Departemen Pendidikan

Departemen Pendidikan

asional

GLOSARIUM

PERTANIAN

0001749S

Tidak Piperdagangkan

Seri Glosarium GL 005

untuk Uitium

GLOSARIUM

PERTANIAN

Penyunting: Sudirman Yahya Cormentyna Sitanggang

PERPUSTAKAAN

PUSAT BAHASA DEPARTEKEN PENDiOIKAN MASIOW.

PUSAT BAHASA DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL DAN

YAYASAN OBOR INDONESIA

JAKARTA, 2002

Glosarium Pertanian/Sudirman Yahya, Cormentyna Sitanggang (peny.); edisi I. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia 2002. vili+154 him. 21 cm

ISBN: 979-461-407-6

Judul:

Glosarium PertanIan,Sud\man Yahya, Cormentyna Sitanggang (peny.) Copyright ©2001 oleh Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.

Diterbitkan pertama kali oleh Yayasan Obor Indonesia anggota IKAPI DKI Jakarta

Hak cipta dilindungi Undang-undang Penerbitan buku ini atas kerja sama Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional dan Yayasan Obor Indonesia

Edisi pertama: Maret 2002 Y.O.I: 410.20.30.2002

Desain Sampul: DEA Gratis

Alamat Penerbit: ^

r

Jl. Plaju No. 10, Jakarta 10230 . Telepon (021) 326978 & 324488 Fax: (021) 324488 e-mail:[email protected]

http://www.obor.or.id

KATAPENGANTAR KERALA PUSAT BAHASA

Masalah keb^hasaan di Indonesia tidakterlepas dari kehidupan

masyarakat Indonesia. Dalam kehidupan masyarakat Indone sia telah terjadi berbagai perubahan baiksebagai akibattatanan

kehidupan dunia yang baru,seperti pemberlakuan pasar bebas dalam rangka globalisasi, akibat perkembangan teknologi informasi yang amat pesat maupun pemberlakuan otonomi daerah. Teknologi informasi mampu menerobos batas ruang dan waktu sehingga keterbukaan tidak dapat dihindarkan. Kondisi itu telah mempengaruhi perilaku masyarakat Indone sia dalam bertindak dan berbahasa. Oleh karena itu, masalah bahasa perlu digarap dengan sungguh-sungguh dan berencana

supaya tujuan akhir pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dalam rangka peningkatan pelayanan kebahasaan

di Indonesia dapat dicapai. Tujuan pelayanan kebahasaan itu, antara lain, iaiah penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi dalam bahasa Indonesia yang mantap pada kehidupan dan peradaban modern serta peningkatan mutu penggunaannya secara baik dan benar demi peningkatan sikap positif masya rakat terhadap bahasa Indonesia.

Untuk mencapai tujuan itu, dilakukan berbagai kegiatan kebahasaan seperti (1) pembakuan ejaan, tata bahasa, dan istilah, (2) penyusunan berbagai kamus bahasa Indonesia, kamus istilah dalam berbagai bidang ilmu, tesaurus, buku

pedoman, (3) penerjemahan karya kebahasaan dan buku acuan ke dalam bahasa Indonesia,(4) pemasyarakatan bahasa

melalui berbagai media, antara lain televisi dan radio, (5) pe ngembangan pusat informasi kebahasaan melalui inventarisasi, penelitian, dokumentasi, dan pembinaan jaringan informasi

kebahasaan, serta (6) pengembangan tenaga, bakat, dan prastasi dalam bidang bahasa melalui penataran, sayambara mangarang, sarta pambarian panghargaan.

Dalam upaya panyadiaan sarana aksprasi dan komunikasi yang mantap, parlu tarus diupayakan parcapatan pangambangan kosakata/istilah. Untuk itu, talah dihasilkan sakitar

250.000 istilah dalam barbagal bidang llmu malalui karjasama kabahasaan dangan Malaysia dan Brunal Darussalam dalam

Majalls Bahasa Brunal Darussalam-lndonasla-MalaysIa (Mabbim). Istilah yang talah dihasilkan Itu agar sampal ka rnasyarakat luas parlu dipubllkaslkan. Untuk Itulah, Pusat

Bahasa manarbltkan Glosarium Pertanian yang memuat sanaral Istilah partanlan Inggrls-lndonasia sabanyak + 5.600 lama. Panarbltan Inl diharapkan dapat mambarlkan kamudahan

para llmuwan, dosan, mahaslswa, palajar, atau pamlnatlalnnya dalam mamahami, mangungkapkan, dan mangambangkan llmu pangatahuan dan taknologi dalam bahasa Indonasla.

Panarbltan glosarium Inl tidak tarlapas darl karja sama yang balk dangan barbagal plhak, tarutama para pakar dan panyuntlng sarta pandamping bahasa. Untuk Itu, kapada Dr. Ir.

Sudlrman Yahya dan Dra. Cormantyna SItanggang, sabagal panyunting, saya manyampalkan panghargaan dan ucapan tarlma kaslh. Damlklan juga kapada Sdr. SukadI yang talah manylapkan pangatlkan tarbltan Inl saya sampalkan tarlma kaslh.

Mudah-mudahan buku Inl dapat barmanfaat bagi masyarakat Indonesia dalam upaya pangembangan llmu panga tahuan dan taknologi serta peradaban modern dalam bahasa Indonesia.

Jakarta, Maret 2002

Dendy Sugono

VI

PRAKATA

Glosarium Pertanian ini merupakan hasil penghimpunan dan.

pengembangan peristilahan Indonesia dari berbagai cabang ilmu dl bidang pertanian, yang meliputi Agronomi. Perlindungan Tanannan (Hama dan Penyakit Tanaman), Ilmu Tanah dan Arsitektur Lanskap. Berhubung keterbatasan dalam hal waktu

dan biaya,cabang ilmu yang teiah digarap masih terbatas pada cabang-cabang ilmu tersebut. Diharapkan pada masa mendatang cabang-cabang ilmu lain dapat pula melengkapi daftar istilah bidang Pertanian ini. Upaya penghimpunan,

pembahasan, dan pengembangan yang dikelola oleh Pusat Bahasa ini, secara intensif dilakukan dalam kurun waktu lima tahun melalui delapan kali rapat kerja dan kemudian dibahas

pula dalam Sidang Pakar Mabbim (Majelis Bahasa Brunei Darussalam, Indonesia, dan Malayia) sejak 1995 sampai dengan tahun 2000.

Entri yang digunakan dalam penyusunan istilah ini berasal dari bahasa sumber bahasa Inggris. Dengan demikian sumber

rujukan yang digunakan adalah buku atau terbitan daftar istilah atau glosarium cabang ilmu dengan bahasa sumber bahasa Inggris dan atau dari buku-buku teks cabang ilmu yang terkait. Selain itu, entri juga berasal dari istilah yang sudah sangat

biasa digunakan dalam bahasa Indonesia, tetapi sudah diketahui padanannya dalam bahasa Inggris.

Penyusunan daftar ribuan istilah berbagai cabang ilmu dalam bidang Pertanian teiah melibatkan banyak orang, yang sesuai dengan spesialisasi keahlian yang diperlukan yang

bekerja sebagai dosen dan peneliti di perguruan tinggi atau lembaga penelitian. Mereka yang teiah menyumbangkan kepakarannya antara lain (berdasarkan urutan abjad nama cabang ilmu dan nama pakar) adalah Dr. Muhammad Jazuli VII

(Puslitbang Tanaman Industri dan Perkebunan), Dr. Ir. Amir Sumintapura (Universitas Padjadjaran), dan Dr. Sudlrman Yahya (Institut Pertanian Bogor) untuk cabang ilmu AgronomI, Dr. Hary Hardjakusuma (Universitas Trisakti), Ir. Qodarian

Pramukanto, MS.(IPB)dan Ir. Siti Nurisyah (IPB) untuk cabang ilmu Arsitektur Lanskap, Dr. Aunu Rauf (IPB), dan Dr. Tarkus Suganda (Universitas Padjadjaran) untuk cabang ilmu perlindungan tanaman, Dr. Abdul Karim Makarim (Puslitbang Tanaman Pangan), dan Dr. Sudarsono(IPB) untuk cabang ilmu Tanah.

Penyusunan istilah bidang Pertanian ini telah pula dipermudah oleh bantuan kebahasaan yang disumbangkan oleh pakar bahasa dari Pusat Bahasa adalah Drs. Adi Sunaryo, M.Hum.

Selain itu Pusat Bahasa telah pula menyediakan tenaga yang memperlancar, yakni Dra. Isti Nureni dan Dra. Cormentyna Sitanggang yang bertindak sebagai sekretaris dan Drs. Dedi Puryadi dalam bantuan logistik.

Daftar istilah yang disajikan ini masih jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, dengan sepenuh hati kami mengharapkan adanya saran dan kritik perbaikan dari berbagai pihak sehingga daftar istilah ini menjadi semakin bermanfaat bagi pengguna.

Kepada semua pihak yang telah memungkinkan berhasilnya sejak penghimpunan penyusunan hingga penerbitan Glosarium Pertanian ini kami sampaikan ucapan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya Jakarta, Maret2002

Penyunting

VIll

A horizon

horizon A

AASHTO olassifioalion

klasitikasi AASHTO

abandoned land

lahan bongkor

ABC soil aberration

tanah ABC

abiontio enzyme Abney's level aborted splkelet abortion (fruit/flower) abrasion pH

enzim abiontat

aberasi

Abney level maiaiteriuruh gugur

absclolc acid abscise

pH abrasi uji abrasi perubahan teksturmendadak asam absisat (ABA) tanggai

abrasion test

abrupt textural change

absclsin

absisin

abscission

absisi

abscission layer absconding swarm absolute drought absolute growth absolute growth rate

iapisan absisi sekumpulan minggat kemarau mutlak, kekeringan mutlak pertumbuhan mutlak laju pertumbuhan mutlak

absorb

serap

abstract style AC profile

gaya abstrak, gaya tak berwujud profil AC

AC soil acarpous

tanah AC

acauiescent accelerated erosion

accent light accent plant accentuation design access route

accessories

accessory cation acclimation acclimatization

akarpus tidak berbatang erosi dipercepat lampu serlah tanaman serlah

reka bentuk aksentuasi, reka bentuk serlah

jaian akses perlengkapan, aksesori kation pelengkap akiimasi akiimatisasi

accretionary structure•adanal accretionary structure aocumulation

strukturtambahan akumulasi

acetate peel

kupasan asetat

achene

aken

actilamydeous (flower)

akiamideus (bunga)

acicular

asikular

acid deposition acid deposition soils acid precipitation

pengendapan asam tanah pengendapan asam hujan asam

acid resistant acid rocks acid salt acid scarification

tahanasam batuan masam garam asam

acid sulphate soil acid-forming fertilizer

tanah sulfat masam

acidic cation

kation masam sifat masam nilai keasaman asidulasi

acidic property acidity value acidulation

acquisition feeding period acropetal acropetal movement acrotrophic ovarioie acrylic rubber actinophage

pelelasan asam pupuk pern bentuk asam

periode makan akuisisi akropetal gerakan akropetal ovariol akrotrofik

karet/getah akrilik aktinofah

actinorhiza

aktinoriza

active absorption active absorption

absorpsi/penyerapan aktif

active bud

tunas aktif

active stage active transport activity analysis activity spaces actual acidity actualization of landscap design

peringkat aktif angkutan aktif analisis kegiatan

penyerapan aktif

ruang kegiatan, ruang aktivitas kemasaman aktual

aktualisasi reka bentuk lanskap

acute symptom

gejala akut

adamantine

adamantin

adanal

adanal

adaptation•aerophyte adaptation

penyesuaian

adaxial

adaksial

additive effect

pengaruh penambah

additive gene effect

pengaruh/efek gen penambah

additive variance adhesive sheet

varians/ragam penambah lembarpelekat kontursebelah, konturpembatas petak bersebelahan

adjacent countours adjacent plot

adjustive elements

unsursuai

adobe clay adsorbed phosphate adsorption coefficient adsorption respiration

liat adob

fosfat terjerap koefisien jerapan respirasi jerapan

adsternal

adsternal

adult plant resistance advance yield trial advanced planning

ketahanan/resistansi tumbuhan dewasa

adventitious

adventitius

adventitious bud

adventure park adventure play ground

tunas adventitius em brio adventitius meristem adventitius akar adventitius adventif tarn an kembara arena main kembara

adventure tract

jalur kembara

adventitious embryo adventitious meristem adventitious root adventive

uji basil lanjutan

perencanaan lanjut, perencanaan tingkattinggi

advocacy planning

perencanaan berpihak

aeolian

eolian

aerated water jet

pancaran air aerasi

aeration

aerasi

aerenchyma aerial blight

aerenkima

aerial root

akarudara

aerial sutker

suiurudara

aero pedoturbation aerobic decomposition aerolate leaf spot aerophyte

pedoturbasi udara perombakan aerobik

hawarudara

bercak daun aerolat aerofita

aesthetic attitude• agricultural salt aesthetic baiance

sikap estetik keseimbangan estetik

aesthetic beauty

keindahan estetik

aesthetic character

karakter estetik, ciri estetik

aesthetic attitude

aesthetic consideration

pertimbangan estetik

aesthetic contact aesthetic convention

sentuhan estetik kelaziman estetik

aesthetic function

fungsi estetik

aesthetic harmony aesthetic impression

kesan estetik

aesthetic intuition

intuisi estetik

aesthetic lighting aesthetic quality

kuaiitas estetik, mutu estetik

aesthetic value

nilai estetik

after-ripening

pascamatang/pascamasak agamospermi

agamospermy

aged soil agent of pollination aggiomeroplasmic fabric aggregate fruit aggregated gradation aggregated planning aggregation pheromone aggresive race aging in vitro agric horizon agricultural biotechnology agricultural diversification agricultural by-product agricultural drought agricultural index agricultural input agricultural land agricultural lime agricultural product agricultural research agricultural salt

keseiarasan estetik

pencahayaan estetik

tanah tua

pern bantu penyerbukan fabrik aglomeropiasmik buah ganda/agregat gradasi agregat perencanaan agregat

feromon agregasi ras agresif penuaan in vitro horizon agrik bioteknologi pertanian penganekaragaman pertanian hasil sampingan pertanian kekeringan pertanian indeks pertanian input pertanian lahan pertanian kapur pertanian hasii pertanian peneiitian pertanian garam pertanian

agricultural science•aleurone layer agricultural science agricultural soil agricultural station agricultural waste agro-based Industry agro-chemical agroclimatology agroecologlcal system agroecology agroecosystem

agro-industrial waste agro-lndustiy agrometeorology agronomic adaptation agronomic practice agronomist

ilmu pertanlan tanah pertanlan stasion pertanlan sisa pertanlan industri berbasis/berasas pertanlan agrokimia agroklimatologi sistem agroekologi agroekologi agroekosistem sisa agroindustri agroindustri agrometeorologi

penyesuaian agronomi praktek agronomi

air borne pathogens

ahli agronomi agronomi lanskap pertanlan, agroskap agrosilvopastoral agrowisata patogen bawaan udara

air column

kolom udara

air dry

kering udara

agronomy agroscape

agro-silvo-pastoral agrotourism

air porosity

porositas udara

air-borne

bawaan udara

air-cured air-dried

peram udara kering udara

air-dried soil

airtlow pattern

tanah kering udara pola alir udara

akin

akin

alary polymorphism

polimorfisme alari

albatross

albatros

albic horizon

horizon albik

albic material

bahan albik

albinism

kebulaian/kebalaran/albinism e

albuminous seed

bijiberalbumin

aleurone grain aleurone layer

lapisan aleuron

butiraleuron

algae•alpine trough algae alighting board (bee) alignment alignment criteria alkali feldspar alkaline earth metal alkaline medium allele

algae; alga, ganggang papan hinggap (lebah) jajar bangun krderia jajar bangun feldspar alkali logam bumlalkalin medium alkalln alel

allelochemical

alelokimla

allelomorph allelopathy allelopatic-value alley allignment

alelomorf

alelopati nllal alelopatik lorong

allitlzatlon

alltisasi

allochton alloothonous flora

alokton flora alokton

allogamy allogene

alogami alogen

menjajar, garisan, penjajaran

allometric

alometrik

allopatric allophane allophanic clay allopolyplold

alopatrik

alopoliploid

allotment allotment land

lahan petak

all-season garden

tarn an semua musim

alofan

Hat beralofan

pemetakan

alluvial

aluvial

alluvial deposit

endapan aluvial; deposit aluvial kipas aluvial

alluvial fan alluvial horizon

horizon aluvial

alluvial landscape alluvial plain alpha humus alpine garden alpine house alpine plant alpine trough

lanskap aluvial dataran aluvial humus alfa

tamanalpin rum ah alpin

tumbuhan alpin palung alpin

alteration•amygdaloid alteration

alterasi

alteration product

hasil alterasi

altered rock

batuan teralterasi

altered soil

tanah teralterasi asam alternarik

alternaric acid

alternate crop alternate leaf

alternate strip system

alternative concept design alternative concept plan alternatives plan aluminium oxide aluminium saturation aluminium silicate

aluminium toxicity alum Inol surface aluminon aluminous chlorite aluvial soil ameliorant

amenity forest amenity landscape amenity park american garden

tanaman selang daun selang sistem jalur selang

reka bentuk konsep alternatif rencana konsep alternatif rencana alternatif aluminium oksida

kejenuhan aluminium aluminium silikat keracunan aluminium

permukaan alum inol aluminon klorit alumina

tanah aluvial

bahan pemulih hutan wisata/hutan llpur lanskapaminiti taman llpur, tarn an aminiti taman alaAmerika

ammensalism

amensalisme

ammonia fixation ammonia volatilization ammonification ammonium fertiliser

fiksasi/penambatan amonia volatilisasi/penguapan amonia

ammonium phosphate amorphophallus amorphous material

amonilim fosfat

amorphous state amphidiploid amphimixis amphitheatre

amphivasal bundle amygdaloid

amonifikasi

pupukamonium amorfofalus bahan amorf keadaan amorf

amfidiploid amfimiksis

amfiteater

berkas amfivasal

amigdaloid

amyloplast•annual yield amyloplast

amiloplas

anabolism

anabolism e

anadromous

anadromus

anaerobic layers anaerobic respiration

laplsan anaeroblk resplrasi anaeroblk

anaerobiosis

anaerobiosis

analytical reagent

reagen anallsis

anandrous

anandrus anatomi

anatomy

anchorage

penjangkaran

andic

andlk

androdioecious

androdloeslus

androgenesis

androgenesis

andromonoecious

andromonoeslus

anemone

anemon

anger beetle angiosperm angiospore angle of elevation angle of obliquity angio-chinois garden angio-chinois style angular blocky angular blocky structure angular cobble angular grain angular line angularity

kumbang penggerek angiosperm a anglospora sudut elevasi

sudutcondong tarn an ala CIna-lnggrls gaya CIna-lnggrls gum pal bersudut

strukturgumpal bersudut koral bersudut butlran bersudut

garls bersudut kesudutan

anhedral

anhedral

anhydrous animal pest anion adsorption anion exchange capacity (AEC) anionic composition annual border plant annual crop

kerontang

tanaman semusim/tanaman setahun

annual weed

gulmasetahun

annual yield

hasll tahunan

hamahewan

jerapan anion kapasltas tukar anion (KTA) komposlsl anion tanaman sempadan semusim

antagonist plant•application method antagonist plant antagonistic microorganism antennai socket anther culture anther tube antheridium anthesis

anthocyanin anthropic epipedon anthropocentric approach

tumbuhan antagonis mikroorganismeantagonis iesung antena kuitur kepaia sari saiuran kepaia sari anteridium antesis

antosianin

epipedon antropik pendekatan antroposentrik

anti-auxin antibiotic resistance

antiauksin

anticoagulant antigorite

antibeku/antikoaguian antigorit

ketahanan antibiotik

antigrowth regulator

pengaturantipertumbuhan

antimicrobial

antimikrob taman antik titer antiserum

antique park antiserum titre

antitranspirant

antitranspiran

antixenosis

antixenosis

apedal microstructure apetalous

mikrostruktur apedal apetalus

apex

rembang/apeks kuitur rembang/apeks

apex culture aphylious apiary site apical apical dominance apical elongation apical meristem aplite apneustic trachea!system apogeotropic apomict apomixis apoplast apoplastic movement application method

afilus

tapak apiari apikal kedom inanan/dom inasi rem bang pemanjangan rembang/apeks meristem rembang/apeks apiit sistem trakea apneustik apogeotropik apomik apomiksis apoplas gerak apoplastik metode penggunaan

application rate•aromatic garden application rate application technique appreciative system approach grafting

tarafpenggunaan teknik aplikasi sistem apresiatif sambung/cantuman sanding

aptera aquatic basket aquatic plant aquatic resources aquatic weed aquatic weed control

aptera

aqueous

aqueous solution aquic ■

bakultanaman akuatik

tumbuhan air; tumbuhan akuatik

sumberdaya air gulma air pengendalian gulma air berair larutan air akuik

aquic moisture regime

regim kelembaban akuik

arable land

lahan suai tanam arboretum

arboretum arbour

punjung

arbuscularmycorrhiza

mikoriza arbuskula arbuskula

arbuscule arcade

architectural draftsman

architectural garden architectural graphic architectural plant archway area count

area of cut

areal eruption areal map argillan argillic horizon

lorong beratap, arkade jurugambararsitektur taman arsitektur

gambararsitektur tumbuhan arsitektur

gerbang lengkung hitungan areal kawasan potong letusan areal

arid condition arid land

peta areal argilan, selaput Hat horizon argilik keadaan gersang lahan gersang

aridic

aridik

aridic moisture regime

regim kelembaban aridik

aristate

aristat

arkosic sandstone

batu pasirarkos

aromatic garden

taman aromatik

PERPUSTAKAAN

PUSAT BAHASA KPARTEKEN PENDiOtXAN NASfONAL

10

aromatic plant•attenuated virulence aromatic plant

tumbuhan beraroma;tumbuhan aromatik

aromatic-leaved collection

koleksidaunaromatik

artifact

artifak

artificial crack

retak buatan

artificial design artificial drainage

reka bentuk buatan drainase buatan

artificial fertilizer

artificial selection

pupuk buatan cahaya buatan pola buatan penyerbukan buatan pembiakan buatan seleksi/pemilihan buatan

artificial swarm

kerumunan buatan

artificial vegetative propagation artificial withering facilities

pembiakan vegetative buatan alat peiayu buatan gambarsantir

artificial light artificial pattern

artificial pollination artificial reproduction

as built drawing asbestiform

bentuk asbes

ascending typology asepic fabric aseptic culture

tipologimenaik fabrik asepik kultur aseptik pembiakan aseksual

asexual propagation asexual reproduction

pembiakan aseksual

ash cone

kerucut abu .

ashing asphalt paver assessing effect

pengabuan penurap aspal pengaruh nilaian mengasimilasi tanah terhimpun

assimilate associated soil

associative symbiosis asymetricform asymmetric balance asymmetric garden asymmetrical

simbiosis asosiatif bentuk asimetrik

atmospheric deposition atmospheric N-deposition atmospheric S-deposition

pengendapan atmosferik pengendapan N-atmosferik pengendapan S-atmosferik

attapulgite

atapulgit virulensi menyusut

attenuated virulence

keseimbangan asimetrik tarn an asimetrik asimetris

11

Atterberg limit•axonometric projection Atterberg limit attractive piant

bates Atterberg tumbuhan penarik

auricie

aurikei

autecoiogy

autekoiogi

autliocthonous flora autoclithon

flora autokton

autochthonous flora

autoecious fungus autogamy

automatic irrigation automatic point counter automatic watering autom Orphic automOrphic grain autonomic movement

autotetraploid

autotroph autotrophic bacteria autotrophic nitrification autotrophic piants

autotrophic S-oxidation autumn coiour

autumn flower

autumn foiiage autumn pianting

autokton tumbuhan asii

jamurautoesis autogami pengairan otomatis penghitung titik otomatis penyiraman otomatis autom orfik

butir autom orfik

gerak autonomik autotetraploid autotrof

bakteri autotrof nitrifikasi autotrofik tumbuhan autotrofik oksidasi S autotrof

warnamusim gugur bungamusim gugur daun musim gugur tanam musim gugur

auxin availabie nutrient avaiiabie water

hara tersedia air tersedia

available water capacity

kapasitas air tersedia

auksin

avenue

parama marga, lebuh raya, jaian raya

average yield

hasii rerata/hasii rata-rata

awn

jejanggut

axial balance axil

keseimbangan aksiai, keseimbangan sumbu

axillary bud axillary shoot axillary vein axonometric projection

ketiak/aksiia tunai ketik/aksii

pucuk ketiak/aksiia urat ketiak/aksiia

proyeksi aksonometrik 12

axonometry drawing•azygous oviduct axonometiy drawing

gambaraksonometri

azonal soil

lanah azonal

azygous oviduct

saluran telur azigos

13

B

b fabrik B horizon

fabrik b

back slope back swamp

lereng belakang rawa belakang

back wash

ombak undur

back yard back yard garden

halaman belakang kebun perkarangan sllang ballk pemullaan sllang ballk

backcross

backcross breeding

horizon B

backfill material

bahantambal

background plant

tumbuhan latar belakang punggung pantal lereng punggung pantal mintakat rawa belakang

backshore

backsore slope backswampszone bacteria

bakterl

bacterial chain

rantal bakterl

bacterial dye

pewarna bakterl penyaring bakterl

bacterial filter

bacterial leaf blight bacterial ooze

hawardaun bakterl nenes bakterl/lelehan bakterl

bacterial wilt

layu bakterl

bacterlocyte bacterlophagus

bakterlofag

bad aeration

aerasi buruk

bad view

pemandangan buruk teknik ekstraksl corong berman am pas tebu jeraumpan keselmbangan reka bentuk reaksl selmbang dialellk selmbang

baermann funnel extraction technique bagasse bait shyness balance of design balance reaction balanced diallellc

bakterlosit

14

balanced tertiiization•basal stem cutting balanced fertilization

pemupukan seimbang

balcony garden balcony planting balling a queen

taman balkon, taman langkan tanam langkan

balustrade bamboo fence

birai

banana leaf-roller banana stem borer

band application

band placement (manuring) band placement fertilization banded distribution pattern banding barbed sting bare root tree

bare soil

bare-patch bare-rooted planting barium chlorite bark allowance

bark damage

bark grafting bark renewal

bark scrap

barnyard manure barrel container

pengerumunan lebah ratu

penggulung daun pisang penggerek batang pisang aplikasi jalur pemupukan jalur pemupukan bans pola sebaran berbaris pemintaan sengat beruit pohon akartelanjang tanah telanjang tompok telanjang

penanaman cabutan barium klorit basi kulit kerusakan kulit cantum kulit

pemulihan kulit skrep kulit pupuk kandang tong kayu

barrier bar

perintang, penghalang, rintangan, sawar beting penghalang (pantai)

barrier planting

tanam penghalang

barrier

barrier zone

basal budding basal cutting basal dressing basal fertilization basal fertilizer basal knob

basal slip basal stem cutting

mintakat penghalang, zona penghalang okulasi pangkal batang setek batang

pemupukan dasar pemupukan dasar pupuk dasar

bongkot, bonggol pangkal sulurtangkal stek batang bawah

15

Dasait•Dea box eagmg basalt

basalt

basaltic magma

magma basaltik

basaltic rocks base cations base effect

batuan basaltik kation basa

base exchange capacity base plan base plane base saturation

base saturation percentage

pengaruh basa kapasitas tukar basa rencana dasar

bidang dasar kejenuhan basa persentase kejenuhan basa

baseline measurement

ukuran dasar

basement garden basic arrangement basic distribution pattern

taman kolong gubahan dasar pola sebaran dasar

basic fabric basic fertilizer basic form basic orientation

fabrik asas/dasar

pupuk basa bentuk dasar orientasi dasar

basic procedure

prosedur dasar

basic rock

basic solution

batuan basa larutan basa

basicity of fertilizers basipetal

kebasaan pupuk basipetal

bast

babakan

bast phloem

floem babakan

batch culture batter board battered wall

kulturkelompok papan sendeng dinding berpenyendeng bayerit hutan pantai

bayerite beach forest

beach ridge beach soil

beam span beam spread bean fly

pematang pantai tanah pantai jarak rasuk sebaran rasuk

lalat kacang

Becke line

garis Becke

bed

bedengan kotak batas tepi

bed box edging

16

Ded ioaa (river)•Diomaicators bed load (river) bed material (river) bed planting bedded deposit bedding bedding plant bedding scheme bedrock bee brush

beban dasar (sungai) bahan dasar (sungai) tanam bedengan

pengendapan berlapis pembumbunan; bedengan tanam an bedengan skem a bedengan batuan ham par sikat lebah

bee escape

lukah lebah, sekat lebah

bee hive

sarang lebah selubung muka

bee veil

bee yard behavioral setting bench grafting

kebun gem balaan lebah

bench terrace

latar perilaku cantum bangku teras bangku

bend terrace

teras berliku

bending branches berm

cabangan rundukan tanggul

beverage crop

tanaman minuman penyegar

bicycle lane

jalur sepeda

biennial

dwitahunan

biennial bearing biennial plant

berbuah dwimusim/berbuah dwitahunan tanaman dwimusim/tanaman dwitahunan tumbuhan dwimusim/tumbuhan dwitahunan

bifenestrate

bifenestrat

biennial crop

bike route

rute sepeda, laluan sepeda

bioassay

fabrik bimasepik bioasai/uji hayati

biochemical defence

pertahanan biokimia

bioclimate

bioklimat

biodiversity

biodiversitas; keanekaragaman hayati

biodynamic farming

usahatanibiodinamik

biofertilisation biofertilizer

biogenic opal

pemupukan/biologis hayati pupuk biologi; pupuk hayati selaput biologis opal blogenik

bioindlcators

bloindlkator; indikator hayati

bimasepic fabric

biofilm

17

Diotite•DiacK stem rust

biotite

biotit

biological denitrifioation biological efficiency biological exchange biological fixation biological immobilization biological nitrogen fixation biological process

denitrifikasi bioiogis efisiensi biologi pertukaran biologi fiksasi/penambatan biologi imobiiisasihayati penambatan nitrogen bioiogis proses bioiogis

biomass

biomassa

biometry biopesticides biorationai pesticide

biometri

biopestisida pestisida biorasionai

bioreiict

bioreiik

biosequence

biosekuen

biotic factor

faktor biotik

biotic influence

pengaruh biotik potensi biotik

biotic potential biotroph

biotrof

bioturbation

bioturbasi

biotype bird eye view

biotipe pandangan atas

birnessite

birnesit

bisequum bisexual reproduction

bisekum

bistriai fabric

pembiakanbiseksuai fabrik dwigarit

bitoxin

bitoksin

bitunicate

bitunikat

bivalve proboscis black bug

kepinding tanah

black earth

tanah hitam

black layer (corn)

black sand

iapisan hitam (jagung) kapang hitam ium pur hitam penyakit busuk hitam pasir hitam

black soil'

tanah hitam

black spot disease

penyakit bercak hitam karat batang hitam

black mould black mud

black rot disease

black stem rust

probosis dwikatup

18

Diaded crystal•Dorder snruD bladed crystal bladed glaebule bladed-shaped blanching blanket deposit bleached horizon

kristal bilah

glebul bilah bentuk bilah

pemucatan

endapan selimut horizon iuntur

bleached sand

pasir Iuntur

blemish

cacat rupa

blended fertilizer

pupukcampuran

blind spot blinding biock plan

pembidaian

block rubber

block turfing blocky soil structure

blooming (flower) blossom-end-rot disease

blotchy ripening blueways bluff podzol

bintik buta/titik buta rencana ruang

karet bongkah blok rum put

strukturtanah gumpal/kubus mengembang (bunga) penyakit busuk ujung buah kemasakan sopak jalur air podzol curam

boehmite

boehmit

bog garden bog iron bog iron ore bog plant

taman paya

bolster

besi paya biji besi paya tumbuhan paya bonggoi busuk batang tonggak kayu dapra

bonding brick

bata ikat

bonsai tree

pohon bonsai masa/peringkat bunting sempadan, pembatas warna sempadan pengaruh pinggir irigasisamping tumbuhan sempadan semak sempadan

bole bole rot bollard

booting stage border border colour

border effect

border irrigation border plants border shrub

19

Doraer-strip irrigation•Dreeomg system border-strip irrigation

irigasi/pengairan baris tepi

boreai torest boreai zone

hutan boreai mintakat boreal

borrowed iandscape borrowed scenery

lanskap pinjaman panorama pinjam an kebun raya

botanic garden botanicai variety botryoidai bottom land bottom soil

varietas botani

bergugus lahan bawah tanah bawah

boulder

batu besar/bulder

boulder clay bouldery

iiat bolder berbatu besar

boulevard

bulevar, marga raya garis batas, sempadan surveisempadan

boundary line boundary survey Bowen reaction series

seri reaksi Bowen

bowling green

lapangan rum put boling

bowstructure brace comb

bracket fungi brackish water brackish water nematode braided channel

strukturbusur

sisir penyokong jamurambal air payau nematoda air payau alursirat

bran (cereal) branch angle

dedak (sereai) sudutcabang

branch induction

induksicabang primordia cabang

branch primordia branching branching pattern braunerde fabric

pencabangan poia ranting fabrik braunerde

braunerde teiipiasma

braunerde teiipiasma

brauniehm

brauniehm

breccia breeder seed

breeding method breeding programme breeding system

breksia

benih pemuiia metode pemuiiaan program pemuiiaan sistem pemuiiaan

20

DricK cnips•bud gratting brick chips brick pavement brick paving

serpihan bata turapan bata penurapan bata

brickearth soil

tanah bata

brickpath bridge grafting british garden

jalur bata cantum susuan

brittie mica

tamaninggris rapuh mikarapuh

broad-base terrace

teras iebar

brittie

broadcast

sebar; tabur

broadcast pianting broadcast sowing broadcast spraying broadcast tiilage broadcasting

tanam tabur semai tabur

semprotrata

brown bast

olah tanah total/penuh penaburan guima berdaun iebar terputus(sempadan) kontur putus pecah empuiur(nanas) kutan putus beras pecah loreng perunggu aiga cokiat penyakit kuiit cokiat

brown budding

okuiasi cokeiat

brown etch

punar cokiat benah cokeiat, wereng cokeiat busuk polong cokiat

broad-leaved weed

broken (boundary) broken contour

broken core (pineapple) broken cutan broken rice

bronze streak

brown aigae

brown pianthopper brown pod rot brown rice brown rot

beras merah busuk cokiat

browning

pencokelatan

brunizem

brunizem

bubble jet

penyemburberbuih tunas kuncup

bubiet bud

mata tunas

bud dormancy bud grafting

dormansimata tunas

sambung/cantum mata tunas 21

Dud rest•burnt eartn mixture tunas rehat

bud rest bud selection

seleksi/pemillhanmata tunas stump okulasi

budded stump budding

okulasi

budding technique (leaf)

teknik okulasi

budwood

kayu entres/kayu tunas

budwood nursery buffer com pound buffer power buffering buffering capacity building code

kebun entres senyawa sangga

kekuatan sangga penyanggaan

buibiet

aturan bangunan lingkungan binaan lanskap binaan umbi lapis: urn bi tanaman umbi lapis slung anak siung

bulk area

luas isi

bulk density bulk length bulk planting

kepadatan llndak pupuk curah panjang isi tanam pukal

bulk solution

larutan curah

bulk-blended fertilizer

pupuk campuran curah seleksi/pemilihan populasi lindak

built environment

built landscape bulb

bulb crop

bulk fertilizer

bulk-population selection bunch moth bunch rot

ngengat tandan

bunch-end rot

busuk ujung tandan tipe tumbuh kerdil

busuktandan

bunch-type growth habit bund

pematang

bundle sheath bunt

berkas seludang gosong busuk

buried horizon

horizon terkubur

buried paleosol

paleosol terkubur

buried soil

tanah terkubur

pengupam

burnisher burnt earth mixture

>

campuran tanah bakar

22

Durr comD•Dytownite burr comb

sisir berlebih

buserite bush

buserit belukar

butress root buttress rot

akar banir busuk baner

bytownite

bitownit

23

C horizon

horizon 0

calcan

selaput kapur kerak berkapur tanah berkapur

calcareous crust calcareous soil

calcedony calclasepic

kalsedoni

calcic horizon

horizon kalslk

calcification

kalslflkasi kalsltan

calcltan

calcltan arglllan calclte glaebule calcltic lime calibration

caliche callose callus

calyx calyx tube

kalslaseplk

argllan kalsltan glebul kalsit kapur kalslum karbonat kallbrasi

kallh, kerak kapur kalos kalus kallks

cambic horizon

saluran kallks horizon kamblk

camping ground camping site campylotropous

bumlperkemahan tapak perkemahan kampllotropus

Canada balsam

balsam Kanada

canals

kanal

canning cultlvar canopi trail

kultlvar kalengan jalurjejak tajuk kanopl/tajuk; kanopi, tajuk hutan kanopi lapis tajuk tanam peneduh

canopy

canopy forest canopy layer

canopy planting

24

canopy strata•oaten crop canopy strata

strata tajuk

canvas canopy

tenda

cap cell cap rock

set tudung batuan tukup buah berkapel kondensasi kapiler

capellold fruit capillary condensation capillary conductivity capillary forces capillary fringe capillary point capillary porosity capital-intensive cropping capping capsule fruit carbon coated film

dayahantarkapiler gaya kapiler teplan kapiler titik kapiler porositas kapiler tanaman modal tinggi lltupan buah berkapsul laplsan berselaput karbon

carbonaceous

berkarbon

carbonate

karbonat

carbonate clayey plasma

plasma berliatkarbonat

carbonate mineral carbonate rock

mineral karbonat batuan karbonat

carbonatic mineralogy carbon-organic nitrogen ratio carborundum powder cardinal temperature carpel carpelloid fruit carpet bedding carrying capacity cartographic unit cartridge caryopsis

mineralogi karbonat nisbah karbon nitrogen-or

cascade caseworm

serbuk karborundum suhu kardlnal

karpel; daun buah buah karpel

bedeng permadani dayadukung satuan kartograflk paper

kariopsis air terjun kecil ulat kantong

cash crop casting cat clay

tanam an tunai/kontan

catalytic reaction

reaksl katalltis

catch crop

tanam an selang

kotoran cacing Hat beslsulflda

25

catracing•cneeK wai catfacing cation adsorption

berintil (buah) jerapan kation

cattle manure

pupuk kandang sapi

causal agent

agen penyebab breksia gua tanah gua

cave breccia cave earth cave marble

marmargua

cavern

gua

cavitified microstructure

mikrostrukturberongga

cement

semen

cementing agent cementing material cemetery garden cemetery park

bahan perekat bahan perekat

centralieader

taman makam taman makam

central line method

batang utama metode garis pusat

central void

rongga pusat

centrifugal filtration cephalic seta

setasefala

penyaringan centrifugal

cereal

serealia

cereal crop

tanaman serealia

certification scheme

skema sertifikasi benih bersertifikat stok benih bersertifikat silikat rantai kalaza silika kalsedonis

certified seed

certified seed stock chain silicate chalaza chalcedonic silica

chalcedony

kalsedoni

chalk

kapur

chamber

ruang

chamber cutan channel stabilization

kutan ruang

characterization

pemantapan saluran pencirian

chateau garden

taman chateau

check dam

dam kendali

check plot check variety

petak pem banding varietas pem banding birai tangga

cheek wall

26

cneiating•cniorotic mottle virus chelating chelating complex

pengkelatan kompleks kelat

chemicalaclion

aksi kimiawi

chemical alteration

alterasi kimiawi

chemical bonding chemical change

ikatan kimiawi

chemical control chemical fertilizer

perubahan kimiawi pengendalian kimiawi pupuk kimia

chemical interaction

interaksi kimiawi

chemical process

proses kimiawi

chemical resistance chemical soil conditioner

ketahanan/resistansi kimta

chemical soil ripening chemical weathering chemoautotroph chemoautotrophy

pembenah tanah kimiawi pematangan tanah kimiawi pelapukan kimiawi kemoautotrof kemoautotrofi

chemolithotroph

denitrifikasi kimiawi kemolitotrof

chemosterilant

kemosterilan

chemodenitrification

chemotaxis

kemotaksis

Chernozem soil

tanah Chernozem

chert

chert

cherty limestone chilling injury chip budding chipping

batu kapur chert kerusakan suhu dingin

chisel

chisseling

okulasi bilah

serpihan bajak pahat membajak-pahat

chitonic

kitonik

chlorapatite chloride water quality

klorapatit

chlorinated rubber

mutu airklorida karet terklorin

chloritic mineralogy

mineralogi kloritik

chloritization

kloritisasi

chloritized vermiculite

vermikulitterklorit

chlorosis

klorosis

chlorotic leaf spot virus

virus bercak daun klorotis

chlorotic mottle virus

virus belang klorotis

27

cnroma (son color)•oiay-Traction chroma (soil color)

kroma (warna tanah)

chromosome

kromosom

chronic symptoms chronosequence cinder land

gejala kronik kronosekuen tanah sinder bersinder

cindery circular garden circular pedotubule circular pore circular weeding

taman putar pedotubul bulat pori bulat

circumfenestrate

sirkumfenestrat

penyiangan piringan

cirque land citrate-insoluble phosphorus citrate-soluble phosphorus city beautification city park city planning cityscape classic park classic styling

taman gaya klasik gaya klasik

clast

klas

clastic limestone clastic rock

clay ball clay bridge clay coating clay film clay humus complex clay llluviation cutan clay mineral type 1:1 clay mineral type 2:1 clay mineral type 2:2 clay mineralogy clay seal clay soil clay-colloid clayey clay-fraction

lahan cirque fosfortak-larutsitrat fosfor larut sitrat

pemercantikan kota taman kota

perencanaan kota panorama kota

batu kapur klastik batuan klastik bola liat titi liat

selaput liat selaput liat kompleks humus liat kutan iluviasi liat

mineral liat tipe 1:1 mineral liat tipe 2:1 mineral Hat tipe 2:2 mineralogi liat lapis kedap liat tanah liat

koloid liat berliat

fraksi liat

28

Claying•cionai seeaimg claying claypan clean-seed clear solution

cleared roadway clear-wing bug cleft grafting clelstogamy

berllatan

padas Hat benlh berslh

larutan jernlh

jalan bebas pandang serangga sayap jernlh enten/cantum cangapan klelstogami

climacteric

kllmakterik

climatic analogue

analog Ikllm

climatic classlflcaton climatic control

klaslflkasi Ikllm

climatic energy climatic factor climatic Index

climatic region climatic rhythm climatic shift climatic stress

climatic suitability climatic weathering

pengendallan Ikllm energi Ikllm faktor Ikllm Indeks Ikllm kawasan Ikllm ritme Ikllm

pergeseran Ikllm cekaman Ikllm kesesualan Ikllm

pelapukan Ikllm

climax

kllmaks

dim ax vegetation

vegetasi kllmaks liana; pemanjat mekanlsme panjat tumbuhan memanjat tembok panjat

climber

climbing mechanism climbing plant climbing wall cllmosequence cllnosequence

kllmosekuen

clipping

cloddlness

pengguntlngan metode jam bongkah pembongkahan

cloister garden

taman klolster

clonal characteristic clonal material clonal seed

cirl klon bahan klonal

clock method clod

clonal seedling

kllnosekuen

benlh klonal bibit klonal

29

clonai variety•com narainess clonal variety clone

varietas klonal klon

clone selection closed forest

seleksl/pemilihan klon hutan rapat

closed turfing

perumputan rapat jalan buntu

closed walk cloud zone

zone awan

club fungi

jamurbelantan

clubbed antenna

antena belantan

coagulant coarse fragments

bahan kasar

bahan penggumpal

coarse sand

paslrkasar

coarse sandy loam

lempung berpasir kasar

coarse silt coarse texture

debu kasar tekstur kasar

coarse-loamy coarse-silty

berdebu kasar

berlempung kasar

coastal dune

bukit pasir pesisir

coastal garden coastal landscape coastal plain coat protein

tarn an pesisir

cob

cobble cobble stone

lanskap pesisir dataran pantai protein saiut tongkol koral; kerikil bentuk bentuk bulat halaman tembok batu bulat

cobbled courtyard cobblestone pavement cobbly

turapan batu bentuk bulat

cocoa pod borer

penggerek buah kakao

coconut coir

sabut kelapa serat kelapa

coconut fibre coconut husk

coefficient of linear extensibility (COLE) coefficient of run off coefficient of traction

berkoral

kulit kelapa koefisien muai linier(KML) koefisien aliran permukaan

coenocyte

koefisien tarikan sinosit

colchicine cold hardiness

tahan suhu rendah

kolkisin

30

com injury•compatiDiiity cold injury cold resistance cold stratification

cole crop collapse collar protectant collar root

kerusakan suhu rendah resistensi suhu rendah stratifikasi suhu rendah tanaman kol runtuh

pelindung leher akar leher

collar rot

busuk akar

collar slips colloidal clay colloidal gel

sulurpangkal

colloidal sol colloidal solution colluvial

sol koloid larutan koloid koluvial tarn an kolonial

colonial garden

liat koloid

gel berkoloid

colonization colonnade

'kolonisasi; pengkolonian"

colony degradation

degradasi koloni pecah warna

color break color coordination

kolonade

koordinasi warna

coior gradation

gradasi warna

columnar-

kolumnar

columnar crystal

kristalkolumnar

columnar soil structure

strukturtanah kolumnar

columnar structure

struktur kolum nar; struktur menular

comb foundation

landasan sisir

combining abiiity

daya gabung

comfort zone

zona nyaman

commercial fertilizer commercial horticulture

pupuk komersial

common indicator

indikatorumum

common weed communal farm

gulma biasa ladang kelompok pertanian berkelompok lanskap komunitas pemadatan tanaman berkelompok

communal farming community landscape

compaction companion planting compatibility

hortikultura komersial

keserasian

31

compatible•congruent oissoiution compatible compalible solutes compensation reservoir competetive reaction competition competitive inliibition

complementary cation complementary gene complementary shrub complete combustion complete fertilizer completely randomized block design completely randomized design complex fertilizer complex salt composite composite fruit

composite map composite seed sample composite variety composite-cross population compost

composting compound compound fertilizer compound fruit

compmind layering compressed air concave slope concealing edge concept refinement

conceptual design conceptual plan

serasi

bahan larut serasi

waduk imbang reaksi bersaing persaingan penghambatan bersaing kation pelengkap gen komplem enter semak pelengkap pembakaran sempurna pupuk lengkap rancangan acak kelompok rancangan acak lengkap pupuk kompleks garam kompleks kom posit buah kom posit peta kom posit sampel benih kom posit varietas kom posit populasi silang kom posit kompos pengomposan senyawa

pupuk majemuk buah majemuk lenturan majemuk udaratermampat lereng cekung tepi tersembunyi penyempurnaan konsep reka bentuk konseptual rencana konseptual

concrete container

pot semen, pot beton

cone index

Indeks kerucut

cone penetrometer

penetrometer kerucut

conglomerate rocks congruent dissolution

batuan konglomerat pelarutan kongruen 32

conservation•coping oricK wan conservation

conservation tillage consolidation test

constant slope constant-ctiarge surface

konservasi olah tanah konservasi

uji konsolidasi kemiringan konstan, iereng konstan muka muatan tetap

constant-potential surface

muka potensial tetap

construction detail contact herbicide

rinciaan konstruksi herbisida kontak kontakmetamorfisma

contact metamorphism contact pesticide container growing

pestisida kontak penanaman berwadah; tanam wadah

contaminated soil

tanah terkontaminasi/termala

contemporary garden continental landscape continous layer continuous cropping

taman kontemporer

continuous culture continuous variation contour line

contour map

contour plan contour terracing contrasting border control plot . control release formulation control section

controlled atmosphere storage controlled environment controlled release fertilizer

lanskap kontinental lapisan bersambung tanam berterusan

kultur/biakan bersambung variasi berterusan

garis kontur; garis kontur peta kontur rencana kontur

penerasan kontur sempadan kontras petak kontrol formulasi lepas terkendali bagian penciri

penyimpanan atmosfir terkendali lingkungan terkendali pupuk larut terkendali metode pemuliaan konvensional

conventional breeding method conventional planting conventional tillage

tanam konvensional olah tanah konvensional

conversion factors

faktor konversi

convex slope

Iereng cembung

conveyance zone

zona/mintakatalih-alir

cool season crop coordinate system

tanam an musim dingin

coping brick wall

dinding batu bertukup

sistem koordinat

33

coping material•crepe ruooer coping material coppicing copra

bahantukup pangkastunggul kopra bahan koprogenik koprofag

coprogenic material coproptiagus Cordana leaf spot core sam pel

contoh teras

corm

umbi

corn armyworm

ulat grayak jagung penggerek jagung

corn borer

coronary garden correction factor

bercak daun Cordana

taman koroner faktor koreksi

corridor line corrosive chemical

jalur koridor

cost assessment

taksir biaya

cottage garden cottage-garden colour range cottage-style patio cotyledon croping-pattern counting chamber country arrangement country garden country garden patio country park country side garden country style country-style flower

taman pondok

coursed rubble

courtyard courtyard garden cover crop cow manure

crazy paving

bahan kirn la kikis/kakis

selangwarna taman pondok serambi ala pondok pola tanam kotiledon ruang penghitung gubahan/susunan desa taman desa

balaitaman desa taman desa

taman pinggirkota gaya desa bunga gaya desa puing kasar halaman pagartembok taman pagartembok tanaman penutuptanah

pupuk kandang sapi terapan beda bentuk

creamed latex

lateks dalih krim

creeper

creepers

tumbuhan jalar tanaman merayap

creeping plant crepe rubber

tumbuhan menjalar karet getah krep 34

critical element•cross linkage critical element

unsur kritis

critical nutrient concentration

konsentrasi hara kritis

criticai period criticai point drying

periode kritis pengeringan titik kritis

crop

tanaman

crop competition crop cutting test crop damage crop disease crop diversification crop eariiness crop ecology crop failure crop forecast crop growtti rate crop husbandry crop improvement crop ioss

persaingan tanaman uji tuai/uji ubinan

crop management crop pest crop protection crop remains crop residue

kerusakan tanaman

penyakit tanaman penganekaragaman tanaman keawalan tanaman

ekoiogi tanaman kegagaian panen/tanaman ramaian hasii tanaman

iaju/kadar turn bub tanaman pemeiiharaan tanaman perbaikan tanaman kehiiangan hasii pengelolaan tanaman hama tanaman

perlindungan tanaman sisa tanaman

sisa/residu tanaman

crop rotation

pergiliran tanaman

crop sequence

urutan tanaman

crop stubble crop suitability cropping cropping cycle cropping diversification cropping intensity cropping pattern cropping sequence cropping system

tunggul tanaman

cross contamination cross fertilization

pemaiaan siiang pembuahan siiang inokulasi siiang pertautan siiang

cross inoculation

cross linkage

kesesuaian tanaman

pertanaman daurtanam

penganekaragaman tanam intensitas tanam

pola tanam urutan tanam

sistem tanam

35

cross pollination•cut and tin cross pollination cross resistance cross-bred

cross-hatching crossing-over cross-pollinated plant cross-reacting antigen

penyerbukan silang resistensi silang silangan arsir silang

pindah silang tanaman menyerbuk silang antigen bereaksi silang

cross-section

potongan

crotovina

krotovina mahkota

crown

crown bud rot

crown budding crown gall crown grafting

busuk kuncuptajuk akulasipucuk

crown rust

puru mahkota cantum pucuk karat pucuk

crumb

remah

crumb rubber

karetgetah remah

crumb structure

struktur remah

crushed stone

batu hancur

crusting cryopreservation crystal Ion radius crystal pedoturbation crystalline rock

mengerak pengawetan beku jari-jari Ion kristal pedoturbasi kristal

cultivar

kultivar

cultural control

cultural weed control

pengendalian budidaya lanskap budaya praktek budidaya pengendalian gulma budidaya

culture plate

lempengan biakan

cultural landscape cultural practice

batuan kristalin

cumulation

kumulasi

cumulative infiltration

infiltrasi/penyusupan kumulatif pestisida penyembuh mengasap/menyalai pengasapan/penyalaian

curative pesticide cure

curing curved design curvilinear design

reka bentuk kurvilinear

cut and fill

gali urug

reka bentuk kurva

36

cut stone•cytopiasmic streaming cut stone cutan

cutting cutting lieight cutting interval cyclosis cyme

cyst floatation method cytogenetics cytokinin cytology cytolysis cytoplasm cytopiasmic inheritance cytopiasmic sterility cytopiasmic streaming

batu potong kutan, selaput setek

tinggi potongan/tebangan interval/selang potongan siklosis

perbungaan terbatas metode pengapungan sista sitogenetik sitokinin

sitologi sitolisis

sitoplasma perwarisan sitoplasma kemandulan sitoplasma aliran sitoplasma

37

dadant hive

daily rainfall damage threshold damp site plant

sarang dadan curah hujan harian am bang kerusakan tern pat buangan

dasite

dasit

dauer larva

larva istirahat

dauermycellium day length day light day-neutral plant

miselium istirahat

deck landscape

panjang siang cahaya siang tumbuhan berhari/bersiang netral peniadaan asam perompesan bunga aliran longsor lapuk/reput radioisotop meranggas/meluruh pohon buah meranggas/meluruh tumbuhan meranggas perencanaan pembuatan keputusan lanskap anjung

deck-chair

kursidek

decoloration

pemucatanwarna

deacidification

deblossoming debris fiow

decay/radioisotope deciduous

deciduous fruit tree

deciduous plant

decision making planning

decompose decomposed granite decorative aspect decorative circle

decorative vegetable decoy hive deep cultivation deep freeze deep root feeding deep soil deep water rice

membusuk

granit terurai aspek dekoratif lingkar dekoratif sayur dekoratif sarang umpan

. pengolahan/penggemburandalam beku keras

pemupukan dalam tanah dalam

padiair dalam

38

deer parK•desert varnisn deer park deficiencies diagnosis deficiency deficiency (element) deficiency symptom

taman buru kijang diagnosis kekahatan kahat/kekurangan kekahatan (unsur) gejala kahat/gejala kekurangan

deficient

kahat

definitive liost

inang definitif

deflocculate

deflokulasi

defiocculation of particles, colloids

deflokulasi (partikel, koloid) peranggas/peluruh

defoliant defoliate

meranggas

degradable pot degraded chernozem degreening

pasu mudah urai Chernozem terdegradasi

dehiscent

merekah/bengang buah bengang 'nyahair; dehidraf

dehiscent fruit

dehydrate dehydration delivery tube demonstration plot dendrophilous

pemucatan

dehidrasi

tabung hantar petakdemonstrasi dendrofili

denltrificatlon

denitrifikasi

denitrification potential density dependent factor

potensial denitrifikasi faktor bertaut kepadatan, faktor terpaut kepadatan

depauperate colony depletion zone depression podzol depth class depth effect

koloni lemah

zona kuras

podzol lekukan kelas kedalaman

pengaruh kedalaman

derelict land desalinization

lahantidur

descending typology descriptive specifications desert detritus desert soil

tipologlmenurun spesifikasi deskriptif gersik gurun tanah gurun

desert varnish

. pernis/sam pang gurun

desalinisasi

39

aesiccatea coconut•aeterminate plant desiccated coconut

kelapa parut kering

design accuracy design alternative design concept design contiguration

akurasi rekabentuk

design constraints design criteria design development design directive design document design elements design form design idea design levels design linkage design load design method design movement design of open channel design phase design phylosophy design portfolio design principle design process design programme design proposal design solution design theme desorpimn

kendala reka bentuk

dessication

detail design

alternatif reka bentuk

konsep reka bentuk konfigurasi reka bentuk kriteria reka bentuk

pengembangan reka bentuk arahan rancangan dokumen reka bentuk unsur reka bentuk

wujud reka bentuk, bentuk reka bentuk gagasan/ide reka bentuk tingkat reka bentuk

keterkaitan tahapan reka bentuk beban reka bentuk metodereka bentuk aliran reka bentuk reka bentuk saluran terbuka

tahapan reka bentuk falsafah reka bentuk berkas reka bentuk

prinsip reka bentuk proses reka bentuk program reka bentuk usulan reka bentuk

solusi reka bentuk, penyelesaian reka bentuk tern a reka bentuk

desorpsi, pelepasan pengerontangan reka bentuk terinci, reka bentuk detik

gambarterinci

detail plan detail solution development detail specification detailed soil map detasselling determinate plant

rencana terinci

pengembangan rolusi (ditangguhkan) terinci spesifikasi terinci (ditangguhkan) peta tanah rinci pencabutan bunga jantan/tasel tumbuhan determinet

40

aetritai grain•disease loss

development alternatives

butir bergersik butir bergersik alternatifpengembangan

devernallzatlon

devernalisasi

diagnosis diagnosis of acidity diagnostic horizon diagnostic reaction diagonal design theme dialiei crossing diamond saw

diagnosis diagnosis keasam an horizon penciri reaksi diagnosis tema rekabentuk diagonal persilangan dialel pena intan gergaji intan

dichotomous key

kuncidikotomi

dieback

mati pucuk tanaman uji pembeda; tanaman uji termogravimetridiferensial lapisan baur bajak penggali hermafroditdigonik

detrital grain detrital muscovite

diamond pen

differential test plant

differential thermogravimetry (TG) diffuse layer digger plough digonic hermaphrodite dihybrid dilution end-point

dihibrida

dinitrogen fixation

takat akhir pengenceran penambatan N2

dioctahedral

dioktahedral

dioctahedral mineral

mineral dioktahedral

dioctahedral sheet

lembar dioktahedral

dioecious plant

tumbuhan berumah dua

diorite

diorit

dip slope diploid parthenogenesis dipping well direct seeding disabled garden disbudding discharge zone

lereng bawah partenogenesis diploid sumurpenceiup tabur benih langsung, tabela taman tunaupaya penumpasan/pembuangan tunas zona/mintakatpembuangan

discordant

tak selaras

disease complex

kompleks penyakit kurva penyakit kerugian penyakit

disease curve disease loss

41

disease management•downtown disease management disease pyramid disease range disease reservoir

disease scoring disease spread disease threshold disease tolerance

dispersal stage dispersed humus

dispersed parking dispersed particles dispersion medium distance to height ratio

pengelolaan penyakit piramida penyakit kisaran penyakit sum ber penyakit penskoran penyakit jalaran penyakit am bang penyakit toleransi penyakit tahap/peringkat penyebaran humus terserak

tempat parkirtersebar

partikel terdispersi/terserak

media penyefakan. nisbah jarak tinggi

distitarsus

distitarsus

disturbed landscape

lanskap terganggu selokan, parit

ditch ditches

parit

diurnal cycle

daurharian

diurnal movement

pergerakan harian

dividing plant dolipore septum

tumbuhan pemisah sekat dolipori kapurdolomit

dolomitic lime

dominant gene effect

pengaruh gen dominan

dormancy

dormansi

dormant bud

tunas dorm an

dormant embryo dosage

takaran/sukatan

em brio dorm an

double cordon

kordon ganda

double cropping double crossing double digging

tanam ganda silang ganda

double fertilization

double-shield budding downstream activity

pembuahan ganda dwi gelang pandu virus berunting ganda okulasimata ganda kegiatan hilir

downtown

pusat kota

double guiding ring double stranded virus

42

aran design•drougm draft design drafted style drafting table drain tile

drainage drainage basin drainage chart drainage class

drainage coefficient drainage divide drainage network drainage pattern drainage surface drainage system drainage terrace

reka bentuk draf

gaya iakar mejagambar pipa drainase drainase

cekungan drainase bagan drainase kias drainase

koefisien drainase

drainase pembagi jaringan drainase poia drainase drainase permukaan sistem drainase teras drainase

drainfieid

tabungan

drawdown

surut

drawing board drawing brush drawing specification dressing

alas gam bar kuas gam bar

drift landscape drift spray

spesifikasigambar pemupukan bunga kering dedaunan kering panel bunga kering pohon bunga kering ianskap berpindah peiayangan

driftiess area

area tak berbukit

drill

bor

drill placement drip irrigation

penugalan irigasi/pengairan seperanakan lebah pejantan sisir lebah pejantan petelur lebah pejantan perangkap lebah pejantan

dried flower

dried leaves

dried-fiower panel dried-fiowertree

drone brood drone comb

drone layer drone trap droplet size

ukuran tetesan

Drose

mawar/ros

drought

kering

43

arougnt damage•aystric drought damage drought resistance drought tolerance dry fruit dry garden dry matter accumulation dry matter yield dry nursery dry setting dry soil color dry stone wall dry weight dryland farming dry-weight percentage

rusak kekerlngan/kemarau reslstensi kekerlngan/kemarau toleransi kekerlngan/kemarau buah kering tarn an kering

akumulasi bahan kering hasll bahan kering

duration, rainfall

semalan kering lepaan kering warna tanah kering dinding batu kering bobot kering pertanlan lahan kering persentase bobot-kering blakan berpasangan pupuk kotoran hewan daya tahan ujl daya tahan lama hujan

durlnode

durlnode

durlpan

dwarf hedges

durlpan tong sampah pendebuan kerdll, pendek pagartanaman kerdll

dwarf plant

tumbuhan kerdll

dual culture

dung durability durability test

dustbin

dusting dwarf

dwarf rootstock

batang bawah kerdll

dwarfing dynamic landscape dynamic penetrometer dysic dystric

pengerdllan

lanskapdinamis penetrometerdlnamlk dislk distrik

44

E horizon

horizon E

ear (corn) ear (padi) early-flowering

tongkol (jagung) malal (padI) pembuangan awal

earth art earth crust earthflow

senlbumi kerak bum I

earthscape earthwork

easily drained soli easy-to-root cutting ecocentric approach ecological community ecological niche ecological race ecologically succession economic Injury level

longsor bentang bum I olah bumi tanah mudah terdralnase setek mudah berakar

pendekatan ekosentrik komunltasekologi relung ekologi ras ekologi suksesi ekologis

economic threshold

tingkat kerusakan ekonomi ambang ekonomi

ecopark ecospecles

taman ekologi ekospesles

ecotourism

ekowlsata

ecotype

ekotipe

ectoblotic

ektoblotik

ectomycorhlza ectophagous ectosymblosis

ektomlkorlza

ectothermic

edaphic edaphology edge effect edge species edge vegetation

ektofag ektoslmblosis ektoterm edaflk

edafologi efek tepi, efek pingglr spesles tepI, spesles pingglr

vegetasi tepI, vegetasi pingglr

45

edging•enaotropmc mycormiza edging edging for patio

pangka, penepian tepi patio, tepi serambi dapat/boleh dimakan lanskap edibel curah hujan efektif

edible

edible landscape effective precipitation effective soil depth efficacy

kedalaman tanah efektif efikasi

egg mass

kelompok telur

egyptian garden

tamanmesir Eh

Eh

Eh value

nilai Eh

electrical drawings electrostatic adsorption

gambarelektrik

electrostatic attraction

electrostatic repulsion elevation drawing elevational massing diagram

jerap elektrostatis tarikan elektrostatik tolakan elektrostatik

gambarelevasi

diagram massalelevasi

elicitor

elisitor

elite variety Elovich equation

varietas elit

elutriator

elutriator

eluvial horizon emasculation

horizon eluvial, horizon cuci pengebirian, emaskulasi

embroidery garden

tarn an bersulam

embryo culture

kulturembrio dorm ansi em brio

persamaan Elovich

embryo dormancy embryogenesis

embriogenesis

emergence

tumbuh, muncul

empty spikelet

bunga ham pa

enation mosaic virus

virus mosaik enasi

enaulic

enaulik

enclosure gorden

tirai

endobiotic

endobiotik endomikoriza endomikoriza

endomycorrhiza endomycorrhiza endophytic oviposition endothermic peak endotrophic mycorrhiza

oviposisi endofit puncak endotermik mikoriza endotrofik

46

engiisn landscape garden•epiparasite enlarging scale enriched superphosphate

taman lanskap Inggris skala pembesaran superfosfat diperkaya

enrichment item entomogenous

entomogen

entomopathogenic

entomopatogen

english landscape garden

entrance

bahan pengayaan

jalan masuk

entry foyer

lobimasuk

entry stop

ruang masuk jalan masuk

entry walk enveloped virus enviromental protection environmental aesthetic

virus bersampul

proteksi lingkungan

environmental ethics environmental factor

estetika lingkungan etika lingkungan faktor lingkungan

environmental impact

dampak iingkungan

environmental impact assessment environmentai impact statement

penilaian dampak lingkungan pernyataan dampak lingkungan

environmental inventory

inventarisasi lingkungan

environmental planning environmental planning environmental psychology environmental stress

perencanaan lingkungan perencanaan lingkungan psikologi lingkungan cekaman lingkungan

environmental variation

keragaman lingkungan ragam lingkungan

enzymatic activity

aktivitas enzim

environmental variability

eoiian

ephemeral patch epicalyx

epicormic shoot epicotyl epicotyl dormancy epidemic epidemic modeiling epidemic rate

epidemic threshold epinasty

epiparasite

eoiian

jalurefimeral epikaliks pucuk epikormik epikotil dormansiepikotil

epidemi, wabah pemodelan epidemi kecepatan epidemi ambang epidemi epinasti epiparasit 47

epipeaon•evacuation routes epipedon epiphyte episome salts equjlibrium profile

epipedon epifit garam episom

erect leaf

daun tegak anakan tegak

profit keseimbangan

erect tiller

ericoid mycorrhiza erodibility erodibility factor

mikoriza erikoid erodibilitas

faktor erodibilitas

erodible

mudah tererosi

erosion

erosi

erosion class erosion control

klas erosi

pengendalian erosi

erosion index

indeks erosi

erosion pavement erosion potential

turap erosi potensial erosi permukaan tererosi

erosion surface

erosivity

erosivitas resistensi erosi

erotion resistance

erratic flowering

pembungaan tidakteratur

eruptive rock

batuan erupsi mekanisme penghindaran

escape mechanism esker

espalier espalier fruit tree essential chemical element essential element estate

estrade

estuarine wetland

ethylen etiolation euic

esker

espalier

pohon buah espaiier unsurkimia esensial unsuresensial

perkebunan estrad

lahan basah estuarin etilen

etiolasi euik

euphotic zone

m intakat eufotik

eutric

eutrik

eutrophic eutrophication

eutrofikasi

evacuation routes

jalur pengungsian

eutrofik

48

evaluation plan•exposea aggregate concrete evaluation plan evapotranspiratlon evergreen

evergreen plant evergreen stirub evergreen trees

everlasting flower evolutionary breeding excessive drainage exctiange capacity exchange complex

exchange site exchangeable acidity exchangeable anion exchangeable base exchangeable base saturation exchangeable cation exchangeable sodium fraction exchangeable sodium percentage (ESP) exchangeable sodium ratio exchangeble cation percentage excised embryo test excised root exclusion distance exclusion volume

rencana penilaian evapotransplrasi malar-hijau tumbuhan hijau malar perdu hijau malar pohon hijau malar bunga bertahanlama pemuliaan evolusloner drainase berlebih

kapasltas tukar kompleks tukar tem pat tukar kemasaman tukar anion tukar basatukar

kejenuhan basa tukar kation tukar fraksi natrium tukar

persentase natrium tukar(PNT) nisbah natrium tukar

persentase kation tukar uji potongan em brio akarterpotong jarak penyisihan isipadu penyisihan

exfoliation

eksfoliasi

exogenous

eksogenus puncak eksotermik

exothermic peak exotic plant exotic vegetation expanding clay experimental design experimental effect

experimental error experimental plot explant tissue exploration soil map exposed aggregate concrete

tumbuhan eksotik

vegetasi eksotik liatmengembang rancangan percobaan pengaruh percobaan galat percobaan petak/plot percobaan eksplan peta tanah eksplorasi beton agregat terdedah

49

exposed site•eye catcner

exposed site exposed site plant

tapak terdedah turn buhan tapak terdedah

extensive farm ing

usaha tani/ekstensif

extensive gardening

pertamanan ekstensif

external basidium

basidium eksternal

external parasite

parasit eksternal

extrovert garden extrusive rock

tamanekstrover batuan ekstrusif

eye catcher

penarik perhatian

50

facility pianning factorial arrangement

perencanaan fasilitas pola/susunan faktorial

facultative aerobe

aerob fakultatif

facultative weed

gulmafakultatif

fallow land false mildew

lahan bera

false nodule

family garden family living area fan-shape arrangement fan-trained fruit farm iand

farm management farmer's fieid schooi

farming practice farming system farmyard manure

buluk palsu bintil palsu taman keluarga areal keluarga susunan bentuk kipas buah bentuk kipas iahan pertanian pengeiolaan usahatani sekoiah lapang petani kegiatan usaha tani sistem usaha tani

fastigiate piant

pupuk kandang tajuk pipih buah pipih tumbuhan cepattumbuh tumbuhan tegak

fauna

fauna

feeder root

fen

akar penyerap periiaku makan piiihan makan penghayatan tapak aturan penebangan... pena bermata iaken tanah paya / rawa

fencing feral colony

koioni liar

fasciated crown

fasciated fruit

fast growing piant

feeding behaviour feeding preference feeiofthe iand

failing and iopping reguiation feit tipped pen

pemagaran

51

ferralization•field crop ferralization ferran

feralisasi feran

ferri-argillan ferrihydrite

feri-argilan

ferritization

ferrolysis ferroinagnesian mineral

ferihidrit feritisasi ferolisis

mineral feromagnesian

ferrous oxidation ferrous oxide

oksidasi besi oksida besi

fertigation

fertigasi; pemupukan irigasi/fertigasi

fertile fertile soil fertile stamen fertiliser use

subur tanah subur

fertilisers placement

benangsari subur/stamen subur penggunaan pupuk penempatan pupuk

fertilization

pembuahan;pemupukan

fertilizer application

pemupukan

fertilizer consumption fertilizer efficiency

konsumsi pupuk efisiensi pupuk penambatan pupuk

fertilizer fixation

fertilizer formula

fertilizer grade fertilizer rate

fertilizer ratio fertilizer recommendation

fertilizer requirement fertilizer response fertilizer unit fertilizer value

formula/rum us pupuk jaminan/mutu pupuk takaran/dosis pupuk nisbah pupuk anjuran pupuk kebutuhan pupuk respon/tanggap pupuk satuan pupuk nilai pupuk

fiberglass canopy

peneduh serat kaca

fibre

serabut, serat

fibre crop fibreglass

tanam an serat kaca serat

fibric material fibrous fibrous root

bahan fibrik berserabut akarserabut

field capacity field crop

tanam an pangan

kapasitas lapang

52

field efficiency•flexicurve field efficiency field immune

efisiensi iapangan/iadang kebai lapangan

field layout field nursery field population

tata ietak kebun

field strip cropping

filamentous phage

tanam jaiur batu lapangan fiiamen.tangkai sari fagfiiamen

fieidstone filament

persemaian lapang popuiasi lapangan

filtration corridor

koridorfiitrasi

financial planning fine sandy loam

perencanaan keuangan, perencanaan iempung berpasir haius

fine scale fine texture

skaia haius tekstur haius

fine-loamy fine-silty

berlempung haius

fingering (horizon) finish grading finishing process

fingering, menjari (horizon) pem bentukan m uka bahan akhir kayu slap proses penyeiesaian

firm

kuat, keras/kukuh

finish lumber

berdebu haius

first-year care

perawatantahun pertama

fixed ammonium

am onium terfiksaslAertam bat

fixed element

unsurtetap

fixed phosphorus

fosfor terfiksaslAertam bat

fixtures

lekapan

flag leaf flagellate flagstone flagstone pavement

daunbendera

flail mower flat flat land flat site

berfiagei batu ubin

turapan batu ubin mesin rumputtebak datar lahan datar

flat slope

tapak datar lereng datar

flat terrain

muka iahan datar

fleshy fruit

buah berdaging iengkung lentur

flexicurve

53

floating paddy•fluorescent antibody floating paddy flood damage flood irrigation flood plain

padi kambang pengendali/kontroi banjir rusak genangan irigasi genangan dataran banjir

flooded soil

tanah terendam

flooding flooding tolerance floodlight

banjir, tergenang toleransi genangan/ketenggangan genangan lampu tebarcahaya percahayaan berlimpah dataran banjir hutan dataran banjir pengeioiaan bantaran banjir aiur banjir

flood control

floodlighting floodplain floodplain forest fioodplain management floodway flora

flora

floral clock

jam bunga pemunculan bunga

floral emergence floral primordium floret floret number

floristic potential flow velocity flowable flower border

flower garden flower induction flower inhibition flower initiation

flower pot flowering edge flowering intensity flowering meadow flowering peak flowering plant flowering shrub flowering stage

primordium bunga floret

jumlah floret potensi bunga kecepatan arus dapatmengalir sempadan bunga

kebun bunga induksipembungaan hambatan/perencatan pembungaan inisiasi bunga pot bunga pinggiran berbunga

intensitas pembungaan padang rum put berbunga puncak pembungaan

tanaman berbunga; tum buhan tingkat ilnggi semak berbunga

adium/peringkat pembungaan

fluid fertilizer

pupuk cair

fluorescent antibody

antibodi floresen

54

flute budding•forest establishment flute budding

okulasi suling

fluvial

fluvial

fluvial landscape

lanskap fluvial

fluviatlle

fluvlatil

focal point fodder crop fogging foliage colour foliage density foliage texture foliar analysis foliar application

tumpuan perhatian tanaman pakan pengabutan

foliar burn

foliar diagnosis foliar fertiliser foliar fertilization foliar fertilizer foliar herbicide

warna daun kelebatan daun

teksturdaun analisis daun

apllkasi daun; pemberian daun hangus daun diagnosis daun pupuk daun pemupukan daun pupuk daun herblside daun

foliar spray

penyemprotan daun; semburan daun

follies

foil

food crop

tanaman pangan

food web foot cell foot rot footcandle

footpath footslope forage crop forager bee

jaring makanan sel pangkal busuk pangkal (ukuran cahay) llntasan setapak kakllereng tanaman pakan lebah pencarl pakan

forb

forba

forcing pot forecasting technique

wadah/pot... teknik peramalan halamandepan latar depan benih asing

forecourt

foreground foreign seed

forest community

sabuk hutan komunitashutan

forest establishment

pembentukan hutan

forest belt

55

forest floor•freeze-drled forest floor

lantai hutan kebun hutan

forest garden forest gardening forest landscape forest layers

pertamana hutan ianskap hutan lapisan hutan

forest soil

tanah hutan

forking

penggarpuan

form composition study

komposisi bentuk ragam bentuk

form variations

formal garden formal landscaping formal pattern formal rock garden

formative and regular pruning formative influence

formative pruning fossil salt foulbrood disease foundation backcross

taman formal

pelanskapan formal pola formal tam an batu formal

pemangkasan bentuk dan teratur pengaruh pembentukan pemangkasan bentuk garam fosil penyakit busuk anak lebah silang balik dasar

foundation pianting

penanaman dasar/awal

foundation seed

benih dasar

foundation single cross

silang tunggal dasar

fountain

air pancur lahan rapuh fragipan spora tanggalan tanaman memanjatharum tumbuhan kerangka

fragiie land

fragmentation spore fragrant climber framework plant free acidity free flowering free iron oxide

free standing wali freehand drafting free-hand drawing freehand lettering free-living free-standing arrangement freeze-dried

kemasaman bebas

berbunga bebas oksida besi bebas tembok mandiri

menggam bar bebas gambargaya bebas penghurufan gaya bebas hidup bebas susunan bebas, gubahan bebas keringan beku

56

freeze-drying•functional planning pengeringan beku

freeze-drying freezing injury

rusak suhu beku

french curve french door french drain

lengkung pintu Perancis parit Perancis

french layering french renaissance garden

taman renaisans Prancis

frequency, rainfall

frekuensi/kekerapan hujan

fresh water nematode

fresh weight

nematoda air tawar bobot basah

friable

gembur

pelenturan Prancis

friction cone penetrometer

penetrometer kerucut gesekan

frictional soil

tanah gesekan

frigid temperature regime

rejim suhu frigid unsur (hara) mikro lepas lam bat

fritted trace element frond

front yard

pelepah taman depan baris depan lam an depan

frost effect frost tolerance

toleransi beku; toleran beku

front garden front rows

fruit collapse fruit crop fruit development fruit drop

pengaruh em bun upas penyakit buah keriput tanaman buah

perkembangan buah gugur/luruh buah

fruit garden

kebun buah

fruit ripening fruit thinning

fruit vegetable

pemasakan buah penjarangan buah sayuran buah

fruiting

berbuah

fruiting period

full sib family full spiral tapping system

periode berbuah pinak buah pembentukan buah keluarga sekandung sistem sadap spiral penuh

fulvic acid

asam fulvik

functional diagram functional planning

diagram fungsional perencanaan fungsional

fruitlet fruit-set

57

functional site•furrow irrigation functional site fungai disease fungitoxicant fungus garden

tapak fungsionai penyakitjamur fungitoksikan kebunjamur

furrow

aiur

furrow irrigation

irigasi aiur

58

gabro gall index gam etangial contact

gabro indeks puru kontakgamet

gamete

gamet

gametophyte garden approach garden centre garden city garden design garden furniture garden history garden of eden garden steps garden style garden tool shed gardening gaseous loss

gametofit pendekatan kebun

gasteromycetes gate

gate pier gazebo gefuric

bursa taman kota taman

reka bentuk taman

perabot taman sejarah petamanan taman firdaus

jalursetapak taman gaya taman

gudang perkakas taman pertamanan

hilang gas gasteromiset gerbang tembok gerbang Gazebo

gefurik

gene

gen

gene duplication gene interaction gene migration

duplikasi gen interaksi gen migrasi gen terapi gen dayagabung umum rencana pengembangan umum

gene therapy

general combining ability general development plan general planning genetic genetic correlation

perencanaan umum

genetik korelasi genetik

59

genetic diversity•germination percentage genetic diversity

keanekaragaman genetika; keanekaragaman

genetic factor genetic identity genetic shift genetic variability genetic vigour

genetik faktorgenetik ciri genetik perpindahan genetik keragaman genetika: keragaman genetik kesuburan genetik

genome

genom

genomic library genomic masking genotypic correlation genotypic frequency genotypic ratio genotypic value

korelasi genotipik frekuensi genotipik nisbah genotipik nilai genotipik

genus

genus

geode

geod sistem inform asi geografis analisis geologi erosi geologis survey geologi peta geologi reka bentukgeometrik bentuk geometris

geographic information system (GIS) geological analysis geological erosion geological survey geology map geometric design geometrical form geometrical planning geometrization geomOrphic cycle geom Orphic surface geomorphology

pustaka genom penopengan genom

perencanaan geometris geometrisasi

daurgeomorfik permukaan geomorfik geomorfologi

germ

nutfah

germ tube german formal garden germination

tabung kecambah

germination by repetition germination capacity germination count germination house germination inhibitor germination percentage

tarn an formal alaJerman

perkecambahan

perkecambahan berulang kapasitas berkecambahan bilangan berkecambahan rum ah perkecambahan penghambat perkecambahan persentase perkecambahan

60

germination promoter•grading plan germination promoter germination rate germination rate index germination speed germination standard germination stimulation germination-inlribitor germ plasm germ plasm collection giant cell gibbsite gilgai girdling glaebule glass container glass room glasshouse gley gley soil gleying gleyzation global coordinate system global soil

pemacu perkecambahan laju perkecambahan indeks laju perkecambahan kecepatan berkecambah baku perkecambahan rangsangan perkecambahan

glossic (horizon) glutinuous rice gneis gnotobiotic culture goethite golden foliage plant golden mean rectangle golden yellow mosaic good aeration good view Gouy layer grade-level deck gradient grading construction grading plan

glosik (horizon) beras ketan/pulut gneis biakan gnotobiotik goetit

penghambat perkecambahan plasma nutfah koleksi plasm a nutfah selraksasa

gibsit niln^i uiiyai

lilit batang; torehan lilit batang; kerat gelang glaebul pot kaca ruang kaca rum ah kaca

glei tanah glei penggleian gleisasi sistem koordinat global tanah global

tumbuhan daun keemasan

acuan persegi selaras mosaik kuning em as aerasi balk

pemandangan indah lapisan Gouy anjungan berjenjang gradien

konstruksi pembentukan muka lahan rencana pembentukan muka lahan

61

grading plan symbols•green vegetables grading plan symbols graft indexing graft union grain grain borer grain crop grain density grain legume grain yield graln-to-stalk ratio gra.nite granite powder granuiar granular fabric granular fertilizer granuiar form uiation granular structure granularity granulated fertilizer granulation grass variety grassland grassland soil

lam bang rencana berjenjang pengindeksan cantuman sambung/cantum enten 'biji; butir" penggerek biji tanaman biji-bijian kerapatan butir kacang-kacangan biji/ legum biji basil biji nisbah biji batang granit serbuk granit granular/butiran fabrik butiran

pupuk butiran formulasi granul, formuiasi butiran struktur butiran

granularitas pupuk butir

granulasi/pem butiran varietas rumput padang rumput tanah padang rumput

grassy paver

penurap rumput

gravel gravimetric gravity erosion green belt green bud stick green budding green industry green kernel green leafhopper

kerikil

gravimetrik erosi gravitasi

sabuk hijau, jaiur hijau ranting tunas hijau okulasi/cantum hijau industriramah lingkungan butir beras hijau

green manure

wereng hijau pupuk hijau

green mould green revolution green strip green vegetables

revolusi hijau lajur hijau sayuran hijau

kapang hijau

62

greenhouse•growth inhibitor greenhouse

greenhouse corridor greenhouse effect greenhouse sowing greening disease greenish grey greenways

greenwood cutting gregarious parasite grey foliage plant

rum ah kaca koridorrumah kaca

efek rum ah kaca

penyemaian rumah kaca penyakit greening kelabu kehijauan jaiur hijau setek hijau: stek rumah kaca parasitberkelompok tumbuhan daun kelabu

grey rot

busuk kelabu

grey-brown podzolic soil greywacke

tanah podzolik kelabu-coklat greiwacke pola/bentuk grid giling

grid pattern grind grit grotto

ground clearing ground colour ground cover ground data ground limestone ground mineral phosphate ground modelling ground pattern ground plane planting ground sucker ground truth groundcover ground-water iaterite soil ground-water podzol soil growing bag growth analysis growth duration growth habit growth hormone growth index growth inhibitor

kersik

groto

pembersihan iahan warna dasarmuka iahan

penutup tanah data cek lapangan batu kapur giiing fosfat mineral giling

pemodelan muka iahan poia muka Iahan pembentukan muka Iahan sulurpangkal kebenaran cek lapangan penutup tanah tanah lateritair tanah

tanah podzol air tanah kantong tanam anaiisis tumbuh

iama pertumbuhan kebiasaan tumbuh hormon tumbuh

indeks tumbuh

penghambat pertumbuhan

63

growth promoter•gyttja growth promoter growth rate growth rate, plant growth retardant growth stage grumusol guard bee guard rails guard row guiding ring guiding tube gullied land

gully erosion gullying guttation gypsic horizon gypsum land gypsum requirement gyttja

pemacu pertumbuhan laju pertumbuhan laju pertumbuhan tanaman pengekang pertumbuhan stadia pertumbuhan grumusol lebah pengawal susurpengaman

baris penjaga cincin pandu tabung pandu

lahan berparit-parit erosi gull, erosi parit alurair

gutasi

horizon gipsik lahan gipsum kebutuhan gipsum gittja

64

H

H horizon

horizon H

habitat

habitat

habitat variety

ragam habitat

hachures

arsir

ha-ha

hairy root half-hardy half-sib

half-spiral halophyte

pagar ha-ha akar berambut

seml-kayu separuh kandung setengah spiral halofita

hand weeding

vegetasi halofita hamlet, pedukuhan, desa rajut buai penggemburtangan penyerbukan buatan pemangkas tangan gunting tangan penyiangan

handrail

susurtangan

hanging basket hanging bucket hanging garden

embergantung taman gantung

hard material

bahan/materialkeras

halophytic vegetation hamlet hammock

hand cultivator

hand pollination hand pruner hand shear

pot keranjang bunga gantung

hardening off

permukaan keras pengerasan/perlasakan pindah semai

hardiness

nilai keras: kekerasan

hardness test hardseededness

uji kekerasan kekerasan biji

hardwood cutting hardwood swamp forest

setek batang; stek kayu-keras

hard surface

hardening

hutan rawa berkayu

65

hardwoods savanna•hemlock forest hardwoods savanna

savana berhutan

hardy plant harmonic of landscape design

tumbuhan lasak; tumbuhan tahan lasak

harvest index

harvesting hatching haustorlal cap hay hazard assessment hazard estimation

head (budget) head (suction) head(pressure) header brick

rancangan lanskap harmonis Indeks panen panen; pemanenan, penuaian pengarsiran tudung haustorium rumputkering penilalan bahaya pandangan bahaya hed budget bed (isapan) hed (tekanan) bata kepala

healthy seed

benih sehat

heat Index

indeks bahang rusak bahang pulau bahang

heat Injury heat island

heat regulation

pengaturan panas

heat resistance heat stress heat sum heat tolerance heat treatment

resistansi bahang cekaman bahang jumlah bahang toleransi bahang perlakuan bahang kerangas ragam kerangas (tunda) keracunan logam berat tanam rapat penggunaan tinggi basil perhektar tanam an pagar

heath

heather

heavy metaltoxicity heavy seeding heavy use hectare yield hedge hedge plant hedge shears hedgetrimmers hemic material hemic soil material

tanam an pagar

gunting pagar pemangkas tanaman pagar bahan hem Ik bahantanah hem Ik

hemlparasite

hemiparasit

hemlock forest

hutan hemlok

66

herb•historic preservation herb

terna/herba

herb garden

tamantanaman obat

herbaceous border

sempadan menerna

herbaceous perennial herbaceous plant

tumbuhan herba tahunan

herbarium

herbarium

herbicide

herbisida

herbicide toxicity heredity heritability

keracunan herbisida

herringbone drainage heterocaryosis heterogeneity heterogeneity coefficient heterogeneity index

tumbuhan herba; tumbuhan terna

kewarisan

perwarisan drainase tulang ikan heterokariosis

keheterogenan koefisien keheterogenan indeks keheterogenan

heteroses

heterosis

heterotroph heterotrophic nitrification

heterotrof nitrifikasi heterotrofik oksidasi heterotrofik

heterotrophic oxidation hidrophyte high cut tapping high density planting high fertility high intensity planting high temperature injury high value crop high yielding variety highland tea highland vegetable highly suitable land highway landscape hilar appendage hill padi hill plot hipovirulent histic epipedon historic landmark

historic preservation

hidrofita

sadap tinggi tanam rapat

kesuburan tinggi tanam intensitas tinggi

kecederaan suhu tinggi/kerusakan suhu tinggi tanam an bernilai tinggi varietas unggul teh dataran tinggi

sayuran dataran tinggi lah'an sangat sesuai lanskap jalan raya embelan hilum

padi ladang/padi gogo petak bergulud hipovirulen epipedon histik mercutandasejarah pelestarian sejarah

67

historical landscape•hunting park historical landscape holding capacity

lanskap kesejarahan

hoiidic culture

biakan holidik

holing holing and manuring

melubang melubang dan memupuk

holonecrosis

holonekrosis taman rum ah

home garden home gardening homothallism

honeycomb wall hopperburn horizonation

horizontal arrangement horizontal boring horizontal style horticulture host barrier

host indexing host parasite host plant host plant resistance host preference host reaction host selection

host suitability host-pathogen interaction host-symbiont interaction

kapasitas penahan

kebun rum ah homotalisme

dinding sarang lebah gersang wereng horizonasi susunan horizontal

pemboran horizontal gaya horizontal hortikultura

rintangan inang pengindeksan inang parasit inang tumbuhan inang resistansitumbuhan inang pilihan inang reaksi inang pemilihan inang kesesuaian inang interaksi inang-patogen interaksi inang-simbion

hotel resort

hotel resor

house plant house style human perception

tanaman rum ah

human scale

skala manusia

humic polymer

polimer humus senyawa/zat humus

humic substance humus

hunger swarm hunting ground hunting park

gaya rum ah persepsimanusia

humus

kerumunan lapar taman buru taman buru

68

hybridization•hypodermal gland hybridization hydrants hydraulic conductivity

hydraulic gradient hydraulic head hydric soil hydroculture hydrogen peroxide hydrogenic soil hydrograph method hydrologicalmap hydromulching hydrophilous hydrophobic soil hydroponic hydroseeders hydroseeding hydrous mica hydrous oxide hydroxide of lime hydroxy aluminium interlayer hydroxy-interlayered vermiculite hydroxyl group hygroscopic water hymatomelanic acid hypersaprophyte hyphal fusion hypodermal gland

hibrldisasi hidran

daya hantar hidraullk lereng hidraullk hed hidraullk tanah hidrik hidrokultur

hidrogen peroksida tanah hidrogenik metode hidrograf peta hidrologi pemulsaan hidro hidrofilus

tanah hidrofobik

hidroponik penyemai sembur penyemaian air; penyemaian sembur mika hidrous hidrooksida

hidroksida kapur hidroksi aluminium antarlapis vermikulit hidroksi antarlapis kumpulan hidroksil air higroskopik asam him atom elanik

hipersaprofit fusi hifa

kelenjar hipoderm

69

iddingsite ideal functional diagram ideational value system

idingsit diagram fungsionai ideal sistem nilal bergagas

Idiom Orphic

idiom orfik

ikebana

ikebana

illegitimate seed illumination quality illumination quantity

benih ilegitim m utu/kualitas ilm uniasi/pencahayaan jum lah/kuantitas Hum inasi/pencahayaan

illuvial horizon

horizon iluvial zona iluviasi

illuviation zone

imageability

kebercitraan terbenam

imbedded imbibition immature fern ale immature soil

tanah mentah

Immature stage

tahap pradewasa

immobilization

imobilisasi

immune response imogolite impedded drainage imperfect drainage

respons imun, respons kebal imogolit

imperfect flower

bungatidak sempurna jamurtak sempurna tahap tak sempurna lapisan kedap kedap pelindung kedap

imperfect fungus imperfect state impermeable layer Impervious impervious cover implant impregnated sample impregnation improved seed

imbibisi

betina pradewasa

drainase tersumbat drainase terhambat

tempelan

contohterimpregnasi impregnasi benih unggul

70

improved variety•Infection Index improved variety

varietas unggul

in site material in situ concrete

bahan lokal

in situ field capacity

kapasitas lapang asli

in situ soil

tanah in situ

in vitro propagation

pembiakan in vitro pucuk burung enten sanding penangkaran sanak

inactive bud

inarching inbreeding inbreeding coefficient

bentuk insitu

incrustation

koefisien penangkaran sanak depresi penangkaran sanak populasi penangkaran sanak Inceptisols pemicu penyakit kecondongan pola sebaran condong penangkapan ketidakserasian; inkompatibilitas rancangan blok tidak lengkap bungatidak lengkap pengerakan

incubation temperature

suhu inkubasi

inbreeding depression inbreeding population Inceptisols incitant (disease) inclination

inclined distribution pattern inclusion

incompatibility incomplete block design incomplete flower

indehiscent

tidak bengang

indeterminate plant Indian garden indicator plant indigenous plant indirect pest indoor garden indoor planning

tumbuhan indeterminat taman ala India tumbuhan indikator tumbuhan asli

indoor recreation induced mutation indurated

rekreasi dalam ruang

industrial landscape

lanskap kawasan industri lengai bahan lengai penyakit infeksi

inert

inert ingredient infection disease infection index

hamatak langsung taman dalam rum ah

perencanaan dalam ruang mutasi induksi mengeras

indeks infeksi

71

infection period•insect ecoiogy infection period infectious particle

periode infeksi partikel infeksi

infectious unit

satuan infeksi, zarah infeksi

infective stage infectivity assay inferior ovary

tahap infektif asai infektivitas

infertile soil

bakal buah lemah tanah tandus

infill plants infiltrability infiltration capacity

tumbuhan sisip infiltrabilitas, daya tembus kapasitas infiltrasi

infiltration flux

fluks infiltrasi

infiltration velocity

laju infiltrasi

infiltrometer

infiltrometer

inflorescence

perbungaan

informal garden informal landscaping informal pattern in-ground lights in-ground pool

tarn an informal

inheritance

pewarisan pupuk suntik

pelanskapan informal pola informal lampu tertanam kolam tertanam

injected fertilizer inland drainage

drainase dalaman

inland soil

tanah pedalaman

inoculant inocular antenna

inokulant antena inokular

inoculation access period inoculation feeding period

periode jangkauan inokulasi periode makan inokulasi

inoculation time inoculative insect inoculative release

saat inokulatif

inoculum competence inoculum threshold value

inoperculate inorganic inorganic fertilizer in-place parent material insect culture

insect ecology

serangga inokulatif lepasan inokulatif kemampuan inokulum nilai am bang inokulum inoperkulat anorganik pupuk anorganik bahan induk setempat biakan serangga ekologi serangga

72

insect emigration •intraspecific competition insect emigration insect growtli reguiator insect immigration insect migration insect pest insect poliination insect trap insect vector

insectary insepic fabric instructions to bidders

intensive farming intensive tapping intercepting pattern intercropping interculture

intergrade mineral interior landscape interiayer interlocking brick interlocking pavement intermediate crop intermediate focus plant

emigrasi serangga pengaturpertumbuhan serangga imigrasi serangga migrasi serangga serangga ham a penyerbukan serangga perangkap serangga serangga vektor insektarium

fabrik insepik pengajaran ke peleiang pertanian intensif; usaha taniterpadu sadap berat pola intersepsi tumpang sari 'interkuitur; pertanian cam pur' mineral antaragred lanskap interior antariapisan bata berkait

terapan berkait tanaman antara

interplant competition interpiot

tumbuhan tumpu tengahan iottengah parasit bertenggang gesekan internal persaingan antartanaman antara petak

interriil erosion

erosi antarselokan

interrow

antarbaris

intermediate lot

intermittent parasite internal friction

interspecies competition

persaingan antarspesies

interstitial solution interstratification

larutan ceiahan

intimate space

ruang intim

intraocular antenna

antena intraokular

intraplant competition intraspecific competition

persaingan antarbagian tanaman persaingan tanaman sejenis

antarstratifikasi

73

intrazonal soil•Isotopically exchangeable ion ntrazonal soil

tanah intrazonal

ntrinsic permeability ntroduced variety rttrovert garden

varietas introduksi taman introver

permeabilitas intrinsik

ntrusive rock

batuan intrusif

nundative release nvasion court

penglepasan inundatif

on activity on selectivity

aktivitas ion selektivitas ion

on sensitive

ion peka

onic activity onic activity coefficient onic exchange onic potential ris garden

aktivitas ionik koefisien aktivitas ionik tukar ionik

medan invasi

potensiai ionik taman iriandia

ron concretion ron pan

konkresi besi

ronstone

batu besi contoh teradiasi

rradiated sampei rradiation breeding

rreversible drying rrigation rrigation efficiency rrigation method siamic garden

padas besi

pemuiiaan iradiasi pengeringan tak batik irigasi/pengairan efisiensi irigasi/efisiensi pengairan metode irigasi/metode pengairan taman aia Islam

stand planting

ruang tanaman memulau penanaman memulau

sochromosome

isokromosom

solated system

sistem tertutup

stand bed

som eric transition

peralihan isomerik

sometric detail

rincian isometrik

sometric projection

proyeksi isometrik

sometric space som Orphic substitution

ruang isometrik substitusi isomorfik

sopteth map sotopicaiiy exchangeable ion

peta isoplet ion tukar isotopik

74

jacobean garden japanese garden jarosite john Innes compost joinery technique joist span juicy flesh fruit jump-cutting technique jungle garden juvenile hormone juvenile phase juvenility

taman Jakobus

taman aiaJepang jarosit kompos John innes teknik kerja kayu buah daging berair teknik potong iangkau taman hutan belantara

hormon yuwana fase yuwana kejuwenaan/keyuwanaan

75

K

kairomone kame kandic horizon

kairomon Kame horizon kandik

kandite

kandit liat kaolinit

kaolinitic clay karst topography kernel

topografi kars biji

key mineral

mineral kunci

key Park Planning key pest kitchen garden

perencanaantaman dapur

knockdown dose

knot garden Kubiena box

hamautama, hamakunci

taman dapur doslstumbang taman ikat kotak Kubiena

76

labelled Isotope labile pool C laboratory strain labyrinth

isotop berlabel kelompok labilC strain laboratorium, strain makmal labirin

lacerate

laserat

lactate

laktat

lacustrine deposit

deposit/endapan lakustrin

lacustrine wetland

lahan basah lakustrin

lag period

masa senggang aliran lamela

lamellar flow

lamina laminate bulb

lamina

land

lahan

umbi lapis berdaun

land allocation

alokasi lahan

land capability land capability class land capability classsification land capability map land capability subclass land capability unit

kemampuan tanah/kemampuan lahan kelas kemampuan lahan klasifikasi kemampuan lahan peta kemampuan lahan subkelas kemampuan lahan satuan kemampuan lahan

land classification

klasifikasi lahan

land cover

penutup lahan pengembangan lahan

land development land ethic

etika lahan

land evaluation

evaluasi lahan sistem inform asi lahan

land information system land planning land potential land preparation land property

perencanaan lahan potensi lahan penyiapan lahan pemilikan lahan

land rehabilitation

rehabilitasi lahan

land resource land slide

sumberdaya lahan gubahan lahan longsor

land suitability

kesesuaian tanah, kesesuaian lahan

land sculpture

77

land suitability ciasssification•landscape evaluation land suitability ciasssification land tenure

klasifikasi kesesuaian lahan sistem sewa lahan

land type

tipe lahan

land unit land use land use controls

satuan lahan

land use planning

guna lahan; penggunaan lahan pengendalian penggunaan lahan rencana guna lahan

land utilization

penggunaan lahan

land utilization type

tipe penggunaan lahan

land values

nilai lahan

urugitimbunan tanah landform landmarks

bentukan lahan mercutanda

landscape landscape aesthetic landscape aggregate landscape appraissal landscape approach landscape architect landscape architecture landscape artifact landscape assestment landscape attribute landscape beautification landscape beauty landscape change landscape character landscape conservation landscape construction landscape design landscape development landscape diversity landscape ecology landscape element landscape engineering landscape enhancement landscape establishment landscape evaluation

batang alam, lanskap estetika lanskap agregat lansekap taksir nilai lanskap pendekatan lanskap arsitek lanskap arsitektur landskap artifak lanskap taksir lanskap atribut/sifat lanskap pengindahan lanskap keindahan landskap perubahan lanskap karakter lanskap konservasi lensap bangunap reka bentuk lanskap pengembangan lanskap keragaman lanskap ekologi lanskap unsur lanskap rekayasa lanskap perelokan mutu lanskap pembentukan lanskap penilaian lanskap

78

landscape feature•lantern landscape feature landscape formation landscape function landscape garden landscape horticulture landscape impacts

landscape installation landscape Interpretation landscape inventory landscape landmark landscape maintenance landscape management study landscape mitigation landscape model landscape nursery landscape organization landscape oscillation landscape painting landscape plan landscape planning landscape planning policy landscape plants landscape preservation landscape quality landscape recovery landscape screen

landscape sensitivity landscape stability landscape structure landscape survey landscape types

landscape units landscape value landscape weathering landscaping

gambaran lanskap formasi lanskap

fungsl lanskap tarn an lanskap hortlkultur lanskap

dam pak lanskap Instalasi lanskap

interpretasi lanskap Inventarisasi lanskap mercutanda lanskap

pemeliharaan lanskap studi pengelolaan lanskap mitlgasi lanskap maket model lanskap pembibitan lanskap organisasi lanskap osilasi lanskap luklsan lanskap rencana lanskap

perencanaan lanskap kebijakan perencanaan lanskap tanaman lanskap

pelestarian lanskap kualitas/mutu lanskap

perbaikan lanskap tabir lanskap kepekaan lanskap kestabilan lanskap struktur lanskap survel lanskap tipe lanskap satuan lanskap \ nilai lanskap

pelapukan lanskap

lanscape material

pelanskapan jalur material lanskap

lantern

lentera

lane

79

larvacide•layer planting larvacide

larvasida

late planting

penanamanterlambat

latent bud latent heat

tunas laten

panas laten

latent period

periode laten

lateral branch lateral bud

dahansamping tunas samping alursamping akar samping

lateral groove lateral root laterite soils lateritic nodule

tanah laterit

latex

lateks

latex bulking tank

tangki pengumput lateks lateks pekat

bintil lateritik

latex concentrate latex contamination

latex crumb coagulum latex deposit

pencemaran lateks

gumpalan lateks remah endapan lateks

latex foam

busa lateks

latex particle latex powder latex scrap

partikel lateks

latex stimulant latex vessel latosolization latosol lattice screen lattice work lava flow

law of zonality lawn

lawn comb

lawn design lawn edging lawn mower lawncare

serbuk lateks

skrap lateks perangsang lateks pembuluh lateks latosolisasi latosol

tabir berkisi kisi-kisi aliran lava

hukum kewllayahan, hukum kezonaan lapangan rum put sisir rum put

reka bentuk lapangan rum put tepian lapangan rum put mesin potong rum put perawatan rum put

lawnscape

lapangan rum put

layer charge layer planting

muatan lapisan tanam lapis

80

layer silicate•legend layer silicate layer silicate mineral layering laying foundation layout plan leached saline soil

silikat berlapis mineral silikat berlapis pelenturan dasar perempatan rencana tata letak tanah salin tercuci

leaching fraction leaching requirement leader training

fraksi cuci kebutuhan cuci

leaf area leaf area index ieaf auricle leaf axil

luas daun

latihan cabang utama indeks iuas daun

cuping daun aksil daun

leaf blade

helai daun

leaf bronzing leaf canopy

perungguan daun kanopidaun

leaf colour leaf curl virus

virus keriting daun

warna daun

ieaf cutting ieaf eating caterpillar

setek daun

leaf lesion leaf mosaic leaf renewal

beiurdaun

leaf sampling procedure leaf sandwich method ieaf scar leaf sheath

leaf shedding leaf vein

leaf water potentiai leaf-bud cutting leaflet leaf-miner leaf-stem ratio

leafy shoot

leafif vegetable leathery pocket legend

ulat pemakan daun mosaikdaun

pendaunan semula cara pengambilan sampei daun metode daun berlapis lam pang daun upih daun peluruhan daun tulang daun potensial air daun setek pucuk anak daun

pengorok daun nisbah daun-batang pucuk berdaun sayuran daun penyakitmata daiam iegenda, petunjuk gam bar

81

leghaemoglobin•linear connectors leghaemoglobin

lepidocrocite

leghemoglobin benih legitim legum/kacang-kacangan legum penutup tanah/kacang-kacangan penutup tanah legum jalar/kacang-kacangan jalar kacang lepidokrosit

lethal factor

faktor letal

lettering

panduan penghurufan tanggul

legume leguminous cover legumlnuous creeper lentil

levee

level changes ley ligand exchange light and shadow light base light intensity light soil light table light transmission ratio light trap light-dependent phase lighting requirement lime concretion lime loss

lime requirement lime top dressing lime-pan

perataan lei

pertukaran ligan cahaya dan bayangan bidang sinar intensitas cahaya tanah ringan meja cahaya nisbah transmisi cahaya lampu perangkap fasa terang pencahayaan kebutuhan pencahayaan konkresi kapur kehilangan kapur kebutuhan kapur

limestone

pengapuran susulan padas kapur batu kapur

liming limiting nutrient

hara pembatas

pengapuran

limnic material

bahan limnik

line breeding line planting line variety line weights

penangkaran galur

linear connectors

tanam baris

varietas galur tebal garis penghubung linear

82

linear park•loop system linear park linear perspective linen drawings liparit liquid fertilizer liquid limit liquid manure liquid scintillation lithic

taman linear

perspektif linear gam bar linen lipar'it pupuk cair batas mengalir pupuk cair sintilasi cair litik

lithic contact

kontak litik

littiiophorite

litiofor'it litosekuen

lithosequence

lithotroph

litosol litotrof

littoral zone

zone litoral/mintakat literal

living environment load bearing capacity

littiosol

loaded stream

lingkungan kehidupan daya dukung beban sungai berbeban

loamy

berlempung

loamy coarse sand loamy fine sand loamy sand loamy very fine sand

pasir kasar berlempung pasirhalus berlempung pasir berlempung pasir sangat halus berlempung

'local infection

infeksi lokal

local lighting local species

pencahayaan setempat spesies lokal

local variety

varietas lokal

locomotion locust

daya penggerak belalang kembara

lodging

rebah

log cabin logarithmic reproduction curve long cut system long term padi long-day plant long-distance dispersal loop road

rum ah kayu gelondongan

kurva perkembangbiakan logaritmi sistem sadap panjang padi dalam tumbuhan berhari panjang pencaran berjarak jauh jalur putar

loop system

sistem putar

83

looper•lysogenic virus looper

ulat jengkal

loose fill

timbusrua

loose masonry wall loosening loss on ignition

tembokdinding penggemburan sirna penyalaan ukuran kapling lotik perairan mengalir pagarjalurenas

lot size lotic

louvered fences

low fertility low frequency tapping low maintenance garden lower plant lower plastic limit

kesuburan rendah

penyadapan ringan taman pemliharaan-rendah

tumbuhan tingkat rendah batas plastik bawah

lowland lowland basin lowland cultivation

'penanaman sawah; penanaman dataran

lowland nursery

semaian sawah

lowland rice lowland tea

teh dataran rendah

sawah; dataran rendah

cekungan lahan rendah rendah'

lowland vegetable luminosity luxury consumption luxury uptake lyophilization lysimeter lysogenic bacterial cell lysogenic response lysogenic virus

padi sawah sayuran dataran rendah kilauan

konsumsimewah serapan mewah liofilisasi lisimeter

set bakteri lisogen tanggapan lisogen virus lisogen

84

M

makroklimat

macroclimate macroelement

unsurmakro

macromoiecuiar structure

strukturmakromolekular

macronutrient

haramakro

macropore mafic mineral

makropori

maghemite magmatic magnesium limestone magnesium oxide

maghemit magmatik batu kapur magnesium magnesium oksida

main crop

tanaman utama

main entrance

jaianmasuk utama gerbang utama

main gate

mineral mafik

main season

musim utama

main vein

tuiang utama pemberian rawatan energipemeiiharaan

maintenance application maintervance energy maintenance fertiiising major gen major nutrient content major pest major road

pemupukan pemeliharaan gen utama kadarhara makro ham a utama

malaise trap

jalan utama perangkap malais

mall

mal

man eye view

pandangan/tampak mata manusia penutup lubang lanskap terkelola lengkung rahang bawah serangga pengunyah kekahatan mangan mangan oksida

man hole covers

managed landscape mandibular arch mandibulate insects

manganese deficiency manganese oxide

85

mangrove•master horizon mangrove

bakau, mangrove

man-made design man-made landscape

reka bentuk buatan

manure

manurial experiment manuriai observation

manuring map orientation map ratio conversion map unit mapping mapping unit

lanskap buatan pupuk percubaan pemupukan percubaan pemupukan roemupuk orientasi peta konversi nisbah peta satuan peta pemetaan satuan pemetaan

marble

marmer

marble paving

turap marmer

marcot

cangkok tumbuhan tepian air lahan sesuai marginal

marginal water plant marginally suitable land marina

marine alluvium marine nematode

marina aluvium marin nematoda air laut bahan induk marin

marine parent material market garden marking gauge marling

karang ketri, kebun pasar tolok penanda penapaian

marsh marsh soil

tanah rawang

marshlands marticin masonry,

lahan berawa martisin masonri

masonry materials masonry wall

bahan bangunan masonri strukturgabungan bebatuan masonri dinding (bangunan) masonri

mass balance mass effect

pengaruh massa

masonry structures

rawa

keseimbangan massa

mass movement

pergerakan massa; gerakan massa tanah

mass planting

tanam massal

massive master horizon

horizon utama

masif, padat

86

master plan•mechanical inoculation master plan master specification

rencana induk

spesikasi induk

material characteristic

karakteristik bahan

materiai composition material pattern mating pattern mating swarm

komposisi bahan pola bahan poia perkawinan kerumun perkawinan

matran

matran

matrix potential

potensial matrik isapanmatrik periode pematangan masak hijau tanah matang resistansi jaringan dewasa kematangan indeks kematangan jangka kematangan kadar kematangan

matrix suction

maturation period mature green mature soil

mature tissue resistance

maturity maturity index maturity iength maturity rate maxiliaty stylet maximum residue iimit meaddow

meadering road meadow design meadow garden

stiiet maksiia had residu maksimum

ara-ara, padang rum put liar jaiur berkelok-kelok reka bentuk padang rum put liar

meadow grass meadow podzol meaiy bug mean yieid

tarn an padang rum put rum put iiar/ara-ara podzoi padang rum put kutu putih hasii purata

meander belt meander land

sabuk meander lahan meander

meandering iine

garis berkelok-keiok daftar konversi pengukuran

measurements conversion table

mechanical analysis mechanical barrier mechanical control

mechanical drawing mechanical injury mechanical inoculation

anaiisis mekanis sawarmekanis

pengendalian mekanis gambarmekanik kerusakan mekanis inokulasi mekanis

87

mechanical pencil•microcline mechanical pencil mechanical wounding

pensilmekanika cederamekanika

median

median

median lobe median survival time

cuping tengah masa sintasan median tumbuhan obat

medicinal plant medieval city medieval garden

kola medieval, kota abad pertengahan taman medieval, taman abad pertengahan

Mediterranean landscape

lanskap Mediterranean

Mediterranean soil

tanah Mediterranean

medium use medium-textured

tekstur medium

penggunaan sedang

megasporangium

megasporangium

megaspore mother cell

sel induk megaspora

mellow

matang

meridian north meridic diet

arah utara meriddian

meristem

dietmeridik meristem

meristem culture

kultur meristem; biakan meristem,

mesic

mesik

mesophyte metabolic characteristic

metahalloysite

mesofit

cirimetabolik metahaloisit

metallic lustre

kilau logam

metam Orphic

metamorfik

m etam Orphic slone

batu metamorpik

metaphosphate

metafosfat

micaceous clay

liat bermika

micro-environment

lingkungan mikroal

microassay culture agar microbial community

agar-agar biakan mikroasai komunitas mikrobial pengendalian mikrobial

microbial control

microbial ecology

ekologi mikrobial

microbial interaction microbial metabolite

interaksi mikrobial metabolit mikrobial

microbial population dynamics microclimate microcline

dinamikpopulasi mikrobial ikiim mikro mikroklin

88

microenvironment•mining iand microenvironment microfabric microfauna microflora

llngkungan mikro mikrofabrik mikrofauna mlkrohora

micromanipulator

mikromanlpulator

micronutrient

hara mikro mikrofit

microphyte micropropagation

pembiakan mikro

microsclerotium

mikrosklerotium

microscope culture

kulturmikroskop

microsite

mikrosit

microtapping middle ages middle ground

migratory beekeeping

sadap mikro abad/umurpertengahan latartengah baris tengah peternakan lebah berpindah

mild mosaic virus

virus mosaiklem ah

mild yellowing virus military garden milk stage

tarn an militer

middle row

milled rice mine soil mineral mineral element mineral fertilizer

mineral nitrogen mineral particle mineral weathering mineralogical analysis mineralogical nature mineralogy mini park miniature garden miniature plant

virus menguning lemah stadia matang susu beras kisar

tanah pertambangan mineral unsur mineral

pupuk mineral nitrogen mineral partlkel mineral lapukan mineral anallsis mineralogis sifat mineralogis mineralogi

minimal cultivation

tamanmlnl taman minlatur tumbuhan minlatur olah tanah minimum

minimum tillage

olah tanah minimum; pengolahan tanah

mining land

lahan tarn bang

minimum

89

minor cereal•monogamus minor cereal

serealia minor

minor gene

gen minor

minor nutrient miscellaneous area mist blower

area Iain-Iain

mist irrigation mist propagation mist spraying mitospore mixed border

mixed cropping mixed farming

hara minor

penyemburkabut; pengabut irigasi kabut pembiakan berkabut pengabutan mitospora sempadan cam pur penanaman campuran

mixed fertilizer

usaha tani campuran pupuk campuran

mixed planting

tanam campuran

modal

modal analisis Modal moder

Modal analysis moder

moderate (soil structure) moderately coarse texture moderately suitable land moderately-fine texture modem free-style modem garden modern landscape planning moghul garden

perencanaan lanskap modern taman moghul

moist soil color moisture stress

warna tanah lembab cekaman air

molecular biology molecular cloning

biologimolekul pengklonan molekul molekurpenahanan molekul epipedon molik

molecular retention

mollicepipedon

sedang (strukturtanah) teksturagak kasar lahan agak sesuai tekstur agak halus gaya bebas modern tarn an modern

molluscicide

moluskisida

monastery garden monocategorial

taman Monasteri, taman biara

monoculture monoecious

monoecious aphid monogamus

kategori tunggal monokultur; kultur tunggal monoesius afid monoesis monogamus

90

monogenic• multipurpose area monogenic monolithic pavements monopodial

monogen

pengerasan monolitik monopodial

monothrichus

monotrika

monumental scale moorland soil mor humus

skala monumental tanah moor

moraine parent material morphogenesis

humus mor bahan indukmorain

morfogenesis

mortar

mortar

mosaic tract

mother bulb

bentangan bermosalk keplk jarum, helopeltis umbi lapis Induk

mother plant

tumbuhan induk

mosquito bug

mottle mottled zone

zone loreng

moult

salin kulit

mount

gunung, mendaki, berbukit iajur potong rum put musigel

mowing strip mucigel muck

muck

mud bali

boia lumpur batu lumpur

mudstone muich

mulsa

mulch farming mulching mulching effect

peitanlan mulsa pemulsaan pengaruh mulsa

mull mull humus

mull humus mul mimikri muller

Mullerlan mimicry multiline variety multiple clamp connection multiple cropping multiple cross multiple fruit multiple-cycle disease multiplication plot multipurpose area

varletas galur ganda, varletas multigalur sambungan ketam ganda tumpang sari silang berganda buah berganda penyakitdaur berganda

petak penggandaan area bertujuan ganda

91

mummification•myxobacteria mummificat'ion

mumifikasi

municipal park Munseii coiour system

tarn an kota praja

muriate of potash mushroom

mutagen

sistem warna Munseii kalium klorida

cendawan/jamur mutagen

mutation

mutasi

mutation breeding

pemuliaan mutasi laju mutasi

mutation rate

mutationai heterosis mutualism

myoeiium mycobacterium mycologist mycopathology mycotrophic mycotrophy myxobacteria

heterosis mutasi mutualism e miseiium

mikobakteri

mikologiwan mikopatoiogi mikotrofik

mikotrofi miksobakteri

92

N

N- labelled fertilizer rraked virus narrow

narrow spectrum

national heritage national park national park service native lignin native park

native plant natric horizon natural control

natural design natural enemy

pupuk label N virus bugil sempit spektrum sempit warisan nasional tarn an nasional

pelayanan taman nasional llgnin asli taman asll/setempat tumbuhan asl; tumbuhan asal horizon natrik

pengendalian alami rancangan alamI musuh alami

natural erosion

erosialami

natural farming

usahatanlalami

natural habitat

habitat alami

natural heritage

warisan alami

natural Insecticide

insektislda alami

natural landscape

lanskapalamlah pupuk alami

natural manure natural microflora

natural pattern natural procedure natural processes natural pruning natural regeneration

mikroflora alami

pola alami prosedur/tatacara umum proses alamlah pemangkasan alami

natural resource

penjanaan alami sumberdaya alami

natural stone

batu alami

natural swarm

kerumunan alami

93

natural system•qltrogen fertilizer natural system

sistem alamiah

natural vegetative propagation

pembiakanvegetatif alami

nature

alam

nature conservancy

pelestarian alami cadangan alam lintas tinjau alam penyakit leher jerapan negatif pewarnaan kontras negatif umpan balik negatif unting negatif lanskap pertetanggaan tarn an pertetanggaan area rekreasi pertetanggan

nature reserve

nature trail neck diseases

negative adsorption negative contrast staining negative feedback negative strand nelgtiborhood landscape neighborhood park neighborhood recreation area neotenic queen net assimilation net assimilation rate net mineralisation

nettle caterpillar net-veined niche

night-blooming piant night-scented plant nitrate assimilation nitrate control

nitrate cycling nitrate loss

ratu neoteni

asimilasi bersih

laju asimilasi bersih mineralisasi netto

uiat api uratjaringan relung

tumbuhan berbunga malam tumbuhan haruman malam asimilasi nitrat

pengendalian nitrat pendauran nitrat

nitrate of lime

kehilangan nitrat nitrat kapur

nitrate pollution nitrate population

pencemaran nitrat populasi nitrat

nitrate reduction

reduksi nitrat

nitrate respiration nitric phosphates

fosfat nitrik

nitrification inhibitor

respirasi nitrat

nitro-chalk

penghambat nitrifikasi potensial nitrifikasi kapur nitro

nitrogen balance nitrogen fertilizer

keseimbangan nitrogen pupuk nitrogen

nitrification potential

94

nitrogen Immobilization•nurse bee nitrogen immobilization nitrogen level nitrogen mineralisation nitrogen prediction nitrogen recommendation nitrogen requirement nitrogen supply nitrogenase nitrogenous fertilizer nodulation

imobilisasi nitrogen taraf nitrogen mineralisasi nitrogen peramalan nitrogen rekomendasi nitrogen kebutuhan nitrogen pemberian nitrogen nitrogenase pupuk nitrogen nodulasi/pembintilan

nodule

bintil/nodul

nodule bacteria

bakteri bintil

noise pollution nonartesian groundwater nonexchangeable acidity

airtanah non artesian kemasamantaktukar

pencemaran kebisingan

non-host resistance

resistansi bukan inang

non-nodulating

tak mem bintil

non-pathogenic competition non-preference non-realistic style non-recurrent parent

persaingan bukan patogen bukan pilihan gaya takrealistik Induk tidak berulang

nonselectlve

takselektif

non-symbiotic nitrogen fixation non-symbiotic organism non-target organism normal diploid

penambat nitrogen non simbiotik organism e tak Sim biotik organisms bukan sasaran diploid normal

normal erosion

erosi normal

normal superphosphate north point north-facing aspect northing

superfosfat normal

notice of award notice to bidders

surat/catatan keputusan surat/catatan pemberitahuan tanpa olah vegetasimerugikan gulma jahat buangan nuklir lebah perawat

no-tillage noxious vegetation noxious weed nuclear waste nurse bee

titik utara

aspek pandang utara keutaraan

95

nurse crop•nymphaeum nurse crop nursery

tanaman pengasuh

nursery bed nursery stage

persemai; pembibitan

nutrient

kebun bibit, semaian stadia semaian hara

nutrient antagonism nutrient availabiiity

antagonism e hara

nutrient baiance nutrient concentration nutrient conservation nutrient content

keseimbangan hara

nutrient cycle nutrient cycling nutrient deficiency nutrient depletion zone

ketersediaan hara konsentrasi hara konservasi hara kadar hara

sikiushara, daurhara

pendauran hara kekahatan hara

zone (kuras) hara

nutrient diffusion

difusi hara

nutrient disorder . nutrient dynamic

kerusakan hara dinamikahara tumbuhan hem at hara

nutrient efficient plant nutrient gradieftt nutrient interaction nutrient loss nutrient solution nutrient stress

nutrient supplying power nutrient uptake nutritional disease

gradien hara interaksi hara

kehiiangan hara iarutan hara cekaman hara

daya pemberian hara penyerapan hara penyakit gizi niiai gizi

nutritive value n-value

niiai-n

nymptiaeum

bangunan untuk peri

96

horizon 0

0 horizon oasis effect

efek oase

object aesthetic obligate anaerobe obligate saprophyte obligate weed

estetika objek anaerob obligat saprofit obligat gulm a obligat

observation observation hive

pengamatan sarang pengamatan

occasional pest occluded phosphate ochric epipedon odd-shaped plot

fosfat terbungkus epipedon okrik plot bentuk ganjil

Oe horizon off season

luarmusim

hamasesekali

horizon Oe

off-site planting off type

pertanaman luarmusim pupus liar tanam luartapak tipe menyimpang

Oi horizon olericulture

olerikultur

off season cropping offshoot

oligocyclic disease oligogenic one-colour garden one-crop farming one-way traffic opal open drain open drainage channels open field

horizon Oi

penyakit oligosiklus oligogen tamanwarna tunggal

pertanaman tunggal jalur satu arah opal alurterbuka

saluran pembuangan terbuka lapangan terbuka

97

open forest•ornamentals open forest

hutan rawang

open green scape

ruang terbuka hijau lansekap terbuka penyerbukan bebas ruang terbuka matriks ruang terbuka

open landscapes open pollination open space

open space matrix

open style open-pollinated variety optimum height optimum level orange blotch orangery orchard orchard house

orchard management orchid house Order

ordinary superphosphate organic acid organic carbon

organic farming organic fertilizer organic garden organic manure organic material organic pattern organic residue organic soil material

organizational planning organogenesis oriental garden

oriental landscape oriental patio ornamental garden ornamental plant ornamental planting ornamental tree ornamentals

gaya terbuka varietas bersari bebas

ketinggian optimum taraf optimum beloborjingga oragety

kebun buah, kebun rumah buah-buahan

pengelolaan kebun buah rumah anggrek ordo (tanah) superfosfat biasa asam organik

karbon organik pertanian organik pupuk organik kebun organik pupuk organik bahan organik pola organik residu organik bahan tanah organik perencanaan organisasi organogenesis tarn an oriental

lanskap oriental balal oriental

kebun ornamenta; gazebo arnam entail tumbuhan bias; tanainan hias penanaman ornamental

pokok hias tanaman hias

98

orstein•ozone orstein

orstein

orthophosphate osmotic potential outbreeding outcrossing

ortofosfat

outdoor accessories outdoor furniture

outdoor lighting outdoor recreation

outdoor space oven-diy soil overall environment

over-drainage overgrowth overland flow

overlay overripe oversowing overwintering owner's responsibilities oxic horizon oxidised rubber

potensialosmotik penyimpangan basil pemuliaan silang luar aksesori ruang-luar perabotan ruang terbuka pencahayaan luar rekreasi ruang luar ruang luar tanah kering oven lingkungan semesta drainase berlebihan

tumbuh menyemak arus perm ukaan; turn pah lapis telus ranum

penyemaian berlebihan lewat dingin

pertanggung-jawaban horizon oksik

Oxisols

karet teroksidasi Oxisols

ozone

ozon

99

package technology

packing voids (compound) packing voids (simple) paddy soil pale crepe paieosoi palisade fence palm palm house palm kernel cake palm kernel oil palygorskite Panama disease

teknologi paket ronggatumpukan (majemuk) ronggatumpukan (sederhana) tanah saw ah

krep putih paieosoi

pagar kayu runcing palm a rumahpalem ham pas inti sawit minyak inti sawit paligorskit penyakit Panama

panel panel disease panicle panicle formation

pembentukan malai

panicle initiation stage

stadia inisiasi malai

panzootic papule

panzootik papul paralitik kontak paralitik ruang perparkiran sejajar paralel, sejajar

paralithic paralithic contact

parallel parking space parallels parasitic dieback parasitic plant parent material

panel sadap;panil penyakit bidang sadap malai

matipucukparasitik tumbuhan parasit bahan induk

parent tree

pohon induk

parental effect park and recreation

pengaruh induk tarn an dan rekreasi

100

parK design•pathway park design park planning park planning team park solid waste

park solid waste facilities park zone parking angles parking bays parking island parking lots parking space parking stall parkway parl planner parterre

parthenocarpy

partbenogenesis partial diallel partially dehydrated particle detachment particle size analysis particle size summation curve particle surface particle transport partition coefficient passage host passive absorption pasture

pasture management patch patch bud

patch budding patch planting patch turnover patchines path design pathogenesis related (PR) protein pathway

percakapanteman perencanaan teman

tim perencanataman sampah taman

fasilitas untuk sampah taman pemwilayahan taman sudut perparkiran areai parkir taman parkir bidang parkir ruang parkir aprkir berpenutup jalur taman perencanaan taman partere partenokarpi partenogenesis

dialel separuh setengah kering pelepasan partikel analisis ukuran partikel

kurva penjumlahan ukuran butir permukaan partikel transpor partikel koefisien pembagi inangtembusan absorpsi/penyerapan pasif pastura; padang pengembalaan pengelolaan pastura tambalan

tunas keping enten tunas keping tanam tompak jalur balik jalur kecil reka bentuk jalur

protein patogenesis jalur jalanlintas 101

patio•perennial crop

patio construction patio planting container

bangun balai

pavement structure

struktur perkerasan

pot tanam balai

paver

penurap

pavilion paving paving material paving pattern paving surfaces

paviiiun turap

peak demand peat bed peat block peat dome peat garden peat subtitute pebblework

ped (soil) pedestal pedestrian acces network pedestrian activities pedestrian cross pedestrian elements pedestrian safe-cross pedestrian safety pedigree

pedigree breeding pedipaipus pedological feature peduncle penetrability penetration resistance

bahan turap poia perkerasan permukaan perkerasan permintaan utama/puncak bedengan gam but kotakan gam but kubah gam but kebun gam but penggantigambut pengkrikilan

bongkah (tanah) kaki tiang jaringan akses pejalan kaki kegiatan pejalan kaki jalur penyeberangan pejalan kaki unsur-unsur pejalan kaki penyebrangan pejalan kaki keamanan pejalan kaki silsiiah

pemuliaan tanam an bersilsilah pedipaipus

gejala pedologis tangkai daya tembus ketahanan penembusan

penetrometer

penetrometer

peninsula perctied water table percolate perennial perennial crop

tanjung muka airtengger menelus tahunan

tanam an tahunan

102

perennial grass•pest tolerance perennial grass perennial plant perennial stream perennial weed perfect flower performance concept

rumputtahunan turn buhan tahunan; tanam an tahunan aliran tahunan

gulma tahunan bungasempurna konsep tampilan

performance specifications pergeiic pergola perianth segment periderm period of decay periodic tapping peripheral road peripheral vision peristyle garden peritoneal cavity perm anenet wilting percentage permanent charge

spesifikasi prestasi/hasil karya/penampilan

permanent crop

tanam an tetap

permanent shrub permanent wilting point permanently unsuitable land permeable fill persistent pesticides persistent transmission perspective perspective drawing perudic pervious surface

perdu permanen titik layu permanen lahantaksesuai permanen isi permeabel pestisida persisten

pest analysis pest management pest monitoring pest outbreak pest resurgence pest status

anaiisis ham a

pest surveillance pest tolerance

pergelik pergola bagian tajuk periderm a masa lapuk/reput sadap berkala jalan lingkar visi periferal tarn an bertiang sejajar rongga peritoneum layu permanen muatan permanen, muatan tetap

transmisi persisten

perspektif gambar perspektif, lukisan persfektif perudik permukaan mudah tern bus pengeioiaan ham a pemantauan ham a ledakan ham a

resurgensihama status ham a

pengawasan hama toieransi hama

103

pesticide•pnysicai control pesticide pesticide level pesticide management pesticide registration pesticide residue pesticide resistance petioled budding petrocalcic petrocalcic horizon petroferric contact petrogypsic horizon petrological microscope pF curve pH dependent charge pharate instar pH-buffering pheasantty phenology phenotype phenotype correlation phenotypic ratio pheromone philosophical theme phosphate fertilisers photographic survey photolysis

photomorphogenesis photoperiodism photorespiration photosynthesis photosynthesis efTiciency phototrophy phototropism physic gardens physical alteration physical area physical constraints physical control

pestisida taraf pestisida pendaftaran pestisida residu pestisida resistansi pestisida enten petiol petrokalsik horizon petrokalsik kontak petroferik horizon petrogipsik mikroskop petrologi kurva pF muatantergantung pH instarfarat

penyangga pH sarang burung (kuao) fenologi fenotipe korelasi fenotipe nisbah fenotipe feromon tern a berfalsafah

pupuk fosfat survei fotografik fotolisis

fotomorfogenesis fotoperiodisme fotorespirasi fotosintesis efisiensifotosintesis

fototropi fototropisme kebun fisik alterasi fisik area fisik

kendala fisik

pengendalian fisik 104

pnysicai planning•planning stage physical planning physical property physical resource factors physical soil ripening physical weathering physiography physiological drought physiological vigor phytogenic soil phytokinin phytolith phytoplasma phytosanitary certificate phytotoxic phytotoxic symptom picket fence picnic area picnic table picturesque style pig manure pistillate flower pit pitfall trap placement placic placic horizon piaggen epipedon plagioclase plan concept plan dimensioning

planed unit development(PUD) planimeter planning approach planning consideration planning guideline planning method planning process planning stage

perencanaan hsik ciri fisik

faktor sumberdaya fisik pematangan tanah fisik pelapukan fisik fisiografi kekeringan fisiologi vigor fisioiogis tanah fitogenik fitokinin fitoiit

fitopiasma sertifikatfitosanitasi fitotoksik

gejala fitotoksik pagar pancang

areai piknik meja piknik gaya iukisan pupuk kandang babi bunga betina lubang, ceruk perangkap lubang; jebakan iubi penempatan

plakik horizon plakik epipedon piagen plagiokias konsep rencana pendimensian rencana pengem bangan unit terencana planimeter pendekatan perencanaan pertim bangan perencanaan panduan perencanaan metode perencanaan proses perencanaan

tahap perencanaan 105

pianogametic copulation•plantation norticuiture planogametic copulation plan-profile development

kopulasi planogamet pengembangan profil/bentuk rencana

plant animal Interactions plant available moisture

airtersedlatanaman

plant breeding plant choice criteria plant classification

plant competition plant container plant density plant disease plant essential nutrients plant extract plant growth plant guide plant health plant height plant hormone plant host range plant hunters plant introduction plant kingdom plant maintenance plant metabolism plant nursery plant nutrient plant nutrition plant pest plant physiology plant placement plant population plant propagation plant resistance plant spacing plant speclment plant tissue plantation plantation horticulture

interaksi tumbuhan hewan

pemullaan tanaman kriteria pilih tanaman klasifikasi tumbuhan

persaingan tanaman pot tanaman

kepadatan tumbuhan penyakit tanaman haraesensial tanaman ekstrak tumbuhan

pertumbuhan tanaman panduan tumbuhan kesehatan tumbuhan

tinggi tanaman hormon tumbuhan

kisaran tumbuhan inang pencari/pemburu tanaman pengenalan tanaman dubia tumbuhan

pern ellharaan tanaman metabollsme tumbuhan

persemaian tanaman hara tanaman nutrisi tanaman

ham a tanaman

fislologi tumbuhan penempatan tanaman

populasi tanaman pembiakan tanaman reslstansi tumbuhan

jarak tanam spesimen tumbuhan jarlngan tumbuhan perkebunan

hortikultur perkebunan 106

piant-aisease interaction•piintnite plant-disease interaction planter planting planting bed planting date planting density planting design planting detail planting distance planting tioie planting pattern planting plan planting principie planting schedule planting season planting strip planting system plantlet plaque assay plasm olysis plastic container piastic pot plastic soil plasticity constant plasticity of soil plat plate count platy (soil structure) play area play lot playfields playground playhouse plaza pleaching pleasure garden pleasure ground plinthite

interaksi tumbuhan-penyakit pottanaman penanaman

bedengan penanaman waktu tanam

kepadatan tanam reka bentuk tanam

rincian penanaman jarak tanam lubang tanam pola tanam rencana tanam

prinsip tanam jadwal tanam musim tanam

. lajur tanam sistem tanam bibit '

asai plak plasm olisis pot plastik pot plastik tanah plastik konstanta plastisitas plastisitas tanah bidang lahan hitungan plat lempeng (struktur tanah) arealmain

bidang bermain lapangan bermain 'tempat bermain; area bermain' rum ah bermain

plaza pangkas rangsang bunga kebun kenyamanan lahan/areal kenyamanan plintit 107

plot•poiygene plot plot-to-plot variation plougli ploughing plow layer plow pan plow sole Plutonic pocket park pod point of interest point of zero charge

pointed brick paving poison bait poisonous plant polders polished rice pollarding pollen culture pollen germination pollen mother cell pollen parent pollen substitute

petak ragam petak-ke-petak bajak membajak

lapisan olah / bajak tapak bajak tapak bajak plutonik tarn an kota keal

polong titik pandang utama titik muatan nol

turapan bata runcing urn pan beracun tumbuhan beracun

polder beras sosoh

pangkas polard kulturserbuk sari

perkecambahan serbuk sari sel induk serbuk sari induk serbuk sari

serbuk sari pengganti

pollen supplement pollen trap pollen variability pollinating agent pollination

serbuk sari tarn bahan

polluted soil pollution

tanah tercemar pencemaran

pollution-resistant plant polybag polyclone polycross polycross progeny polyculture polyembtyony poiygene

tumbuhan cemar

perangkap serbuk sari keragaman serbuk sari penyerbuk penyerbukan

polibag, kantung plastik poliklon silang ganda progeni silang ganda polikultur poliembrioni poligen

108

poiymerizatibn• potential transpiration polymerization polymorphism polynuclear complex polypedon pomarium pomology pond pool population population competition population distribution pore diameter pore fluid pore fungi pore size distribution pore volume

polimerisasi polimorfisme kompleks nuklir polipedon kebun apel pomologi telaga, kolam

porospore

porospora

porphyric porphyroskelic fabric positive pore water pressure

porfirik fabrik porfiroskelik tekanan air pori positif pagartiang danrantai pasca perkecambahan

post and chain post germination post-and-rail post-emergence tillage post-harvest handling post-harvest tillage pot experiment potability potash potash nitrate potassium fixation potato leaf blight

potential evapotranspiration potential acidity potential design potential pest potential transpiration

kolam

populasi persaingan populasi sebaran populasi diameter pori cairan pori jamurberpori sebaran ukuran pori isi pori

pagar tiang dan rel olahtanah pascatumbuh penanganan pasca panen

olah tanah pasca panen percobaan pot keterlayakan layak minum kalium oksida

kalium nitrat fiksasi kalium

hawardaun kentang evaporasi potensial keasaman potensial

rancangan potensial; reka bentuk potensial; reka bentuk berpotensi hamaberpotensi tranplrasi potensial

109

ponea piam•private area potted plant potting potting compost potting mixture potting shed practical dimension prairie soils predesign precast concrete

precipitate precipitated phosphate precision agriculture preconstruction documentation predacious fungi predisposing factor preemergence blight preemergence rot

pregermination preharvest premature seeding prepenetration

preplanting preplanting treatment preservative for timber

tanaman berwadah mewadah

kompos pot; komposwadah campurantanahwadah rum ah semaian

guideline panduan praktis tan ah prairi prarancangan

konkrit prapasang mengendap fosfat terendapkan pertanian jitu; pertanian tepat dokumentasi prakonstruksi jamurpemangsa faktor perentan hawarprakecambah busuk prakecambah prakecambah prapanen

'penyemaian pramusim; pembijian pramatang' prapenetrasi pratanam

perlakuan pratanam pengawet kayu

prey

mangsa

prey consumption

pemangsaan

prey-predator relationship prilled (fertilizer) primary coloniser primary decomposer primary leaf primary mycellium primary nutrient

hubungan mangsa-pemangsa

primary particle primary pest primary road prismatic structure private area

butiran (pupuk) pengkoloni primer pengurai primer daun primer miselium primer hara primer partikel primer ham a primer jalan primer strukturprisma area khusus

110

private garden•psycnropniie private garden private space private use

taman pribadi/privat/individu ruang khusus, ruang pribadi penggunaan privat/pribadi

procorpus

prokorpus infeksi produktif tanah produktif anakan produktif profit kriteria profit

productive infection productive soil productive tiller profile profile criteria profiles drawing progagule sampling progeny plot progeny selection progeny test

program planning project construction promenade prop root

propagation propagule

propagule density property lines proposal proposed lanscape plan proposed slope prospect garden protected bud protected variety protective plant

'gambar profit; tampak' penyampelan progagul petak progeni seleksi progeni uji progeni perancangan program

konstruksi proyek promenada akartunjang pembiakan propagul kepadatan propagul batas hak milik usulan

rencana usulan lanskap usulan kemirlngan

taman prospek/asa/harapan tunas terlindung varietas terlindung

tumbuhan pelindung

protozoa

protozoa

pruning pruning and shaping pseudobulb pseudomorph pseudonodule

pemangkasan

pemangkasan dan pembentukan umbi lapis semu

pseudomorf

pseudo-stem pseudo-tap root

bintil palsu batangsemu akartunjang semu

psychrophile

psikrofil

111

pui3iic area•pyropnyiiite public area public facilities

kawasan umum fasiiitas umum

public park public space public use public utilities public works pulses

taman umum/pubiik ruang pubiik/umum penggunaan pubiik/umum utiiitas umum

pekerjaan umumn

kacang-kacangan

pulverise

menepung

puncture tapping

sadap tusuk

pure seed

benih murni baku kemurnian

purity standard pyrite oxidation pyrophosphate pyrophyiiite

oksidasi pirit pirofosfat pirofiiit

112

Q

qualitative analysis qualitative character quality control

quantitative analysis quantitative character

analisis kualitatif ciri kualitatif

pengendalian mutu analisis kuantitatif ciri kuantitatif

quarry

kuari

quarry garden quasicutan queen excluder queen rearing quick decline disease

tarn an kuari/kolong

quick freezing quickground quicksand quiescent infection quincunx planting

kuasikutan

penyekat ratu pembiakan ratu penyakit kerosotan cepat pembekuan cepat tanah jerumus pasirjerumus infeksi istirahat

penanaman bujursangkar

113

radial balance radiation balance

keseimbangan radial

radioactive label radiotracer

label radioaktif

railing

alat susur

rainfall

ramped steps

curahan hujan data curah hujan sebaran curah hujan pengaruh curah hujan pertanian tadah hujan petak tadah hujan sawah tadah hujan bedengantimbun tanjakan jalur-lingkar landai

random

acak

rainfall data rainfall distribution rainfall effect

rainfed agriculture rainfed plot rainfed rice field raised bed

ramp

neraca radiasi

pelacak radio aktif

random rubble

runtuhan batu acak, runtuhan batu awak

random sample

sampel acak

random selection

seleksi acak

random wall

dinding acak, dinding acak

randomized block

blok acak

randomized complete block design randomized incomplete block design rangeland rapid test rational method (planning)

rancangan acak keiompok

ratoon

ratooning

rancangan acak tidak lengkap padang gembala uji cepat metode rasional (perencanaan) turiang penuriangan

raw material

bahan mentah

realized heritability reciprocal backcross

perwarisan jelas silang balik resiprokal

114

reciprocal recurrent selection•relay cropping reciprocal recurrent selection

seleksi berulang resiprokal

reclaimed land reclamation recommended rate

lahantereklamasi

reconnaisance soil map reconnaisance survey reconstituted stone

reklamasi

■

dosis anjuran

peta tanah tinjau surveitinjauan batu susun ulang

recovery stability

gambarrekaman stabilitas pemulihan

recreation area

area rekreasi

recreation experience recreation system recreational park

sistem rekreasi taman rekreasi

record drawing

recreational service

rectangular planting rectangular plot recurrent parent

pengalaman rekreasi

layanan rekreasi tanam bujur sangkar plot segi em pat tetua berulang/induk berulang

recurrent selection red desert soii

seleksi berulang

red earth

tanah merah

red root disease red rust

tanah gurun merah

penyakitakar merah karat merah

red spider mite

tungau merah

reddish brown lateritic soil reddish brown soil

tanah latent cokelat-merah

reddish mottle

loreng merah

reduced tillage reducing condition

olah tanah berkurang; olah tanah kurang

red-yellow podzolic soil regency garden

tanah podsolik merah-kuning taman mangkubumi/kerajaan regenerasi jalur perbaharuan lanskap regional

regenerate

regenerated patch regional landscape registered seed relative growth rate relative humidity relative uniqueness relay cropping

tanah cokelat-merah

kondisi/keadaan reduksi

benih berdaftar

laju pertumbuhan relatif kelembaban relatif keunikan nisbi

pettanaman sisipan 115

reiier•rnizocuiture relief

relief

remote sensing

penginderaan jauh sumberdaya dapat-pulih

renewable resource

renewal planting renewal pruning repetition design replanting replication repotting reproductive phase residental squares residential park residual acidity

penanaman semula

pangkasan ulang; pangkas peremajaan rancangan berulang penanaman semula; penanaman kembali, peremajaan pengulangan perwadahan ulangan; pewadahan kembali fase reproduksi alun-alun pemukiman taman perumahan/pemukiman keasaman residu

residual effect

pengaruh sisa

residual fertility

kesuburan sisa/residu

residual film residual material

film residu

residual nitrogen residual parent material

nitrogen residu

residual soil residue conservation resistance resistant resistant mineral

bahan residu bahan induk residu tanah residu konservasi residu resistensi resisten

resistant variety

mineral resisten varietas resistan

resort

resor

respiration respiratory inhibitor

rest period

respirasi; pernapasan penghambatrespirasi kusien respirasi area peristirahatan periode rehat

retained water

airtertahan

retaining wall

dinding penahan

respiratory quotient rest area

retardant

bahan pengekang

reticulate mottling returfing

lorengan retikulat perumputan kembali

rhizoculture

rizokultur

116

rnizome•rocKery rhizome

rizom

rhizosphere rhizosphere competence rhythm

kompetensi rizosfer ritme

ribbed smoked sheet

karet asap bercorak

rizosfir; rizosfer

rice

beras

rice bran

dedak

rice bug

kepinding sawah

rice field rice leaffolder

sawah

rice moisture content rice steam borer

rice stink bug ridge ridge planting ridging rigid subsoil rill

rill erosion

ring budding ring weeding ripe ripening ripening phase risk assessment river bank river basin

river cut plain river slope river system riverine alluvium

riverscape road

road parking

ulat penggulung daun padi kadar air padi penggerek batang padi 'pianggang; walang sangit' batas; abungan, tepian penanaman batas mem batas

subsoil kaku

ril/selokan erosi ril/erosi selokan enten cincin

penyiangan piringan masak

pemasakan fasa pemasakan penaksiran risiko tebing sungai palung sungai dataran potongan sungai lereng sungai sistem sungai aluvium sungai lanskap kawasan sungai jalan jalur/jalan perparkiran

rock debris

puing batu

rock garden rock outcrop rockery

taman batuan

singkapan batuan bebatuan

117

rocKery garden•rooting normone rockeiy garden

taman batu karang

rock-garden plants roguing

tumbuhan taman batuan

rolling terrain

roof garden roof patio root biom ass root collar

buang pilih muka lahan bergelombang taman atap serambiatap biomassaakar leher akar

root colonisation

kolonisasi akar

root crop root cutting root density root depth root development

tanaman ubi-ubian setek akar

.

kerapatan akar kedalaman akar

root extension

perkembangan akar diameter akar/garis pusat akar penyebaran akar pemanjangan akar

root exudate

eksudat akar

root diameter root distribution

root fusion

penyatuan akar

root grafting

enten akar

root hair

ram but akar

root interception root longevity root lysis

umurakar

root mat

tikar akar

root passage

laluan akar

root penetration root population dynamics root respiration root shading

penembusan akar dinamika populasi akar respirasi akar penangan akar

pintasan akar lisis akar

root sucker

sulur akar

root system

sistem perakaran pembalikan akar

root turnover

root uptake

serapan

root zone

root-bound

zone akar ' sempelan akar

rooting rooting hormone

pengakaran hormon pengakaran; horman akar

118

rooting medium•rustication rootstock

medium pengakaran batang bawah

rose garden

taman mawar

rooting medium

rosette

reset

rosette virus

virus reset

rot rotation

busuk

rotational slide

pusingan, rotasi pertanaman bergilir; pertanaman rotasi pemupukan berotasi luncur putar

rotunda

bulat, bundar

rotational cropping rotational manuring

rougti terrain route configuration route design routine care

row plot row width

royal gardens

royal park rubbish bin site

rudimentary embryo rugged terrain ruggedness lanscape ruins

runfall intensity

runner hypha runoff

rural gardening rural historic landscape rural landscape ruralscape

muka lahan kasar

konfigurasi jalur rancangan jalur perawatan biasa petak berjajar jarak antarbarisan kebun kerajaan taman kerajaan tapakwadah sampah em brio rudim enter

muka lahan tidak rata

kekasaran permukaan (lahan) sisa runtuhan, puing intensitas basah hujan hifa jalar aliran permukaan; larian, limpahan perkebunan perdesaan sejarah lansekap perdesaan lansekap perdesaan panorama perdesaan

rustic

berkarat

rustic style

gaya kedesaan

rustication

karatan

119

saddle grafting safety lig tiling

enten pelana cahaya penyelamatan

salic liorizon saline-sodic soil

horizon salik tanah salin-sodik

salinity salinity control

salinitas kendali salinitas

salinization salt balance

salinisasi neraca garam

salt deposit

endapan garam indeks garam (pupuk) cekaman garam toleransi garam tanah bergaram

salt index (fertilizer) salt stress salt tolerance

salt-affected soil saltation

salt-replaceable acidity sample sampling distribution sampling error sampling site sand

sand bath sand culture sand dune

sand path sand trap sandy sandy ctay sandy clay loam sandy loam sandy soil sanitary facility

saltasi

keasam an garam tukar sampel

sebaran persampelan galat persampelan tapak persampelan pasir kukus pasir kultur pasir gundukan pasir jalur lintas pasir jebak pasir berpasir liat berpasir lempung liat berpasir lempung berpasir tanah berpasir fasilitas saniter

120

sanitation•seasonal material sanitation

sandasi

sapling sapric material saprophytic fungi saprophytic nutrition

bahan saprik jamursaprofit nutrisi saprofitik

satellite RNA

RNA satelit

saturate soil paste

bibd

saturation extract

pasta tanah jenuh aliran penuh ekstrak jenuh

savanna

savana

sawdust

serbuk gergaji gambarberskala manipulasi skala bebegig skarifikasi/pelelasan jalur potong konservasi lansekap berpanorama nilai keindahan/panorama rute/jalur berpanorama

saturated flow

scale drawing scale manipulation scarecrows

scarification

scarified roadway scenic landscape conservation scenic values scenis routes

scented plants

tumbuhan harum

schist scion

skis entres

scion wood

kayu entres

sclerotia

sklerotia

scoria land

lahan skoria

scrambling climber

tumbuhan manjatliar

scree

pergeseran tanah

scree bed

dasar pergeseran tanah penyaring rum ah penyaring penyaringan

screen

screen house

screening scrub wetland

lahan basah bersemak

sculpture garden seaside garden seasonal arrangement

taman patung tamantepi laut susunan musim, gubahan musim

seasonal colour

warnamusim

seasonal crop

tanamanmusiman bahan musim

seasonal material

121

seasonal plant•seed term seasonal plant seasonal planting seasonal replacement

tumbuhan musim

seawater contamination

kontaminasi/pemalaan air laut

tanam musim

penggantian musim

second digging

bajak ke^tia

second order

ordo kedda warna ordo kedua

second order colour

secondary cycle secondary decomposer secondary host secondary leaf secondary leaf fall secondary meristem secondary metabolite secondary mineral secondary noxious weed secondary nutrient secondary pest secondary road secondary silicate

siklus sekunder, daursekunder pengurai sekunder inang sekunder daun sekunder

luruhan daun sekunder meristem sekunder metabolit sekunder minerai sekunder

gulmajahat sekunder hara sekunder ham a sekunder

jalan sekunder silikat sekunder

secret garden

tarn an rahasia

sedentary nematode sedge grass

rum put teki

sediment delivery ratio sedimentation basin seed seed bed seed borne seed broadcast seed classification seed coat seed colour

seed density seed dormancy seed dressing

nematode menetap

nisbah antaran endapan/sediman kolam pengendapan biji; benih persemaian bawaan benih teburan benih klasifikasi benih

kulit biji warna biji kerapatan benih dorm ansi benih

seed embargo

perlakuan benih penugal benih embargo benih

seed farm

kebun benih penangkar

seed drill

122

seea neaitn * selective media seed health seed incubation seed index

seed longevity seed maturity seed nursery seed parent seed pelleting seed plot seed processing seed purity test seed quaiity seed scarification

seed soaking seed technology seed testing

kesehatan benih inkubasi benih indeks benih

daya simpan benih kematangan benih persemaian benih induk benih

pembutiran benih petak biji benih pengolahan benih uji kemurnian benih. kualitas benih skarifikasi benih

perendaman benih

seed treatment

teknologi benih pengujian benih penyebaran benih perlakuan benih

seed viability seed vigour seedbed preparation

vigor benih penyiapan bedengan benih; penyiapan

seed transmission

viabilitas benih

persemaian seedborne disease seedbox

seeding rate

penyakit bawaan benih kotak semaian

seedlessness

perkerapan benih tanpa biji

seedling disease seedling establishment

penyakit bibit pengadaan bibit

seedling maggots

'bernga bibit; belatung bibit'

bibit

seepage

rembesan

segregation

segregasi

selected cultivar selected seed

kuitivar terpilih benih terpiiih varietas terpiiih

selected variety selection pressure selective insecticide selective media

tekanan seleksi insektisida selektif media selektif

123

selective pesticide•sexual propagation selective pesticide selective weeding self mulching soil self-clinging climber self-fertile

pestisida selektif penyiangan selektif tanah swamulsa

pemanjat berpaut sendiri subur-sendiri

self-fertilization

pembuahan sendiri

self-incompatability

ketidakserasian sendiri; ketidakserasian

setting self-pollination semiaquaticweed

penyerbuk penyerbukan sendiri buatan penyerbukan sendiri gulmasemiakuatik unsur agak tetap

semifixed elements

semlintenslve system semlnatural vegetation semiprivate area

sistem semi intensif

senescence

penuaan

sense of space

penghayatan ruang elektrod peka lingkungan peka sepiolit

sensitive electrode sensitive environment

sepioiite

vegetasi semialamai area/wilayah semi-pribadi

septate

bersekat

septic system sequential sequential cropping

sistem septik tanam beruntuh

sequum

sekum

urutan

serial dilution

pengenceran berseri; pengenceran berisi

serial transmission

transmisi berseri

serpentinite

serpentinit area pelayanan

service area sesquan

seskuan

severity disease sewage disposal sewage sludge

derajat serangan penyakit gorong-gorong limbah lumpurlimbah

sewer structures

struktur

sewerage sex attractant

air kotor/limbah

sex ratio

sexual propagation

pemikat seksuai nisbah jenis kelamin pembiakan seksuai

124

snaae nouse•snruDiand shade house

rum ah teduh

shade plant

tanaman naungan

shade tree

tumbuhan pelindung, tumbuhan peneduh

shaded garden shading shading gradation

tam an teduh naungan

shallow soil

gradasi/perallhan keteduhan rum ah bayangan tapak teduh, tapak lindung bajak dangkal tanah dangkal

shape

bentuk

shape and proportion shape and texture

bentuk dan tekstur

shadow house

shady sites shallow ploughing

shear base shear textures

bentuk dan proporsl/nisbah dasar hiris tekstur hirls

sheet erosion

gunting tanaman (besar) pondok, dangau pembatas lapis erosipermukaan/erosi lembar

sheet flow

allran lembar

sheet mulch

mulsa pelapis angkalembaran karet keping

shears

shed sheet border

sheet number sheet rubber sheet size

ukuran lembaran

sheet title

judul lembaran umurslmpan sabuk pelindung

shelf life

shelter belt

shifting cultivation

pefladangan berpindah

shoot

pucuk nisbah pucuk akar lahan pantai tam an singgah varietas jangka pendek varietas genjah tanaman berharl pendek

shoot-root ratio

shoreland territory short stay garden short term variety short variety short-day plant shrinkage limit

bates kerut

shrub

terna; semak

shrubland

lahan bersemak

125

siaiiite•site design siallite

siaiit

sib

sidedressed fertilizer

sekandung perkawinan sekandung enten samping laiuan tepi pucuk samping pupuk samping (tanaman)

siderophore

siderofor

sidewalk

Sierozem

kaki iima Sierozem

sight distance

jarak pandang

silage

siiase

sib mating

side passage side shoot

siianol surface silica-alumina ratio

siiica-sesquioxide ratio

permukaan siianol nisbah silika-aiumina nisbah silika-seskuioksida

silo

silo

silt and clay fractions

fraksidebu dan liat

silt loam

lempung debu

siltation

siltasi/pendebuan lempung iiatberdebu

silty clay loam silty soils

tanah berdebu

silverfish

gegat

silver-leaf disease

site construction details

penyakit daun keperakan siiangan tunggai penyakit daurtunggal strukturbutir tunggai virus berunting tunggai taman puruk/tenggeiam/rendah/benam iubang tampung aksesibiiitas tapak anaiisis tapak anaiisis dan perencanaan tapak apresiasi tapak taksir tapak daya dukung tapak keadaan tapak perincian bangun tapak

site design

rancangan tapak

single cross

single-cycle disease single-grain structure single-stranded virus sink garden sinkhole (karst) site accessibility site analysis site analysis and planning site appreciation site assessment

site carrying capacity site condition

126

site detailing•sKew plane site detailing site development site drawings

pemerlnclantapak pengembangantapak

site evaluation

penilaian tapak rencana grading tapak perbaikan tapak pemeriksaan tapak investarisasi tapak selidik tapak limitasi tapak, pembatasan tapak pengelolaan tapak sistem ukur tapak orientasi tapak perspektif tapak rencana tapak perencanaan tapak potensi tapak

site grading plan site improvement site inspection site inventory site investigation site limitation

site management site measurement systems site orientation

site perspective site plan site planning site potential site preparation site preparation plan site reconnaissance site rehabilitation site selection

site study site survey site use concepts site utility site utility detaii site-analysis drawing

rencana persiapan tapak tinjau tapak pemulihan tapak, rehabilitasi tapak pemilihan tapak kajian tapak; studi tapak survei tapak konsep guna tapak penggunaan tapak perincian penggunaan tapak gam bar analisis tapak

size exclusion

rekaman ukuran tapak diagram fungsional tapak perencanaan guna tapak penyisihan ukuran

site-measurement record

site-related functional diagram site-use planning skating pond

telaga luncur

skeletan

skeletan

skeleton grain skeletonizer

butir kerangka ulat perangka daun

sketch

sketsa

skew plane

pencong

127

Skyline•son landscape material skyline slaking of structure slaughter tapping sliceway

saluran air

slickenside slime molds

bidang luncur jamurlendir

slip slope analysis slope form slope intersection slope map slope measurements slope stability sloping garden

sulur

slow release fertilizer slow release formulation

sludge slurry slurry treatment small circle

batas langit leraian struktur

sadap berat

analisis kemiringan lorong benturan lereng antarbagian kemiringan peta lereng pengukuran kemiringan stabilitas lereng taman lereng pupuk lam bat lepas

formulasi perlahan lepas gendek, lumpurtebal lumpur perlakuan lumpur garis lingkafan kecil

small garden

taman minl/kecil

small scale

skala kecil

small scale map

peta skala kecil pekebun rakyat

smallholder

smeary property

sifat llcin

smectite

smektit

smog

asbut analisis sosial

social analysis social needs

kebutuhan sosial

sod

lempengan rum put basil polong

sod production sodic

sodik

sodic soil

tanah sodlk

sodication

sodikasi

sodium adsorption ratio (SAR) sodium adsorption ratio, adjusted soft landscape soft landscape material

nisbah jerapan natrium (NJN) nisbah jerapan natrium, terkoreksi lansekap lembut material lansekap lunak 128

sort wood•soil tumigation soft wood

kayu lunak kesan peiembut

softening effect soil acidity soil acidity factor

keasamantanah faktor kemasamantanah

soil aeration

aerasi tanah

soil aggregate

agregattanah

soil air

udara tanah

soil application

aplikasi tanah

soil association

asosiasi tanah bortanah

soii auger soil biochemistry soii bulk density soil categoiy

biokimia tanah bobot isi tanah

kategori tanah

soil characteristic

ciri tanah

soil chemical analysis soii ciassification

analisiskimia tanah kiasifikasi tanah

soil color

warna tanah

soil compaction soil complex soil component

pemadatan tanah kompieks tanah penyusun tanah

soil consociation soil constituents

konsosiasi tanah

penyusun tanah

soil core sampling

pengambilan contoh teras tanah

soil correlation

koreiasi tanah

soil creep

rayapan tanah

soil crust

kerak tanah kerusakan tanah kahat tanah

soil damage soil deficiency

soil density soil drainage soil drainage class soil erosion soii examination

kerapatan tanah drainase tanah kelas drainase tanah erosi tanah

pern eriksaan tanah

soilfamiiy soil fertility soil forming factor

famiii tanah

soii fractionation

fraksionasi tanah

soil fumigation

fumigasi tanah; pengasapan tanah

kesuburan tanah

faktor pembentuk tanah

129

son genesis•son morpnoiogy soil genesis soil geography soil granule soil great group soil horizon

genesis tanah

«

geografi tanah butiran tanah

grup besar tanah horizon tanah

soil improvement

perbaikan tanah

soil inclusion

inklusi tanah indeks tanah

soil index soil individu

soil injection soil inocula

soil inorganic matter soii interpretation

individu tanah suntikan tanah inokulum tanah

bahanan organik tanah

soil invader

penafsiran tanah penginvasi tanah

soil irrigation soii iayer

irigasi/pengairan tanah lapisan tanah

soil level

level tanah beban tanah

soil loadj soil loss

soil loss tolerance

kehilangan tanah toleransi kehilangan tanah

soil management soil map soil mapping unit

pengelolaan tanah peta tanah satuan peta tanah

soil-fSatrix

matriks tanah

soil m aturity

kematangan tanah

soil measurement

pengukuran tanah

soil mechanic

mekanika tanah

soiimicrobioiogy soilmicromorphology soil microorganism

mikrobiologi tanah mikromorfologi tanah mikroorganisme tanah

soil mineral soil mixture

campuran tanah

tanah mineral

soii moisture soii moisture characteristic curve

lengas tanah

soil moisture reiease curve

kurva pelepasan air tanah tegangan air tanah

soil moisture tension

kurva karakteristik kelembaban (KKK) tanah

soil monolith

monolit tanah

soil morphology

morfologi tanah 130

soil movement•son taxonomy

soil N supply

pergerakan tanah supiai N tanah

soil nutrient status soil order

status kes tanah ordo tanah

soil movement

soil organic matter soii pan soii pasteurization soil permeability soil phase

soil physical fertility soii physics soii plasma soii pollution soil population soil pores soil porosity

soii probe soii productivity soil profile soil property soil qualities soii ripening soil sample soii science

"

bahan organik tanah padas tanah pasteurisasi tanah perm eabiiitas tanah fase tanah kesuburan fisik tanah fisika tanah

plasma tanah poiusi/pencemaran tanah popuiasi tanah pori tanah porositas tanah probe/kuar tanah produktivitas tanah profii tanah sifat tanah mutu tanah

pematangan tanah contoh tanah iimu tanah

soii separate

pisahan tanah

soii series

seri tanah

soil series classification

kiasifikasi seri tanah stabiiisasi tanah

soii stabilization soii sterilization

pensteriian tanah, steriiisasi tanah

soil strength

kekuatan tanah

soil structure classes

keias struktur tanah

soil structure grade soil structure type

tipe struktur tanah

perkembangan struktur tanah

soil suborder

subordo tanah

soil suction

isapan tanah

soii survey

survei tanah unit taksonomi tanah taksonomi tanah

soii taxonomic unit

soii taxonomy

131

soil temperature•space organization soil temperature

soil temperature classes soil temperature regimes

suhu tanah kelas suhu tanah

soil test

regim suhu tanah uji tanah

soil texture

tekstur tanah

soil variant

ragam tanah

soil water

air tanah

soil water loss

kehiiangan air tanah perkolasi air tanah

soil water percolation soil water pressure

tekanan air tanah

soii-forming factors soii-forming processes

tegangan air tanah tanaman penguras tanah faktor pern bentuk tanah faktur-faktur pem bentuk tanah proses pembentukan tanah

solar orientation

orientasi sinarmatahari

solid fertilisers

soiid-waste system solitary parasite

pupuk padat sisa padatan; iimbah padat sistem Iimbah padat parasit soiiter

solodized soil

tanah tersoiodasi

soil water tension

soii-depieting crop soii-formation factor

solid waste

soluble fertilizer

pupuk mudah iarut

soluble powder soluble-sodium percentage

tepung teriarut persentase natrium Iarut

solum

solum

somatogamy

somatogami

sombric horizon

horizon sombrik

sooty mouid

jamurjelaga

sorosilicate

soroslikat

source of error

sumbergalat sumber keragaman sum ber nitrogen

source of variability sources of nitrogen sowing medium space aliocation space control space dimensions space formation space organization

media semai

alokasi ruang kenddaii ruang gatra ruang; dim ensi ruang form asi ruang organisasi ruang 132

space orientation•spring sites space orientation space requirements space-saving spatial criteria spatial definitions spatial dim entions spatial relationship spatial structure hierarchy spatial variability specific adsorption specific growth rate specification format specifications specimen plant spectral signature sperm atization

orientasi ruang kebutuhan ruang hem at ruang kriteria spasial, kriteria keruangan

sphagnum mosse spheroid spikelet

lumutspagnum

spinal road spindle tuber viroid spirit of place spiroplasmavlrus splash erosion split plot design split-split plot design spodic horizon

jalan pintalan viroid gelendong umbi makna tapak virus spiroplasma erosi percik rancangan petak terpisah rancangan anak petak terpisah

spore sampling spot spraying spray painting

penyampelan spora, pemercontohan spora penyemprotan spot, penyemprotan setumpuk pelukisansemprot

sprayed wood spring

kayu semprot

spring

(ufflbutianbedenganmuslin bunga,tumbuhan bedengan musim bunga warna musim semi, warna musim bunga

spring colour spring flower spring flowering spring sites

penentu ruang

dimensi ruang/spasial hubungan keruangan hierarki struktur ruang keragam an spasial jerap spesifik laju pertumbuhan spesifik format spesifikasi spesifikasi tumbuhan spesimen tanda spektra penspermaan, sperm atisasi steroid buliran

horizon spodik

musim semi

bunga musim semi pembungaan musim semi tapak mata air

133

sprinKier irrigation•sterna sprinkler irrigation sprinkling system

irigasi curah sistem pancaran

square

alun-alun

staining method

metode pewarnaan ajir pengajiran pancang ikat

stake

staking staking and tying stalk

tangkai; batang diameter batang benang sari bunga jantan galat beku rancangan terbaku

stalk diameter stamen

staminate flower standard error

standarlzed design . standing water staple food state parks static penetrometer

air diam

pangan utama

tarn an negara penetrometer statis

statuary

tarn an patung

steam treatment

perlakuan uap setek batang batang berlekuk tangga bata teras tangga batu injak teknik jantan mandul

stem cutting stem pitting step brick step terraces stepping stone

sterile male technique sterile plant

tumbuhan mandul air steril kemandulan sistem kemandulan

sterile water

sterility sterility system sterilization

Stern layer stigma

.

pensterllan

lapisan Stern

stigma; kepalaputik

stimulant

perangsang

stock nursery stock replacement

semaian batang bawah

stock seed

benih stok

penggantian stok

stolon

stolon

stoma

stoma

134

stomacn poison•suoaivisions (lano) Stomach poison stomatal transpiration stone fruit

stone paving stony land

racun perut

transplraslstomata buah pelok turap batu lahan berbatu

storage root

akar simpan

storm water drain

parit badai

strapwork strategic space

ruang strategis

memelester

stratification

stratifikasi

straw

jerami sungai kecil koridorsungai perabot jalan lanskap tepi jalan cekaman pelarut

stream

stream corfid|r street furniture

streetscape stress solute stress tolerance

toleransi cekaman

stridulate

stridulat

strip cropping strip tillage strong (soil structure)

olah tanah baris

structural defence

structural design structural plan structure grade

penanaman jalur

kuat(strukturtanah) pertahanan struktur rancangan struktur rencana struktur

perkembangan struktur

structure index

Indeks struktur

structure strength

(kemantapan) struktur

structureless

tanpa struktur tunggul

stubble stubble mulch

stumped budding stylet aperture stylet knob subangular

subangular blocky subangular blocky structure

mulsa tunggul enten stump bukaan stilet

bongkot stilet subangular gumpalmembulat struktur gumpalmembulat

subbasin

bagian cekungan

subdivisions (land)

sub-bagian (lahan)

135

suDirrigation•surrace-cnarge density subirrigation subplot subsistence fanning

irigasi bawah tanah/pengairan bawah tanah petak kecil pertanian subsistan

subsoil

subsoil

subsoil examination subsoil structure subsoiler

struktur subsoil

pemeriksaan subsoil pengolah tanah bawah

subsoiling substrate quality substrate- specific species

olah tanah bawah

substratum

substratum

subsurface diagnostic horizon subsurface drainage

mutusubstrat

spesies substrat- spesifik

subsurface tillage

horizon bawah penciri drainase bawah permukaan aliran bawah permukaan olah tanah bawah/permukaan

subtenanean sucker

sulur bawah tanah

suburban landscape succession planting .successional display successional planting

lansekap tepi perkotaan penanaman berurutan pameran berangkai/berurut penanaman berurut

succulent sucker

sukulen

sulfidic material

bahan sulfidik

subsurface flow; inrer flow

sulur; tunas

sulfuric horizo/i

horizon sulfurik

sulphur coated urea sulphur deficiency

urea terbungkus belerang/bersalut belerang kahat belerang rum ah musim panas jam tenaga matahari/solar tanah penindas pengkelatan permukaan

summerhouse sundial

suppressive soil surfeice chelation

surface soil

salut permukaan rayapan permukaan drainase permukaan akar permukaan aliran permukaan; aliran permukaan tanah permukaan

surface weeding surface-charge density

kerapatan muatan permukaan

surfeice coating surface creep surface drainage surface feeder root surface runoff

perumputan penarahan

136

survey arawing•systemic insecticicie survey drawing survey of fertiliser practice susceptibility susceptible suspension fertilizer sustainable agriculture

gambarsurvai survel penggunaan pupuk kerentenan rentan

pupuk suspensi pertanlan berkelanjutan

swamp

rawa, paya

sweep net

sauk serangga Hat mengem bang sulurpadang

swelling clays sword sucker

symbiosis mutualisme symbiotic fixation symbolic interaction symbolism symmetrical balance symptomatology synthetic variety systemic insecticide

mutualism e simbiosis fiksasi simbiotik interaksi simbolik simbolisme

keseimbangan simetri Sim torn atologi varietas sintetik insektisida sistemik

137

tabular

tabuiar

tall variety

varietas jangkung

talud

talud

tapping intensity tapping panei tapping system

intensitas sadap panelsadap sistem sadap

target pest

hamasasaran

taxadjunct

taksadjung

taxon

taks»''

taxonomic ciassification

klasilikasi taksonomi

taxonomic unit

satuan taksonomik

t-budding tea garden

taman minum teh

tea house

rumahminum teh

technicai classification

klasifikasi teknis

technicai planning technical specification tectonic plate

perencanaan teknis spesifikasi teknikal

tectosilicate teflon bomb

tektosilikat bom teflon

temperate forest temperature factor temperature gradient

faktorsuhu

enten-T

lempengantektonik

hutan beriklim sedang

temperature sum

gradien suhu jumlah suhu

tender piant

tumbuhan lembut

terminai bearer

buah penghujung musim

terminai bud terminal shoot

tunas terminal

terminating road

pucuk terminal: pupus terminal ujung jalan

terrace

teras

terrace deposit

endapan teras

138

terrace garaen•tiaai fiat terrace garden

tamanteras

terrace system

sistem teras

terrace walk

jalan teras

terracotta

terakota

terracotta container

wadah terakota

terrestrial

terestrial

terrestrial weed

test plant test tape method

gulmadarat uji silang tumbuhan uji metode uji petak

tetraallelic tetrahedron

tetraaleik tetrahedron

tetrazolium test

uji tetraholium diagram tekstur

test cross

textural chart textural classification

klasifikasi tekstur

textural triangle texture gradation

segitiga tekstur gradasi/peralihan tekstur atap lalang

thatch

theme park thermic

therm ogenic soils therm osequence

tamanbertema termik

tanahtermogenik term osequence

thicket

belukar

thin section

thinning thinning out

irisan tipis penjarangan penjarangan

thionic thorn

tionik duri

thread blight three-dimensional quality three-way cross

hawarbenang kualitas tiga dim ensi, m utu tiga dim ensi silang tiga arah 'penebah; perontak'

thresher

threshing threshold moisture content threshold value tick

perontokan kadar air am bang nilaiambang caplak

tidal estuaris

muarapasang

tidal flat

dataran pasang surut 139

tiaai gate•total acidity tidal gate tidal swamp land tillage action tillage equipment tillage operation tillage requirement tillering pattern

pintu pasang surut lahan rawa pasang surut oiah tanah tindakan olah tanah alat olah tanah

time of application

operasi pengolahan syarat pengolahan pola penganakan pengolahan tanah biral kayu geladak kayu tirai kayu waktu apllkasi

tilth timber balustrade

timber decking timber slats

time of channel flow

waktu alir saluran

time of concentration time of flow

waktu konsentrasi

tip pruning tissue test

pangkas hujung uji jaringan

todorokite

todorokit

waktu alir

tolerance

toleransi

tonguing (horizon) top budding top cross top dressing top soil top soiling top-dressed fertilizer

tonguing, melidah enten pucuk silang puncak pemupukan atas tanah lapisan atas penggemburan tanah atas pupuk susulan

topiary

topiari

topographic analysis

analisis topografi objek topografik peta topografik ruang topologis toposekuen pemangkasan pucuk

topographic features topographic map topological space toposequence

topping topsoil torric

tanah tanah atas torik

tortuosity total acidity

beiiiku kemasaman total

140

totipotency•trencn digging totipotency town garden town park

totipotensi taman kota tarn an bandar

townscape

panorama perkotaan

toxic effect

efek toksik

toxic plants toxicity toxicogenic insect toxigenic

tanaman beracun

trace element content track

traditional agricultural traffic island

traffic pan trailing climber trails

toksisitas

serangga toksikogen toksigen kadar unsur (hara) jaiur setapak pertanian tradisionai taman pengarah iaiu iintas padas iintasan

jaiaran pemanjat jaiurjejak

trained to shape

diiatih untuk dibentuk

transduction

transduksi

transgenic plants transitional soil (intergrades)

tumbuhan transgenik horizon peraiihan tanah transisi/tanah peraiihan

transovarial

transovari

transplanting transplanting shock transported parent material

kejutan pindah tanam bahan induk bawaan/bahan indukpindahan

transitional horizon

pindah tanam

transtadiai

transtadia

trap crop

tanaman perangkap

traverse

travers

tree crop

tanaman pohon; pohon-pohonan tebang pohon rum ah kayu garis pohon

tree felling tree house tree line

tree planting tree surgery tree-stump trellis

trellis panels trench digging

tanam pohon surgeri pohon tunggui pohon lanjaran panel lanjaran gaii parit

141

trial noie•two-way trartic trial hole

lubang percobaan

triallello

trialetik

triangular planting trickle (drip) Irrigation

trimming

tanam segl tiga IrlgasI tetes tIga warna trifollat/berdaun tIga jalur setapak garls tipis pemeraplan (hiasan)

trioctahedral

trioktahedral

tropic tropical landscape trough trough stone

troplka lanskap troplka palung tanam an batu palung arah utara sebenarnya

tricolour trifoliate tril trim lines

true north true seed

truncate wing

benlh sah sayap rompong

truncated

terkupas

trunk

batang bak tanam an, tajau tanam an

tub container tuber

ubi

tuberous root/ storage root tudor garden

akar berubT^^ taman tudor

tuff

tuf

tundra

tundra tanah tundra

tundra soil turf

turf management turf quality turf work

turfed benches

turfing turfsheets

iapangan berumput; lapangan rum put pengelolaan lapangan rum put mutu lapangan rumput pekerjaan merumput lapangan lokasi berumput perumputan lapangan lempeng rumput

turns

putaran

twig twining climber two-way ttaffic

ranting pemanjatan berplntal jalur dua arah

142

u

udic

udik

ultra low-volume (ULV) ultra vety low-volume ultraviolet light umbric epipedon

volume rendah ultra volume rendah ultra sinar ultra violet

unavailable water

air tak tersedia drainase bawah tanah

underground drainage underground drainage system undersaturated

unfertilized plot

uniform germination uniform growth union grafting unity formation

epipedon umbrik

sistem saluran bawah tanah

bawah jenuh petak tidak berpupuk percambahan seragam pertumbuhan seragam tidak enten

kesatuan bentuk

universal soil loss equation (LISLE)

persamaan kehilangan tanah universal

universal veil

selubung universal

unripe subsoils

subsoil mentah

unsaturated flow

allran tak-jenuh

unstable soils

tanah tak stabil lahan tidak sesuai

unsuitable land

upland nursery upland padi upper land

upper plastic limit upright plant uptown

upward tapping urban boundary urban canyon

. urban design urban environment

semaian kering

padI huma/padi ladang/padi gogo; padi darat lahan bagian atas batas plastik atas tumbuhan tegak tepi kota sadap atas batas perkotaan ngarai perkotaan rancangan perkotaan

lingkungan perkotaan

143

urt)an expansion• utilization externalities urban expansion

ekspansi perkotaan

urban forest

hutan kota

urban fringe urban greenways

batas pinggir perkotaan jaiur hijau perkotaan sejarah lanskap urban

urban historic landscape urban landscape urban park urban pest urban renewal

urban sprawl urea bacteria

urea hydrolysis

lanskap perkotaan/urban lanskap tarn an perkotaan ham a perkotaan peremajaan perkotaan penyebaran perkotaan bakteri urea hidrolisis urea

urease inhibitor

penghambat urease

urn

buyung, kendi, gentong karakteristik pengguna identifikasi pengguna

user characteristic user identification ustic

ustik

utilities location plan utility design utility plan

rencana utilitas

utilization externalities

eksternalitas utilisasi

rencana alokasi utilitas

rancangan utilitas

144

V

vacuole vacuum dessicator

vacuum drying vacuum filtration

vacuum pump

valley garden valley topography value (soil color) vapour tension variable charge variegated foliage plants varietal experiment

vakuola

desikctorvakum

pengenngan vakum/hampa penyaringan vakum pom pa vakum taman lembah

topografilembah value (warna tanah), kecerahan tegangan uap muatan tak tetap tumbuhan berdauncorak

varietal protection

percobaan varietas pengametan varietas perlindungan varietas

varietal selection

seleksi varietas

vase

vas

varietal observation

vector propensity

kecenderungan vektor

vector resistance

resistansi vektor

vegetable vegetable balcony-grown vegetable garden vegetation vegetation belt vegetative vegetative cell vegetative growth vegetative phase vegetative propagation vegetative structure

sayuran

sayuran balkon kebun sayur vegetasi sabuk vegetasi vegetatif set vegetatif

pertumbuhan vegetatif fase vegetatif pembiakan vegetatif struktur vegetatif

vehicular circulation

sirkulasi kendaraan

vellum

velum

145

ventilation•void ratio ventilation

ventilasi

veranda

teras, beranda

vermiculite

vermikuiit

vernacular landscape

lanskap vernakularo

vernalization vertic

vernalisasi vertik

vertical erosion

erosi vertikal

very fine sand very fine sandy loam

lempung berpasirsangathalus

viability Victorian garden viewpoint vigour vinery vines

vineyard viral inactivation

pasir sangat halus viabilitas

tamanala Victoria

titik pandang vigor peng-anggur-an

tanamanmenjalar kebun anggur pentakaktivan virus kulit perawan

virgin bark virus assembly

susunan virus

virus cryptogram

kriptogram virus

virus inhibitor

virus particle virus replication

perencat virus partikel virus, zarah virus replikasi virus

vista

vista

visual approach visual blight

pendekatan visual pandangan buruk perinci visual

visual detail visual effect visual elem ent

visual image visual perception visual quality visual relationship visual satisfaction

visualizing colour balance viviparity vocal point void ratio

kesan visual unsur visual

kesan visual

persepsi visual mutu/kualitas visual

hubungan visual kepuasan visual keseimbangan.warna tervisual viviparitas titik pusat nisbah rongga 146

voias•volumetric water content

voids volcanic ash

rongga abu vulkanis

volcanic glass

gelas vjilkanik

volcanic-ash iand voiumetric water content

lahan abu volkan kadar air isi

147

w

walkway walled garden wall-mounted

wall-mounted lantern warm-season crop wart disease washed in zone wasp

waste disposal waste land

waste-water system

jalan pejalan kaki taman berdinding dinding pemanjat/pendaki

lentera/lampu pemanjat dinding tanaman musim panas penyakit kutil zonetampung cuci penyengat, tabuhan, tawon pembuangan limbah lahan bera sistem air limbah

water (or matric) suction water absorption water activity water availability

tegangan air penyerapan air

water balance

keseimbangan air

water belt

sabuk air

water content

aktivitas air

ketersediaan air

water features

kadar air kedalaman air erosi air bentuk alur air

water film

selaput air

waterfront landscape water garden

taman air

water depth water erosion

water holding capacity water logged water management water permeability test water poilution water potential

lanskap tepian kapasitasmenahan air tergenang pengelolaan air ujian permeabilitas pencemaran air potensial air

148

water protiie•weed seed water profile water sculpture

bentukan air

profit air

water spray

semburan air

water stable aggregate

agregat mantap/stabil air

water stress

cekaman air

water supply

pemberian air

water table

air tanah

water table (soil)

muka air tanah

water tension

tegangan air pengambilanair efisiensi penggunaan air air terjun tanah tergenang air

water uptake water use efficiency waterfall

waterlogged soil waterlogging

penggenangan

kurva pelepasan air

water-release curve water-retention curve

kurva retensi air

watershed area

daerah aliran air

watershed management watershed planning

pengelolaan daerah aliran sungai perencanaan daerah aliran sungai daerah aliran sungai . tumbuhan tepi air

watersheds

waterside plant water-soluble phosphate water-stable aggregate waterway waterwheel waterworks

fosfat larut air

agregat mantap/stabil air jalan air; alur air kincir air

weak (soil structure)

kerja air lemah (struktur tanah)

weather resistance

resistensi udara

weatherable mineral

mineral mudah lapuk enten cengapan

weed control

weed ecology weed eradication weed free seed

weed garden weed inventory weed seed

pengendaliangulma ekologi gulma pemberantasangulma benih bebas gulma kebun gulma inventarisasi gulma benih gulma

149

weed supression•wind erosion equation weed supression

penindasan gulma, penekan pertumbiihan

weedicide weedkiller

herbiside

gulma

well drained

wet analysis wet deposition wet nursery

racun gulma drainase balk analisis basah

pengendapan basah semaian basah

wet rice

padi rawa/padi paya

wet prairie wet sieving

Prairi basah

wet soil color

warna tanah basah

wetland

lahan basah

pengayakan basah

wetland establistiment

pembentukan-tahan basah

wettable powder wetting front whip white flowering plant

serbuk dapat basah muka pembasahan/depan pembahasan

whiteheads white mould

white root fungi white thread blight whole rice

whorl maggot wild flower garden wild garden wilderness wilderness zone wildlife wildlife habitat wilt

wilt disease

wilting point wind breaker

wind chill

lilit

tanaman berbunga putih beluk

kapang putih jamurakar putih hawar benang putih beras kepala bernga pusar tarn an bungaliar taman/kebun liar keliaran

mintakat rimba

hidupan liar habitat kehidupan liar layu penyakit layu titik layu pemberai angin, pemecah angin kesejukan angin

wind damage

kerusakan udara

wind erosion

erosi angin

wind erosion equation

persamaan erosi air

150

wind pollination•wreatn wind pollination wind protection wind screen

penyerbukan angin perlindungan angin penyaring angin

wind shelter

peli^ung angin

wind-borne spore

spora bawaan angin

windbreaker

pematah angin/perintang angin; penghalang

window boxe

kotak bunga jendela taman jendela kecepatan angin/laju angin penampian susunan/gubahan musim dingin kesan/pengaruh musim dingin taman musim dingin dampak musim dingin perhatian musim dingin tumbuhan musim dingin perlindungan musim dingin warna batang musim dingin cabang berkayu blok kayu pengecatan dan pengawetan kayu

angin

window garden windspeed winnowing winter arrangement winter effect

winter garden winter impact winter interest

winter plant winter protection winter stem colour withered branches wood block

wood painting and preserving wood paved wood stepping stone

worm cast

perkerasan kayu batu injak kayu terbuat dari kayu taman/kebun kayu berkayu tumbuhan berkayu gulm a berkayu lubang cacing

wound paint

cat luka

wreath

kalung bunga

wooden

woodland garden woody woody plant woody weed

151

xenia

xenocryst xeric

xerophyte xylophylcus

xenia xenokris xerik xerofita

xiloius

152

yaw (flight) yearly maintenance yeast

yield component yield improvement yield stimulation (rubber) young bud stick young budding young foliage

merewang

pemeliharaan pertahun ragi komponen hasii perbaikan hasii perangsangan hasii kayu entresmuda enten muda

daun-daun muda

153

zero tillage zeta potential zonal climate

tanpa olah tanah potenslalzeta ikilm wllayah

zonation

zonasi

zone of transition

mintakat/zona perallhan/transisi

zone tillage zoological garden

zone olah tanah

zoosuccivorous

zoosukslvor

zygote

zigot

kebun binatang

PERPUSTAKAAN

PUSAT BAHASA C-£PARTEIEN P£I®I0K0W nasknml

154

-

SERI GLOSA IUM

GLOl GL02 GL03 GL04 GLOS GL06 OL07 OL08 OL 9 GL 10 GL I J

Glosal ium 1-1atematika Glo' ariulll Fi. ika Glo_ariu ll . Kin "a 010 arium Bi 1 gi Glo~arillm Pertanian Glo. arium KelW nan 010 "arillnl L in eaUi t" G)o~'af'um Teknologi Informasi Glo ariulll Fanl1a 1 Gl rtrium Kedokteran GL ~anum ehULanan