DESIGN és harmónia HOGYAN LAKBERENDEZÉSI SZABÁLY. RENDHAGYÓ ÉTKEK Afrodiziákum szerelmeseknek Szezon végi csemegék

D TREN RIÕR ENTE PING P O SH PT RECE T ÖTLE

Ára: 690 Ft – Elõfizetõknek 490 Ft • II. évfolyam, 1. szám • 2011. február–március

DESIGN és harmónia OTTHONOK A NAGYVILÁGBÓL Egy holland sármõr otthona Mûvészi életmód Mexikóban Nagyvonalú eklektika Kanadában

10

LAKBERENDEZÉSI SZABÁLY

HOGYAN

• teremtsünk art deco hangulatot? • építsünk úszókertet?

RENDHAGYÓ ÉTKEK Afrodiziákum szerelmeseknek Szezon végi csemegék

Szerkesztõi levél

Kedves Olvasó!

Semmelrock 1/1

Valljuk meg, napjaink nagyjából ugyanúgy kezdõdnek: felkelünk, belenézünk a tükörbe, s arra gondolunk, hogy az újabb nappal újabb feladatok várnak ránk a családunkban, és a munkahelyen egyaránt. Ma reggel munkába készülõ férjemet figyeltem a fürdõszobatükörbõl, és a teendõk számbavétele során eszembe jutott, hogy mennyi kihívással jár egy párkapcsolat. Alkalmazkodnunk kell a másik életritmusához, vágyaihoz, igényeihez. Észre kell vennünk, ha jó kedve van, hogy megoszthassa velünk örömét, s azt is, ha gondterhelt, s néhány nyugtató, jó szóra vágyik. Nem azért tesszük mindezt, mert kötelességünknek tartjuk, hanem azért, mert szeretünk adni, örömöt okozni társunknak. Mindez persze nem mindig könnyû. Hét éve ismertem meg a férjemet, és máig azt gondolom, hogy minden egyes nap, amit együtt töltünk újabb kihívást jelent a számomra. Talán maximalistánakl tartanak, de mindig nagyon ügyelek arra, hogy a klasszikus nõi szerepnek megfeleljek. Gourmand férjem például szereti, ha ínyencségekkel, különleges csemegékkel lepem meg, lényeges neki, hogy otthonunk ízléses, bensõséges, harmonikus legyen, s azt is igényi, hogy csinos, vonzó nõként jelenjek meg a világban. Nem könnyû ennyi helyen helyt állni, ezt férjem is tudja, ezért igyekszik minél több alkalmat találni arra, hogy tehermentesítsen, és jelezze felém azt, hogy a legfontosabb személy vagyok az életében. Erre ad alkalmat nekünk a Bálintnap, a szerelmesek ünnepe, melynek bensõségességérõl, szeretetteljességérõl mindig férjem gondoskodik. Szerettem volna valamiképpen azt a meghittséget átadni Önöknek, amit ez a szép februári nap jelent a számomra, ezért az Otthonok és Kertek legújabb számát kicsit a szerelem, a romantika, a meghittség jegyében készítettük el. Igyekeztünk még harmonikusabban, finomabban komponált enteriõröket elhozni önöknek a világ mindentájáról, mint eddig: megidéztünk egy minden részletében nõies art deco otthont, ezt követõen Hollandiában jártunk egy ízléses legénylakásban. Végül elutaztunk a tüzes hangulatú Mexikóba, ahol egy sajátos hangulatú minimalista enteriõrbe csöppentünk. Külön figyelmükbe ajánlom ezúttal eleség rovatunkat. Egy igazi Bálint-napi menüsort állítottunk össze csupa afrodiziákummal megfûszerezve, melynek ízei egyszerre bódítóak, vágy keltõek, frissítõek és pikánsak, akárcsak maga a szerelem…

Széles Krisztina kiadó, fõszerkesztõ

Otthonok és Kertek

3

Tartalom

DEKORÁCIÓS ÖTLETEK 19 22

FEBRUÁR–MÁRCIUS

28 64 76 86

21

88 92 97

52

OTTHONOK 36

Luxus a mindennapokra: egy budapesti villa bemutatása 44 Panoráma a javából: egy New-York-i loftban jártunk 54 Kanadai otthon: egy elegáns ház mindennapjai 67 Svájc: design ház az Alpokból 106 Konyhák és fürdõszobák: pop-art újrahangolva, relax!

Otthonok és Kertek

Kérdezzen! Pávik Mariann lakberendezõ olvasóink kérdéseire válaszol A lakberendezõ válaszol: a design fûtõtestek emelhetik otthonunk szépségét Nélkülözhetetlen útmutató: matracmustrán jártunk

86

109

81

32

4

Design: Bemutatjuk Tom Hoffmann kacagtató design tárgyait Stílus: ajándékozzon stílusosan! Ötletek mindenkinek. Tûzzel-vassal: Hangulatok a kályha mellõl Szakértõnk tippjei: hogyan teremtsünk loft-hangulatot? Hangulatok: ötletek az izzó vörös jegyében Utolsó simítások: az ünnepi asztal díszei

KERTEK

HÍREK ÉS AJÁNLÓK

SHOPPING

14

12

10

116 123 124 127 131 134

Télen a kertben: tárgyak, melyekkel ragyogóbbá tehetjük kertünket Kertbemutató: a didergõ táj Kiemelt témák: az évszak színei Szakértõnk tippjei: hogyan építsünk modern kertet? Szezon: túlélõcsomag a kertek mélyén Kertváltozatok: kint is, bent is A kertész válaszol: hogyan alakítsuk ki télikertünket

Bátran ajánljuk: érdekességek a mesés mézeskalácsháztól a hópehely-óráig 15 Web: karácsonyi ajándékok az egész családnak 18 Könyv esemény: a Márton-napi libatortól a Gourmandok nagykönyvéig 20 TOP 10: a tíz legjobb hely, hogy Szilveszterkor méltóképp búcsúztassa az évet 63 Kanada: a multikulturális ország 100 Költséghatékonyság: pénzkímélõ alternatív fûtéstechnika 102 Elektronikák a lakásban: a megörökített pillanat

Arany és piros: vásároljunk az ünnep színeire hangolva 66 Kiemelt témák: évszázados svájci órák 90 Szobaváltozatok: design radiátorok 112 Kiemelt téma: válasszunk jól konyhapultot

ÉTELEK ÉS UTAZÁS 16

Eleség: formatervezett tárgyak a gasztronómia szerelmeseinek 53 Panoráma: Frank O. Gehry, Amerika sztárépítésze 136 Biolesen: a csodálatos csíra 138 Életöröm: az ünnep ízei 141 Édes mindennapok

Otthonok és Kertek

5

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

…ahol mindenki önmagára talál!

2011. február–március

Látogasson el naponta frissülõ on-line magazinunkra is: otthonokeskertek.hu

Kiadó: JSC Média Kft. Cím: 1071 Budapest, Dózsa Gy. út 32. Telefon: (06 1) 343 1816 Fax: (06 1) 413 7131 Fõszerkesztõ: Széles Krisztina [email protected] Olvasószerkesztõ: Károlyi Edina [email protected] Szerkesztõ: Szatmári Éva [email protected] Fotó: Rajcsányi Artúr Grafika, tördelés: Bárándy Attila Rovatvezetõk: Shopping rovat: Pintér Mónika Hangulatok, Utolsó simítások rovat: Eõry Szilvia Bio rovat: Papp Zsuzsa Kert rovat: Topor Erika Házi praktikák rovat: Pávik Mariann Elektronikák a lakásban: Szikszai Norbert Marketing: Angyal Kelemen Zsuzsanna [email protected] Bardócz Melinda [email protected] Mátyás Andrea [email protected] Hirdetésfelvétel: [email protected] (06 70) 273-8699 Nyomdai munka: Veszprémi Nyomda Zrt. Felelõs vezetõ: Fekete István HU ISSN: 2061-635X

impresszum Elõfizetési tájékoztató: elõfizetéssel kapcsolatos információ/ megrendelés a (06 1) 343 1816-os telefonszámon munkanapokon 08.30 és 16.30 között, valamint a (06 1) 413 7131 faxszámon és az [email protected] internetcímen. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Üzleti Ügyfelek Üzletág, Központi Elõfizetési és Árusmenedzsment csoport 1900 Budapest Elõfizethetõ az ország bármely postáján, valamint a hírlapot kézbesítõknél és e-mailen: [email protected] – Az elõfizetésrõl és a lap kézbesítésérõl további információ telefonon: 06 80/444-444 Elõfizetési díj: fél évre: 1470 Ft, egy évre: 2940 Ft, másfél évre 4410 Ft, két évre 5880 Ft. Árusításban terjeszti a Lapker Zrt. és egyéb terjesztõszervek. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különbözõ versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevõk által személyesen, írásban telefonon, esemesben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával elõfizetéses megrendelésüket teljesítsük, akcióinkra, kiadványainkra és egyéb szolgáltatásainkra felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik körérõl, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését.

Otthonok és Kertek AJÁNLÓ • KERT • ELESÉG • ESEMÉNYEK • WEB • SHOPPING

Otthonok és Kertek

9

Shopping

Bézs színvilág Választhatjuk ezt a tört színt otthonunkba fõ vagy éppen kiegészítõ színként is, hiszen minden árnyalathoz jól párosítható.

Váza BoConcept 31x25x22 cm 44 680 Ft boconcept.hu

Törülközõ LaMeridiana 85x140 cm 12 950 Ft lameridiana.hu LUGN tál IKEA 5x14 cm 95 Ft ikea.hu

Filc párna BoConcept 40x40 cm 19 120 Ft boconcept.hu

KIVIK 1 sz. ülõrész fekvõfotellel (Ingebo világos bézs színben)

Fényképkeret Home Fashion 18x14,5 cm 4 840 Ft 15x15 cm 4 840 Ft

II. Erzsébet királynõ ágya Hypnos 180x200 1 021 000 Ft luxurybeds.hu

IKEA 83/45x180x163 cm 124 990 Ft ikea.hu

EKTORP BROMMA lábtartó IKEA 44x82x62 cm 29 990 Ft ikea.hu

STELLA takaró IDdesign 130x150 cm 15 000 Ft iddesign.hu

10

Otthonok és Kertek

Shopping

Fémvázas óra Nosztalgia Home 45x28x15 cm 14 900 Ft nosztalgia-home.hu

Csigavonal Pad/Dohányzóasztal SPIRIT 51x152x46 cm 799 990 Ft spirithome.hu

Könyvtámasz LaMeridiana 18x18x10 cm 19 300 Ft lameridiana.hu

TAGINA dekorcsempe ABSOUL 17,5x35 cm 2 490 Ft/db absoul.hu

Ékszertartó baba Nosztalgia Home 47x22x14 cm 8 900 Ft nosztalgia-home.hu

Étkezõszék LaMeridiana 98x57x57 cm 128 000 Ft lameridiana.hu

Oszlop LaMeridiana 75x47x47 cm 48 700 Ft lamaridiana.hu

Lábtörlõ LaMeridiana 3x75x43 cm 8 900 Ft lameridia.hu

Termés dekorációhoz Nefelejcs Virágbolt 16x12 cm 800 Ft/csomag

Otthonok és Kertek

13

Ajánló

Eleség

VITAMINBOMBA

VALENTIN NAPI AJÁNLATOK 3D formavágó Duplaszív alakú 3D formavágó, amely nem csak kivágja a formát, de mintát is készít a süteménybe. Kedveskedjünk szeretteinknek csodás szív alakú süteményekkel a Szerelmesek napján. 1 190 Ft casamobili.hu

A téli hónapokban sem kell nélkülöznünk a vitaminokat. Íme néhány termék, amellyel megkönnyíthetjük szervezetünk vitaminpótlását.

Je t'aime Szeretlek pecséttel minden üzenetünket egyedivé tehetünk, nem csak Valentin napon. méret 6,5x4,5 cm. 990 Ft butlers.hu Pulcsis bögre Kedves ajándékötlet minden alkalomra, egy jó beszélgetéshez, nemcsak szerelmeseknek! Bögre forró italokhoz, norvégmintás kötött pulcsiban. 1 990 Ft stileinterio.hu

GYÜMÖLCSCENTRIFUGA A gyümölcscentrifuga kiváló vitaminokban és tápláló anyagokban gazdag gyümölcs- és zöldséglevek elkészítésére. Könnyen kezelhetõ és biztonságos. Automatikusan megszabadítja a gyümölcsöt a héjától. Egy különálló, cserélhetõ, könnyen leszerelhetõ tartállyal mûködik, melyben a gyümölcs héját tárolja. Kapacitás: 300 ml 10 950 Ft b-monimex.hu

A GÕZPÁROLÓ A halakat nem mindig egyszerû jól elkészíteni, de ha az Electrolux kombi

Loksitan

FRISSÜLJÖN FEL VITAMINOKKAL! Nincs finomabb egy pohár juice-nál. Az egészséges, otthon készített, teljes értékû gyümölcs- és zöldséglevek valóban ízletesebbek bármely boltban vásárolt terméknél. A juice-ok energiával töltik fel a szervezetet, megnyugtatják az idegeket, csökkentik a stresszt. Kitûnõ kiegészítõi egyes gyógymódoknak, méregtelenítõ hatásúak, ráadásul nagyon ízletesek is. A Hurom Slow Juicer gyümölcsprésnek köszönhetõen könnyen és gyorsan tud egészséges juice-okat elõállítani otthonában. A Hurom Slow Juicer a gyümölcscentrifugákkal ellentétben lassan préseli ki a gyümölcsöt és a zöldséget, így nagyobb mennyiségû és jobb minõségû juice-t állít elõ. Látogasson el weboldalunkra: www.eujuicers.hu! Itt megtalálja az Önnek legmegfelelõbb gyümölcsprést!

94 900 Ft eujuicers.hu

A GYÜMÖLCSÖK EREJÉVEL! A téli hónapokban sem kell nélkülöznünk a gyümölcsöket az étrendünkbõl, hiszen a Flavin 77 rost és a Flavin 77 szirup számtalan jótékony összetevõvel rendelkezik, amely jótékony hatással van szervezetünkre. Étrend-kiegészítõ nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot. Flavin 77 rost 400 g - 16 700 Ft Flavin 77 szirup 500 ml - 33 850 Ft flavin7hydrogen.com

gõzsütõjében sütjük meg, akkor, olyan

lesz az étel, mintha egy profi szakács

készítette volna. A sütõ különlegessége, hogy a hagyományos sütés és a

gõzpárolás mellett, egyedülálló módon ötvözhetjük a két sütési módot (a forró levegõt és a gõzt), egy programon belül. A forró gõzben az ételek nem száradnak ki, megõrzik magas tápanyag- és vitamintartalmukat, ezért sokkal ízletesebbek, zamatosabbak,

gusztusosabbak és még egészségesebbek is, mintha kizárólag forró lev-

KIDOBOD VAGY MEGESZED? Tudatos döntésekkel odafigyelhetünk az egészségünkre, a pénztárcánkra és a környezetünkre is. Ehhez szükségünk van egy jó hûtõre, melyben akár egy hétig, vagy még tovább is frissek maradnak az ételek. Az Electrolux FreshFrostFreeTM hûtõkben közel 98 százalékos a páratartalom, ezért a nyers zöldségek, gyümölcsök, húsok és halak akár egy hétig is megõrzik színüket, állagukat, vitamin- és nedvességtartalmukat. A nagyméretû fiókokban kényelmesen elfér egy heti zöldség és gyümölcs adag, hogy egész héten legyen természetes vitaminforrás a családnak.

egõvel sütöttünk volna.

NESPRESSO: VÁLTOZATOSSÁGGAL GYÖNYÖRKÖDTET A Variations sorozattal 2006-ban jelentkezett elõször a Nespresso, a rövid ideig kapható, különleges ízvilágú kávékülönlegességek az elmúlt néhány évben világszerte és Magyarországon is nagyon népszerûek lettek. A Nespresso idén is különleges, limitált kiadású kávévariációkkal köszönt: vanília, mandula és karamell kapszulákkal. A Nespresso Variations alapja a Livanto Grand Cru kávéõrlemény, amelyet teljes egészében természetes, finom, természetes aromákkal bolondítottak meg. – nespresso.com/variations

14

Otthonok és Kertek

EGÉSZSÉGVÉDÕ

ITAL

A Supra Live az Organic Mission saját fejlesztésû, egyedi összetételû, kettõsen fermentált itala, amelynek megalkotásánál a legfontosabb szempont az volt, hogy a tradicionálisan és tudományosan legelismertebb és legértékesebb egészségvédõ növények teljes spektrumát tartalmazza. Mindegyik összetevõjét külön-külön is évszázadok óta ismerik, tisztelik és használják az egészségmegõrzõ hagyományok részeként. Nem tartalmaz mesterséges tartósítószert, színezéket, ízesítõt, stabilizártort, étkezési savakat! Az ital nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot! 16 680 Ft organicmission.hu

GYÜMÖLCSFACSARÓ A citrusfacsaró bármilyen citrusfélével elbánik, így kis és nagy gyümölcsöket is tudunk facsarni. Kipörgésgátló lábbal rendelkezik. Minden tartozéka mosogatógépben mosható. Kapacitás: 1000 ml mérete: 23x17x28 cm 4 880 Ft b-monimex.hu

Otthonok és Kertek

15

Könyv, esemény

Kert Színes madárház A gyermekek madarak iránti érdeklõdését is felkelti ez a színes, tiri-tarka madáretetõ. Az odúk emellett a madarak számára is megfelelõ fészkelési lehetõséget biztosítanak. 1 790 Ft madardaloskert.hu

CSECSÕDI MÁRIA: BUDAPEST INTERIORS/ BUDAPESTI OTTHONOK A kötet szerzõje neves tervezõ, lakberendezõ, aki különös érzékkel képes klasszikus, mégis mai enteriõröket alkotva otthonos miliõt teremteni. Munkája nyomán az új építésû házakat is áthatja az idõtlenség, kreativitása, szakmaszeretete egyszerû, elegáns belsõ terekben ölt testet. Most arra vállalkozott, hogy bemutassa az elmúlt húsz év hazai lakáskultúrájának legjavát. Ötvenkilenc különleges otthonba invitálja olvasóit, vendéglátói mûvészeti, társadalmi életünk kiválóságai. Ebbõl az ötvenkilenc egyedi és megkapó környezetbõl érdekes körképet kapunk az utóbbi évek magyar lakáskultúrájáról. A klasszikus polgári értékekre támaszkodó berendezésektõl az egyéni hangú eklektikus miliõkig, a tradicionális megoldásoktól a legmodernebb formai újításokig, a luxustól az átható rendig, a visszafogottságtól a szertelen áradásig a spektrum változatos, és a kirajzolódó kép egy sajátos, vonzóan kreatív és csak ránk jellemzõ világot rajzol elénk. 8 500 Ft – alexandra.hu

Design madárház Akár fára, akár a terasz korlátjára is felakaszthatjuk Eva Solo tervezte madáretetõjét, hogy a madaraink otthonosabban érezzék magukat. 9 890 Ft casamobili.hu

ANTONINO TERRANOVA, GIANPAOLA SPIRITO, SABRINA LEONE, LEONE SPITA: ÖKOÉPÍTÉSZET - A KÖRNYEZETTUDATOS ÉPÍTÉSZET LEHETÕSÉGEI

MADARAINK LAKÓTERE

A növekvõ energiafogyasztás és bolygónk egyre nagyobb mértékû szennyezettsége a környezeti kérdéseket helyezte a politikai viták és a kutatások középpontjába. Mindannyiunk közös célja alternatív megoldást találni a fenntarthatóság problémáira. Az Ökoépítészet a fenntarthatóság különbözõ formáit tekinti át az építészet és a városi fejlõdés területén. 7 800 Ft alexandra.hu

Az a jó lakás, ahol valóban otthon érezzük magunkat. Nincs ez másként a kétlábú, szárnyas élõlényeknél sem. Gondoskodjunk egy szép madáretetõrõl a kertben, hogy kis madaraink otthonra találhassanak nálunk.

Mesebeli házikó Mint egy igazi ház, csak kisebben. Anyaga: fa. magasság: 17cm 2 700 Ft terebess.hu

Kobaktök odú A természetet és a madárvilágot közelebb hozhatjuk gyermekeink számára ezzel az odúval! Észrevétlenül azonosulnak a körülöttük lévõ környezethez és a madarak is nagyon kedvelik a színes odúkat! 2 650 Ft madardaloskert.hu

ILLÉS ANDREA: MAGYARORSZÁG VILÁGÖRÖKSÉGEI Minden országnak, minden népnek vannak olyan természeti szépségei, varázslatos tájai, ódon mûemlékei, amelyekre büszke. Így vagyunk ezzel mi, magyarok is. Külön öröm, hogy megóvásra érdemes természeti, kulturális értékeinket az UNESCO Világörökség Bizottsága is annak ítélte. Így került fel 1987-ben elsõként a világörökségi listára Budapest Duna-parti panorámája és a Várnegyed, valamint Hollókõ, legutóbb pedig 2002 nyarán a budapesti Andrássy út és TokajHegyalja történelmi borvidéke. A közbeesõ tizenöt évben még öt magyarországi helyszínt tüntettek ki a világörökség része címmel. Hazánk jelenleg nyolc világörökségi helyszínnel büszkélkedhet. Ezek között találunk természeti és kulturális értékeket, kultúrtájként felvételt nyerteket, de van "vegyes" kategóriában kitüntetett emlékünk is. 4 975 Ft – scolar.hu

HOBO BLUES BAND Búcsúkoncert

Duna-parti szobrok

"Halj meg, és nagy leszel!" - Utoljára koncertezik február 11-én a Hobo Blues Band, a Papp László Budapest Sportarénában, aki errõl lemarad, valószínûleg sosem láthatja többé a zenekart élõben játszani. Harminckét éves sztori zárul le február 12-én, történetének egyik legerõsebb fölállásában, Solti János dobossal, Póka Egon basszusgitárossal, Tártrai Tibor és Tóth János Rudolf gitárosokkal, és természetesen Földes Hobo Lászlóval, na meg a vendég Deák Bill Gyulával és Závodi Gáborral búcsúzik - most úgy tûnik, végleg - a Hobo Blues Band. Ezután már csak hangfelvételeken hallhatjuk a magyar könnyûzenetörténelem jelentõs formációjának blues-rock -, rockandroll -, hard rock - és tradicionális blues elemekbõl összeálló zenéjét. Idõpont: 2011. február 11. Helyszín: Papp László Budapest Sportaréna

Még ha valaki ismeri is Budapestet, akkor sem valószínû, hogy fel tudná idézni, milyen szobrokkal, emlékmûvekkel, reliefekkel találkozhat, ha vállalkozik egy kalandtúrával is felérõ Duna-parti sétára. Csoszó Gabriella, Rákosi Péter, Gõbölyös Luca és Vékony Dorottya fotósként elvégezte helyettünk a munkát, fotóikról hol ismerõs bronzarcok köszönnek vissza, hol soha sem látott, holdbéli részletekrõl derül ki: ez is itt van a szomszédban. Idõpont: 2011. március 3. - április 7. Helyszín: Mûvészetek Palotája mupa.hu

Az építési szezonnyitó A XXI. század építészetének jóval az átlagon felüli színvonalú, napjaink legaktuálisabb témakörei jelennek meg a három napos kiállítást kísérõ nyolc konferencia programjában, címszavakban: a passzívház építés fortélyai; kreatív tetõk látványtervezése; épületszerkezetek a "4K" jegyében; panelrehabilitáció "kívül-belül"; energiatudatosság és fenntarthatóság az építészetben. A konferencia-alapú szakkiállítási koncepciónak megfelelõen az elõadásokon elhangzó újdonságokról a kiállítói standokon további részletes mûszaki minõségi, ár és egyéb információk kérhetõk. Idõpont: 2011. február 16-18. – Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, Budapest – tfh.hu

Csúcsos madáretetõ Fából készült ez a komoly kis házikó. Kis barátaink igazán otthonosan érezhetik magunkat ebben az etetõben. magasság: 23cm 2 300 Ft terebess.hu

16

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

17

Top 10

A kihívó csillámló és a szelíden matt Az AVAL ARTIS STYLE egy cementalapú dekorációs fuga, csillám effektussal, melynek köszönhetõen ezer visszfényben tükrözõdõ fugázott felület készíthetõ. Az AVAL ARTIS EXTRA matt fuga húgáról van szó. Ezzel az egyedülálló duettel rendkívüli, megismételhetetlen stílusú burkolat készíthetõ.

A színek segítenek kifejezni érzéseinket, jó hangulatot teremteni. Lehetõséget adnak arra, hogy eltérjünk, a hétköznapi normáktól vagy kiéljük a választékos elegancia iránti igényünket. A siker kulcsa azonban mindig a harmónia. A színek összhangja, kölcsönös kiegészítése elengedhetetlen. Ezért az AVAL ARTIS STYLE fuga valamennyi színe, az AVAL ARTIS EXTRA fuga 31 színébõl kiválasztott 10 szín csillám megfelelõje. Így lehetõség van ugyanazon színû fuga használatára, matt és csillám verzióban is. Mindkét fuga – az AVAL ARTIS STYLE és az AVAL ARTIS EXTRA is – alkalmas mindenfajta (mázas, terrakotta és gres) kerámialaphoz, továbbá kerámia és üvegmozaikhoz is. Gyorsan kötnek és kiváló flexibilitásúak. Garantált a színek évekig tartó intenzitása, a lehetõ legalacsonyabb nedvszívó képesség valamint a gomba-, penész- és algaállóság.

A BAKTERICID EZÜST

Az AVAL ARTIS STYLE fugának köszönhetõen a drágakövek fényét idézõ fuga készíthetõ. Egyedi stílusos csillogása díszít és új megoldásokra inspirál. Forgalomba olyan fantázianevekkel társított színekben kerül, mint gyémánt csillogás, izzó topáz vagy Smaragd varázsa. Az új fuga csillám effektusának intenzitása függ a fény fajtájától, beesési szögétõl, erõsségétõl, továbbá a fuga szélességétõl, illetve a kerámiaburkolat elhelyezkedésétõl is. Másként mutat a falon és megint másként a padlón. Legjobban látható pontmegvilágításban, nappali fényben lágyabb árnyalatot ölt. Így vagy úgy, a hatás nem mindennnapi!

18

Otthonok és Kertek

Mindkét fuga recepttúrája tartalmaz ezüstmolekulát, aminek köszönhetõen a fuga piacon egészen kivételes baktericid (Baktériumölõ) hatású, tulajdonsággal rendelkeznek. Az ezüst csíraölõ tulajdonsággal bír, behatol a mikroorganizmusok belsejébe és több száz, a fuga felszínén elõforduló baktériumés gombafajtával szemben hatékony. Ami fontos, az említett mikroorganizmusok az eddig alkalmazott felületvédelemtõl eltérõen, nem válnak ellenállóvá az ezüsttel szemben. Ennek köszönhetõen, a fugák nem csak hosszú idõre megõrzik tisztaságukat és színüket, de jó hatással vannak a helyiség mikroklímájára is. Csúcsminõségû prémium építõipari kemikáliák, építõanyag száraz keverékek. Európa vezetõ gyártójától, most már Magyarországon is!

Shopping

Shopping

Bárhová, bárkinek...

EGY KIS ÍZELÍTÕ DESIGN ÁLLÓLÁMPÁKBÓL Otthonunkban a helyi fény szerepe nagyon fontos. Természetesen az sem utolsó szempont, hogy küllemében jól illeszkedjen a környezetéhez, színeiben harmonizáljon az egyéb világítási eszközökkel.

BISTRO álló/olvasólámpa BoConcept 155x90x20 cm 110 490 Ft boconcept.hu

A takarók és plédek nagyon sokrétûen kihasználhatóak. Tökéletesek egy otthon eltöltött fázós estéhez, kiránduláshoz és táborozáshoz egyaránt. helyszín: LaMeridiana Színes takaró (gyapjú) LaMeridiana 170x135 cm 16 400 Ft lameridiana.hu

helyszín: MaxCity/BoConcept

Barna takaró Terebess Tárlat 170x130 cm 2 995 Ft terebess.hu

LERSTA álló/olvasólámpa IKEA 131x50x25 cm 2 990 Ft ikea.hu

Narancssárga/piros takaró (gyapjú) LaMeridiana 170x135 cm 14 000 Ft lameridiana.hu

PAULA álló/olvasólámpa BoConcept 150x55x26 cm 51 980 Ft boconcept.hu

Bézs takaró Terebess Tárlat 170x130 cm 2 995 Ft terebess.hu

FOCUS álló/olvasólámpa piros vezetékkel IDdesign 134x75x35 cm 44 900 Ft iddesign.hu

20

Otthonok és Kertek

SALON álló/olvasólámpa BoConcept 200x130x35 cm 134 820 Ft boconcept.hu

Tört fehér takaró (gyapjú) LaMeridiana 170x135 cm 26 850 Ft lameridiana.hu

Otthonok és Kertek

21

Otthonok 32 24

52

42 Az art deco eklektikája, részletgazdagsága jelenik meg a sajátos budapesti családi ház falai között, s legalább ennyire gazdag és kimunkált az a luxuslakás, ahova torontói sztárépítészünk invitálta lapunk újságíróját. Hollandiában egy igazi sármõr mutatta meg nekünk hûvösen elegáns otthonát, majd ellátogattunk a tüzes Mexikóba, ahol egy élhetõ minimalista ház hétköznapjait tekinthettük meg. 22

Otthonok és Kertek

Magyar otthon

Hûvös elegancia, egyszerû vonalvezetés és csipetnyi barokkos hangulat keveredik a Budapest kertvárosában található családi ház stílusában. A finom anyagok használata – bársony és taft – eleganciát sugall és erõsíti a modern art deco bútorokkal berendezett tereket. Szöveg: Szatmári Éva Fotó: Rajcsányi Artúr

MERÉSZEN ELEGÁNS 24

Otthonok és Kertek

A grandiózus nappaliban az arányok pontos betartása volt a fõ cél: kényelem és elegancia. A stílusok keveredésével létrejött egységbõl szépen kirajzolódik az enteriõr különlegessége.

Otthonok és Kertek

25

Magyar otthon A nappaliban található klasszikus hangulatú kastélykandalló mûkõlapokkal, már része volt a háznak az átalakítás elõtt, úgy kellett az enteriõr részévé tenni, hogy szerves egésze legyen, jól illeszkedjen a megálmodott stílushoz. Szép lakberendezõi megoldásként oszlopokra helyezett mûkõ polc épült (mely a kandalló anyagával megegyezik) a kandalló mellé, mintegy folytatásként és beillesztésként a térbe. Fényes és matt, kerekdeded és szögletes anyagok és formák merész váltogatásából jött létre a nappali eklektikus enteriõrje. A kandalló elõtt található ezüstösen, csillogó fotel kárpitja elõtt egy fekete bársony zsámolyt, míg a sötétbarna minimalista hangulatú kanapét a csokoládébarna, selyemszálas szõnyeg és a lila selyemtaft függöny tesz különlegessé. A helyiségben található összes ülõbútor nagyon kényelmes, hiszen a luxus egyik alapkövetelménye a kényeztetés.

Az oszlopon végigfutó - már önmagában is különleges -, fényes borítást, fényes dekorcsempével egészítették ki középen.

A klasszikusabb enteriõrben, itt is merészen elennek meg a feltûnõ mintázatú székek, így alkotva egységes egészet.

26

Otthonok és Kertek

Az art déco az 'art décoratif' francia kifejezés rövidítése, magyarul iparmûvészetet jelent. Stílusának jellemzõi az egyenes vonalak, a geometriai tervezés, luxus és elegancia. A merész, leegyszerûsített vonalvezetés, az erõs, tiszta színvilág, az anyagok ötvözése: fényezett króm és csillogó felületek. A 240 négyzetméteres kétszintes ház tulajdonosainak kívánsága – otthonunk belsõ tereinek kialakításakor és berendezésénél –, a kényelem és az elegancia volt. A színek bátor használatával és a különbözõ anyagok harmóniájával sikerült megtalálni és megteremteni az egyensúlyt, így megfelelõ stílusharmóniát teremteni az enteriõrben.

Otthonok és Kertek

27

Magyar otthon

Az emeleti folyosón megjelenõ ezüst-fekete csíkos tapéta merész döntés, de a hatás lenyûgözõ, a kiegészítõ fekete komód az elegáns extra méretû gyertyatartókkal valóban egy luxus szálloda folyosóját idézik. Extra kiemelése a falszakasznak az aranyszálas tapéta, amelyre szintén arany cseppeket ragasztottak.

Diszkrét és mégis feltûnõ egyszerre. A fényes kisszekrény tükörbevonatú, jó hangulatot áraszt maga körül, tükrözve a környezetét. 28

Otthonok és Kertek

A régi, bükkfából készült lépcsõ fényes fekete lakkozást kapott, amelyet a középen futó mintás szõnyeg egészít ki, mintegy erõsítve az art deco stílust a házban. A falon található aranyszínû tapéta, függõleges bársonymintájú dekorcsík díszítéssel egészül ki, szinte a szõnyeg folytatásaként jelenik meg a térben. A fekete alapon, arany mintás padlószõnyeg az emeleti folyosón is visszaköszön, ezzel erõsítve a luxust és a szállodai hangulatot a házban. A hálószoba tükrözi leginkább a visszafogott elegáns stílust. A színeiben harmonikus helyiségben is található egy csipetnyi luxus: a selyem szatén ágytakaró. Otthonok és Kertek

29

Magyar otthon A fürdõszobában a félfényes extra textúrájú gresslapok a plafonig futnak, mégis kissé férfias a hangulata, de visszafogottsága rendkívül megragadó, meleg, kellemes hatású. Luxus és elegancia jellemzi ezt a nem mindennapi enteriõrt, amelyben a stílusokat olyan finom hozzáértéssel keverték, hogy egy kényelmes és harmonikus egységes egész bontakozott ki a lakberendezõ szakember keze munkája nyomán. LAKÁS DESIGNER EÕRY SZILVIA enteriõr-tervezõ

lakasberendezes.hu

OK AJÁNLÓ Generálkivitelezõ: Dekorációk, függönyök: Kiegészítõ bútorok: Kanapé, komód: Tapéták, darabszõnyegek: Padlószõnyeg: Képkeretek: Csempeburkolatok, fürdõszoba: Lámpák: Asztalosmunkák:

30

Otthonok és Kertek

Csöngedi Imre La Tenda Lakástextil Szalon Art & Deco Bohémia Bútor Bambuszmánia Top Trade Kft. Képmalom Képkeretezõ Szalon Caracalla Fürdõszoba szalon Bohémia Bútor, Solinfo Lámpastúdió Karrier Irodabútor Stúdió

Otthonok és Kertek

31

NAGYVONALÚ EKLEKTIKA

Yanic Simard kanadai belsõépítész kiváló stílusérzékkel, az apró részletekben rejlõ fantáziadús megoldásaival alkotta meg ezt az elegáns eklektikus lakást. Sokoldalúság, áttekinthetõség, a stílusok bátor keveredése itatja át a tengerentúli otthon falait. szöveg: Szatmári Éva fotó: Toronto Interior Design Group

32

Otthonok és Kertek

A klasszicista stílus jegyeit bátran és sajátosan magán viselõ nagyvonalú lépcsõházon keresztül vezet az út a lakás többi helyiségébe. A lépcsõház letisztult és világos színvilágával, szellõs kovácsoltvas korlátaival, nagypolgári enteriõrbe enged bepillantást. A századeleji angol otthonokra emlékeztetõ tágas nappali szoba mindenkor bõséges teret enged az itt tartózkodóknak, lazán elhelyezett kárpitozott ülõbútoraival. Még annak ellenére is könnyûnek érezzük az enteriõrt, hogy a tömör fából készült beépített polcrendszer szinte körbeöleli a szobát. A klasszikus kandalló, stukkókkal díszített, mégis színvilágában

hoz magával egy könnyed lendületet. A lépcsõházban található ezüstfényû asztalkára rímelve ebben a helyiségben is található, bár színében arany barokkos hatású kisbútor, amely szinte hangulatidegen elemként csöppent a térbe. Ismerve a kanadai belsõépítész munkáit, ez sem cél nélküli díszítõelem, sokkal inkább meghökkentõ és szemet odavonzó tárgy a szobában. Az eklektikát még fokozva, art deco stílusú dohányzóasztal került a szoba közepére. Az épület építészeti adottságait jól kihasználva, a fa kazettás mennyezet nagyon szépen simul bele a térbe, a sötét padlóval adva keretet a nappalinak. Otthonok és Kertek

33

Kanadai otthon A századeleji angol stílus jegyében készült a dolgozószoba is, azonban színvilága eltér a nappaliétól. A sötét színek dominálnak, bár a padlóra helyezett világos szõnyeg és mennyezet mintegy keretbe foglalja a szobát. A beépített bútor elegáns, nyitott polcai miatt nem is érzékeljük súlyosságukat. Nagyon ötletesek az inkább csak díszként funkcionáló bútorra szerelt olvasólámpák, bár szép hangulatfénybe borítják a könyvespolc részt. Egyetlen játékos elem a dolgozószobában a fényes, kristálycsillár, amely szintén inkább csak hangulatkeltõ elem. A szalon, illetve a dolgozó elõterében látható klasszikus, sötét csíkos tapéta remek választás, gyönyörûen illeszkedik az enteriõr egészéhez. A sötétkékkel fûszerezett bézs és barna összeállítás különleges hangulatot biztosít, amelybe remekül passzol a súlyos aranykeretes tükör és az aranyozott lábú barokkos asztalka. A stílusok keveredése itt is jól érzékelhetõ, mégis jól illeszkedik egymáshoz az asztalka, az art deco kanapé és a klasszikus szék egyaránt.

34

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

35

Kanadai otthon

A konyha, mely étkezõ is egyben, letisztult színvilágával, elegáns vonalvezetésével a praktikusság gondolatmenete alapján készült. A modern helyiségnek nincs egyetlen fölösleges díszítõeleme sem, teljes beépítésre kerültek a konyhai gépek is. A konyhasziget márvány pultja a lakás egészéhez is jól illeszkedik, az egyszerû és nem túldíszített bútornak adva ezzel klasszikus eleganciát. A mennyezeten körbe futó stukkó, mint egy paszpartu, úgy keretezi az egész helyiséget. A szintén klasszikus stílusjegyeket magán viselõ ovális asztal, és a szép 20. századi hagyományos bécsi karosszékek, a modernebb székekkel, az enteriõr egészével alkotnak egységet.

36

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

37

Kanadai otthon A vendégszobához kapcsolódó fürdõ stílusa a kissé komor színek ellenére is kiegyensúlyozott és világos, mert a nagy ablak miatt kellõ természetes fény jut a helyiségbe. A fehér csempékhez jól illik a klasszikus vonalvezetésû wc, és a pult alá építhetõ mosdó a márvány pulttal. A fürdõszobában is jól megfér egymással a klasszikus és modern, hiszen a csap, a tükör és a lámpák formája ezt a stílust képviseli. A nyugodt barna és bézs színvilág köszön vissza a vendégszobában is, kevés fehér színnel fûszerezve, mely kissé fokozza a hûvösséget a kis helyiségben.

A bézs és fehér színek a klasszikus eleganciájú gardrób szobában is visszaköszönnek. A tágas helyiségben a beépített bútorok polcrendszere úgy lett kialakítva, hogy az összes ruhanemû és öltözködéshez szükséges egyéb kellékek is kényelmesen elférjenek.

38

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

39

Kanadai otthon

ajánló

DESIGN ÉS HARMÓNIA A változatos képkeretek között mindenki megtalálhatja a magának valót, így az Ön képei is otthonra találnak bármilyen enteriõrben, legyen szó modern vagy elegáns környezetrõl. Egyedi paraván A feketére lakozott paraván elejét 12 darab képkeret borítja, amelyekbe 13x18 cm méretû fényképeket lehet elhelyezni. Stílusos lakberendezési tárgy lehet a nappaliba és dolgozószobába egyaránt. 49 900 Ft butlers.hu

Ezüst fényképtartó Különleges formájú, kerámia képkeret, ezüst színben, amelybe 8x8 cm-es fotót tehetünk. Szép dísze lehet íróasztalunknak. méret: 17x18 cm 6 000 Ft iddesign.hu

Tágas, klasszikus berendezésû, kiegyensúlyozott színvilágú a hálószoba, amely egyben társalgórésszel is rendelkezik. A kanapék gombbehúzásosak, amelyek a chippendale stílust képviselnek, míg a díszes neorokokó kis asztalka mellett a ma nagyon divatos kárpitozott puffszerû asztalkák adják a lerakó, vagy éppen tálaló helyeket. Azt art deco karosszék szépen belesimul a térbe, az ülõbútorok különféle stílusait az egységes kárpit teszi harmonikus egésszé. Gyönyörû angolos stílusú klasszikus bútorzatú fürdõszoba, melyet a sok tükör még nagyobbá varázsol. Figyelemre méltó a kárpitozott szék a fésülködõ asztalkánál, amely igazán meleg és barátságos hatást ad a fürdõnek. Rendezettség, áttekinthetõség és elegancia, ahol a stílusok keveredésével sikerült kialakítani egy nagyon barátságos légkörû otthont.

LAKÁS DESIGNER Interior designer Yanic Simard

tidg.ca

40

Otthonok és Kertek

Tükör képtartóval Különleges kivitelezésû falra szerelhetõ tükör, amelynek egyedi tulajdonsága, hogy a tükör két oldalába, kedvenc fotóinkat is belerakhatjuk. 18 990 Ft casamobili.hu

Négy az egyben Különleges formájú dupla oldalú képkeret fekete színben, amely mágneses megoldással kapcsolódik egymáshoz, ezáltal a fotócsere pillanatok alatt és könnyedén elvégezhetõ. 6 990 Ft casamobili.hu

Mûvészi képkeret Újszerû, kézzel festett képkeret, ahol a fantasztikus ötlet mellé egyedi kivitelezés is társul, melyek különleges környezetbe helyezik kedvenc fotóit. 18x13 cm-es képhez. 7 990 Ft stileinterio.hu

Dekoratív díszítés Egyedi megjelenésû képkeret kombináció, mely egyedi stílusával különleges dísze lehet falának, sõt térbe lógó dekorációnak is megfelelõ. Méret: 120 cm. 10 290 Ft stileinterio.hu Csillogó képkeret Tegyük bele, bármelyik kedvenc fotónkat és máris díszítheti otthonunkat ez az egyedi fényképtartó. méret: 10x15 cm 3 900 Ft iddesign.hu

Otthonok és Kertek

41

Mexikói ház

MÛVÉSZI ÉLETMÓD

A tulajdonos mûvészházaspárnak volt néhány fontos célkitûzése, mikor otthont választottak: tágas, világos és kertes házra vágytak, legyen elég hely kortárs mûgyûjteményüknek, és az átalakítások után valósuljon meg nagy álmuk, az alternatív energiaforrások használata. Sikerült mindezt megvalósítaniuk Mexikóváros külterületén. szöveg: Szatmári Éva fotó: Juan Carlos Baumgartner 42

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

43

Mexikói ház A négy fõs család minden tagjának teljesült a kívánsága, mikor a hatalmas ház átalakítási munkálatait befejezték. A kétszintes minimalista stílusú, tágas, szellõs terekkel rendelkezõ házban minden helyet kapott, amire egy családnak szüksége lehet. A felsõ szinten található a nappali szoba, a konyha és étkezõ, öltözõ szoba, míg az alsó szinten a szülõk és lányok hálószobája, a játékszoba és a fürdõk. Elszeparáltan mindennek megvan a helye, mégis, mintha egy nagy légtér lenne az egész épület. A design klasszikusokkal bútorozott nappaliban Mies van der Rohe, Barcelona

44

Otthonok és Kertek

székei és Le Corbusier szögletes kanapéja mögött egy rozsdamentes acél hálót arra használtak fel, hogy választófalként szolgáljon a nappali és étkezõ rész között. De nem csak az anyagok felhasználásában jeleskedtek, hanem azok "házasításában" is, hiszen az arabeszk márvány, mint visszatérõ design elem, szinte az egész házban visszaköszön, míg a faborítású padló és faláda, mely egyben a dohányzóasztal is szép egységet alkotnak a házban. A nappaliban olyan kortárs remekmû látható a márványba süllyesztve, mint a mexikói szobrász Javier Marin alkotása.

Otthonok és Kertek

45

Mexikói ház Vörös és fehér uralkodik a konyhában, mely színeket mintegy keretbe foglalja a márványburkolat a falon és a padlón egyaránt. Nagyon szép design elem a konyhabútoron frontján megjelenõ evõeszköz fotó, mely a legújabb trendet követi. A piros étkezõpult, mintha csak hevenyészett módon lenne rá-

46

Otthonok és Kertek

dobva a konyhapultra, pedig ez is pontosan kiszámított belsõépítészeti elem. A vese alakú, lekerekített kerámia fõzõlap oldja a konyha szögletességét. A minimalista stílust erõsíti, és kissé ipari hangulatot kölcsönöz a szagelszívó és a szögletes üveg étkezõasztal körül található irodai székek.

A fürdõszobában is megjelenik az erõs mintázatú márvány, amelyet nem tesz barátságosabbá a fehér és ezüst színek sem. Mégis tiszaságot és letisztultságot sugall, ez a szinte pazarnak mondható fürdõ helyiség. Az ezüst mosdótálak mellett található pultra szerelt forgatható tükrök sem mindennapi berendezési tárgyak. A szülõk hálószobája a nyugalom szigete, semmi felesleges díszítés, szinte csak az ágy uralja a nagy helyiséget, ame-

lyet a teljes falfelületen nyitható kis terasz tesz barátságosabbá. Egy légtérben, mégis õrizve az intimitást, talán ez a titka a részleteiben és egységként is belsõépítészeti remekmûnek számító háznak.

ÉPÍTÉSZ: Juan Carlos Baumgartner, Mexikó

Otthonok és Kertek

47

Utazás

Mexikói ház

SOMBRERO, KAKTUSZ ÉS TEQUILA Mexikói Egyesült Államok, röviden Mexikó, természet földrajzilag észak-amerikai, történelmi és kulturális alapon közép-amerikai ország, államformája képviseleti, demokratikus és szövetségi köztársaság. Címerében a fügekaktuszon ülõ, csõrében kígyót tartó sasmadár az aztékok eredetmítoszára utal. A hivatalos – a mindennapi érintkezésben, közigazgatásban és a médiában használt – nyelv a spanyol. Mexikóváros – Mexikó fõvárosa – lakossága elõvárosokkal együtt 19 millió fõ, ezzel a világ egyik legnagyobb városa.

TUDTA? A Föld legnépesebb spa nyol nyelvû országa. A legnagyobb folyója a Rio Grande. Rengeteg az UNESCO által a Világörökség részévé nyilvánított építménye található Me xikóban. Mexikó idõjárása és do mborzata nagyon változatos; ész akon préri és homoksivatag, délen trópusi esõerdõ található. Nemzeti italuk a tequil a.

MEXIKÓ SZÁMOKBAN • Mexikóban a lakosság 60%-a mesztic (félvér: fehér és indián keveréke) és 30% indián. • Mexikóban 170 000 km2 a védett természeti területek kiterjedése. • 34 bioszféra rezervátum található 64 nemzeti parkja és 17 vadrezervátuma van • A mexikói jogszabályok mintegy 25 000 állat- és növényfajt védenek. • Mexikó közigazgatásilag 31 szövetségi államra és 1 szövetségi körzetre tagolódik.

Forrás: wikipedia.org

NÉHÁNY KIHAGYHATATLAN LÁTNIVALÓ:

48

Otthonok és Kertek

Zócalo – Mexikóváros központi tere, számos látnivalóival: Templo Mayor (õsi azték gyûjtemény), Antropológiai Múzeum (a világon egyedülálló gyûjtemény a Kolombusz elõtti indián civilizációk fejlõdésérõl) Teotihuacan – az egykori azték birodalom világhírû mûemlékei, a Nap és Hold piramisok lenyûgözõ látványával. Acapulco – a Csendes óceán gyöngyszemének tartott üdülõváros. Cuernavaca – gyönyörû, indián régészeti emlékek lelõhelye. Monte Alban - hegytetõn álló mûemlékváros, a zapoték indián civilizáció III–VII. századi fellegvára. San Cristobal de las Casas – a 2100 m-en fekvõ, indián eredetû koloniális város. Uxmal – VI–IX.sz. között fénykorát élõ maja város, ahol a Varázslók Piramisa található. Otthonok és Kertek

49

Szakértõnk tippjei

Az art deco egyediségét az iparmûvészeti alkotások, vagy iparmûvészeti alkotásnak is beillõ kiegészítõk adják.

HOGYAN TEREMTSÜNK ART DECO HANGULATOT?

Nincs art deco valamilyen magasfényû kiegészítõ, legyen az üveglámpa, bútor, króm, vagy magasfényû burkolat nélkül.

A nagy terekre szükségük van a nagyméretû, kényelmes ülõbútoroknak, amelyek egyszerû vonalvezetésûek, alakjuk valamilyen geometriai formát követ, és jellemzõen minõségi anyagokból készülnek. A stílus szõnyegeire jellemzõ, hogy a szokásos téglalap formától eltérõen alakjuk kör, esetleg ovális, hiányzik róluk a rojt és a szegélydísz, míg mintázatuk geometriai vagy stilizált virágminta

OK AJÁNLÓ Lakberendezõ végzettségemet 2000-ben szereztem meg a Junior Art Center Oktatási Központban, majd ugyanitt 2010-ben elvégeztem a Mesterképzõ Kurzust. 2005 óta vagyok tagja a Lakberendezõk Országos Szövetségének, ahol a tavalyi évben megválasztottak az Elnökség tervezõ tagjának. "A fõzés és a lakberendezés nagyon hasonlít egymáshoz. Az ideális menüben akkor élvezzük a fényûzõen gazdag, rafinált ételeket, ha egyszerû, friss ízzel zárhatjuk a sort. A kontraszt ugyanolyan alapvetõ eleme a lakberendezésnek, mint a fõzésnek. A követendõ cél az egyszerûség és a különlegesség egyensúlyának elérése és megtartása."

50

Otthonok és Kertek

SZAKÉRTÕ

Az egyik jellegzetes 20. századi stílus az art deco, mely búcsút intett a szecesszió organikus formáinak. Számos irányzatból merít és magába olvaszt, de újra és újra visszatér a képzõmûvészeti alapok használatához, amelybõl nevét is kapta (art decoratifs, jelentése iparmûvészet , azaz art deco). A stílus népszerûségének csúcspontja az 1925-ös párizsi világkiállítás, innen indult világkörüli hódító útjára, mely a második világháborúig tartott, majd elõször a 60-as, azt követõen a 80-as években vált újra népszerûvé. Erre a karakteres mértani formákat, stilizált növényi mintákat alkalmazó stílusra jellemzõ a funkcionalizmus, az egyszerû vonalvezetés, a játékosság és a hûvös elegancia. Anyaghasználatára elsõsorban az alumínium, lakk, rozsdamentes acél, üveg, opac üveg, bakelit, mûanyag, egzotikus fa és bõr a jellemzõ. Erõteljes színvilágának fõ színei a fekete, sötétbarna, króm és a piros. Az art deco annak köszönheti szinte töretlen népszerûségét, hogy a stílus rendkívül jól harmonizál a modern építészettel, valamint modern bútorokkal ötvözve harmonikus otthonok kialakítására alkalmas. Az art deco otthon mindig elegáns, elbûvölõ, különleges és kissé eklektikus. Igazán az átlagosnál magasabb belmagasságú nagy terekben mutat jól, ahol lehetõségünk van álmennyezet kialakítására, és bátran használhatjuk erõteljes színeit is. A bútorok színe általában sötétszínû fa, akár egy kis fa intarziával kombinálva, vagy fekete, magas fénnyel, bõrrel, fémmel, üveggel kiegészítve. Ezt a funkcionális nagyon logikus geometriai elhelyezést és formát lágyíthatjuk textilekkel, kiegészítõkkel. Az art deco hangulat felidézésében fontos szerepet játszanak az egyedi, különleges világítótestek, ugyanis a múlt század 20-as, 30-as éveiben – az art deco tündöklése alatt –, jöttek rá a tervezõk, hogy az állólámpákkal és az asztali lámpákkal milyen különleges hangulatot, atmoszférát lehet teremteni.

Istók Zsuzsanna lakberendezõ Tel.: (06 20) 987 8175 E.mail: [email protected], [email protected] istokzsuzsa.hu

Otthonok és Kertek

51

Holland házAmerikai otthon

Férfiasra hangolva A közel száz négyzetméteres holland otthon kiváló példa arra, hogy a tervezgetés, és a lakberendezés ihlete olykor a férfiakat is magával ragadhatja. Vendéglátónk olyan legénylakásra vágyott, amely tökéletesen megfelel egy ízig-vérig sármõr igényeinek. szöveg: Szász Fanni fotó: Dennis Interior Group

Vendéglátónk a tervezést nem bízta kizárólag a szakemberre: a belsõépítésszel minden egyes apró részletet közösen dolgoztak ki a bútorok és textíliák kiválasztásától egészen a terek különbözõ elemeinek összehangolásáig. Úgy gondolta, hogy egy férfihoz a szigorúbb és egyszerûbb, mégis elegáns formák méltóak, ennek jegyében született meg minden apró részlet. Az apartman házban kialakított lakásban klasszikus téralakítás fogadja a vendéget: kicsiny elõszobából nyílik a nappali, s egy folyosó mentén sorakoznak a lakás különbözõ helyiségei. A nappali a tér legkifinomultabb része, ezt sugallja a színek és a formák gondosan megkomponált egysége. A hangulatot alapvetõen meghatározzák a bézs fotelek, melyeket a házigazda hosszas keresgélés után választott ki. A mértéktartó, határozott vonalú, de nagyon elegáns bútorok a szoba domináns elemei, e köré szervezõdik minden a helyiségben. 52

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

53

Holland ház

A design csigalépcsõ a nappali egyik látványeleme . Ügyesen alakították ki, mert éppen annyira érvényesül, hogy ne nyomja el a teret

A holland mértéktartásra jellemzõen kissé visszafogott, ugyanakkor nagyon ízléses és harmonikus lett a nappali minden részlete.

54

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

55

Holland ház A kanapé és a két fotel – bár látványra nem tûnik fel – különbözõ szövetborítást kapott: az ülõrészre inkább kényelmes, és puha, a háttámla kissé durvább felületû de színben azonos bõr került. A díszpárnák igényes, idõtálló textíliáikt házigazdánk külföldrõl hozatta. Ebbõl az anyagból varratta meg a lakás függönyeit és kiegészítõ textíliáit is. A nappali szomszédságában található konyha A valamenynyi eleme egyszerre modern és látványos, s tökéletesen megfelel annak az elvárásnak, hogy a konyhabútor is nyújthat vizuális élményt a praktikumon túl. Bár vendéglátónk bevallja: a konyhát ritkán használja, így elsõsorban látványos szerkezete miatt vásárolta meg a fém-fa alapanyagú bútort, amely kitûnõen harmonizál a nappali kellékeivel. A nappaliból csigalépcsõ vezet fel a lakás intim helyiségeibe. A cél az volt, hogy a lépcsõ ne nyomja el a teret és a helyiség többi elemét sem. Konstruktív megjelenésével harmonizál a szoba többi darabjával. Leleményességre és gondos tervezõi munkára vall a plafon szélén végigfutó rejtett világítás, amely esténként romantikus hangulattal itatja át a teret. A föld és az ég színeinek árnyalatai vonják be mindkét a hálószobát, melyeket világosra, puhára álmodott meg házigazdánk. A szobák meghatározó eleme a franciaágy, amelyet – akárcsak a lakás legtöbb bútort – holland mesterek üzleteiben választott ki a tulajdonos. A leginkább a homok színét viselõ ágyat a designerek különösen kényelmes ágybetéttel bélelték ki, s egyszerû, elegáns szövettel vonták be, amely látványában mintegy egybeolvad a bútor világos szerkezetével. Házigazdánknak már csak megfelelõ árnyalatú szövetet kellett találnia, s a nappaliban is alkalmazott rejtett világítás segítségével teljessé tehetõ a romantika, a meghittség és a kényelem esténként.

Csúcstechnológia a konyhában. Házigazdánk férfi létére ritkán tevékenykedik a fõzõhelyiségben. A színezett fa alapanyagú konyhabútor kiválóan harmonizál a nappali hangulatával, elsõsorban ezért került a konyhába. 56

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

57

Holland ház Visszafogottság és jó ízlés uralkodik a hálóban. Figyelemre méltóak a falburkolatok, melyek holland designerek fantáziáját tükrözik.

58

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

59

Holland ház

Ugyanazzal a dísztéglával burkolták a belsõ kertet, mint a vendéghálószoba nyugati falszakaszát. Így tökéletes az egység a laksá és a kert között.

Egyedi tervezésûek a mosdók és az alattuk kialakított tárolók. A fa- fém- porcelán ötvözetû elem nem csupán vizuális élményt nyújt, tároló és tartóelem is egyszerre.

60

Otthonok és Kertek

A fürdõben ugyanaz az a letisztult, mégis modern design fogad, mint a többi helyiségben. Egyedi tervezésû a mosdók és az alattuk kialakított tágas fa alapanyagú tárolók egysége. Szembe került a különleges burkolatú lábas kád, melyet iparmûvészek megrendelésre készítettek a ház gazdájának. Ugyan a fürdõ a pihenés színtere, ebben a lakásában – bátran elmondható – hogy minden a felüdülést és a kikapcsolódást szolgálja, akárcsak a kicsiny kert, melyet vendéglátónk a közelgõ tavasszal egyre gyakrabban birtokába vesz…

Otthonok és Kertek

61

Hangulatok

VAS, AMI NEM RIDEG Meghitt hangulatban a kandalló elõtt, vagy a konyhában egy gyertya fényében elmerengve megcsodálhatjuk míves vasból készült tárgyainkat. Szép párosítás a durván munkált anyag és a finom tapintású bútorok az enteriõrökben.

Fakomód Forma Vivendi Ára: 79 000 Ft 55x40x80 formavivendi.hu Vaspántos képkeret La Tenda Ára: 11 990 Ft 13x18 latenda-material.hu Fehér mécsestartó La Tenda Ára: 2 900 Ft-tól latenda-material.hu

Barna fa gyertyatartó Art & Deco Ára: 7 900 Ft lakbea.hu Fehér hóvirág szürke kõkaspóban La Tenda Ára: 5 990 Ft / db latenda-material.hu Olajzöld poharak Forma Vivendi Ára: 3 990 Ft/ db formavivendi.hu

Fekete vas gyertyatartó Art & Deco Ára: 8 900 Ft lakbea.hu

Kandalló egyedi tervezéssel antik tölgygerenda antik balkonkonzol Forma Vivendi 225x122x335 Ára: 495 000 Ft formavivendi.hu Széntartó Rozsdás vas Forma Vivendi 20x40x40 Ára: 29 000 Ft formavivendi.hu Fekete gyertyatartók Art & Deco 40 cm, 35 cm Ára: 7 500 Ft-tól lakbea.hu Bézs horgolt párna La Tenda 40x40 Ára: 8 900 Ft latenda-material.hu Barna fekete szõnyeg Shaggy tipúsú Forma Vivendi 160x240 Ára: 80 500 Ft formavivendi.hu

62

Otthonok és Kertek

Kandallórács Forma Vivendi 100x80 Ára: 38 600 Ft formavivendi.hu Zsámoly típusú ülõke Taupe színben Forma Vivendi 120x60 Ára: 135 000 Ft formavivendi.hu Állólámpa bézs szögletes ernyõ wenge színû tartó Forma Vivendi Ára: 36 000 Ft formavivendi.hu Tavaszi virágok szürke tartóban La Tenda Ára: 5 990 Ft/db latenda-material.hu Ezüst vázák Forma Vivendi 20x35 Ára: 20 700 Ft formavivendi.hu

Otthonok és Kertek

63

Hangulatok Kék pohár Forma Vivendi Ára: 12 100 Ft/készlet formavivendi.hu

Komód antikolva Forma Vivendi 100x90x45 Ára: 98 000 Ft formavivendi.hu

Faszekrény fiókokkal és vaspántokkal Forma Vivendi Ára: 272 000 Ft formavivendi.hu

Fehér rusztikus tálca La Tenda Ára: 9 590 Ft 30x45 latenda-material.hu

Szék íves háttámlával Forma Vivendi Ára:24 900 Ft formavivendi.hu

Vas gyertyatartó Forma Vivendi Ára: 29 600 Ft formavivendi.hu

Fekete képkeret Art & Deco Ára: 5 960 Ft lakbea.hu

Bézs mûszõrpárna La Tenda Ára: 34 490 Ft latenda-material.hu

Fehér angyalkák La Tenda Ára: 1 590 Ft latenda-material.hu

Fehér lámpa La Tenda Ára: 26 990 Ft 25x50 latenda-material.hu

Faajtó vaszárral Forma Vivendi Ára: 89 900 Ft formavivendi.hu

Vaskonzol Forma Vivendi Ára: 82 300 Ft 30x30x90 formavivendi.hu

Fehér orchidea La Tenda Ára: 7 490 Ft/szál latenda-material.hu

64

Otthonok és Kertek

Faragott szék Forma Vivendi Ára: 24 900 Ft formavivendi.hu

Bézs gyertya vakeretben Forma Vivendi Ára: 29 600 Ft 25x25 formavivendi.hu Olajkiöntõ rattan tartóban Forma Vivendi Ára: 4 200 Ft formavivendi.hu Üvegpoharak Forma Vivendi Ára: 2 900 Ft formavivendi.hu Kõangyal Forma Vivendi Ára: 198 000 Ft 70 cm formavivendi.hu Alpakka függeszték Art & Deco Ára: 6 900 Ft lakbea.hu

Otthonok és Kertek

65

Hangulatok Szürke tányérszett Forma Vivendi Ára: 69 000/24db/szett formavivendi.hu Szódás szifon vas fejjel Forma Vivendi Ára: 5 900 Ft formavivendi.hu Vasmérleg Forma Vivendi Ára: 14 500 Ft formavivendi.hu Ivópohár Forma Vivendi Ára: 2 900 Ft /db formavivendi.hu Fehér tálcák La Tenda Ára: 8 900 Ft-tól latenda-material.hu

Konyhasziget vaspántos asztallal Forma Vivendi Ára: 1 250 000 Ft formavivendi.hu Üveg demizson rattan kosárban Forma Vivendi Ára: 4 900 Ft formavivendi.hu Üvegajtós szekrény Forma Vivendi Ára: 175 000 Ft formavivendi.hu Orchidea kompozíció szürke tartóban La Tenda Ára: 5 990 Ft-tól latenda-material.hu

Rattan tálca La Tenda Ára: 21 990 Ft latenda-material.hu

66

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

67

Kérdezzen!

OTTHONOK ÉS PRAKTIKÁK Kérdéseinkre Pávik Mariann szakértõnk válaszol Pávik Mariann lakberendezõ igyekszik a lehetõ legteljeskörûbben tanácsot adni olvasóinknak ahhoz, hogy otthonuk valóban élhetõ és esztétikus legyen. A rovat célja, hogy megfelelõen tájékoztassa a levélírókat, olvasókat, mire figyeljenek oda háztartási szerelés közben, milyen praktikák alkalmazhatóak építkezés, átalakítás során, hogyan befolyásolhatjuk a színekkel az adott helyiség hangulatát. Sorolhatnánk az újabb és újabb felvetéseket, de talán lássuk a konkrét kérdéseket!

K

HOGYAN KEZELJÜK A PARKETTÁT? Korán elkezdtük tervezni a tavaszi lakásfelújítást. Sorra vesszük a teendõket, próbáljuk meghatározni a költségeket. Utánajárunk, mit, mivel, hogyan. A parketta felújításánál tartunk, ahhoz kérünk tanácsokat, hogyan javítsuk, milyen lakkal kezeljük. Lakkozás elõtt ellenõrizzük a padló állapotát, ha szükséges, cseréljük ki a sérült darabokat vagy a szegõléceket. A csiszolást csiszológéppel végezzük. A lakkokkal szembeni két elvárás a szépség és a tartósság. Lehet fényes, vagy selyemfényû. Fontos, hogy kopásálló és csúszásmentes legyen. Választhatunk oldószeres lakkot, ami jó, de ártalmas az egészségre. Ezt váltja fel a vizes lakk, amit vízzel lehet hígítani. Számos elõnye van az oldószeressel szemben: például szagtalan, hamar szárad, kopásállósága ugyanolyan jó, mint az oldószeresnek. Csak selyemfényû felületet lehet vele készíteni, ami jobban láttatni engedi a fa erezetét. Javaslatom, hogy a csiszolást és lakkozást bízzuk szakemberre, akinek megfelelõ tapasztalata van. Idõt és költséget takarítunk meg, és az eredmény is tetszetõsebb.

K

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS Több Olvasóm érdeklõdött a lakberendezõi szolgáltatásokról. A rovat nem alkalmas arra, hogy részletesen ismertessem, mi egy lakberendezõ feladata, mûködési területei vagy munkamódszere, valamiben mégis tudok segíteni.

Azt a szolgáltatást ismertetném, amit magam is szívesen nyújtok, mert gyors, hatékony, gazdaságos. Ez a szóbeli tanácsadás. Jellemzõje, hogy általában egyszeri alkalmat jelent, általában a helyszínen történik és legfeljebb 3-4 órát vesz igénybe. Ezidõ alatt Ön bármirõl kérdezhet, minden lakberendezési problémára megoldást javaslok, legyen az mûszaki vagy dekorálási kérdés. A megbeszélés során készülõ vázlatrajzokat megkapja, ezek segítségére lesznek a megvalósításban. Elõfordul, hogy a tanácsadás végén résztervezési feladatokkal bíznak meg, mert azt látják, hogy a felmerülõ ötletek megvalósításához kiviteli tervek szükségesek. Tapasztalatom szerint azonban már egy ilyen megbeszélés is segít eligazodni az elképzelések és lehetõségek között.

VÍZZÁRÁS A ZUHANYOZÓBAN Régi házban lakunk. Idõszerûvé vált a fürdõszoba felújítása. Épített, falakkal határolt zuhanyozónk van, mindannyian ezt használjuk. Mozaikkal szeretnénk burkolni. A probléma az, hogy a folyosóval szomszédos fala az évek alatt átázhatott, mert kívül állandó a foltosodás. Szeretnénk ezt megszüntetni. A probléma nem egyedülálló. A zuhanyozó falát érõ csapódó és lefolyó víz idõvel a csempe fugái között beszívódik és ezáltal áztatja a falat. Szerencsére, ma már sokkal jobb minõségû fugázóanyagokat lehet beszerezni. Az azonban tény, hogy ezek sem gátolják meg a víz beszivárgását. Mindenképpen javaslom a folyékony fólia alkalmazását, amit az érintett felületre kell az elõírt vastagságban és rétegben felhordani. Az Önök esetében ez három falat és a tusoló alját is jelenti! Egybefüggõ réteget kell képezni, mintha valóban fóliával bélelnék ki a zuhanyozót. Erre már lehet burkolni. Különösen indokolt ez mozaik esetén, hiszen a fugázott terület sokszorosa annak, mint amikor nagyobb csempelapokkal burkolnak. A termék alkalmazását bízzák hozzáértõ szakemberre.

K

68

Otthonok és Kertek

K

MESTERSÉGES FÉNYVISZONYOK Az elsõ telet töltjük új házunkban. Tavasszal még akad tennivaló kívül-belül, így lehetõség lesz olyan hibák javítására, amiket lakva fedeztünk föl. Ilyen a nappali megvilágítása. Van egy központi csillár és két állólámpa. A rövid nappalok utáni sötét estéken vagy sok, vagy kevés… Jól érzi Kedves Olvasóm, hogy ezekkel a fényforrásokkal nem lehet megteremteni a szoba eltérõ használatához megfelelõ, különbözõ hangulatokat. A nappali sokfunkciós helyiség, ennek megfelelõen többféle fényforrásra van szükség. Az általános megvilágítást remekül biztosítja a központi csillár, amikor sok fény kell, például vendégfogadáskor, közös játékokhoz. Viszont az olvasáshoz irányított fényû olvasólámpa kell. Tévézéshez olyan fény szükséges, amikor a fényforrás nem látható, például a tv mögött. Meghitt beszélgetésekhez hangulatlámpák és gyertyák illenek. Mindezt kiegészíthetik még falikarok, amelyek súrlófényükkel a tapéta textúráját hangsúlyozzák. Ha képeket vagy dísztárgyakat szeretnénk megvilágítani, akkor irányított, kiemelõ fényeket alkalmazzunk. A többfunkciós világítási rendszer gondos tervezést igényel.

PÁVIK MARIANN VÁROM KÉRDÉSÉT [email protected] pavikmariann.hu (06 20) 572 6768 Levelezési cím: Otthonok és Kertek Magazin 1072 Budapest, Dózsa Gy. út 32.

Ha a fenti ingyenes szolgáltatáson kívül nagyobb volumenû, személyre szabott segítségre is szüksége lenne, keresse lakberendezõnket a fenti e-mail címen.

K

TETÕTÉRI ABLAKOK FÜGGÖNYÖZÉSE Lakásunk tetõtérben helyezkedik el. Szépen berendeztük már, de az ablakokkal tanácstalan vagyok. Nem tudom szépen feltenni a függönyöket. Vettem hozzá rudakat, elkötõket, mégis furcsán áll, nem szép az esése. Milyen megoldás van még? A ferde síkú ablakok függönyözése esetén a legjobb tanács: ne függönyözzük! Soha nem lesz olyan, mint egy hagyományos értelemben vett ablaknál. Bármilyen trükköt vetünk be, mindig érezni fogjuk: kényszermegoldás, nem az igazi… Gondoljuk át, mi a függönyözés célja. A fényáteresztõ a kíváncsi tekintetek elõli belátást gátolja. Az oldalra rendezhetõ drapéria behúzva sötétít, vagy csak oldalsálként díszít, keretezi az ablakot. E két cél közül esetünkben a sötétítést, árnyékolást kell csak megoldani. Erre a célra az ablak gyártója komplett megoldásokat kínál: a rolettaként mûködtethetõ árnyékolót, a teljesen besötétítõt, valamint a szúnyoghálót is magában foglaló rendszert. Ezekben az a közös, hogy az ablak síkjában helyezkednek el. Ha ezen felül még mindig dekorálná az ablak környezetét, tegye ezt jelzésszerûen, egy könnyû, áttetszõ, a szoba funkciójának, stílusának megfelelõ, különlegesen felhelyezett textíliával.

OK AJÁNLÓ PARKETTA-ZÓNA Padlóburkolatok, lakkok, segédanyagok, kivitelezés 1188 BUDAPEST, KALÁSZ U 6/a. (06 1) 295 0236 parkett-zona.hu VELUX MAGYARORSZÁG KFT. Tetõtéri ablakok, árnyékolók bemutatóterme 1031 BUDAPEST, ZSÓFIA U 1-3. (06 1) 436 0601 velux.hu

MOLECZ-FÉNY BUDAPEST Világítástechnika, lámpatestek 1113 BUDAPEST, KAROLINA ÚT 17. (06 1) 385 2212 orion.co.at EUROLL FESTÉK ÉS SZERSZÁMBOLT Festékek, folyékony fólia, eszközök 1149 BUDAPEST, EGRESSY ÚT 23-25. (06 1) 222 3957 euroll.eu

Otthonok és Kertek

69

Szobaváltozatok

A HÁZ DÍSZE: A LÉPCSÕK

TERMÉSZETESEN NATÚR A gyönyörû hajlított ívû, kétnegyed fordulós, natúr bükk lépcsõ a nyitottságot hangsúlyozza, így könnyedén beláthatóvá válik az egész enteriõr. Füleki Tibor - [email protected]

FGJGSGDFHG rghhgkjfkdjfkdj hpeiurfg ipuu ipuag sdjhgsdhjsjfj rghhgkjfkdjfkdj hpeiurfg ipuu ipuag sdjhgsdhjsjfj bgdfsdgg.com

MODERN ELEGANCIA A kétnegyed fordulós, öntartó, pácolt bükk lépcsõfokokhoz jól harmonizál a fémmel kombinált korlát. Füleki Tibor - [email protected]

A lépcsõ azon kívül, hogy az egymás felett lévõ szinteket köti össze a ház egyik legizgalmasabb része is, így fontos már a ház tervezésekor megálmodnunk milyet is szeretnénk otthonunkba.

KLASSZIKUS LÉPCSÕHÁZ A pácolt tölgyfa borítású lépcsõfokokat, esztergált korlát és hajlított karfa teszi teljessé, melyet még kazettás fal- és mennyezet borítással is fûszereztek. Füleki Tibor - [email protected]

DESIGN ÉS HARMÓNIA Ez a gyönyörû gõzölt bükk körlépcsõ, hajlított karfájával a ház igazi ékessége. Füleki Tibor - [email protected]

FGJGSGDFHG rghhgkjfkdjfkdj hpeiurfg ipuu ipuag sdjhgsdhjsjfj rghhgkjfkdjfkdj hpeiurfg ipuu ipuag sdjhgsdhjsjfj bgdfsdgg.com

MINIMALISTA STÍLUS A modern, szellõs enteriõrbe jól illeszkedik ez a hajlított, pácolt bükk fából készült lépcsõ. Füleki Tibor - [email protected]

NYITOTTSÁG ÉS ESZTÉTIKUM A szellõs fokok és az esztergált fa korlátok könnyeddé varázsolják ezt a kétnegyed fordulós, hajlított, pácolt bükk lépcsõt. Füleki Tibor - [email protected]

70

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

71

Szobaváltozatok

Nélkülözhetetlen útmutató

A LAKBERENDEZÕ VÁLASZOL Mik a beltéri lépcsõtervezés szakmai kritériumai? Kérdéseinkre lakberendezõ szakembereink válaszolnak. MILYEN BELTÉRI LÉPCSÕTÍPUSOK LÉTEZNEK? FB: Típusuk szerint a lépcsõk lehetnek: oldalfalak közötti lépcsõ; csigalépcsõ; szabadon álló lépcsõ; födémbõl lenyitható lépcsõ. Kialakítását illetõen lehetnek: egyenes; íves; egy vagy többkarú; tört karú és húzott karú. Függesztésüket illetõen a lépcsõk lehetnek: épített lépcsõ; gyámolított/gerinctartós lépcsõ; pofafalas lépcsõ; lebegõ lépcsõ; lánclépcsõ és csigalépcsõ. IZS: A lépcsõket csoportosíthatjuk szerkezetük, formájuk és anyaguk szerint. Szerkezetük szerint lehetnek lebegõ és gyámolított lépcsõk. A lebegõ lépcsõ lépcsõfokait a falazatban, már az építkezés során egyenként, konzolosan építik be. A gyámolított lépcsõk valahol alátámasztást kapnak. Formájuk szerint, lehet egy -, két -, és háromkarú-, és csigalépcsõ. NM: Alaprajzi elrendezés alapján megkülönböztetünk egyenes karú, szögben tört, íves, illetve ezek kombinációjával tervezett lépcsõket. Kialakításuk szerint lehet lebegõ lépcsõ, ami konzolos, ékszelvényû fokok sorából álló szerkezet; gyámolított lépcsõ, melynek fokait valamilyen szerkezet támasztja alá (általában fagerenda vagy fémszerkezet); illetve készülhet monolit vagy elõre gyártott vasbeton szerkezetbõl is.

Fias Berta interior designer Tel.: (06 30) 930 5444 E-mail: [email protected] luispirit.hu

72

Otthonok és Kertek

MILYEN ANYAGOKBÓL KÉSZÜLHETNEK A LÉPCSÕK BELTÉRRE?

FB: Bizonyos esetekben lépcsõnk anyaga maga a tartószerkezet, más esetekben - terheléstõl/igénybevételtõl függõen - a tartószerkezet beton, vas vagy acél. A leggyakoribbak a faborítású lépcsõk. Dekoratív, de rideg az üveglépcsõ, modern lakásokban gyakran megtalálható. Fém lépcsõket is találhatunk high tech stílusú enteriõrökben. Gyakran elõfordul a hidegburkolatú lépcsõ, esetleg a terméskõ lépcsõ, vagy a melegburkolatú, szõnyeggel vagy parafával burkolt. IZS: A terület nagysága és az enteriõr határozza meg, hogy melyik lépcsõ mellett is teszzük le a voksunkat. Anyaguk alapján fa, kõ, tégla, üveg, vasbeton, beton, fém, mûanyag, és ezek számtalan kombinációjából készülhetnek a lépcsõk. NM: A lépcsõ járólapjait hagyományosan keményfából szokták készíteni pl. tölgy, akác, bükk, amelyeket lehet pácolni is, hogy megfelelõen illeszkedjen a lakás színvilágába. A lépcsõ tartószerkezete lehet fém, beton, vagy akár fa is. Modern lépcsõk készülhetnek üveg járólapokkal, amelyeket fémszerkezet tart.

Istók Zsuzsa lakberendezõ Tel.: (06 20) 987 81 78 E-mail: [email protected] istokzsuzsa.hu

MILYEN SZEMPONTOKAT KELL FIGYELEMBE VENNÜNK, AMIKOR LÉPCSÕT TERVEZTETÜNK A HÁZUNKBA? FB: A lépcsõ veszélyes üzem, az emberi agy három lépcsõfok után érzékeli a lépcsõn való haladást, azaz beállítja a lábak emelésének magasságát. Emiatt a lépcsõfokok egyforma magassága elengedhetetlen követelmény! Mindenképpen forduljunk szakemberhez, aki a meglévõ hely és a lépcsõ kialakítási szabályok alapján az adott térbe megtervezi a szükséges lépcsõt. A kényelmes lépcsõ mérete: 17x29/18x27 cm, ahol az elsõ szám mindig a magasságot a második a mélységet jelöli. IZS: A tervezésnél az elsõdleges szempont, hogy kényelmes legyen a lépcsõ. Ehhez elegendõ helyet kell biztosítani a tervezés során, valamint be kell tartani az alapvetõ ergonómiai szempontokat. A lépcsõnk ne legyen keskenyebb 80 cm-nél! A lépcsõkar az egymást követõ fellépések egyenes sora, ennek a hossza ne legyen nagyobb, mint 15 fellépés. Ha a rendelkezésre álló helybõl adódóan ez nem oldható meg, akkor pihenõt illik közbeiktatni. Szintén nagyon fagyon fontos a megfelelõ belmagasság (min. 2 m) és a megfelelõ világítás is.

NM: Jó beltéri lépcsõt tervezni, építeni nehéz, ugyanakkor hálás szakmai feladat, hiszen az alapkritériumok teljesítése mellett igen változatos formálást tesz lehetõvé. Egy már meglévõ lépcsõ külalakjának tervezését a lakberendezõ is elvégezheti, viszont ha egy teljesen új lépcsõt szeretnénk kialakítani, a födémáttörés megtervezése miatt építész igénybevételére lehet szükség.

Néder Melinda tervezõ lakberendezõ Tel.: (06 30) 459 7122 e-mail: [email protected] blog.otherside.hu

A varázslatos PADLÓSZÕNYEG A levegõtisztító szõnyegpadló Ebben a számunkban a szõnyegpadlók felsõ szegmensébõl mutatunk be egy igazi különlegességet: a katalizátoros szõnyegpadlót. Bár a katalizátoros szõnyegpadlók immár nyolc éve a kereskedelmi forgalomban elérhetõek, legtöbbünk a mai napig nem is hallott róluk, pedig különlegességük és antiallergén hatásuk miatt sokkal nagyobb figyelmet érdemelnének. Fõ tulajdonságuk, hogy a szoba levegõjének károsanyag tartalmát csökkentik, a cigarettafüstöt és egyéb égéstermékeket lebontják, így használatuk a belsõtéri allergén betegségben szenvedõknél kifejezetten javasolt. Otthonok és Kertek

73

Nélkülözhetetlen útmutató HOGYAN MÛKÖDNEK A KATALIZÁTOROS SZÕNYEGPADLÓK? A katalizátoros szõnyegpadlók gyakorlatilag ugyanúgy néznek ki, mint hagyományos társaik, a különbség „mindössze” abban áll, hogy a szõnyeg szálaira a gyártás során egy speciális katalizátorréteg kerül felvitelre. Ez a réteg a klasszikus értelemben nem szûri meg a levegõ szennyezõdéseit (ahogy például egy konyhai elszívó tenné), hanem ehelyett a levegõben lévõ többféle szennyezõanyagot ártalmatlan alkotóelemére (jellemzõen szén-dioxidra és vízre) bontja le, miközben a reakció során a padlószõnyeg nem is változik meg. A folyamat nagyon hasonlít a gépkocsik katalizátorában zajló reakcióhoz.

VESZÉLYESEK-E A FABÚTORAINK? Mi tagadás, gyakran nehéz helyzetben van, aki egészségtudatosan szeretné lakása berendezését megtervezni. Vegyük például az egyik legalapvetõbb döntést: milyen legyen a lakás burkolata? Sokan a szõnyegpadlókat tartják a legkomfortosabb burkolatnak, mások a természetes faalapú, vagy fautánzatú burkolatokat részesítik elõnyben. A fa kétség nélkül az egyik legnemesebb és legõsibb lakberendezési alapanyagunk, jó azonban szem elõtt tartanunk, hogy a fabútorok és faburkolatok kezeléséhez és tartósításához korábban használt gyanták, lakkok és festékek talán az egyik legnagyobb fenyegetést jelentették egészségünkre. Egyes lakkok, vagy a furnérbútorok és parketták ragasztói több más káros vegyület mellett igen veszélyes aldehideket tartalmaztak, amelyek folyamatosan a szoba légterébe jutottak. A levegõben lévõ formaldehid például már egészen kis koncentrációban is irritálja az emberi szemet, orrot és bõrt, a körmök berepedezhetnek, a hajszálak megtöredeznek. A probléma a ritkább szellõztetés következtében a téli idõszakokban még hatványozottabban jelentkezik, ráadásul a hasonló tünetek miatt sokan egyszerû vitaminhiányos állapotot sejtenek, gyakran tévesen. A fenti panaszok Egy kis kémia: hogyan mûködik a katalizátor? A faburkolatok és fabútorok által „kilehelt” formaldehidnek a levegõbõl történõ további tényezõk esetén (pl. dohányfüstös eltávolítására több próbálkozás is született. Ezek közül az egyik legsikeresebb – környezetben) még intenzívebben jelentegészen elképesztõ módon – a gépkocsik katalizátorának mûködési elvét próbálja a keznek, a tünetegyüttest az orvostulakáson belül lemásolni. A gépkocsi üzemanyagának elégetésekor keletkezõ kipudomány az elmúlt évektõl már önálló fogógázok egy speciális anyagú, többrétegû és igen nagy (több ezer m2-t is elérõ) névvel is jelöli: „betegház” (sick house) felületû szerkezetbe (magába a katalizátorba) kerülnek, ahol a káros vegyületeket ártalmatlan és egyszerûbb molekulákká (széndioxiddá és vízzé) esnek szét. szindrómának. Ugyanezen elven egyszerûen megvalósítható lakótereink levegõjének tisztítása is. Mindehhez nem kellene más, mint egy minél nagyobb, a levegõvel folyamatosan érintkezõ felület. Erre a szerepre elvileg tökéletesen alkalmasak lennének a lakásban lévõ tapéták, függönyök és szõnyegpadlók is, mivel mindegyikük a lakáson belül található és folyamatosan nagy levegõfelülettel érintkezik, ráadásul mindegyikük felületére könnyedén felvihetõek a láthatatlan, mikroszkopikus méretû katalizátorszemcsék.

74

Otthonok és Kertek

Elektronikák a lakásban

ROBOTOK A KONYHÁBAN

szöveg: Szikszai Norbert

Ebben a lapszámban újból a konyhába látogatunk el, és azokkal a többnyire kisebb eszközökkel ismerkedünk meg, amelyek szó szerint megkönnyítik a mindennapjainkat. A konyhai robotgépek valamelyikével mindenki találkozik, tulajdonképpen folyamatosan, és jelentõségét talán már igazán fel sem mérjük, pedig hatalmas segítséget nyújtanak nekünk.

AJÁNLATUNK A konyhai robotgépek terén manapság egy kis fogalomzavarba csöppentünk, hiszen ezek a készülékek a megszületésük idején tulajdonképpen szinte minden, a konyhában szükséges munkát képesek voltak elvégezni. Az elsõ darabot valamikor a hatvanas évek elején mutatták be, de ebben az esetben is érvényesült a nagy füst-kis láng teória. A valódi premier '71-ben volt Párizsban, majd Amerikában rá két évre jelentek meg a konkurenciák. A "csodára" szinte minden tehetõs háziasszony vevõ volt, de az ismerõseiknek valószínû nem mesélték el, hogy sokkal tovább tart vele egy mûvelet, mint szabad kézzel, az utána következõ mosogatás pedig biztosan a bejárónõ dolga lett. A gépek ezt követõen folyamatosan finomodtak és különváltak egymástól. Jelenleg konyhai robotgépnek nevezzük a gyümölcscentrifugát vagy a botmixert is, a mindenre képes szerkezetek pedig multifunkciós kategóriába tartoznak. Talán a legolcsóbb, mégis megbízható készülék a piacon a Gorenje nevéhez fûzõdik, hiszen az M 605 W által egy olyan termékhez juthatunk, amelyik a maga 425 wattjával 5 fokozatban képes habot verni és dagasztani is, mindezt 5 ezer Forintért. A Philips HR7625 18 ezerrõl indul, de a pénzünkért sokkal többet is kapunk. 500 Wattos a teljesítménye, 2 sebes76

Otthonok és Kertek

ségfokozattal és pillanatfokozattal látták el, 2 literes az ûrtartalma, 250 gramm tésztát képes keverni, biztonsági zárórendszere van, összesen 6 tartozékkal és 28 funkcióval rendelkezik. A Bosch MUM4655EU már valamivel több, mint 30 ezer, de a személyében egy valódi multifunkcionális robotgépet kapunk. 550 wattos motora mikroprocesszoros vezérlésû, 3 munkaállásba állítható multifunkciós hajtókara van, 4 kapcsolási fokozattal rendelkezik, feldolgozó kapacitása 1,5 kg. Tartozik hozzá keverõtál spriccelésvédõ fedéllel, dagasztólapát tésztaelválasztóval, habverõ és keverõ, szeletelõfeltét 3-féle szeletelõkoronggal, amelyek közül 2 duplaoldalas, valamint mixer-feltét és húsdaráló. A Kitchenaid Artisan 5KSM150PSEER még akciósan is meghaladja a bûvös 100 ezres határt, de a konyhai munkálatok gyerekjátéknak tûnnek vele. Billenthetõ fejrendszere által a mixer és a keverõtál közvetlenül elérhetõ, így bármilyen élelmiszer mixelhetõ vele. Habverõje saját maga körül forog a tál oldalfalát követve, 10 sebességfokozata az élelmiszer típusának megfelelõen állítható be. Élesztõs tészta dagasztására is alkalmas, kenyér vagy pizza sütés elõtt. A készülék füles inox kiöntõ tállal rendelkezik, így abból közvetlenül szervírozhatóak az italok.

Gorenje M 605 W 5 000 Ft-tól Philips HR7625 18 000 Ft-tól

Végezetül következzen egy igazi nagyágyú a Kenwood kínálatából. A PM-900 egy professzionális konyhagép, ez természetesen az árában is megmutatkozik. Teljesítménye 800 w, habverõ, habverõ és tészta keverõ tartozik hozzá valamint 6,7 literes rozsdamentes acél tál. Ujjvédõ ráccsal is ellátták, sebessége automatikusan állítható, sebességtartó-"tekintet nélkül" a tészta mennyiségére. A készülékháza fémbõl van, ahogyan a keverõje is, motora erõs, 800 wattos. Ennek három kimenete van, ezekhez 15 opcionális tartozék is a rendelkezésünkre áll. Ezek csupán szösszenetek voltak a hatalmas termékkínálatból, de a fejlesztés nem áll meg. Remek példa erre a tavaly bemutatott fõzõ robot, vagyis az AIC-AI Cooking, amit Kínában raktak össze. A tradicionális kínai konyhamûvészetben jártas gép testébe csak berakjuk az adott ételhez megfelelõ hozzávalókat, kiválasztjuk a receptet, majd tálalható is a készétel. Állítólag már van olyan étterem, ahol ilyen gépekkel akarják a pincéreket helyettesíteni, hiszen az ilyen fõzõ robot látvány szempontjából sem elhanyagolható. A hírek szerint egy tokiói professzor négy éves fejlesztõmunkájának köszönhetõ gép több hasznos funkcióra is képes lesz majd, teát vagy kávét készít, fel is szolgálja azt, és aztán mindent el is mosogat. A több mint negyven robot-technológiával foglalkozó tudós nagyon optimista az eddigi eredmények ismeretében, ami nem is csoda, hiszen ki nem szeretné azt, hogy a konyhai piszkos munkát valaki vagy valami elvégezze helyette.

Kitchenaid Artisan 5KSM150PSEER 168 500 Ft,

ÚTMUTATÓ

Itt vásárolhat csúcsminõségû konyhai kisgépet! Bosch (06 1) 489 5434 bosch-home.com/hu Kenwood PM-900 165 000 Ft-tól

Gorenje (06 1) 413 6352 gorenje.hu Kitchenaid Artisan amfikonyha.hu/ Philips (06 81) 018 189 (vezetékes hálózatról ingyenes) Philips.hu Kenwood (06 1) 413 7702 Kenwood.bemutatoterem.net

Zelmer Robi 381. 61 15 900 Ft-tól

Moulinex FP 513HB7 Masterchef 5000 16 500 Ft-tól

Zelmer (06 20) 563 5507 zelmer.co.hu Moulinex (06 1) 801 8434 Moulinex.hu Orion (06 1) 434 5277 Orion.hu Catler (06 23) 330 830 catler.hu Electrolux electrolux.hu

KIEMELT AJÁNLATUNK:

Bosch MUM4655EU 32 900 Ft-tól

Catler KM 8010 89 990 Ft-tól

Electrolux EFP 4200 25 000 Ft-tól

Otthonok és Kertek

77

Konyhák és fürdõszobák

SZAKÉRTÕNK

Fias Berta interior designer (06 30) 930 5444 [email protected] luispirit.hu

MODERN IDÕK KLASSZIKUSA A mai napig érvényben lévõ klasszikus lakberendezési vonalvezetés és a minden ízében, korszerû modern konyha valósult meg ebben a nem mindennapi enteriõrben.

OK AJÁNLÓ Csillár: Solinfo solinfo.hu Konyhabútor: Chippendale Angol konyha chippendale-jellinek.hu Caracalla Konyha Stúdió caracalla.hu

Ebben az enteriõrben a helyes arányok betartása és a rendelkezésre álló tér célszerû kihasználása valósult meg, így kibontakoztatva a hangsúlyos építészeti megoldásokat és díszítõelemeket. A klasszikus és angol stílus keveredésével jött létre ez a nagyvonalú konyha. Az egész helyiséget, szinte körbeölelõ bútorok súlyos tömegét díszítésük és színviláguk ellensúlyozza. A fõzõpult két oldalán található iker, vitrines tálalószekrények a régi korok hagyományait elevenítik fel. Nem mindennapi és igazán különleges díszítõelem a kazettában el-

helyezett két szobor, amelyeket leginkább lépcsõházakban és községi terekben láthatunk. A helyiség építészeti adottságait kihasználva készült tagolt mennyezet méltó helyet ad a díszes kristálycsillároknak, amelyekre tekintve úgy érezhetjük magunkat, mintha egy ódon kastélyban járnánk. Ebben a nagyvonalú konyhában nagyvonalú a konyhasziget is, robusztus diófa pulttal, amely egyben étkezõasztalul is szolgál. A konyhasziget besüllyesztett része látványkonyha létét sugallja, amely igazán kellemes gasztronómiai együttléteknek adhat helyszínt.

Otthonok és Kertek

79

Konyhák és fürdõszobák

KIEMELT TÉMÁK FÕZÕLAPOK A beépíthetõ fõzõlapok piacán utána jártunk, melyik típust válasszuk. GÁZ FÕZÕLAP A gáz fõzõlapok leggyakrabban négy fõzõfejjel rendelkeznek és az égõfejek teljesítménye könnyen szabályozható. Ennek köszönhetõen a hagyományos elektromos fõzõlapoknál jóval gyorsabban elkészül az étel a gáz fõzõlapon. Manapság léteznek gázfûtéses kerámia fõzõlapok is, amikor a kerámialap alatt található a gáz-láng, ezek ugyanolyan könnyen tisztíthatóak, mint az elektromos kerámialapok.

ELEKTROMOS FÕZÕLAP Elektromos fõzõlapok egyre ritkábbak, és beépíthetõ változatban viszonylag kevés található belõlük a piacon. Teljesítményük 1000-2000 watt között néhány fokozatban szabályozható. Tisztításuk nehézkes, hosszú a hõmegtartási idejük, így gazdaságosnak sem nevezhetõek. Próbáljunk egy kerámialapos fõzõlapba beruházni a hagyományos elektromos helyett.

KERÁMIA FÕZÕLAP Könnyen tisztántartható és változatos formákban (hatszögletû, lekerekített) kaphatók. Változtatható a fõzõzónák mérete egyes típusoknál, azaz kisebb edény esetén kisebb fõzõzónára válthatunk. A kerámia fõzõlapok a hagyományos elektromos fõzõlapokhoz képest sokkal rövidebb idõ alatt felmelegszenek. Mûködési elvük a sugárzó hõ, amely lehet fûtõszál, fûtõspirál vagy halogén lámpa, ez szolgáltatja a kerámia lap alatt képzõdõ hõt. "Maradékhõ" kijelzésük a balesetek elkerülését szolgálja.

Zárak, cilinderek - Kaba-Gege - Titán - S.I.B.

Kilincsek - import, réz és króm kivitelben

GORENJE ECT 6 SYB, a Simplicity nevû termékcsaládunk egyik nagyon sikeres tagja. Fõbb jellemzõi: Lekerekített szélek, 4+2 hi-light fõzõzóna, érintõkapcsolós-szenzoros vezérlés, túlforrás elleni védelem, Stop&Go funkció, idõzítõ lehetõség, gyerekzár, maradékhõkijelzõk

HOTPOINT ARISTON KIC 644 (C)

Indukciós kerámia fõzõlap Ár: 99.900 Ft

Ajtócsukók - Dorma - Geze - Brano

Vasalatok Lakatok - Elzett - Kínai lakatok, postaládák és szerszámok import re Köt elemek Kéziszerszámok

Ezer apró cikk! Áruszállítás igény szerint! 1107 Budapest, Száva u. 12. Tel.: (1) 260-7610 Fax: (1) 262-2304 E-mail: [email protected],

www.zar-vasalas.hu (Webáruház)

INDUKCIÓS FÕZÕLAP Egyértelmû, hogy az indukciós fõzõlapok a legmodernebbek. A kerámialap alatt az indukciós fõzõlap esetében indukciós tekercsek helyezkednek el, nem fûtõszálak. Használatához megfelelõ edényre van szükség, mert annak mágnesezhetõnek kell lennie. A mágnesezhetõ edénnyel az indukciós tekercsek mágneses teret hoznak létre, amelyek nem a kerámialapot, hanem közvetlenül az edény falát melegítik. Ez az eljárás a leggyorsabb és leghatékonyabb, miután nincs felmelegedési idõ. Minden esetben elektronikus vezérlésûek.

OK AJÁNLÓ

80

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

81

Konyhák és fürdõszobák

KONTRASZT

BEBETONOZVA Nem mindennapi megoldás, de a modern belsõépítészet is szívesen alkalmazza a betont az enteriõrökben.

Kreativitásunkon múlik, hogyan integráljuk az enteriõrbe a betont, képzeletünknek csak a statika szab határt, hiszen ennek az anyagnak erõs tartószerkezetre van szüksége súlya elhordozásához. A modern, minimalista fürdõszobában a szürke a domináns szín. A trendi, különleges hangulatot a szögletes formavilág és a beton fürdõkád adja. A fürdõben a beton hidegségét és szürkeségét kissé oldja a fa ülõ és törölközõ tartó, és a meleg színárnyalatú padlóburkolat. A hideg hatást fokozza a sötétszürke fal amelyen indusztriális hangulatú a zuhanyrudat tartó dekor fal. 82

Otthonok és Kertek

OK AJÁNLÓ Kád Ivankabeton ivanka.hu Csap Dornbracht/Madison Forgalmazó: Caracalla Fürdõszoba Stúdió caracalla.hu Axor/Carlton Forgalmazó: Caracalla Fürdõszoba Stúdió caracalla.hu

Mosdó Czech and Speake Forgalmazó: Svábbau Kft. svabbaukft.hu Csap: Axor/Terrano Forgalmazó: Caracalla Fürdõszoba Stúdió – caracalla.hu Gessi/Ovale Forgalmazó: Baltex Home – baltex.hu Klasszikus csempe Villeroy and Boch/Adlon Forgalmazó: S & Co – s-and-co.hu

Két hangsúlyos szín és visszafogott elegancia jellemzi a századeleji hangulatot sugalló fürdõ helyiséget. A fényes, fehér falburkolat tér el kissé stílusában, mégis jól illeszkedik a térbe, így adva nagyvonalú keretet a helyiségnek. Elegáns és klasszikus jegyeket hordoz a régi formájú, míves vonalvezetésû lábakon álló mosdó, amelyhez a csapok stílusban is jól illeszkednek. A díszes keretû tükör melletti tükörvilágítás sem szokványos, de annál dekoratívabb, még modernsége ellenére is jól illeszkedik a térbe. A fekete-fehér kép kollekció különleges színfoltja a helyiségnek, amely erõsíti a századeleji hangulatot.

Otthonok és Kertek

83

Fizessen elõ MOST

30% kedvezménnyel!

Elõfizetõink között kisorsolunk 15 db AHAVA kozmetikai csomagot 3500 Ft értékben.

IGEN szeretnék elõfizetni az Otthonok és Kertek magazinra 30%-os kedvezménnyel! 6 hónapra, 3 lapszám: amiért 1 470 Ft-ot fizetek, de 2 070 Ft-ba kerülne! 12 hónapra, 6 lapszám: amiért 2 940 Ft-ot fizetek, de 4 140 Ft-ba kerülne! 18 hónapra, 9 lapszám: amiért 4 410 Ft-ot fizetek, de 6 210 Ft-ba kerülne! 24 hónapra, 12 lapszám: amiért 5 880 Ft-ot fizetek, de 8 280 Ft-ba kerülne!

Adataim: Név: Telefonszám: E-mail cím: Postacím:

A CSOMAG TARTALMA 3 az 1-ben Ásványi tonizáló arctej, minden bõrtípusra 25 ml

Irányítószám:

Holt-tengeri ásványokban gazdag sminklemosó tej, mely eltávolítja az arcról a sminket és a szennyezõdéseket, összehúzza a pórusokat és helyreállítja a bõr pH-ját. Tisztítja, tonizálja és frissíti a bõrt.

Ránctalanító hidratáló nappali krém – normál és száraz bõrre, 15 ml Holt-tengeri kivonattal dúsított, könnyen felszívódó krém, amely táplál, hosszantartóan hidratál, emellett rugalmasítja a bõrt és feltölti a ráncokat.

Iszap bõrradír, minden bõrtípusra - 15 ml

Ajándékba szeretném elõfizetni Ez esetben mindkét adatmezõt töltse ki!

Név: Telefonszám: E-mail cím: Postacím:

Holt-tengeri iszapot tartalmazó, ásványokban gazdag bõrradír, mely finoman eltávolítja az elhalt hámréteget, így a bõr visszanyeri simaságát és ragyogó megjelenését.

Irányítószám:

06 80 444 444 otthonokeskertek.hu Hívjon most:

Elõfizetési tájékoztató: elõfizetéssel kapcsolatos információ/megrendelés a (06 1) 343 1816-os telefonszámon munkanapokon 08.30 és 16.30 között, valamint a (06 1) 413 7131 faxszámon és az [email protected] internetcímen. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Üzleti Ügyfelek Üzletág, Központi Elõfizetési és Árusmenedzsment csoport 1900 Budapest Elõfizethetõ az ország bármely postáján, valamint a hírlapot kézbesítõknél, és e-mailen: [email protected] Az elõfizetésrõl, és a lap kézbesítésérõl további információ telefonon: 06 80/444-444 Magazinunkra elekrtonikus formában is elõfizethet: dimag.hu/otthonok

Elõfizetési feltételek: Kérjük, vágja ki a szelvényt, töltse ki pontosan az adataival, és postázza címünkre (JSC Média Kft., Budapest, 1071 Dózsa György út 32.). Az általunk küldött csekk kézhezvételétõl számított 10 napon belül, kérjük, fizesse be! A megrendelést követõen minden második hónap 20-áig kezébe veheti az Otthonok és Kertek Magazin aktuális lapszámát. Otthonok és Kertek

85

Kert

Formatervezett örökzöldek Az art deco eleganciája, luxusa mutatkozik meg ebben az örökzöldekkel teli kertben. A minimalizmust és a modern technikát egyaránt képviselteti a kert minden eleme. A Four Seasons Garden újabb gyöngyszemeként mutatkozik meg a nem mindennapi tervezés gyümölcse.

Szakértõ: Topor Erika Fotó: Four Seasons Garden, Anglia

86

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

87

Kert Az art deco az art décoratif francia kifejezés rövidítése. Franciaországból indult el világhódító útjára, legnagyobb hatása az Egyesült Államokban volt, de egész Európában, a Délafrikai Köztársaságban és Kínában is szerephez jutott. Az art deco 1920- 1939 között élte fénykorát, mint vezetõ lakberendezési divatirányzat. Nagy hatással volt az építészetre, a belsõépítészetre, ahogy a lakberendezés, sõt még a kertépítészetre is. Az irányzata valójában sok különbözõ stílus ötvözeteként jött létre, a 20-dik század elején virágzó összes stílusirányzat jeleit felfedezhetjük benne (Modernizmust, Kubizmust, Bauhaus, Futurista, Art Nouveau). Érdemes kiemelni, hogy a viharos húszas években vált igazán népszerûbbé. Az elegáns, de eklektikus stílus modern irányzatként volt számon tartva, mely sokat merített az afrikai, az egyiptomi, az azték és a spanyol világ mûvészetébõl. A kertépítészeti irányvonalban is fellelhetõk ezek a motívumok, levélminták, csigavonala, vagy éppen szabályos geometriai elemek, akárcsak a piramisoké. Az art deco a luxus és az elegancia kifejezõje lett. Csúcspontja az 1925-ös párizsi világkiállítás volt, ettõl

kezdve rohamosan elterjedt a világ minden táján. A minimalizmus és az art deco ötvözeteként jött létre ez a csodálatos kert is, ahol virágzó dísznövényekkel tulajdonképpen nem is találkozhatunk. Minden zöld, amerre a szem ellát, elegáns, és tökéletes. A növényválaszték is ehhez mérten szűkös, alig pár fajt használtak fel az építésnél. A sövényfal végig fagyalból (Ligustrum ovalifolium) van. A nagy oszlopos növekedésû borókák (Juniperus scopulorum 'Skyrocket) elnyújtva a teret állnak "vigyázban", talpuk alatt a borostyánokkal (Hedera colchica 'Sulfur Heart' - sárgalevelû kaukázusi borostyán) illetve a vadszõlõvel (Parthenocissus quinquefolia). A lépcsõzetesen kialakított kert célja, hogy a magasságkülönbségekkel is növelje a teret. A legalsó szinten a gyep helyét felváltotta a kockakõ, ami közül szabályosan nyír fû kandikál ki. Ha magunk is ilyen kockaköves gyepre vágyunk, akkor érdemes a fûkeverék kiválasztásánál olyat választani, melyben a tarackoló fûfélékbõl kevés van, mert késõbb bosszússágot okozhat. 88

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

89

Kert

A kék design gömbök gondos kiválasztásakor a tervezõ a medence kékjét és a késõbbi bútorok színét és a kerti világítást is beleszámolta. Minden egyes részletet láthatóan alaposan végig gondolt. Az unalmasnak tûnõ betonfalakra felfut helyenként a vadszõlõ, vagy a borostyán vidám levelei teszik mozgalmassá az amúgy unalmasnak tûnõ falakat. A szögletes vonalakat megtörve gömbre nyírt buxus-foltokat ültettek, mellé pedig agavékat. A vízzel való játék részét képezi a betonfalakból elõtörõ vízesés is. A medence kékje visszaköszön a kerti bútorokon és a kõgömbökön is. A monoton felületeket a rendszertelenül elhelyezett gömb lámpák törik meg, akárcsak az égen a csillagok. A tervezéskor a cél az volt, hogy minél több érdekes felületet lásson a pihenni vágyó szem, ha kinéz az ablakon, és ezt el is érték. Nincs két egyformán kialakított rész az egész kertben. A ház mellett haladva folytatódik a medence egészen a ház végéig. A kerítés melletti zugot gyöngykaviccsal szórták le, közéjük agavét ültettek és feléjük két árnyékot adó olajfát is helyeztek. 90

Otthonok és Kertek

A sok vízfelülettel és ezzel a megoldással egy modern, de mégis mediterrán hangulatot sikerült elõidézni. A járófelület egyik érdekessége, hogy végig hosszú gyepsávok törik meg. Akárcsak az elõzõekben a szögletes járólapok esetében, itt is érvényes a szabály, miszerint óvakodjunk a tarackoló fûféléktõl. Nincs annál kellemetlenebb, ha a járólapot az évek során tönkreteszi, feltöri vagy elmozgatja az amúgy szinte kiszedhetetlen tarack. Hazai klímánkon ez a kert is könnyen kivitelezhetõ, és a benne fellelhetõ fajokat is hamar beszerezhetjük. Minimalista kertet más növényekkel is építhetünk, csak fantázia kérdése. A rakétaboróka helyére tehetünk más oszlopos fajt/fajtát: akár oszlopos tiszafát vagy tujafélét is. Az agávék is kiválthatók felfelé törõ ágrendszerû cserjékkel is akár, azonban ekkor a helyes metszés elengedhetetlen lesz, hacsak nem a dzsungelhatást szeretnénk elérni.

Kert

Kert

KIEMELT TÉMÁK ÖRÖK ZÖLDEK 1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Magnolia grandiflora - Örökzöld liliomfa: Fikuszszerû, sötétzöld, bõrszerû leveleit egész évben megtartja. Nagy, krémszínû vagy fehér, erõsen illatos, kehely formájú virágai nyár elejétõl egészen kora õszig nyílnak. Termései mélypiros színûek. A legnemesebb virágok egyike, varázslatos illata bódító hatású. 2. Buxus sempervirens - Örökzöld puszpáng: A barokk kertektõl egészen a modern kertépítészetig számos helyen alkalmazható örökzöldünk. Nyírható, alakítható tetszõleges formára, ezért kedvelt dísznövény. Magánosan és nagy tömegben is látványossá teheti a kertet. 3. Cotoneaster frigidus - Téltûrõ madárbirs: Levelei és termése szinte egész télen fent maradnak, a kerti

92

Otthonok és Kertek

madaraknak értékes tápanyagot nyújtva piros almácskáival. Hosszúkás levelével elegáns dísze lehet a kertnek. 4. Picea pungens f. glauca - Ezüstfenyõ: Különösen gyorsan növõ faj és már fiatal korában szép, szabályos fenyõ formát nevel. Elõnye, hogy szárazságtûrõ, és talajokban nem válogatós. 5. Hebe - veronikacserje: Az õsz szépsége a veronikacserje. Különleges és nagyon szép örökzöld cserje, amely mint egy üde zöld puha párna ül kertünkben. Fajtaválasztáskor figyelni kell, mert vannak fagyérzékenyebb fajták is, de téli kisebb takarással a fagyérzékenyebbek és átteleltethetõk a szabadban. 6. Hedera helix - közönséges borostyán: Árnyéki gyeppótlónak tömegesen ültetik. Rendszeres öntö-

zés mellett napon is jól fejlõdik. Rengeteg szép fajtája van már: sárgafoltos levelûek, tiszta zöldek vagy akár kõmosott színûek. 7. Heuchera Ametist Mist - tûzesõ: Árnyékos helyre, évelõágyba, sziklakertbe ültethetõ bíborszín levelû, bokros növekedésû évelõ növény. Vegyes színváltozatokban ültetve érdekes színfolt. 8. Larix decidua 'Pendula' - szomorú vörösfenyõ: Az európai vörösfenyõ az egyetlen lombhullató középeurópai fenyõfaj. 'Pendula' fajtája csüngõ ágrendszerével látványos szoliter lesz a kertben. 9. Magnolia×soulangeana - nagyvirágú liliomfa: Terebélyes lombhullató bokor. Nagy serleg alakú bíborpiros, rózsás befuttatású virágai tavasszal a levelek kihajtásával nyílnak az ágak végén.

Otthonok és Kertek

93

Szakértõnk tippjei

LILIOMFA lombfakadás elõtt nyíló fajtája igen közkedvelt. Fehértõl a sötétbordó virágú fajtákig kapható a kertészetekben. Célszerû a világos fajtákat választani, azok színe vidámabb, a sötétebb színûek viszont különlegesebbek. Többnyire a liliomfa a savanyúbb talajt szereti és mérsékelten fagyérzékeny. Erre figyeljünk telepítéskor.

SZÖKÕKÚT: Terméskõbõl készült, ezért beleillik a kert képébe, szintén az egyszerûségre törekszik.

SZIGETEK A terméskõbõl kialakított szigetek természetes hatása a szabálytalan mintázatnak köszönhetõ.

SZIKLÁK Érdemes minél nagyobb sziklákat használni, mert ettõl lesz egységes és természetes. Ha kisebb szikladarabokból raknánk ki, akkor a "táj" eldarabolódna.

TAVAK Vízforgató használata esetén különös figyelmet fordítsunk a rendszer karbantartására, algásodásgátló folyadékot használjunk és a szûrõket szezononként tisztítsuk. Ha megvan a megfelelõ vízmélység, akkor akár halak is telepíthetõk a vízbe.

HOGYAN ÉPÍTSÜNK "ÚSZÓ KERTET"?

Elsõ ránézésre talán japánkertnek tûnik, de ez mégsem az. Sok olyan elem hiányzik belõle, ami egy igazi japánkerthez kell, de sok olyan forma és stílusjegyet találunk, ami miatt mégis egy nyugalmas, kiegyensúlyozott kert képét mutatja. Erõsen a víz elemre épül a kert alapkoncepciója. Az ún. úszó szigetek kör alakja nemcsak egyszerûen kõbõl készült, hanem igényes mintézatokkal díszített. Ettõl az egésznek különlegesen egyedi stílusa van. A kör alakú szigeteket kis hidak kötik össze, így juthatunk el a különálló lakásokhoz. A szigetek körül kisebb tavak és sziklák próbálják a természetes hatást kialakítani. A tavak aljzata szintén kavicsos, növényeket nincs értelme beültetni, mert a cél itt nem a dús buja növényzet elérése, hanem a tiszta víz látványa a cél. A sziklák közül sások és díszfüvek bújnak elõ, mögöttük egy-egy liliomfával. Még lombfakadás elõtt élénk lilás virágukkal igen impozánsak a magnóliák. Ez a kert kitûnõ példája a meghitt természethez való közelséget imitáló kertnek és a modern építészetnek egyaránt. Az éjszakai fényeket is a víz alatt a tavak aljzatán rejtették el, így nem zavaró a technika látványa sem. Az utak világítása is az egyszerûségre törekszik, vékony és kecses kültéri lámpákat használtunk fel.

FAPADLÓ HIDAK Gõzölt és natúr akácból készült járólapokból szép és tartós szigetek építhetõk.

NÖVÉNYEK:

OK AJÁNLÓ

ÍRJON NEKEM!

Magnolia kobus – japán liliomfa Magnolia x soulangeana – nagyvirágú liliomfa

Okleveles kertészmérnök.

KERT DESIGNER

Carex morrowii Variegata – Tarka sás

Luxusszállodák dekorációinak, külsõ

Topor Erika

Helictotrichon sempervirens – Örökzöld zabfû

és belsõ terek növénybeültetéseinek

Tel.: (06 1) 475 8826

Panicum virgatum – Vesszõs köles

tervezése és kivitelezése. Télikert-

Saccharinum ravennae – Elefántfû

tervezés, kerti hangulatkialakítás,

Spartina pectinata 'Aureovariegata' – Préri kötélfû

e-mail: [email protected]

exkluzív kerti kiegészítõk.

Miscanthus sinensis – Japán díszfû

94

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

95

ORCHIDEÁS BEÜLTETÉS KÉPE: A falfelület és a szögletes formák elõterében álló lepkeorchidea (Phalaenopsis Yupin Pearl) élénk foltjaival kellemes és mégis modern hatású. Annak ellenére, hogy nem a klasszikus orchidea kaspóban tálaltuk, így is hosszútávon életképes marad. Köztudottan a Phalaenopsis-ok gyökerének szüksége van a fényre, ezért is árusítják átlátszó cserepekben. Mivel nem szereti, ha a víz megáll alatta, ezért olyan kaspót vagy beültetési módot használjunk, ahol a felesleges vizet ki tudjuk folyatni alóla. Ebben az esetben az átlátszó cserép és a kaspó között kétméretnyi különbség van, így a fény beszûrõdik a gyökerekhez. Öntözéskor pár órával késõbb öntsük ki a kaspóból a felesleges vizet. Számos orchideafaj kapható manapság már, ezért érdemes a megszokott lepkeorchideát leváltani valami különlegesebbel. Lehet bugakosbort (Cattleya), lepkekosbort (Oncidium), ékszerorchideát (Ludisia), Zygopetallum-ot, vagy a papucsorchideát (Paphiopedilum). Az orchidea-féléket fõleg modern hangulatú lakásokba ajánljuk. Ha a növény szereti a lakhelyét, akkor dús virágpompával hálálja meg a gondoskodást. Ha mégis a Phalaenopsis mellett döntünk, akkor érdemes körbejárni a legjobb lelõhelyeket, ahol igazán különleges fajtákat kapunk. A képen a Phalaenopsis Yupin Pearl fajtája látható, a New Garden kertészet pesti áruházában találtunk rá, akárcsak az ideillõ kaspóra.

Élõ térdekorációk Növények nélkül a legszebb lakás i s kevéssé otthonos. Akárcsak a bútorok és a drapériák esetében, ha tetszetõs kaspóba ültetünk egy növényt, mozgalmas vagy klasszikusan harmonikus elemeket hozhatunk létre.

96

Otthonok és Kertek

Tipp: aspók eseAz olyan k nem a a formája r tén, aminek yszög, akko ör vagy nég ép er cs klasszikus k i n t beleültet y n vé ö n a t oda kell érdemes Arra viszon l. ü k él n a etkezõ fehasználat tözéskor kel n ö az gy o a gyökerek figyelni, h n megállni jo d tu e n z a kaspó lesleges ví drén-réteget k n ü ts zí és , apró kavi között. K ulátummal an gr ag y gi sé aljára ag rá a minõ rre jöhet eg m csokkal. E z ö h növényünk virágföld a . álasztva felelõen kiv

Szezon CIKLÁMENES BEÜLTETÉS: Az igazi téli virágos szobanövény a már jól ismert ciklámen (Cyclamen persicum). Az évek során a nemesítõk jelentõs munkát fektettek bele az újabb és újabb fajták létrehozásába, ezzel is növelve a kínálatot. Léteznek fodrosak, és tiszta vonalúak, tarkák és egyszínûek. Minél bonyolultabb háttér elé helyezzük a dekorációt, annál egyszerûbb formavilágú kaspóra és virágra van szükség. Ebben az esetben a PVC anyagú fal igen különleges hátteret biztosít a lila árnyalatú kaspónak benne az aranyba öltöztetett ciklámennek.

MIKULÁSVIRÁGOS: A tél egyik közkedvelt dísznövénye a mikulásvirág (Euphorbia pulcherrima). Vannak, akik nem kedvelik, mégis inkább a jellegzetes karácsonyi virágok közé soroljuk még mindig. Virágzásra bírni nehéz, ezért otthon kevesen kísérleteznek vele. Az viszont biztos, hogy igen impozáns, és a lakás dísz lehet, ha megfelelõ helyet választunk neki. Egyre több színben kapható már, a piros mellett a rózsaszín, fehér, foltos fellevelû vagy akár a sárga szín is igen gyakori. Most a személyes kedvenc a barack színû, ami egy lila, vagy ciklámen színû kaspóval nagyon mutatós. A téli hangulat megteremtéséhez díszíthetjük tobozokkal, szárított taplógombával, beszórhatjuk csillámporral is, kinek mi a szíve vágya.

PEPEROMIÁS: Vidám béka tappancsokból áll az egész növény. Gyerekek kedvence lehet, ezzel a rengeteg fényes kerekded leveleivel a borsarc (Peperomia obtusifolia). Sárgafoltos fajtája is népszerû. A fiatalhajtások felállóak, késõbb saját súlyától lecsüngenek. Kosárban, függesztett tartóban mutatós növény. Mivel a levelek nem mintázottak, feldobhatjuk egy elegáns aranyszínû kaspóval is. Olyan szobanövényeknél, ahol maga a levél nem mintás, foltos, ott a kaspón bármilyen motívum jól mutat. Ha viszont a tarka levelû fajtákat választjuk, akkor ne felejtsük el a növények lakását jól megválasztani, mert nem szerencsés, ha a növény elveszik az edényében, vagy kilóg a lakás alaphangulatából.

SANSAVERIÁS: Ön is a modern stílus híve? Szereti a különleges kaspókat és lakás kiegészítõket? Mély edényünkbe nehéz beleültetni, ezért ebben az esetben a legegyszerûbb olyan fajokat válogatni, amelyek vízigénye igen alacsony. A szanzavéria (Sansaveria) kifejezetten jó választás, de próbálkozhatunk más pozsgással, vagy kaktuszfélével is. Belesüllyesztjük a mûanyag cserepet, és a cserépbe ültetjük bele a kiválasztott dísznövényt. Így könnyen ápolható, ugyanis a feleslegesen elfolyó vizet csak kiöntjük belõle a locsolások után. Ha unalmasnak tartjuk a kaspót, akkor magunk is kidekorálhatjuk. Gyöngyökkel, izlandi zuzmóval, mohával, színes drótokkal, kéreggel, kagylókkal, vagy amihez csak kedvünk van. 98

Otthonok és Kertek

Szezon

Kertváltozatok

A KERT FÉNYEI Az esti órákban sem kell nélkülöznünk a szabadban a fényt. Keltse életre kertjét és fedezze fel rejtett szépségeit fények segítségével.

Tectona Grandis VIDÉKI ROMANTIKA Osztott ablakaival a fogadószoba funkcióját is betöltheti a télikert. hcl.hu

EXKLUZÍV Az alumínium profilrendszerek kimondottan a télikertek építése céljára lettek tervezve, minden létezõ forma megoldható gyári megoldásokkal. hcl.hu

SZÖGLETES FÉNYÖZÖN Szép és praktikus megoldás, oldalról és felülrõl egyaránt árad a napfény ebbe a télikert-nappaliszobába. sunwood.hu

100

Otthonok és Kertek

LAKÓTÉR A TÉLIKERTBEN A ház szerves része és egyben a család kedvenc tartózkodási helyisége is a világos és a természetet a lakásba csalogató télikert. sunwood.hu

Otthonok és Kertek

101

Kertváltozatok

BESZÉLGETÉSEKHEZ A terasz tervezetten megvilágított, így az esti beszélgetésekhez sincs szükség egyéb fényforrásra. OSZLOPSZERÛEN Jelzõfényként funkcionál az oszlopoknál elhelyezett kerti világítás. kertvilagitas.com

VÍZHANGSÚLYOS A medencében vízálló és repedésgátlós üveggel ellátott lámpák vannak, amelyek jól ellenállnak a külsõ környezeti hatásoknak. kertvilagitas.com

KÉKES HANGULATBAN Érdekes választás a kék fény használata a kertben, télies színvilágot tükröz.

HANGULATOS A víz alatti fények hangulatvilágításba burkolják a szökõkutat és a kertet.

RÉSZLETEKBEN REJLÕ Precízen megtervezett kerti világítás, ahol a ház is fényárban fürdik. ÚT MENTÉN Szépen körberajzolja a jól megtervezett kivilágítás a kerti utat.

102

Otthonok és Kertek

BURJÁNZÓ KERTBE Jelz fényt kapott a lépcsõ, míg a kertben felbukkanó fények sem esetlegesek, hanem pontos tervezés eredményei. kertvilagitas.com

Otthonok és Kertek

103

Kertváltozatok

Promóció

A KERTÉSZ VÁLASZOL Sok fejtörést okoz a megfelelõ kerti világítás. Szakértõink most megosztják velünk tapasztalataikat. HOGYAN TUDJUK BIZTONSÁGOSSÁ TENNI A VILÁGÍTÁST A KERTBEN? HR: A kiépített villanyvezetékre támaszkodó kerti világítás esetében a következõkre kell ügyelni: csak szabványos, garanciával, telepítési és üzemeltetési utasításokkal rendelkezõ terméket szabad vásárolni; ügyelni kell az IP számra (min. IP 44); célszerû világítástechnikai szakmérnököt felkérni a feladatra, hogy tervezze meg a kerti világításunkat. Ha kisebb kertrõl van szó és csupán néhány világítótest elhelyezésérõl, akkor kertvilágítás-szerelésben jártas villanyszerelõre is bízhatjuk a munkát. TG: A kerti világítás biztonságossága leginkább az áramellátás módjától függ. Fontos, hogy kültéri világítótesteket válasszunk, amelyek teljesítményéhez megfelelõ vezetékeket alkalmazzunk, a csatlakozásoknál vízmentes kapcsolódobozt használjunk. A lámpák között, a talajban futó kábeleket a mechanikai sérüléstõl megfelelõ vezetõcsõvel kell megóvni. A rendszer kiépítését legjobb szakemberre bízni. VI: IP szám jelzi a lámpák védettségi fokát, kültérre minimum IP44-et szoktak javasolni. Fontos, hogy a lámpa biztonságos legyen a nedvesség és a mechanikai behatásokkal szemben. Ne legyen útban, ne zavarja a kertben a mozgásteret, léteznek mozgatható lámpák is. Az elektromos lámpa vezetéke, jól legyen szigetelve, és ne a virágágyáson menjen keresztül, hanem inkább a járdaszegény mentén.

Tokai Gábor

104

Otthonok és Kertek

MILYEN SZEMPONTRENDSZER SZERINT TERVEZZÜK MEG A KERTI VILÁGÍTÁSUNKAT? HR: Mindenképpen hozzáférhetõnek, de a talaj- és kertmûvelés által nem bolygatott zónában kell elhelyezni a vezetékeket, szerelvényeket. Praktikus utak, falak mellett vezetni, a kapcsolókat pedig úgy kell elhelyezni, hogy a pihenõhelyeken és bent a házban is lehessen kezelni a rendszert. Segíti a késõbbi üzemeltetést, ha pontos tervrajz készül róluk.

TG: A kerti világítás tervezésekor elsõként fel kell mérni a megvilágítandó utakat, tereket, illetve egyéb objektumokat (pl: szobrok, növények). Nagyobb tereket érdemes föntrõl megvilágítani, azonban egy útvonal, vagy lépcsõ esetén kisméretû jelzõfények használata is megfelelõ és stílusos lehet. Ezek után végig kell gondolni saját kerthasználatunkat. Ugyanis sok energiát és pénzt pazarolunk, ha a kertkaputól a ház bejáratáig lévõ út világítása és egy belsõ kertrészlet, például a grillsütõ környékének világítása csak együtt kapcsolható. VI: Érdemes végiggondolni, hogy mit szeretnénk megvilágítani, ennek megfelelõen kiválasztani a lámpákat. Jó irányba szórja a fényt, és ne világítson szemünkbe, illetve fontos, hogy milyen funkciót szolgál, csak dekoráció vagy esetleg kerti út, garázs kivilágítására. A LED lámpa és a napelemes lámpák energia takarékosak, de csak jelzõfényként használhatóak.

Hegyesi Réka okl. kertészmérnök Msc Tel.: (06 20) 557 6374 E-mail: [email protected]

NAPELEMES VAGY ELEKTROMOS, MELYIK MELLETT DÖNTSÜNK? HR: Sok elõnnyel jár a napelemes kivitel, hiszen telepítése és üzemeltetése is egyszerûbb, biztonságosabb. Komolyabb kerti világításhoz, különleges hatások eléréséhez, nagyobb kertekhez a kiépített elektromos vezetékrendszerû megoldás ajánlott. Ugyan telepítése és fenntartása is többe kerül, azonban vegyük figyelembe, hogy megfelelõ tükrözésû, energiatakarékos kompakt fénycsöves vagy LED-es kivitelezésben csekély ráfordítással üzemeltethetõ. TG: Napelemes lámpák használhatósága korlátozott. Könnyen telepíthetõek, biztonságosak, energiatakarékosak, emellett egy kisebb út mellett jó jelzõfényt jelentenek. Nagyobb területek megvilágítására mindenképp hálózati feszültségrõl üzemeltetett típusokat ajánlom, de ahol lehet, ott érdemes napelemes rendszert telepíteni.

VI: Napelemes lámpák energiatakarékosak, mozgathatóak, de általában könnyen törnek és a fényük nem annyira erõs, mint az elektromos lámpáké, tehát csak jelzõfényként használhatóak. Az elektromos lámpák komolyabb tervezést kívánnak, viszont cserébe erõsebb fényt biztosítanak.

A HÕSZIVATTYÚ,

ma már nem elérhetetlen álom Néhány éve, ha a hõszivattyú lehetséges fûtõeszközként szóba került, alig néhány tucat ember tudta csak, mirõl is van szó. Beépítését pedig csak néhány – kivételes helyzetben levõ – család engedhette meg magának. Olcsó volt a fosszilis tüzelõanyag, drága volt a készülék és a kiegészítõ földmunka, így semmi nem indokolta a hõszivattyúk elterjedését. A környezettudatos emberek már ekkor keresték az alternatív – a lakóhelyünket kevésbé szennyezõ – fûtésmegoldásokat. Ráadásul gyorsvonat sebességgel kezdtek nõni az energiahordozók árai, és már nem lehetett tovább a mérnökök fiókjában tartani a majd 200 éves technológiát. Mind nagyobb tömegben kezdték gyártani a hõszivattyúkat, ezáltal természetesen egyre olcsóbb lett, így mind többen választhatják a fûtéskorszerûsítésnek ezt a módját. A RIFENG cég kizárólag levegõ-víz hõszivattyúkkal foglalkozik, elsõsorban a megfizethetõ beruházási költségek miatt. Ennek a hõszivattyú típusnak a legegyszerûbb – így a legolcsóbb – az illesztése a már meglevõ fûtésrendszerhez. Nincs drága földmunka: nem kell az épület körül kiemelni több méter mélyen a talajt, nem kell víznyerõ és elnyelõ kutakat ásni, vagy több tucat szondát akár 100 méter mélyre lefúrni. Egyszerûen felállítunk egy kültéri egységet (ez leginkább a már jól ismert klímagépekre hasonlít), majd összekötjük azt a lakásban elhelyezett melegvíztároló tartállyal. A kül- és beltéri egység között a kapcsolatot (és a melegvíztermelést) kétféle módszerrel oldják meg a gyártók. A svéd ESB hõszivattyú kültéri egységébõl forró gázt vezetünk a beltéri tartály hõcserélõjébe, és ott adja át a megtermelt meleget víz oldalon a puffer tartálynak. E megoldás elõnye, hogy áramszünet esetén sem kell tartani a fagyásveszélytõl. Viszont a klímagáz nyomásának beállítása rendkívüli gondosságot követel a szerelõktõl!

A RIFENG hõszivattyú mûködése még egyszerûbb, minden vízmelegítési (vagy kánikulában hûtési) feladat a gyárban rendkívüli gondossággal összeszerelt kültéri egységben zajlik. Az itt elõállított 60 °C fokos meleget (a fagyásveszély elkerülése miatt) fagyálló folyadék viszi be hõcserélõ közbeiktatásával a beltérben levõ tároló tartályba. Az ESB hõszivattyút kiegészítõ (bivalens) fûtésként installáljuk a fûtéskörbe. Emellett a háztartási melegvizet 35 °C-ra elõmelegítve viszi tovább a melegítõ egység felé. A RIFENG hõszivattyú önállóan (monovalens módban) dolgozik. A 8-28 kW közötti fûtõteljesítmény már nagy családi házhoz vagy kisebb társasházhoz, irodához is elégséges. A hozzá méretezett hõcserélõs puffer tartály pedig az egész családot ellátja meleg vízzel. A hõszivattyúkat elsõsorban az alacsony hõmérsékletû fûtésre ajánljuk. Ilyen a padló- és falfûtés, valamint a kondenzációs kazánok 40 °C-os vizéhez tervezett radiátoros rendszerek. A mennyezetfûtést mi nem tartjuk egészségügyi szempontok miatt megfelelõnek, de hûtési üzemben a RIFENG hõszivattyú a plafonra „tekert” csöveken keresztül kellemes klímát tud biztosítani. Ne feledjék, a hõszivattyú nem tud csodákat mûvelni. Csak akkor mûködik energiatakarékosan, ha megfelelõen méretezett minden eleme, és jó hõszigetelésû, jó hõ tartású lakásba építik be. Ehhez cégünk és a velünk dolgozó tervezõ és szerelõ kollégák minden segítséget megadnak. Keressenek bizalommal!

Varga Ildikó

Sulyok Tibor Tel.: (06 30) 939 2200 rifeng-hoszivattyu.hu Otthonok és Kertek

105

Biolesen

SZEZONVÉGI

CSEMEGÉK A hideg hónapok második felében egyre inkább érezhetjük, hogy energiatartalékaink fogyatkoznak. Szervezetünk önkéntelenül is raktározni kezd, pont abban az idõszakban, amikor testmozgásra is kevesebb lehetõségünk van. Léteznek azonban olyan csemegék, amelyek egészségesek, és ha mértékkel fogyasztjuk õket számottevõen nem hizlalnak. Az olajos magvak mindig az alapvetõ táplálékaink közé tartoztak. A népi gyógyászatokban is hosszú évszázadok óta használják különféle betegségek kezelésére. A bennük lévõ rostok kimossák a szervezetbõl a káros anyagokat, emellett csökkentik a zsírok felszívódását, javítják az anyagcserét és az emésztési funkciókat. Továbbá komoly szerepet töltenek be a bélrendszeri betegségek kezelésében. A nassolásra kiváló csemegék, akárcsak az aszalt gyümölcsök segítenek az ideális testsúly megõrzésében, mivel csökkentik az étvágyat. Az olajos magvak sorában azért soroltam az elsõ helyre a lenmagot, mert az tartalmazza a szervezet számára a legtöbb telítetlen zsírsavat, nyomelemet és vitamint. "Gazdagságának" köszönhetõen segítséget nyújt a ízületi és egyéb gyulladásos betegségekre, a szív- és érrendszeri problémákra, ráadásul a daganatos sejtek növekedését gátló hatással rendelkezik. A napraforgómag, közismertebb nevén szotyi a lenmaghoz hasonló tulajdonságokkal bír, E-vitamin tartalma rendkívül magas, ezért erõs antioxidáns hatású, kiváló a légzõ- és kiválasztó-szervekre, a prosztata panaszaira és a vizelési zavarokra. További elõnye, hogy a lisztérzékenyek is fogyaszthatják, mivel nincs benne glutenin. A mandula az egyik legértékesebb csonthéjasunk, a

népi mondások szerint négy-öt darab elfogyasztásával számos betegséget elkerülhetünk. Jótékonyan hat az emésztésre, az idegrendszerre (hatékony a depresszióra, szellemi fáradtságra, a görcsökre és a krónikus fájdalmakra), ráadásul csonterõsítõ. A dió magas vitamintartalma és Omega 3 zsírtartalma nélkülözhetetlen a szervezet számára, csökkenti a szívbetegségek kialakulásának esélyét, vértisztító és parazitaölõ hatású. A datolya a dióhoz hasonlóan vértisztító, a klimax idején segít a hormonháztartás egyensúlyának megtartásában és regenerálja a

szervezetet. A füge is csatlakozik az elõbb soroltakhoz, meghûléses idõszakokban is kiválóan gyógyítja a gyulladásos megbetegedéseket, csökkenti a vérzékenységet és jobbulást nyújt a prosztatabántalmakra. A szezámmag antioxidáns hatása közismert, megvédi a sejteket a káros anyagoktól, így lassítva az öregedést. Telítetlen zsírsav, B-, D- és E-vitamin és ásványi anyag tartalma pedig lassítja az érrendszer meszesedési folyamatait és csökkenti a koleszterinszintet. A búzakorpa csökkenti a vastagbélrák kockázatát, jótékonyan hat a vércukorszintre, a szívmûködésre és csökkenti az epekõképzõdést. A téli idõszak másik kedvenc csemegéje az aszalt gyümölcs. Nagyanyáink véleménye szerint a legjobb eljárás, ha tûzõ napon aszaljuk a gyümölcsöket. Az egészséges finomságot egyre jobban kiszorították a mûvi nyalánkságok, pedig jótékonyan hatnak szervezetünkre és amellett ízletesek. Manapság már szinte az összes gyümölcs megvásárolható szárított formában, viszont egykét változattal otthon is megpróbálkozhatunk. A leggyakoribb képviselõje a szilva, ami magas vitamintartalma mellett (A-, B-, C-, E-vitamin), jelentõs "bányája" a vasnak, folsavnak vagy a káliumnak is. A székrekedés csodaszere, mert serkenti az emésztést, elõsegíti a vér sav-bázis egyensúlyát, vértisztító hatású és normalizálja a szívritmust. A másik házilag elkészíthetõ csemegénk, az alma is serkenti az emésztést, magas rosttartalma és B- és C-vitamin tartalma miatt. A nyers formában is különleges sárgabarack, aszalt változatában is isteni édesség, bétakarotin tartalma elõsegíti a barnulást, a vas, a kálium és a benne található rostok pedig, jelentõs szerepet töltenek be a szív- és daganatos megbetegedések megelõzésében. A magas cukortartalmú mazsolával óvatosan kell bánniuk a cukorbetegeknek, de megfelelõ mennyiségben remek gyulladáscsökkentõ, baktérium- és vírusölõ. Nagyon népszerû továbbá a banán chips, a szervezet salaktalanítójaként ismert aszalt körte vagy az erõs antioxidáns tartalmú áfonya. Figyeljünk oda: a szervezetünk számára jótékony tápanyagokat jobb, ha olyan csemegékbõl válogatjuk össze, melyek nem utaznak több ezer kilométert a tengeren túlról, s nem tartalmaznak tetszetõs megjelenésük érdekében hozzáadott káros anyagokat.

106

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

107

Életöröm

Szerelmesek eledele Lazac, csokoládé, zeller, padlizsán. Tudják-e, hogy mi a közös bennük? Valamennyi afrodiziákum, vagyis vágyserkentõ hatású étel. Bálint-napon, vagyis a szerelmesek ünnepén egy különleges, csokoládéval töltött csemege, vagy egy pikánsan fûszerezett lazac elmaradhatatlan az asztalról.

Pikánsan fûszerezett brokkolikrém-leves Hozzávalók: 1 fej brokkoli 1 fej zeller 1 fej vöröshagyma 2 evõkanál vaj (vagy margarin) 3 dl tejszín 1 tojás sárgája 2 evõkanál liszt só

Elkészítés: A megtisztított és megmosott zellert és brokkolit szeletekre vágjuk. Egy liter vizet csipetnyi sóval, egy fej megtisztított egész vöröshagymával felforralunk. Serpenyõben vajat hevítünk, rátesszük a zellert, a brokkolit, pár percig kevergetve megpirítjuk, majd beleöntjük a forrásban lévõ vízbe. Addig fõzzük közepes lángon (nem kell lobognia), amíg teljesen puhák nem lesznek a zöldségek. A hagymát kiszedjük belõle, a zellert és a brokkolit átpasszírozzuk, majd visszatesszük a tûzre és kislángon tovább fõzzük. A lisztbõl és a tejszín felébõl kevés hidegvízzel habarást készítünk, és besûrítjük a levest. A tejszín másik felét összekeverjük a tojás sárgájával, folyamatos kevergetés közben a levesbõl egy merõkanálnyit hozzáadunk. Miután simára kevertük az egészet beleöntjük a levesbe, és forrásig fõzzük, sóval ízesítjük. Pirított zsemlekockákkal, sûrû tejszínnel, friss földfûszerekkel tálaljuk.

Tipp:

Felhasznál ás elõtt a zellert min dig áztassuk legalább be 10 percre , hogy tisztítása kö nnyebb legy en. Utána a vizet cs eréljük le, majd enyh dörzsöléssel e mossuk le a gumót. kiálló dudo A rokat és gy ökérszálak éles késsel at vágjuk le. B urgonya hámozóval h ámozzuk m eg, majd ismét mos suk meg és az igényeknek megfelelõen daraboljuk fel.

BORAJÁNLÓ HÁRSLEVELÛ 2007 Tradicionális fahordós érlelésû nagy formátumú bor, mely ízében és illatában a hársfavirág illetve a méz aromáit õrzi. Érlelt sajtokhoz, krémlevesekhez ajánljuk...

Ámor falatkái Hozzávalók: 6 szelet bakon szalonna 20 dkg fehércsokoládé 10 dkg étcsokoládé 1-2 szál friss menta

Elkészítés: Gyors és könnyen elkészíthetõ elõétel. A csokoládékat csíkokra törjük, majd megolvasztjuk. A baconszalonnát kiterítjük, és belecsavarjuk az olvasztott csokit. Figyeljünk oda, hogy ne olvasszuk túl, csak annyira legyen puha, hogy könnyen a baconba simuljon. Fokhagymás olívaolajon megpirítjuk a kenyér szeletkéket, majd a göngyölt baconszeleteket ezen tálaljuk. Zöldfûszerekkel, elsõsorban mentával kínáljuk, tetejére kevés olvasztott csokit öntünk.

BORAJÁNLÓ KADARÁSZ 2005 Az évjárat igazi különlegessége, páratlan ajándéka volt a pincészet számára. Színe világos, érlelt konyakra emlékeztet. Illata rendkívül változatos, gyönyörködtetõ, vaníliára, ribizlire, mákra, dohányra, szilvára, szamócára emlékeztet. Kóstolva édes, lendületes savú, olajos érzettel örvendeztet meg. Hosszú utóíze sokáig elgondolkoztató. Bogyós gyümölcsökbõl készített desszertekhez, csokoládéhoz, kéksajtokhoz, libamájból készített finomságokhoz bátran ajánljuk! borkuldo.hu

borkuldo.hu

108

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

109

Életöröm

Farsangi csemege A farsang egyik kihagyhatatlan édessége a fánk. Könnyû, jellegzetes ízû finomság, melyet fõétel mellé, reggelire, vagy uzsonnára egyaránt elkészíthetünk. Hozzávalók: 20 dkg szeletelt bacon 1 dl tejföl 25 dkg burgonya 25 dkg liszt 2 dkg élesztõ 1/2 dl tej 1 tojás só 2 dl olaj

Ürüpecsenye szerelmeseknek Hozzávalók: 5 szelet kisujjnyi vastag ürü- vagy báránygerinc (egyenként 12 dkg) 1 evõkanál curry 2-3 evõkanál olaj 10 dkg vaj 1 csapott mokkáskanál só fél csokor petrezselyem 3-4 gerezd fokhagyma 2 dl csokilikõr

110

Otthonok és Kertek

Elkészítés: A hússzeleteket elõkészítjük, a curryvel, az olajjal, a likõrrel megkenjük, és egymásra fektetve alufóliába csomagoljuk. Hûtõszekrényben 1-2 napig érleljük. A vajat simára dolgozzuk, megsózzuk (fokhagymás só még jobb hozzá), a fölaprított petrezselyemmel és a présen áttört fokhagymával fûszerezzük (de más fûszerezésû vajjal is készíthetjük). Közepes lángon hirtelen kisütjük a húst. Zöldségekkel, burgonya krokettel tálaljuk.

Baconos fánk Elkészítése: A fõtt burgonyát áttörtjük. Összegyúrjuk a liszttel, a langyos tejbe áztatott élesztõvel, egy tojással, sóval, egy evõkanál olajjal és annyi langyos tejjel, hogy kemény tésztát kapjunk. Jól bedagasztjuk, és meleg helyen állni hagyjuk. Félujjnyi vastagra nyújtjuk, egyik felére tejföllel kevert darált sonkát halmozunk egyenlõ távolságra. Ráhajtjuk a másik felét, egy kicsit lenyomkodjuk, majd fánkszaggatóval, minden tölteléket középre téve, kiszúrjuk. Széleit lenyomkodjuk, 15-20 percig pihentetjük, és forró olajban kisütjük.

Színes fánkkarika Hozzávalók: 50 dkg liszt 10 dkg vaj 10 dkg cukor 2 dkg élesztõ 5 tojássárgája 3 dl tej 2 evõkanál rum 1 csipet só 1 dl étolaj étolaj színes cukorkák (5-10 dkg.)

BORAJÁNLÓ

BORAJÁNLÓ

MERLOT 2007

MERLOT 2007

Színe intenzív rubinvörös. Illata kellõ levegõzés után intenzív, meggyes, málnás, áfonyás jegyekkel örvendeztet. Gazdag íz, aroma jellemzi, közepesen nagy testtel hosszú utóízzel párosulva. Optimális körülmények közt tárolva a bor gazdáját további fejlõdésével, még különlegesebbé válásával fogja meglepni... borkuldo.hu

Színe intenzív rubinvörös. Illata kellõ levegõzés után intenzív, meggyes, málnás, áfonyás jegyekkel örvendeztet. Gazdag íz, aroma jellemzi, közepesen nagy testtel hosszú utóízzel párosulva. Optimális körülmények közt tárolva a bor gazdáját további fejlõdésével, még különlegesebbé válásával fogja meglepni... borkuldo.hu

Elkészítés: Meglangyosítjuk a tejet, majd az élesztõt, 3 evõkanál lisztet, 1 evõkanál cukrot elkeverünk benne, és meleg helyre téve megkelesztjük. A vajat cukorral habosra keverjük, egyenként hozzáadjuk a tojások sárgáját. A liszthez hozzáöntjük a megkelt kovászt, a kikevert vajat, a rumot. A tésztát fakanállal verjük, amíg hólyagosodni kezd. Ekkor a tetejét belisztezzük, konyharuhával letakarjuk, és meleg helyen kb. 45 percig kelesztjük. Lisztezett nyújtódeszkára borítjuk, kinyújtjuk, és nagyobb kerek formákra szaggatjuk, majd egy kisebb kiszúróval mindegyiknek kiszúrjuk a közepét. Lisztezett konyharuhára rakjuk, egy kicsit még kelni hagyjuk. Mély serpenyõben, forró olajban, fedõ alatt a lyukas fánkok mindkét oldalát pirosra sütjük. A színes cukorkákat közvetlenül a tálalás elõtt szórjuk a finomságra, amikor már picit kihûlt, és kevéssé olvad.

Otthonok és Kertek

111

MIT-HOL? Ha szeretné hirdetését megjelentetni, hívja: (06 70) 273 8699, vagy írjon nekünk: [email protected]

112

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

113

114

Otthonok és Kertek

Otthonok és Kertek

115

Üzletlista

Hol vehetjük meg?

116

Otthonok és Kertek