DESIGNED TO WORK BY WELDERS, FOR WELDERS

DESIGNED TO WORK BY WELDERS, FOR WELDERS.

4CE Force MIGen TIG lastoortsen Swiss One Safety - Design, market and produce stylish, functional and top performing eye protection products for the general industrial, military and welding markets.

4CE Force is een jong merk lastechnische producten, ontwikkeld, geproduceerd en op de markt gebracht

With over 25 years industry experience the Swiss One Safety team continues to mitaine its fabrikant van lastoortsen en aanverwante producten, reputation for producent quality an highly die zijn producten volledig in eigen huis produceert. innovative products under it’s own brand and as Translas is onder andere bekend om haar innovatie, a preferred supplier to some major worldwide flexibiliteit, hoogwaardige kwaliteit op zowel handlas als brands. door Translas BV uit Nieuwegein, de enige Nederlandse

een opvallend design, zowel in vorm, kleur als ergonomie.

automatiseringsgebied en vanwege het ontwikkelen van nieuwe systemen of modellen naar wens van de klant.

Our production plants are ISO9001 certified and accredited by many world standards Het programma omvat ondermeer een opvallend including European, American and Australian vormgegeven lijn MIG- en TIG-lastoortsen in een Standards just to name a few. We are able to kwaliteit en functionaliteit die nog niet eerder op de produce to the highest standards with up to markt te vinden was. Achter de ontwikkeling van deze date manufacturing and production facilities, productlijn gaat ruim 45 jaar ervaring in de laswereld design and testings procedures so that quality schuil, waarin veel innovatieve oplossingen zijn and value are always assured.

mig-lastoorts

ontwikkeld om de lasser een product in handen te geven, dat langer meegaat, een exclusieve uitstraling

Swiss One Safety is a company that is fully committed to its customer needs and goals. Its new strategic approach emphasises on long Exclusieveterm uitstraling relationships with continued investments Een opvallend design, zowel in vorm, kleur als made in product development, training and ergonomie, is een van de uitgangspunten geweest communication achieving total solutions to suit bij de ontwikkeling van 4CE-lastoortsen. any organization. In addition we also remain flexible to continually meet the demands of an Dat heeft een productlijn met een exclusieve uitstraling ever changing and evolving market. heeft, prettiger werkt en meer functionaliteit biedt.

TRANSLAS EN FORCE de enige Nederlandse fabrikant van

en een hoog comfort opgeleverd, waar de vakman van

lastoortsen en aanverwante producten,

vandaag graag mee wil werken en gezien wil worden.

die zijn producten volledig in eigen huis produceert.

Belangrijk: • Comfortabel, ook na langdurig

en intensief gebruik

• Bestand tegen sterke temperatuurverschillen Force is a brandname of Translas B.V.

Our new range, organized in collectors, offers just that! A more global approach to style, size and in particular shape and functionality was taken to ensure we achieve ‘The Best Fit’ for working individuals. No matter if you’re a junior in a technical school, a female in industry, or in a laboratory, a welder, or just a general hard working individual requiring eye protection – Swiss One Safety will enhance your safety well being and make safety eyewear a pleasure to wear!

• Unieke koelribben leveren 15% hogere koelcapaciteit • Robuust schakelsysteem

Let protection become a pleasure.

Tig-lastoorts

4CE Force MIG-lastoortsen

Wisseldeel met verschillende opties waaronder wisselmodule met afstandsbedieningfunctie en LED aflezing.

De 4CE 7XM MIG-lastoortsen zijn ontwikkeld voor een comfortabel en

Alle slijtdelen zijn uitwisselbaar met

langdurig gebruik, met alle functies voor het bedienen van de huidige

de meest gangbare merken.

generatie lasmachines, geschikt voor intensief gebruik in de dagelijkse

4CE dome. Zwanenhals vernikkeld. Bij watergekoelde toortsen

Leverbaar in capaciteiten

vanaf de koelribben.

laspraktijk en bestand tegen sterke temperatuursverschillen.

van 150 tot 650 Amp.

Unieke koelribben leveren 15% hogere koelcapaciteit.

Robuust schakelsysteem. Optie: verlengde schakelknop. (lamelle bediening) Ovaal gevormde handgreep voor optimale grip. Optie: behuizing met extra schakelaar bescherming.

De machineaansluiting is tweedelig en daardoor snel en eenvoudig te (de)monteren.

Aansluitwartel met uitstekende grip.

Soepel draaibare knikbeschermer.

Standaard verzilverde De watergekoelde uitvoeringen

veercontactpennen.

worden beveiligd met een robuuste trekontlasting op de waterslangen.

De 4CE MIG-lastoortsen zijn leverbaar voor de meeste machine-aansluitingen in diverse lengtes.

Force is a brandname of Translas B.V.

Robuust schakelsysteem

Stevige zwanenhals

4CE contacttips

In de 4CE MIG-lastoortsen wordt een robuust schakel-

De duurzaamheid van de 4CE MIG-lastoortsen wordt

4CE MIG-lastoortsen kunnen als optie uitgevoerd worden

systeem toegepast, waarmee de levensduur van de

voor een groot deel bepaald door de uitvoering van de

met 4CE MIG tips. Deze zijn van een materiaalsoort

schakelaar aanzienlijk verlengd wordt. De handgreep is

zwanenhals. Zo is bij de 4CE MIG-lastoortsen de zwanen-

geproduceerd die in combinatie met de bijbehorende

zodanig vormgegeven dat de schakelknop op meerdere

hals gefixeerd in de handgreep, waardoor ook na intensief

tellurium contacttiphouder wel tot vijf keer langer mee

posities indrukbaar is. De 4CE MIG-lastoortsen worden

gebruik de zwanenhals niet in de handgreep gaat

gaan dan de standaard koperen contacttips. De 4CE

standaard uitgevoerd met een microschakelaar maar

ronddraaien.

contacttips zijn universeel voor de 7XM MIG-lastoortsen,

kunnen ook uitgevoerd worden met de traditionele

maar er zijn ook sets te verkrijgen voor diverse andere

mechanische schakelaar. De microschakelaars zijn boven-

Daarnaast is de zwanenhals bij de watergekoelde uitvoering

dien voorzien van hoogwaardige kwaliteit contactpunten,

gedeeltelijk vernikkeld en bij de gasgekoelde zelfs

waarmee ze ook onder extreme temperatuurverschillen

compleet vernikkeld, waardoor de slijtage na veelvuldig

feilloos hun werk blijven doen. Een verlengde schakelknop

verwijderen van de gaskop sterk wordt verminderd.

merken MIG-lastoortsen.

(lamelle bediening) is als optie leverbaar. Verder is de zwanenhals bij de watergekoelde uitvoering 4CE MIG-lastoortsen leverbaar met verschillende wisselmodules:

in 18 mm ø uitgevoerd (i.p.v. 16 mm ø), waarmee deze niet alleen steviger is, maar het oppervlakte voor warmteafgifte sterk wordt vergroot.

A

B

C

A-w isselmodule met afstandsbedieningfunctie en LED aflezing. (in diverse Ohms) B - wisselmodule met up/down schakelaar. C - wisselmodule met potentiometer.

De handgreep In de ontwikkeling van de 4CE MIG-lastoortsen is veel aandacht besteed aan het comfort, dat ondermeer is terug te vinden in de ovale vorm van de handgreep, waarmee de lastoorts comfortabel in de hand ligt en niet makkelijk zal wegglijden uit de handschoen. Ook is de handgreep zodanig vormgegeven dat de vinger waarmee geschakeld wordt voor een deel beschermd is tegen stralingshitte.

Quick Connect Sinds kort wordt met het ‘plug and play’ Quick Connect systeem gewerkt. Hierbij is het uitwisselen van een module en eindkabel in een handomdraai gedaan!


Dutch Welding Technology

4CE Mig-sets

Betere koeling De engineers hebben voor de 4CE MIG-lastoortsen een

7XM-15S inzetbaar voor hogere amperages

nieuw koelribbensysteem ontwikkeld dat een hogere

Bij de gasgekoelde 7XM-15S is de aluminium buitenbuis

warmteafgifte mogelijk maakt, zodat de lastoorts bij

t.o.v. de messing binnenbuis van de zwanenhals met

hogere amperages sneller afkoelt. Testresultaten tonen

teflon geïsoleerd. Hierdoor wordt niet alleen de kans op

een 15% hogere koelcapaciteit aan ten opzichte van

kortsluiting voorkomen, maar wordt ook de warmteafgifte

conventionele zwanenhalzen.

vergroot, waarmee dit type, afhankelijk van het lasproces, ook voor hogere amperages kan worden ingezet.

Microglider lastoorts

7xm-450 / 7xm-550 klein, licht en wendbaar

Om een storingsvrij draadtransport bij laswerk-

Het nieuwe draadgeleidingsysteem Microglider is

Om in kleine en moeilijk toegankelijke ruimtes met

die met een cooling flow van 1,85 liter per minuut door

zaamheden op afstanden groter dan 5 meter van

opgebouwd uit kunststof segmenten, waarin de lasdraad

hoge Ampèrages handmatig te kunnen lassen heeft

de spiraalvormige koelkanalen stroomt, zorgt voor een

de lasmachine mogelijk te maken, levert Translas de

langs kunststof rolletjes nagenoeg wrijvingsloos

Translas een unieke watergekoelde MIG lastoorts van

snelle warmteoverdracht. Daardoor warmt de zwanen-

7XM lastoortsen nu ook in combinatie met een nieuw

getransporteerd wordt. Translas integreert het nieuwe

haar 7XM-serie ontwikkeld. Uitgangspunt was om

hals niet onnodig op en is het gasmondstuk al binnen

draadgeleidingsysteem, Microglider (MG). Dit nieuwe

systeem in haar slangenpakket voor lasdraad tot 2 mm ø.

daarvoor een kleine, lichte en goed wendbare variant

1 minuut zover afgekoeld dat deze zonder bescherming

draadgeleidingsysteem transporteert de lasdraad

Het nieuwe draadgeleidingsysteem vervangt in het

te ontwikkelen met een hoog koelvermogen op het

vastgepakt kan worden. Bovendien levert een betere

nagenoeg wrijvingsloos over grotere afstanden. Met

concept van Translas de standaard draaddoorvoerkabel

gasmondstuk.

koeling een mooier lasuiterlijk en gaan de slijtdelen

inzet van dit nieuwe draadgeleidingsysteem in slangen-

en binnenspiraal. Onderscheidend kenmerk van de Micro-

pakketten langer dan 5 meter vormt de afstand tot de

glider is dat de kunststof segmenten in een later stadium

De nieuwe watergekoelde MIG lastoorts is leverbaar in

lasmachine niet langer meer een beperking. Daarmee

vervangbaar zijn en de complete liners herbruikbaar zijn.

450 en 550 Ampère. Translas heeft voor de 7XM-450

Hittetesten, verricht door een onafhankelijke leverancier

wordt de vrije actieradius van de lasser, vooral in

en 7XM-550 een unieke opbouw en koeling van de

van lasdraden, hebben uitgewezen dat de temperatuur

moeilijk toegankelijke ruimtes, aanzienlijk vergroot en

zwanenhals in combinatie met een klein gasmondstuk

op de M8 contacttip van de nieuwe 7XM-450/550

hoeft de lasmachine of draadkoffer niet steeds te worden

ontwikkeld. Daarmee kunnen de nieuwe MIG las-

gemeten over 5 minuten op 300 Ampère, 30 Volt en

verplaatst. Bovendien maakt het systeem inzet van

toortsen, ondanks de mogelijkheid tot het lassen met

een uitsteeklengte van 18mm, slechts 145° bedraagt.

Door het gebruik van de Microglider kan er met een standaard lucht of

hoge Ampèrages, kleiner en lichter worden uitgevoerd.

Bij vergelijkbare MIG lastoortsen ligt die waarde op

watergekoelde Force handlastoorts tot 10 meter lang probleemloos gelast

Ten opzichte van vergelijkbare MIG lastoortsen zijn de

250º of hoger.

worden met bijna alle lasdraden tot Ø2mm, zelfs met aluminium. Daar-

7XM-450 en 7XM-550 in deze Ampèrages dan ook de

zwaardere en grotere push-pull lastoortsen overbodig.

door is het gebruik van een push-pull toorts niet langer meer noodzakelijk.

langer mee.

De voordelen van de 7XM-450 en de 7XM-550:

kleinste en lichtste op de markt. Dat maakt deze nieuwe lastoortsen uitermate geschikt

• licht en wendbaar in kleine ruimtes;

De voordelen van het Microglider

voor zware laswerkzaamheden in kleine moeilijk

• lassen met hoge ampèrage in moeilijk toegankelijke

draadgeleidingsysteem

toegankelijke ruimtes terwijl de toortsen eveneens

ruimtes;

• nagenoeg wrijvingsloos draadtransport over

inzetbaar zijn als allround watergekoelde toorts.

• gasmondstuk 30% kleiner dan standaard 401/501;

grotere afstanden; • robuust en duurzaam systeem;

Het unieke koelconcept van de MIG lastoortsen

• lange levensduur toorts en slijtdelen;

• flexibel door opbouw uit kleine segmenten;

7XM-450 en 7XM-550 maakt het mogelijk waardes

• mondstukhouders 7XM-450 en 7XM-550

• Complete Microglider herbruikbaar, ook na eventuele reparatie; • losse segmenten vervangbaar wat o.a. inhoudt dat elke gewenste lengte gemaakt kan worden; • maakt inzet van zwaardere en grotere push-pull lastoortsen overbodig; • toepasbaar in de standaard lucht- en watergekoelde handtoortsen; De levensduur van de Microglider is zeer lang en indien de lastoorts versleten is kan deze weer in een nieuwe lastoorts gemonteerd worden. Indien de Microglider gebroken of beschadigd is kan deze eenvoudig gerepareerd worden door slechts één of meerdere schakels te vervangen.


• korte afkoeltijd;

• te gebruiken met de meeste soorten lasdraden.

te bereiken van maximaal 500 Ampère met zeer korte afkoeltijd. Een geforceerde waterdoorvoer,

uitwisselbaar op één zwanenhals; • één lastoorts voor compleet watergekoelde programma.

Programma overzicht 4CE MIG-lastoortsen

lasrobottoortsen met pneumatische afschakeling Specifiek voor toepassing op lasrobots, heeft Translas in

Type 7XM-15S

Type 7XM-240

80% inschakelduur 180 Amp. CO2 150 Amp. Menggas Gasgekoeld

100% inschakelduur 300 Amp. CO2 270 Amp. Menggas Watergekoeld

samenwerking met Valk Welding een MIG en TIG

Type 7XM-15

Type 7XM-352

slangenpakket. De nieuwe robotlastoortsen hebben



een groot koelvermogen en zijn daarmee geschikt voor

Naast beveiliging tegen beschadigingen en

volcontinue gebruik en zonder risico van oververhitting

vervormingen ten gevolge van een aanvaring, zijn

ook inzetbaar in nauwe ruimtes.

correcties in de programmering voortaan niet meer

Type 7XM-24

Type 7XM-410



Type 7XM-25*

Type 7XM-510



Type 7XM-26

Type 7XM-450*



Type 7XM-36*

Type 7XM-550*

lassen in één run gelast. Door middel van speciaal



ontworpen contacttips kan diep in de lasnaad worden

Type 7XM-38 60% inschakelduur 350 Amp. CO2 320 Amp. Menggas Gasgekoeld

lastoorts ontwikkeld met geïntegreerde pneumatische afschakeling, snelwisselbare zwanenhals, gepatenteerd draadklem mechanisme en een optimaal beschermd

nodig. Stilstand tijdens het gerobotiseerd lasproces wordt daarmee tot een minimum beperkt.

Translas produceert de TIG robottoorts in één uitvoering, geschikt voor diverse diameters wolfraam, en de MIG robottoorts in drie watergekoelde De pneumatische afschakeling schakelt de lasrobot in geval van drukverlies tijdens een botsing direct uit.

speciale lastoortsen voor de offshore Eén van de grootste Offshore bedrijven voert over

Een close up van het lasproces.

oceanen wereldwijd projecten uit waarbij pijpleidingen

De pijpdelen worden door twee lastoortsen met twee

gelast. Zij hebben met dit concept aan aanzienlijke tijdsbesparing gerealiseerd. Met geavanceerde computer apparatuur kunnen zij vanuit haar Nederlandse vestiging

* ook leverbaar in MicroGlide (MG) uitvoering

alle lassen controleren op gasinsluiting en indien nodig het proces onderbreken of compleet stilleggen. vanaf speciale schepen ter plekke aan elkaar worden gelast en naar de zeebodem worden afgezonken. Translas heeft hiervoor in samenwerking met hun R&D afdeling een specifieke lastoorts ontwikkeld, die inmiddels door Translas in productie is genomen.


uitvoeringen exclusief voor Valk Welding.

4CE Force TIG-lastoortsen Standaard met een 1-druks schakelknop, De 4CE TIG-lastoortsen zijn bedoeld voor het fijne laswerk en

optioneel met 2-, 3-, en 4-druks schakelknop

daarom klein uitgevoerd en makkelijk te bedienen. Dat wordt

en/of een geïntegreerde potentiometer of

vooral mogelijk gemaakt door de doordachte vormgeving en het

lamelle uitvoering.

comfortabele schakelsysteem dat geleverd kan worden in enkel- en meerdruks uitvoeringen.

Uniek gesloten schakelsysteem nagenoeg ongevoelig voor vocht en vuil. Schakelknop met extra groot schakeloppervlak.

Eenvoudig te (de)monteren d.m.v. 5 schroeven.

Alle slijtdelen zijn uitwisselbaar Geschikt voor de meeste machine-

met de meest gangbare merken.

aansluitingen. Leverbaar in diverse lengtes.

Optimale bescherming van het slangenpakket. Eerste 50 cm De grovere structuur van de handgreep biedt een optimale grip.

leer vloeiend overlopend naar Leverbaar met handgreep in twee modelgroottes.

Leverbaar in capaciteiten van 80 tot 450 Amp. Kogelgewricht aan de achterzijde van de handgreep voor een optimale wendbaarheid.


neopreen.

TIG Modulair Connection (TMC) Universele TIG lastoorts aansluiting

adapters voor de meest voorkomende lasmachines

voor de meest voorkomende merken

Translas heeft een unieke universele aansluiting

TIG lasmachines.

Adapters voor de meest voorkomende lasmachines

ontwikkeld, de TMC, waarmee Translas haar TIG

Translas heeft dit opgelost door ieder type TIG

lastoortsen op de meest voorkomende merken TIG las-

lastoorts uit te rusten met een universele TMC basis

machines, zonder deze om te hoeven bouwen, aan kan

aansluiting, welke voor zowel water- als gasgekoelde

sluiten. Bedrijven met meerdere merken TIG lasmachines hoeven daarmee niet langer meer voor iedere lasmachine

Verlengpakketten

een apart TIG slangenpakket aan te schaffen en kunnen

Het basispakket, de TIG lastoorts met TMC aansluiting

daarmee een forse kostenbesparing realiseren, wat o.a.

wordt in standaardlengtes van 4 en 8 meter geleverd.

een lagere voorraad inhoud. Bedoeling is dat de TMC

Voor gebruik over grotere afstanden is een verlengpakket

de nieuwe standaard gaat worden.

leverbaar in 8mtr welke voor zowel water als gasgekoelde

Fabrikanten brengen hun TIG lasmachines met een

uitvoering ingezet kan worden. Alle stekkerverbindingen

eigen specifieke TIG lastoorts aansluiting op de markt.

zijn zo ontworpen dat de Translas TIG lastoortsen te

TIG lastoortsen worden daarom altijd met een

gebruiken zijn in de zwaarste omstandigheden.

specifieke machine aansluiting geleverd, geschikt voor één merk lasmachine. TIG lastoortsen zijn daarom altijd lasmachine gebonden en niet uitwisselbaar op andere lasmachines. Bedrijven zijn daarom gedwongen per merk lasmachine extra TIG lastoortsen op voorraad te houden. In de praktijk zijn wel enkele honderden combinaties (lasmachinemerk, ampères, water, lucht, stuurstroomstekkers, etc.) mogelijk.

TIG lastoortsen gelijk is, in combinatie met de juiste

Specifieke productvoordelen TMC aansluiting:

TMC adapters welke geschikt zijn voor de meest voor-

• maakt Translas TIG lastoortsen universeel inzetbaar

komende TIG lasmachines.

op de meest voorkomende merken TIG lasmachines; • op voorraad houden van TIG lastoortsen met

De juiste print en stuurstroomstekker kan door middel van

diverse lasmachine machine aansluitingen behoort

het Quick Connect (QC) systeem snel gekozen worden.

tot het verleden;

De universele TMC aansluiting geeft geen problemen

• sterke kostenbesparing;

in vuile en vochtige omgevingen. Translas heeft dus

TMC maakt TIG lastoortsen uitwisselbaar

• koppelbaar tot langere lengtes;

Om het mogelijk te maken dat Translas haar TIG

• robuust;

lastoortsen op de meest voorkomende merken TIG

• te allen tijden maximale stroomoverdracht;

lasmachines aan kan sluiten is er een unieke universele

• geen HF verlies;

aansluiting ontwikkeld, de TMC. Met deze universele

• gegoten stekkers in plaats van gesoldeerde

TMC aansluiting hoeven bedrijven met meerdere TIG

verbindingen;

TMC adapters en Quick Connect stuurstroom draad-

lasmachines niet langer meer voor iedere lasmachine

• quick Connect kabels bestaan uit 6 getwiste draden

einden beschikbaar voor de meest voorkomende mer-

een aparte TIG lastoorts aan te schaffen.

waardoor alle functies zowel manueel als digitaal zonder

ken lasmachines, zowel water- als gasgekoelde, 1/4’G,

problemen naar de toorts gebracht kunnen worden.;

3/8’G, M12x1, 10-25mm2, 35-50mm2, enz.

• bescherming van de TMC behuizing aan de lasmachinezijde voorkomt schade aan de slangeinden.


Uniek gesloten schakelsysteem

Handgreep

Kogelgewricht

De 4CE TIG-lastoortsen hebben een gesloten

Dat veel aandacht is besteed aan de ergonomische

Om de lastoorts soepel te kunnen bewegen is aan de

schakelsysteem dat indringing van vuil en vocht

kant van het ontwerp, is ook terug te vinden in de

achterzijde van de handgreep een kogelgewricht toegepast.

nagenoeg voorkomt, waarmee deze lastoortsen

handgreep. De handgreep heeft een grovere structuur

Om slijtage te verminderen is de buitenmantel over de

ook zeer geschikt zijn voor buitengebruik.

gekregen en biedt de gebruiker daarmee een optimale

eerste 50 cm achter de handgreep nog eens extra met

grip op de lastoorts.

leer beschermd. Voor de aansluiting van het leer naar de

Enkel- of meerdruks knop

neopreen buitenmantel is bovendien een verbindingsstuk

Standaard worden de 4CE TIG-lastoortsen geleverd

De 4CE TIG-handgrepen worden in twee modelgroottes

met een 1-druks schakelknop. Om de vele functies van

op de markt gebracht. De schakelaarbehuizingen zijn in

de huidige generatie lasmachines te kunnen bedienen

beide handgrepen uitwisselbaar.

ontwikkeld dat uit oogpunt van reparatie demontabel is.

vanaf de lastoorts, kunnen deze lastoortsen ook geleverd worden met een 2-, 3-, en 4-druks schakelknop en/of een

Standaard en verzwaard

geïntegreerde potentiometer en lamelle bediening.

De 4CE TIG-lastoortsen zijn leverbaar in twee lijnen, in zowel een gas- als watergekoelde uitvoering:

5XT-line

Kogelgewricht voor optimale wendbaarheid

Standaardlijn, waarin de slijtdelen volledig uitwisselbaar zijn met de meest gangbare merken. De TIG-lastoortsen uit de 5XT-line zijn leverbaar in een capaciteit van 80 - 350 Amp.

6XT-line

Enkeldruk

Dubbeldruk

Dubbeldruk

schakelaar

schakelaar

met up-down

Verzwaarde lijn met een aangepast concept voor de

schakelaar

koeling en aangepaste slijtdelen, waardoor deze een

Demontabel verbindingsstuk

hogere amperage af kunnen geven.

3 druks

4 druks

Enkeldruk

schakelaar

schakelaar

met potmeter

Lamelle bediening

De TIG-lastoortsen uit de 6XT-line zijn leverbaar in een

Slijtdelen uitwisselbaar

capaciteit van 160 - 450 Amp.

Alle slijtdelen van de 5XT-lijn zijn uitwisselbaar met de meest gangbare merken.

Quick Connect Sinds kort wordt met het ‘plug and play’ Quick Connect systeem gewerkt. Hierbij is het uitwisselen van een module en eindkabel in een handomdraai gedaan!


QuickConnect systeem voor onze TIG-toortsen.

Programma overzicht 4CE TIG-lastoortsen

Met dit systeem kunnen alle typen schakelaars alsook de

Op de aansluitstekkers zit standaard een stuk schakelaar-

Type 5XT-9

Type 5XT-25F

aansluitstekkers snel en eenvoudig worden gemonteerd

kabel gemonteerd met eveneens een aangegoten

en verwisseld. Dit houdt in dat de bestaande printen

stekker.

35% inschakelduur 110 Amp. - DC 80 Amp. - AC/DC Gasgekoeld

100% inschakelduur 250 Amp. - DC 175 Amp. - AC/DC Watergekoeld

Type 5XT-17

Type 5XT-26



Type 5XT-18

Type 5XT-26MP



Type 5XT-18SC

Type 5XT-30



Type 5XT-18MP

Type 6XT-121

voor de verschillende typen schakelaars en tevens de schakelaarkabel en de aansluitstekkers wijzigen. De printen zijn voorzien van een stekkerverbinding;

de standaard 6-aderige schakelaarkabel heeft aan beide zijden een stekker.

Over de twee stekkers wordt na het verbinden een clip aangebracht als beveiliging tegen onbedoeld lostrekken.

Een vergrendelclip aan de printzijde zorgt ervoor dat de stekkerverbinding tegen lostrekken is beveiligd.

Met dit nieuwe QuickConnect systeem kan dus niet alleen elk type print (1-druks tot 4-druks schakelaar en met potmeter) zonder te solderen snel en eenvoudig worden aangesloten en verwisseld, maar ook de aansluitstekker. Het systeem is universeel en volledig plug & play. Met het integreren van dit nieuwe QuickConnect systeem wordt het gemak sterk verbeterd. Door de verschillende eindkabels met aansluitstekkers en de

De stekker van de schakelaarkabel aan de machinezijde

diverse printen kan nu desgewenst op eenvoudige wijze

is aangegoten.

de juiste samenstelling van de toorts gemaakt worden.


Type 5XT-20 100% inschakelduur 220 Amp. - DC 165 Amp. - AC/DC Watergekoeld

Type 5XT-24 35% inschakelduur 80 Amp. - DC 60 Amp. - AC/DC Gasgekoeld

Type 5XT-24W 100% inschakelduur 210 Amp. - DC 165 Amp. - AC/DC Watergekoeld





4CE Force is een jong merk lastechnische producten, ontwikkeld, geproduceerd en op de markt gebracht door Translas BV uit Nieuwegein, de enige Nederlandse fabrikant van lastoortsen en aanverwante producten, die zijn producten volledig in eigen huis produceert. Translas is onder andere bekend om haar innovatie, flexibiliteit, hoogwaardige kwaliteit op zowel handlas als automatiseringsgebied en vanwege het ontwikkelen van nieuwe systemen of modellen naar wens van de klant.

De producten van Translas worden verkocht via exclusieve dealers in meer dan 55 landen wereldwijd.

TRANSLAS B.V. Fahrenheitbaan 2 NL-3439 MD Nieuwegein (NL)

Tel. : + 31 (0)30-604 73 73 Fax : + 31 (0)30-605 06 38 www.translas.com [email protected] @translasBV translas.bv

Translas B.V. is a member of the TTW Group.

DESIGNED TO WORK BY WELDERS, FOR WELDERS

Recommend Documents