best mogelijke naaiadvies te voorzien. De Designer SE beschikt ook over de eerste Borduurgids™ ter wereld. De Borduurgids™ geeft, na het aangeven van de stofsoort waar u op gaat borduren, advies over de te gebruiken naald, de juiste versteviging en onder- en bovendraadspanning.
M A A K C O N TA C T
De Designer SE van Husqvarna Viking beschikt over twee USB-poorten (host en device), zodat uw borduurmotieven direct van en naar uw PC, een extern diskette- of CD-station kunnen worden gestuurd via een USB-kabel of een USBborduurstick. De Husqvarna Viking USB-borduurstick (32 Megabyte) kan duizenden borduurmotieven opslaan tot wel 12,8 miljoen steken! Navigeer met behulp van de muis op uw interactieve Designer scherm om wijzigingen te maken of om verschillende functies te activeren. De USB-poort maakt alles mogelijk. Voor een optimaal gebruik is de Husqvarna Viking Designer SE geschikt voor de meest gebruikte bestandsformaten die er op de markt beschikbaar zijn.
Verbindingen & USB-borduurstick. Simply Excellent!
D E D E S I G N E R S E I S K L A A R VO O R
O P T I O N E L E 3 D B O R D U U R S O F T WA R E
D E TO E KO M S T
De 3D borduursoftware van Husqvarna Viking is technisch zeer geavanceerd en bestaat uit een aantal zeer gebruiksvriendelijke modules. Of u de software nu per module aanschaft of in één keer via het ultieme borduursoftwaresysteem, 3D Professional, samen met uw PC biedt de software buitengewone mogelijkheden voor persoonlijke borduurmotieven van een professionele kwaliteit. Kijk voor meer informatie over de 3D borduursoftware van Husqvarna Viking op www.husqvarnaviking.com
Onderzoek en ontwikkeling staan bij Husqvarna Viking nooit stil. Uw Designer SE zal altijd de nieuwste naai- en borduurmachine zijn. Download updates eenvoudig via internet of ga langs bij uw Husqvarna Viking dealer en uw machine zal nooit uit de tijd raken. Uw Designer SE beschikt altijd over de meest recente, spraakmakende technologie en de meest innovatieve mogelijkheden, technieken en steken.
Update mogelijkheid. Simply Excellent!
Voordelen & Eigenschappen – Designer SE Simply Excellent Belangrijke eigenschappen: I N T E R AC T I E F D E S I G N E R S C H E R M • Het meest eenvoudig te gebruiken grafische scherm, ontworpen door naaisters voor naaisters. • De afmeting van het scherm en de meer dan 65.500 kleuren (16-bits) zorgen voor duidelijke tekst en realistische 3D afbeeldingen op het scherm • D.m.v.één simpele aanraking of klik, directe keuze van functies,steken en hulp. • Steken worden op ware grootte en in de werkelijke naairichting getoond. • Bekijk snel en eenvoudig alle steken en pas ze aan; steekbreedte en -lengte, spiegelen enz. Altijd actief, altijd in beeld, veranderingen worden direct getoond. • Aanbevelingen voor de naaivoet, naald, versteviging enz. • Plaats een knoop op het interactieve Designer scherm om de knoopgrootte in te stellen. • Druk of klik op Quick Help of op Help en informatie voor directe hulp op het scherm (mijn info, tekst, index en categorie). • Druk of klik op automatische schermblokkering om het scherm te blokkeren. I N T E R AC T I E F 3 D B O R D U R E N • Bekijk de pracht en de details van uw borduurmotieven in 3D op uw interactieve Designer scherm. E! LIGHT™ • Duurzame lichtdiodes (LED’s) geven een perfect, natuurlijk licht, minimaliseren de schaduwvorming en zorgen voor een optimaal zicht. • Stel de helderheid en kleurnuance af om uw stof in ware kleur te zien. EXCLUSIEF SENSOR SYSTEEM™ • Exclusieve sensorgestuurde persvoetlichter - De naaivoet beweegt automatisch omhoog en omlaag bij elke naaitechniek. - Vier posities: omlaag, draaipositie, omhoog, extra hoog. - Bij extra hoog verzinkt de transporteur automatisch en geeft op die manier maximale ruimte om dikke stoffen onder de naaivoet door te leiden. - Zo hebt u uw handen vrij om de stof te geleiden.
• Exclusieve sensorgestuurde draaipositie - Stop met de naald in de stof; de naaivoet registreert de stofdikte en gaat zover omhoog als nodig om makkelijk te kunnen draaien, appliqueren of quilten. • Exclusieve sensorgestuurde persvoetdruk - De persvoetdruk wordt automatisch aangepast aan de stofdikte voor een perfect, gelijkmatig stoftransport. EXCLUSIEVE NAAIGIDS™ • Geef aan met welke stof u werkt en wat u wilt gaan doen. De Designer SE stelt automatisch de meest geschikte steek, steekbreedte en -lengte, draadspanning, naaisnelheid en persvoetdruk in. • Bekijk de steek, de meest geschikte naaivoet en naald voor de gekozen stof en techniek. • Instellingen kunnen altijd gewijzigd worden voor speciale technieken. • Druk op de uitgebreide Naaigids voor meer informatie over stoffen en technieken. EERSTE BORDUURGIDS™ TER WERELD • Informeert over de beste naald, versteviging, boven- en onderdraad voor de stof die u gebruikt en geeft borduursuggesties voor speciale stoffen. U S B - B O R D U U R S T I C K VA N H U S Q VA R N A V I K I N G • Bewaar uw borduurmotieven op een USB-borduurstick. • De USB-borduurstick (32 megabyte) van Husqvarna Viking wordt bij de Designer SE geleverd en kan duizenden motieven tot wel 12,8 miljoen steken opslaan! USB-AANSLUITING • De Designer SE is uitgerust met twee USB-poorten (host en device) en ondersteunt een USB-muis. • Verplaats borduurmotieven van uw PC via de USB-kabel, USB-borduurstick of een optioneel extern USB-CD- en/of diskettestation naar uw Designer SE. • Blader door de USB-apparatuur op uw Designer SE in File Manager. • Download updates voor de Designer SE via internet of ga langs bij uw Husqvarna Viking dealer.
Simply Excellent! Meer eigenschappen: REAL TIME-BEDIENINGSSYTEEM • Door de snelle laadtijd van het bedieningssysteem kunt u vrijwel direct na het aanzetten van uw Designer SE beginnen met naaien of borduren. QUICK GUIDE • Handig gelamineerd referentieblad met alles wat u moet weten om te kunnen naaien en borduren. SNEL SPOELEN • De Designer SE beschikt over een aparte spoelmotor zodat ook tijdens het naaien of het borduren opgespoeld kan worden. • Spoel rechtstreeks vanaf de naald, zodat uithalen en opnieuw inrijgen tot het verleden behoort. E É N - S TA P S K N O O P S G AT S E N S O R V O E T EN EXCLUSIEVE PBB • Met de één-staps knoopsgat sensorvoet naait u keer op keer perfecte knoopsgaten.
N A A I E N Z O N D E R VO E T P E DA A L • Druk op START/STOP om het naaien of borduren te starten of te stoppen. • Ideaal voor lange stekenreeksen op een gelijkmatige snelheid, zodat u zich op uw project kunt concentreren. • Ideaal voor naaisters met fysieke beperkingen. N A A L D O M H O O G / O M L A AG • Zet de naald omhoog of omlaag voor draaien, appliqueren en meer. • Druk op het voetpedaal of de functietoets om de naald omhoog of omlaag te zetten. • De ingestelde naaldstoppositie wordt aangegeven op het scherm. H E R S TA R T S T E K E N • Druk op Herstart steken om te beginnen met naaien aan het begin van een steek of een stekenprogramma. • Alle steekinstellingen blijven behouden. A U T O M AT I S C H V E R Z I N K E N T R A N S P O R T E U R • De transporteur gaat automatisch omlaag en omhoog voor borduur- en naaitechnieken. V O L L E D I G A U T O M AT I S C H E D R A A D S PA N N I N G • De meest ideale draadspanning voor naaien en borduren wordt automatisch ingesteld. • Schakel de automatische draadspanning uit voor speciale technieken. • Plaats een knoop op het interactieve Designer scherm om de knoopgrootte in te stellen. • Perfect uitgebalanceerde knoopsgaten; met de één-staps knoopsgat sensorvoet worden beide rupsen in dezelfde richting genaaid voor een uitgebalanceerd, professioneel knoopsgat. K WA L I T E I T U I T Z W E D E N • Husqvarna Viking ontwerpt en produceert al meer dan 130 jaar kwalitatief hoogwaardige naai- en borduurmachines en ontwikkelt daarbij ook nog eens de nieuwste technieken. EXCLUSIEVE SELECTEERBARE D R A A DA F S N I J D E R • Met één druk op de toets worden boven- en onderdraad afgesneden, wordt de bovendraad naar de onderkant van de stof getrokken en wordt de naaivoet omhoog gezet. • Automatisch afsnijden van de bovendraad bij kleurwisselingen tijdens het borduren. • Automatisch afsnijden van boven- en onderdraad na borduren, knoopsgaten, afwerken enz. • Programmeer de selecteerbare draadafsnijder voor automatisch afsnijden aan het eind van een stekenprogramma. FIX-FUNCTIE • Druk op FIX om een steek te stoppen en direct af te werken met kleine voor- en achterwaartse steekjes. • Programmeer FIX voor het direct afwerken van een stekenprogramma. S TO P - F U N C T I E • Druk op STOP om een steek of stekenprogramma te stoppen en automatisch af te hechten. • Ideaal voor het met één steek doorknopen van quilts. E V E N O F C O N S TA N T A C H T E R U I T N A A I E N • Druk op ACHTERUIT om een willekeurige steek ter afwerking achteruit te naaien. • Druk tweemaal op ACHTERUIT om constant achteruit te naaien.
TWEELINGNAALDBEGRENZING • Geef de breedte van de tweelingnaald aan en de maximale steekbreedte voor iedere willekeurige steek wordt automatisch ingesteld. E E N VO U D I G I N R I J G E N E N A U T O M AT I S C H E D R A A D I N S T E K E R • Volg simpelweg de inrijgpijlen om de machine in een handomdraai in te rijgen. • Door de ingebouwde, automatische draadinsteker hoeft u de draad nooit meer met de hand door de naald te steken. • Automatisch ophalen van de onderdraad betekent dat de onderdraad automatisch omhoog komt. B OV E N - E N O N D E R D R A A D S E N S O R • De Designer SE stopt met naaien en waarschuwt als de draad op of gebroken is. KLEMVRIJE GRIJPER • Geen verknopingen van garen. S M E E RV R I J • Geen olie betekent geen vlekken op de stof. K L I K - K L A A R N A A I VO E T E N • Verwissel de naaivoet snel en makkelijk. F I L E M A N AG E R • Maak bestanden en mappen aan voor uw borduurmotieven, lettertypen, bewerkte borduurmotievencombinaties en stekenprogramma’s. • Maak een bestand of map aan of kopieer, verplaats, vervang en wis deze. 16 SPECIALE STEKENMENU’S MET RUIM 700 STEKEN • Elke gewenste steek onder handbereik voor eindeloze, creatieve mogelijkheden. • Directe steekkeuze. Programmeer van menu tot menu met slechts één druk op het scherm of klik met de muis.
E E N VO U D I G P R O G R A M M E R E N • Programmeer steek- en/of lettercombinaties, een STOP- en/of FIX-commando en/of de selecteerbare draadafsnijder. • Bekijk de steken op ware grootte en horizontaal voordat u gaat naaien. • Bewaar steekcombinaties in Mijn steken of in een persoonlijke map in de File Manager. 29 NAALDPOSITIES • Stel de exacte naaldpositie in voor doorstikken, ritsen inzetten, quilten, speciale technieken en optionele naaivoeten. • Bekijk op het interactieve Designer scherm hoe de naaldpositie verandert. INGEBOUWDE STYLUSHOUDER • Zo heeft u uw stylus altijd bij de hand. INSTELBARE STEEKBREEDTE EN -LENGTE • Stel de steekbreedte in van 0-7 mm en voor Omnimotion steken tot 36,5 mm. • Stel de steeklengte in van 0-6 mm voor speciaal naaien.
8-RICHTINGENSTEKEN De rechte steek en versterkte rechte steek kunnen in 8 verschillende richtingen worden genaaid, zonder de stof te draaien. Programmeer samen met andere steken voor grote, decoratieve randen en versieringen. 4-RICHTINGENSTEKEN • 17 verschillende steken, die in 4 verschillende richtingen kunnen worden genaaid. Handig bij verstel- en reparatiewerkzaamheden. MIJN STEKEN MENU Sla uw favoriete steken of stekenprogramma’s op in uw persoonlijke menu om ze altijd weer te kunnen gebruiken. O M N I M OT I O N E N S C H U L P S T E K E N • Door het zijwaartse transport kunt u tot 36,5 mm brede decoratieve steken en schulpsteken maken. • Grote Omnimotion schulpranden en kleine, delicate schulprandjes als prachtige afwerking van al uw projecten. V O O R G E P R O G R A M M E E R D E A P P L I C AT I E S T E K E N • Verschillende applicatiesteken in drie breedtes,zoals voorgeprogrammeerde cordonsteken, festonsteken, veersteken en perfecte tapse cordonsteken. SPECIALE STEKEN Deze steken worden gebruikt voor speciale technieken, zoals borduren, meanderen of naaien uit de vrije hand enz. De transporteur beweegt automatisch omlaag en omhoog zodra een andere steek wordt gekozen. P I C TO G R A M M E N • 32 programmeerbare pictogramelementen voor het creëren van originele, decoratieve steken en Pictogram™-borduren. BLOCK, OUTLINE BLOCK, BRUSH LINE EN S C R I P T L E T T E RT Y P E N • Labels en data, identificeer en creëer met letters, cijfers en symbolen. STEEKDICHTHEID • Verhoog of verlaag de dichtheid van decoratieve cordonsteken, zonder de lengte van de steek te veranderen.
SPIEGELEN • Spiegel steken en/of stekenprogramma’s in de lengte of in de breedte voor onbeperkte creatieve mogelijkheden. N A A I - O F B O R D U U RT I J D • Houd bij hoeveel uren u heeft genaaid of geborduurd. • Kan, indien gewenst, opnieuw worden ingesteld voor het volgende project. S C R E E N S AV E R • Activeer uw screensaver tijdens andere werkzaamheden zoals knippen, strijken enz. ERGONOMISCH ONTWERP • Handig inrijgen, eenvoudig spoelen en plaatsen van de spoel. Alle instellingen onder handbereik door de ergonomisch geplaatste functietoetsen en het interactieve Designer scherm. • Aluminium casco uit één stuk, licht in gewicht, sterk, duurzaam en trillingsvrij. • Ergonomisch ontworpen voetpedaal met zelfoprollend snoer. • Grootste werkoppervlak binnen de vrije arm; geeft voldoende ruimte bij quilten en extra grote naaiprojecten. • Door de extra lange vrije arm is het naaien van mouwen en broekspijpen heel eenvoudig. • Ingebouwde liniaal voor snel opmeten. Zowel in inches als centimeters. • De accessoiredoos kan eenvoudig aan- en afgeschoven worden en biedt plaats aan spoeltjes, optionele naaivoeten, naalden enz. Alles direct onder handbereik. De houder voor spoeltjes kan worden uitgenomen. • Uw Designer SE en de accessoires worden tijdens het opbergen of tijdens transport beschermd door een fraaie lichtgewicht beschermkap. ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELING/ N A A L D K R AC H T • Steek voor steek controle met volledige naaldkracht, ongeacht de stofsoort en bij elke snelheid. • Vijf naaisnelheidmogelijkheden, afhankelijk van uw naaiproject en vaardigheid. ALARMHERHALING • Een geluidssignaal (alarm) laat weten wanneer u garen moet wisselen en wanneer het borduurmotief klaar is. • Aan/uit toets voor de alarmfunctie.
Zet de Husqvarna Viking Designer SE aan. Nadat het grote interactieve Designer scherm u heeft verwelkomd en de vele duurzame lichtdiodes branden voor een optimaal zicht, zullen uw ideeën over naaien en borduren voor eens en voor altijd veranderen. De Designer SE is intuïtief en in technisch opzicht verbazingwekkend. De Designer SE beschikt over de meest recente uitvindingen op naai- en borduurgebied om uw creativiteit en naaiplezier tot het uiterste te prikkelen. De machine heeft een ingebouwde Naai- en Borduurgids, heeft 2 USB-poorten en indrukwekkende, interactieve 3D borduurmogelijkheden. De Designer SE uit Zweden is ontwikkeld met uw wensen in gedachten. De ingebouwde flexibiliteit en souplesse van de Designer SE garanderen u jarenlang naai- en borduurplezier. Deze brochure en de bijgeleverde demonstratie CD geven u een beeld van de mogelijkheden die u moet ervaren wanneer naaien en borduren een grote hobby van u is. Alle denkbare details zullen pas volledig tot u doordringen als u de Designer SE van Husqvarna Viking daadwerkelijk in gebruik gaat nemen. Wees voorbereid op een ware passie, want voor enthousiaste naaisters is de Designer SE het summum en ...
... Simply Excellent!
TWEE INGEBOUWDE GARENPENNEN • Horizontale en verticale draadtoevoer voor tweelingnaalden, speciaal naaien en doorstiktechnieken. • Eenvoudig spoelen tijdens het naaien of borduren.
Simply Excellent Borduureigenschappen: I N T E R AC T I E V E C U S TO M I Z I N G Kleur wijzigen Wijzigen borduurkleuren in 3D. Eenvoudig borduren in één kleur. • Met de monochroomtoets of STOP-toets kunt u in één kleur borduren, ton-sur-ton. • Bekijk uw motieven in één kleur in 3D op het interactieve Designer scherm voordat u gaat borduren. 3D achtergrondkleur wijzigen • Breng de achtergrondkleur in overeenstemming met uw stof om te zien hoe uw borduurmotief eruit zal komen te zien voordat u gaat borduren. Rasterkeuze • Gebruik een raster als achtergrond voor een perfecte positionering. Borduurmotief in borduurring verplaatsen • Gebruik uw stylus om het motief te verslepen of gebruik de positioneertoetsen voor het exact plaatsen van 3D borduurmotieven. In- en uitzoomen • Wordt gebruikt voor het exact plaatsen van gecombineerde borduurmotieven of -letters of voor het bekijken van details. Verplaatsen van ingezoomd gedeelte • Zoom in en verplaats het ingezoomd gedeelte voor een detailbeeld van alle delen van het borduurmotief. Borduurmotief dupliceren • In één simpele handeling dupliceert u het geselecteerde 3D borduurmotief. Resize functie • De resize functie maakt het mogelijk om uw borduurmotieven proportioneel te vergroten of te verkleinen met een herberekening van het aantal steken.Van 50% kleiner tot het formaat van de Mega borduurring. Vergroten en verkleinen • Stel de afmeting van het borduurmotief in met behulp van de toetsen of maak het motief direct op het scherm groter of kleiner met uw stylus. • De verhoudingen kunnen worden ge(de)blokkeerd om het vergroten en verkleinen nog verder te vergemakkelijken.
I N T E R AC T I E F B O R D U R E N Bekijk uw borduurmotieven in 3D • Bekijk de kleuren en de steken op ware grootte in 3D voordat u gaat borduren. Een realistisch voorproefje van het uiteindelijke resultaat. Garenkleuren • Bekijk bij elk motief de kleur- en gareninformatie. Borduurmotief doorlopen • Doorloop uw 3D borduurmotief kleur-voor-kleur of steek-voor-steek en ga voor- of achteruit naar een deel van uw motief of om delen van uw motief te borduren. • De cursor op het scherm geeft exact de naaldpositie in het 3D borduurmotief aan, zodat u precies kunt zien hoever het borduren is of om eenvoudig de plaats te bepalen waar u weer wilt beginnen met borduren. Bekijk het motief, de kleuren en de plaats • Met de afmetingscontrolefunctie kunt u exact zien waar het borduurmotief op de stof wordt geborduurd. U S B - K A B E L VO O R P C - A A N S L U I T I N G • Verplaats motieven direct van en naar uw PC met de USB-kabel. I N C L U S I E F B O R D U U R M OT I E V E N • De Designer SE gaat vergezeld van 175 prachtige borduurmotieven, geschikt voor verschillende borduurringen, van de standaard borduurring tot de Mega borduurring. - Uw Designer SE beschikt over 71 borduurmotieven. - De Embroidery Sampler CD bevat nog eens 100 extra borduurmotieven, alsook een back-up voor alle in de Designer SE opgeslagen borduurmotieven. - De USB-borduurstick van Husqvarna Viking bevat vier extra borduurmotieven voor het borduren van het Simply Excellent bloemborduurmotief. • Het voorbeeldenboekje toont de motieven op ware grootte of de helft van de ware grootte en vermeldt garenkleuren met nummers.
M U LT I - F O R M AT B O R D U U R M O T I E V E N • Bekijk uw multi-format borduurmotieven in de vorm van kleine afbeeldingen, maak uw keuze en laad.
BORDUURSNELHEID • Computergestuurde snelheid voor een perfecte steekkwaliteit. • Stel de snelheid handmatig in bij het gebruik van speciale garens.
L E T T E RT Y P E N • Uw Designer SE heeft bij aflevering vier borduurlettertypen voor het borduren van monogrammen, letters en cijfers: Clarendon, Palace Script, Calligraphia en Meza. • Stel de tussenruimte tussen de borduurletters naar wens in. • Programmeer en positioneer in 3D op het interactieve Designer scherm.
TO E G A N K E L I J K E S P O E L • Verwissel de spoel tijdens het borduren, zonder de borduurring te verwijderen.
O N B E P E R K T E B O R D U U R L E T T E RT Y P E N • 3D QuickFont creëert borduurlettertypen voor de Designer SE van elk Windows® True Type lettertype in uw PC. 3D ORGANIZER • Wordt gebruikt voor de communicatie van uw PC naar de Designer SE; organiseer uw motieven, bewaar motieven als image files, print overzichten en nog veel meer. E E N V O U D I G T E P L A AT S E N B O R D U U R E E N H E I D • Direct klaar om te borduren. Groot werkvlak. • Makkelijk op en af te schuiven. • De Designer SE kan ook naaien wanneer de borduureenheid geplaatst is. DRIE BORDUURRINGEN EN SJABLONEN • Standaard borduurring voor het borduren van motieven tot 100 mm x 100 mm • Grote borduurring voor motieven tot 240 mm x 150 mm • Mega borduurring voor motieven tot 360 mm x 150 mm • Transparant sjabloon om de plaats van het motief op de stof te markeren. • Optionele borduurringen verkrijgbaar, waaronder de Mini spring borduurring, Ronde spring borduurring, Medium borduurring, Doorlopende borduurring en de 180 x 130 mm borduurring. RIJGEN IN DE BORDUURRING • Gebruik FIX om de stof rond het borduurgebied aan de versteviging te rijgen, zodat speciale stof niet in de borduurring hoeft te worden gespannen.
PA R K E E R P O S I T I E • Parkeer uw borduurring in de ideale stand voor het wegknippen van sprongsteken tijdens het borduren of voor het opbergen. F R A A I E B E S C H E R M KO F F E R B O R D U U R E E N H E I D • Eenvoudig te dragen. Beschermt de borduureenheid en accessoires tijdens het opbergen en/of transport. D E C O R AT I E V E S T E K E N I N D E B O R D U U R R I N G • Naai decoratieve steken in de borduurring voor steekranden, frames, kaders enz. S TA R T S E T • In deze set vindt u stof, versteviging, boven- en onderdraad, sjablonen en een sjabloonpen. U kunt direct beginnen met borduren.
Simply Excellent Overige eigenschappen: C O M P L E E T E D U C AT I E PA K K E T • Quick Guide; voor het snel opzoeken van de betekenis van de iconen en toetsen op uw Designer SE. • Gebruikershandleiding; geeft complete stap-voor-stap informatie over het gebruik van uw Designer SE. • Het gebruikershandboek en de instructie-CD geven stap-voor-stap naai-informatie en praktische oefeningen. • De Gebruiksaanwijzing Accessoires bevat informatie over de ruim 40 optionele accessoires die het naaien en borduren nog sneller en leuker maken. • ZigZag; ons inspirerende naaitijdschrift. • 3D Borduursoftware Demo CD; helpt bij de keuze van de beste borduursoftware van Husqvarna Viking om uw creactiviteit te vergroten. H U S Q VA R N A V I K I N G B O R D U U R M OT I E V E N C O L L E C T I E • Overzicht van alle kwalitatief hoogwaardige borduurmotieven van Husqvarna Viking, ontworpen door toonaangevende naai-experts. H U S Q VA R N A V I K I N G E M B R O I D E RY W E B S H O P • Duizenden borduurmotieven, te bestellen via uw Husqvarna Viking dealer of te downloaden via internet, 24 uur per dag.
Borduurmotief spiegelen • Spiegel 3D borduurmotieven voor extra creativiteit of om deze makkelijker in de borduurring te kunnen borduren.
O P T I O N E L E H U S Q VA R N A V I K I N G 3 D B O R D U U R S O F T WA R E • Zeer geavanceerd, maar toch gemakkelijk te gebruiken.
Borduurmotief roteren • Roteer in stappen van 1 of 90 graden of gebruik uw stylus voor nog meer mogelijkheden of roteer het borduurmotief om deze makkelijker in de borduurring te kunnen borduren.
• Koop per module of als compleet systeem; het Husqvarna Viking 3D Professional systeem. • Husqvarna Viking levert modules die borduursters de mogelijkheid geven in een eigen tempo hun creativiteit te vergroten.
Zet de Husqvarna Viking Designer SE aan. Nadat het grote interactieve Designer scherm u heeft verwelkomd en de vele duurzame lichtdiodes branden voor een optimaal zicht, zullen uw ideeën over naaien en borduren voor eens en voor altijd veranderen. De Designer SE is intuïtief en in technisch opzicht verbazingwekkend. De Designer SE beschikt over de meest recente uitvindingen op naai- en borduurgebied om uw creativiteit en naaiplezier tot het uiterste te prikkelen. De machine heeft een ingebouwde Naai- en Borduurgids, heeft 2 USB-poorten en indrukwekkende, interactieve 3D borduurmogelijkheden. De Designer SE uit Zweden is ontwikkeld met uw wensen in gedachten. De ingebouwde flexibiliteit en souplesse van de Designer SE garanderen u jarenlang naai- en borduurplezier. Deze brochure en de bijgeleverde demonstratie CD geven u een beeld van de mogelijkheden die u moet ervaren wanneer naaien en borduren een grote hobby van u is. Alle denkbare details zullen pas volledig tot u doordringen als u de Designer SE van Husqvarna Viking daadwerkelijk in gebruik gaat nemen. Wees voorbereid op een ware passie, want voor enthousiaste naaisters is de Designer SE het summum en ...
... Simply Excellent!
TWEE INGEBOUWDE GARENPENNEN • Horizontale en verticale draadtoevoer voor tweelingnaalden, speciaal naaien en doorstiktechnieken. • Eenvoudig spoelen tijdens het naaien of borduren.
Simply Excellent Borduureigenschappen: I N T E R AC T I E V E C U S TO M I Z I N G Kleur wijzigen Wijzigen borduurkleuren in 3D. Eenvoudig borduren in één kleur. • Met de monochroomtoets of STOP-toets kunt u in één kleur borduren, ton-sur-ton. • Bekijk uw motieven in één kleur in 3D op het interactieve Designer scherm voordat u gaat borduren. 3D achtergrondkleur wijzigen • Breng de achtergrondkleur in overeenstemming met uw stof om te zien hoe uw borduurmotief eruit zal komen te zien voordat u gaat borduren. Rasterkeuze • Gebruik een raster als achtergrond voor een perfecte positionering. Borduurmotief in borduurring verplaatsen • Gebruik uw stylus om het motief te verslepen of gebruik de positioneertoetsen voor het exact plaatsen van 3D borduurmotieven. In- en uitzoomen • Wordt gebruikt voor het exact plaatsen van gecombineerde borduurmotieven of -letters of voor het bekijken van details. Verplaatsen van ingezoomd gedeelte • Zoom in en verplaats het ingezoomd gedeelte voor een detailbeeld van alle delen van het borduurmotief. Borduurmotief dupliceren • In één simpele handeling dupliceert u het geselecteerde 3D borduurmotief. Resize functie • De resize functie maakt het mogelijk om uw borduurmotieven proportioneel te vergroten of te verkleinen met een herberekening van het aantal steken.Van 50% kleiner tot het formaat van de Mega borduurring. Vergroten en verkleinen • Stel de afmeting van het borduurmotief in met behulp van de toetsen of maak het motief direct op het scherm groter of kleiner met uw stylus. • De verhoudingen kunnen worden ge(de)blokkeerd om het vergroten en verkleinen nog verder te vergemakkelijken.
I N T E R AC T I E F B O R D U R E N Bekijk uw borduurmotieven in 3D • Bekijk de kleuren en de steken op ware grootte in 3D voordat u gaat borduren. Een realistisch voorproefje van het uiteindelijke resultaat. Garenkleuren • Bekijk bij elk motief de kleur- en gareninformatie. Borduurmotief doorlopen • Doorloop uw 3D borduurmotief kleur-voor-kleur of steek-voor-steek en ga voor- of achteruit naar een deel van uw motief of om delen van uw motief te borduren. • De cursor op het scherm geeft exact de naaldpositie in het 3D borduurmotief aan, zodat u precies kunt zien hoever het borduren is of om eenvoudig de plaats te bepalen waar u weer wilt beginnen met borduren. Bekijk het motief, de kleuren en de plaats • Met de afmetingscontrolefunctie kunt u exact zien waar het borduurmotief op de stof wordt geborduurd. U S B - K A B E L VO O R P C - A A N S L U I T I N G • Verplaats motieven direct van en naar uw PC met de USB-kabel. I N C L U S I E F B O R D U U R M OT I E V E N • De Designer SE gaat vergezeld van 175 prachtige borduurmotieven, geschikt voor verschillende borduurringen, van de standaard borduurring tot de Mega borduurring. - Uw Designer SE beschikt over 71 borduurmotieven. - De Embroidery Sampler CD bevat nog eens 100 extra borduurmotieven, alsook een back-up voor alle in de Designer SE opgeslagen borduurmotieven. - De USB-borduurstick van Husqvarna Viking bevat vier extra borduurmotieven voor het borduren van het Simply Excellent bloemborduurmotief. • Het voorbeeldenboekje toont de motieven op ware grootte of de helft van de ware grootte en vermeldt garenkleuren met nummers.
M U LT I - F O R M AT B O R D U U R M O T I E V E N • Bekijk uw multi-format borduurmotieven in de vorm van kleine afbeeldingen, maak uw keuze en laad.
BORDUURSNELHEID • Computergestuurde snelheid voor een perfecte steekkwaliteit. • Stel de snelheid handmatig in bij het gebruik van speciale garens.
L E T T E RT Y P E N • Uw Designer SE heeft bij aflevering vier borduurlettertypen voor het borduren van monogrammen, letters en cijfers: Clarendon, Palace Script, Calligraphia en Meza. • Stel de tussenruimte tussen de borduurletters naar wens in. • Programmeer en positioneer in 3D op het interactieve Designer scherm.
TO E G A N K E L I J K E S P O E L • Verwissel de spoel tijdens het borduren, zonder de borduurring te verwijderen.
O N B E P E R K T E B O R D U U R L E T T E RT Y P E N • 3D QuickFont creëert borduurlettertypen voor de Designer SE van elk Windows® True Type lettertype in uw PC. 3D ORGANIZER • Wordt gebruikt voor de communicatie van uw PC naar de Designer SE; organiseer uw motieven, bewaar motieven als image files, print overzichten en nog veel meer. E E N V O U D I G T E P L A AT S E N B O R D U U R E E N H E I D • Direct klaar om te borduren. Groot werkvlak. • Makkelijk op en af te schuiven. • De Designer SE kan ook naaien wanneer de borduureenheid geplaatst is. DRIE BORDUURRINGEN EN SJABLONEN • Standaard borduurring voor het borduren van motieven tot 100 mm x 100 mm • Grote borduurring voor motieven tot 240 mm x 150 mm • Mega borduurring voor motieven tot 360 mm x 150 mm • Transparant sjabloon om de plaats van het motief op de stof te markeren. • Optionele borduurringen verkrijgbaar, waaronder de Mini spring borduurring, Ronde spring borduurring, Medium borduurring, Doorlopende borduurring en de 180 x 130 mm borduurring. RIJGEN IN DE BORDUURRING • Gebruik FIX om de stof rond het borduurgebied aan de versteviging te rijgen, zodat speciale stof niet in de borduurring hoeft te worden gespannen.
PA R K E E R P O S I T I E • Parkeer uw borduurring in de ideale stand voor het wegknippen van sprongsteken tijdens het borduren of voor het opbergen. F R A A I E B E S C H E R M KO F F E R B O R D U U R E E N H E I D • Eenvoudig te dragen. Beschermt de borduureenheid en accessoires tijdens het opbergen en/of transport. D E C O R AT I E V E S T E K E N I N D E B O R D U U R R I N G • Naai decoratieve steken in de borduurring voor steekranden, frames, kaders enz. S TA R T S E T • In deze set vindt u stof, versteviging, boven- en onderdraad, sjablonen en een sjabloonpen. U kunt direct beginnen met borduren.
Simply Excellent Overige eigenschappen: C O M P L E E T E D U C AT I E PA K K E T • Quick Guide; voor het snel opzoeken van de betekenis van de iconen en toetsen op uw Designer SE. • Gebruikershandleiding; geeft complete stap-voor-stap informatie over het gebruik van uw Designer SE. • Het gebruikershandboek en de instructie-CD geven stap-voor-stap naai-informatie en praktische oefeningen. • De Gebruiksaanwijzing Accessoires bevat informatie over de ruim 40 optionele accessoires die het naaien en borduren nog sneller en leuker maken. • ZigZag; ons inspirerende naaitijdschrift. • 3D Borduursoftware Demo CD; helpt bij de keuze van de beste borduursoftware van Husqvarna Viking om uw creactiviteit te vergroten. H U S Q VA R N A V I K I N G B O R D U U R M OT I E V E N C O L L E C T I E • Overzicht van alle kwalitatief hoogwaardige borduurmotieven van Husqvarna Viking, ontworpen door toonaangevende naai-experts. H U S Q VA R N A V I K I N G E M B R O I D E RY W E B S H O P • Duizenden borduurmotieven, te bestellen via uw Husqvarna Viking dealer of te downloaden via internet, 24 uur per dag.
Borduurmotief spiegelen • Spiegel 3D borduurmotieven voor extra creativiteit of om deze makkelijker in de borduurring te kunnen borduren.
O P T I O N E L E H U S Q VA R N A V I K I N G 3 D B O R D U U R S O F T WA R E • Zeer geavanceerd, maar toch gemakkelijk te gebruiken.
Borduurmotief roteren • Roteer in stappen van 1 of 90 graden of gebruik uw stylus voor nog meer mogelijkheden of roteer het borduurmotief om deze makkelijker in de borduurring te kunnen borduren.
• Koop per module of als compleet systeem; het Husqvarna Viking 3D Professional systeem. • Husqvarna Viking levert modules die borduursters de mogelijkheid geven in een eigen tempo hun creativiteit te vergroten.
De tas is versierd met een borduurmotief van de Designer SE. Ga naar www.husqvarnaviking.com voor meer instructies.
Designer SE Simply Excellent!
Bezoek onze website op www.husqvarnaviking.com
105 65 71-36. Gedrukt in Zweden. Elanders Infologistics. Bolt Annonsbyrå AB, Jönköping, Zweden. 04-2005 © 2005 VSM Group AB.Alle rechten voorbehouden. Husqvarna en Viking zijn geregistreerde handelsmerken.Alle vermeldingen zijn geldig op moment van drukken. Gedrukt op milieuvriendelijk papier.
De tas is versierd met een borduurmotief van de Designer SE. Ga naar www.husqvarnaviking.com voor meer instructies.
Designer SE Simply Excellent!
Bezoek onze website op www.husqvarnaviking.com
105 65 71-36. Gedrukt in Zweden. Elanders Infologistics. Bolt Annonsbyrå AB, Jönköping, Zweden. 04-2005 © 2005 VSM Group AB.Alle rechten voorbehouden. Husqvarna en Viking zijn geregistreerde handelsmerken.Alle vermeldingen zijn geldig op moment van drukken. Gedrukt op milieuvriendelijk papier.
