HYDRAULICKÉ KOMPONENTY PŘEVODNÍKY CHLADIČE OLEJE
SPIDEX® – Elastická spojka SPIDEX® – the elastic coupling DENTEX®/DENTEX® FL – Pružná spojka DENTEX®/DENTEX® FL – the flexible coupling
rl-hydraulics.com
Obsah Content
3
SPIDEX® – Elastická spojka SPIDEX® – the elastic coupling
4
Technický popis Technical description
5
Technický popis Technical description
6
Určení velikosti Sizing determination
7
Provozní faktory aplikací Application service factors
8
Spojky pro normované motory IEC Couplings for IEC-standard motors
9
Rozměry spojek SPIDEX® Dimensions SPIDEX® couplings
10
Rozměry přírubových spojek SPIDEX® Dimensions SPIDEX® flange couplings
11
Standardní ozubení Standard spiders
12
Ozubení TPS TPS spiders
13
Objednací označení Order description
14
Standardní metrické otvory Standard metric bores
15
Standardní palcové otvory Standard inch bores
16
Hodnoty posunu Max. permissible displacement values
17
SPIDEX® NBL – Těsná hřídelová spojka SPIDEX® NBL – backlash-free shaft coupling
18
Ozubení NBL NBL spiders
19
Objednací označení Order description
20
DENTEX® / DENTEX® FL – Pružná spojka DENTEX® / DENTEX® FL – the flexible coupling
21
Technický popis / typové označení Technical description / Model type
22
Spojky pro normované motory IEC Couplings for IEC-standard motors
23
Série B Series B
24
Série B3R a B4R Series B3R and B4R
25
Standardní metrické a palcové otvory Standard metric bores and inch bores
26
DENTEX® FL – Torzně tuhé přírubové spojky pro dieselové pohony DENTEX® FL – torsionally rigid flange couplings for diesel motor drives
27
DENTEX® FL DENTEX® FL
2
3
SPIDEX® – Elastická spojka SPIDEX® – the elastic coupling ■■■Torzně elastická ■■■Tlumí kmitání ■■■Axiálně násuvná ■■■Odolná proti kolizi ■■■Bezúdržbová ■■■Materiály nábojů: Hliník (Al), hliníková litina (ALU), šedá litina (GG), tvárná litina (GGG), sintrovaná ocel (Si), ocel (St)
■■■Torsional elasticity ■■■Damping ■■■Blind assembly ■■■Safe against breakdown ■■■No maintenance ■■■Hub material: aluminium (Al), die-cast aluminium (ALU), cast iron (GG), SG iron (GGG), sintered steel (Si), steel (St)
rl-hydraulics.com
4
SPIDEX® – Elastická spojka SPIDEX® – the elastic coupling
Technický popis Technical description Elastické spojky dokážou eliminovat krátkodobé torzní rázy elastickou akumulací části rázové energie. Sníží se tak nerovnoměrnost přenosu pohybu a točivého momentu. Elastické spojky tlumí rezonanci tělesa a přispívají tím ke snížení hlučnosti. Elastická spojka SPIDEX® přenáší točivý moment bez vůle a zpětných rázů. Vypouklý profil zubu (obr. 1) umožňuje vyrovnání radiálních a úhlových posunů spojených hřídelí. Zub je složen z termoplastického polyuretanového elastomeru, který je zatěžován výhradně tlakem a vyznačuje se dobrými tlumicími vlastnostmi, vysokou elasticitou, odolností proti otěru, olejům, tukům, mnoha rozpouštědlům, povětrnostním vlivům a ozónu. Rovněž odolnost proti hydrolýze a tropickým podmínkám je velmi dobrá. Rozsah provozních teplot se pohybuje mezi -40 °C a +100 °C ve standardním provedení spojky. Jsou přípustné krátkodobé teplotní špičky do +120 °C. Pro teploty používání výrazně nad +100 °C do +150 °C byla vyvinuta řada ozubení TPS (str. 12).
Elastic couplings reduce intermittent short-period torsional shocks by briefly storing part of this shock energy elastically. Any degree of uneven movement and torque transference is consequently reduced. Elastic couplings suppress body resonance and therefore contribute to noise reduction. The elastic SPIDEX® coupling transmits the torque without the risk of breakdown and backlash-free. The convex generated profiled tooth crown, see Fig. 1, allows compensation of radial and angular displacements of the two connected shafts. It consists of a thermoplastic polyurethane elastomer that is loaded exclusively under pressure, designed for high abrasion resistance and elasticity, has good damping characteristics, is resistant to oils, greases, many solvents, atmospheric effects and ozone, as well as having a good resistance to hydrolysis in tropical conditions. The operating temperature range is between -40 °C and +100 °C. Short temperature peaks up to +120 °C are admissible. The TPS spider series (see p. 12) was developed for operating temperatures that are constantly well above +100 °C to +150 °C.
Standardní tvrdost ozubení je 92° Shore A. Pro vyšší točivé momenty je možné použít také ozubení s tvrdostí 95° a 98° Shore A a pro vysoké točivé momenty ozubení s tvrdostí 64° Shore D, které je ale velmi tvrdé a má malé tlumení. Díky zaoblenému tvaru patrnému z obr. 1 a obr. 2 absorbují zuby se zvyšující se deformací deformační energii, která vzrůstá více než přímo úměrně (str. 5). Hodnota torzní tuhosti CT ozubení vzrůstá se zvětšujícím se relativním úhlem φ. Analogicky pracuje spojka při menším zatížení poměrně měkce a se zvyšujícím se momentem otáčení je stále tvrdší. Z toho vyplývá progresivní charakteristika torzní pružnosti podle obr. 3. Dynamická charakteristika má nepatrně strmější průběh.
The standard hardness of the spider is 92° Shore A. For higher torques, a spider of 95° to 98° Shore A can be used, and for high torques a spider with 64° Shore D, which is extremely hard and has a low damping effect. As Figures 1 and 2 show, the convex rim of the tooth absorbs a higher proportion of deformation energy as deformation increases (see p. 5). The torsional rigidity value CT of the tooth crown increases with the torsional angle φ. Consequently, the coupling is relatively soft under small load conditions and becomes progressively harder as the torque increases. This causes a progressive torsion curve, as shown in Fig. 3. The dynamic torsion curve has an insignificantly steeper course.
Tlumicí účinek podle obr. 3 způsobí tlumení rázů točivého momentu patrné na obr. 4.
The damping energy shown in Fig. 3 results in the damping of torque shocks as shown in Fig. 4.
Zvláštní výhodou progresivní torzní charakteristiky spojky SPIDEX® je potlačení rezonance, protože kritické rezonanční otáčky závisí na torzní tuhosti CT (viz obr. 5).
The special advantage of the progressive torsion characteristic is the resonance suppression achieved by the SPIDEX® coupling, as the critical resonance speed depends on the torsional rigidity CT (see Fig. 5).
Progresivní charakteristika tak chrání spojku před nadměrným namáháním. Navíc se dá torzní tuhost CT ovlivnit výběrem tvrdosti materiálu. Při vyšší tvrdosti se rezonanční otáčky posunou do vyšší oblasti, při nižší tvrdosti do nižší oblasti otáček. V případě pochybností doporučujeme provést výpočet systému pomocí momentů setrvačnosti hnací a poháněné hřídele.
The progressive curve therefore mainly protects the coupling against inadmissible overstressing. Furthermore, the torsional rigidity CT of the spider can be influenced by the choice of an appropriate Shore hardness material. A larger Shore hardness moves the resonance speed higher, and a lower Shore hardness moves resonance speed into a lower range. If in doubt, we recommend a calculation of the systems dynamics by using the moments of inertia of the driving and driven sides.
5
Obr. 2 Zatížený polyuretanový zub
Fig. 1 Unloaded polyurethane tooth
Fig. 2 Loaded polyurethane tooth
Točivý moment T Torque T
Obr. 1 Nezatížený polyuretanový zub
AD
Fig. 3 Progressive torsion spring curve with hysteresis loop
Mit Dämpfun With dampin
Da m pin ge ne rgy
Obr. 3 Progresivní charakteristika torzní pružnosti s hysterezí
Zatížení Loading e
rgi
e í en
A
D
Odlehčení Unloading
ic
m Tlu
S tlumením With damping
Belastung Loading
D
eit rb sa g n pfu äm
Da m pin ge ne rgy
Fig. 4 Comparison of torque peak with and without damping
Bez tlumení Without damping
AD
Obr. 4 Porovnání rázů točivých momentů s tlumením a bez tlumení
AD
Entlastung Unloading
Obr. 5 Mit Ohne Dämpfung Rezonanční chování elastických spojek DämpfuObrng s lineárně a progresivněWithout stoupajícídaming torzní With damping charakteristikou Fig. 5 Resonance suppression of elastic couplings with linear and progressively increasing torsional characteristic
Amplituda oscilací Oscillation amplitude
Verdrehwinkel φ Torsional angle φ
Lineární charakteristika Linear characte-ristic
3
2
Progresivní charakteristika Progressive characteristic
5 1 4
Schwingungsamplitude Oscillation amplitude
Drehmoment T Torque T
Torzní úhel φ Torsional angle φ
rl-hydraulics.com
6
Postup pro určení velikosti Selection process for sizing determination Krok 1:
Určení jmenovitého točivého momentu vaší aplikace: TN [Nm] =
Krok 2:
P[kW] x 9550 U/ min [1/min]
Výpočet provozního faktoru vaší aplikace pomocí tabulky na str. 7. Celkový provozní faktor (K) se vypočítá: K = K1 x K2 x K3
Krok 3:
Výpočet konstrukčního točivého momentu (TNK) vaší aplikace: Konstrukční točivý moment (TNK) = jmenovitý točivý moment (TN) x provozní faktor (K).
Krok 4:
Podle tabulky elastomerů na str. 11 vyberte stupeň tvrdosti uretanu, který nejlépe odpovídá požadavkům na tlumení ve vaší aplikaci.
Krok 5:
Nejprve najděte sloupce, ve kterých jsou uvedeny hodnoty TKN a TKmax v Nm, a porovnejte je s hodnotou TNK pro vaši aplikaci. Zkontrolujte, že hodnoty ozubení jsou vyšší než hodnoty aplikace. TKN & TKmax > TNK
Step 1: Determine the nominal torque of your application: TN [Nm] =
P[kW] x 9550 U/min [1/min]
Step 2: Calculate your application service factor using the charts on page 7. The total service factor (K) will be: K = K1 x K2 x K3 Step 3: Calculate the design torque (TNK) of your application: Design torque (TNK) = nominal torque (TN) x service factor (K). Step 4: Using the Elastomer performance data charts on page 11, select the urethane shore hardness which best corresponds to your relative damping needs in the application. Step 5: Next find the columns listing TKN and TKmax values listed in Nm and compare them against the TNK figure for your application. Make sure that the spider/coupling size values are larger than the application values. TKN & TKmax > TNK
Krok 6:
Po zvolení velikosti podle hodnot točivého momentu zkontrolujte podle tabulky na str. 9, že požadovaný průměr otvoru je vhodný pro spojku.
Step 6: Once the size has been selected using the torque values, check the table on page 9 to make sure the bore size needed will fit in the coupling.
Krok 7:
Pečlivě zkontrolujte celkové rozměry spojky, aby bylo zajištěno, že se spojka vejde do určeného prostoru ve vaší aplikaci.
Step 7: Double check the overall dimensions of the coupling to ensure that it will fit in the space allowed for the coupling in the application.
Uvedený postup výběru je zjednodušený postup pro určení velikosti spojky SPIDEX®. Pro přesnější určení použijte normu DIN 704 T2. Spojení hřídele a náboje by měl zkontrolovat zákazník. This process is a simplified procedure for determining the correct size when selecting one of our SPIDEX® couplings. Use DIN 704 T2 when making a precise selection. The shaft-hub connection has to be checked by the customer.
Definice pojmů Definition of terms TN [Nm]
Jmenovitý točivý moment aplikace Nominal torque of the application
TKmax [Nm]
Maximální točivý moment spojky Maximum torque of the coupling
P [kW]
Výkon v kW Power in kilowatts
U/min [1/min]
Počet otáček za minutu Revolutions per minute
Nm
Newtonmetry Newton meters
TNK [Nm]
Konstrukční točivý moment aplikace Constructional torque of the application
TKW [Nm]
Střídavý točivý moment Alternating torque
K
Provozní faktor Application service factor
7
Provozní faktory aplikací Application service factors K1 Provozní faktor K1 Application service factor K1
Rovnoměrný provoz s malými zrychlovanými hmotnostmi. Hydraulická a odstředivá čerpadla, malé generátory, ventilátory, větráky, pásové a šnekové dopravníky. Uniform operation with small masses to be accelerated. Hydraulic and centrifugal pumps, light generators, blowers, fans, ventilators, belt/screw conveyors.
1.0
Rovnoměrný provoz se středními zrychlovanými hmotnostmi. Ohýbačky plechu, stroje na opracování dřeva, válcovací, textilní stroje, míchadla. Uniform operation with medium masses to be accelerated. Sheet metal bending machines, wood working machines, mills, textile machines, mixers.
1.2
Nerovnoměrný provoz se středními zrychlovanými hmotnostmi. Rotační pece, tiskařské lisy, generátory, drtiče, navíjecí stroje, čerpadla vysokoviskózních kapalin. Irregular operation with medium masses to be accelerated. Rotating ovens, printing presses, generators, shredders, winders, spinning machines, pumps for viscous fluids.
1.3
Nerovnoměrný provoz a rázové namáhání se středními zrychlovanými hmotnostmi. Míchačky betonu, buchary, lanovky, mlýny papíru, kompresní čerpadla, vrtulová čerpadla, navíječky lan, odstředivky. Irregular operation and shocks, with medium masses to be accelerated. Concrete mixers, drop hammers, cable cars, paper mills, compression pumps, propeller pumps, rope winders, centrifuges.
1.4
Nerovnoměrný provoz a silné rázové namáhání s velkými zrychlovanými hmotnostmi. Bagry, kladivové mlýny, pístová čerpadla, lisy, vrtačky zeminy, nůžky, kovářské lisy, drtičky kamene. Irregular operation and heavy shocks, with large masses to be accelerated. Excavators, hammer mills, piston pumps, presses, rotary boring machines, shears, forge presses, stone crushers.
1.6
Nerovnoměrný provoz a velmi silné rázové namáhání s velmi velkými zrychlovanými hmotnostmi. Pístové kompresory a čerpadla bez regulace otáček, těžké válcováčky, svářečky, lisy cihel, drtičky kamene. Irregular operation and very heavy shocks, with very large masses to be accelerated. Piston-type compressors and pumps without speed variations, heavy roller sets, welding machines, brick presses, stone crushers.
1.8
K2 – pro rozběhy za hodinu K2 – for starts per hour Rozběhy za hodinu Starts per hour
100
200
400
800
Provozní faktor K2 Service factor K2
1.0
1.2
1.4
1.6
K3 – pro okolní teploty K3 – for ambient temperature Typ ozubení Insert type Standard TPS
-50 °C
-30 °C až/up to +30 °C
+40 °C
+50 °C
+60 °C
+70 ° C
+80 °C
+90 °C
+100 °C
+110 °C
+120 °C až/up to +150 °C
–
1.0
1.2
1.3
1.4
1.55
1.8
2.2
–
–
–
1.0
1.0
1.1
1.2
1.3
1.45
1.6
1.8
2.1
2.5
3.2
rl-hydraulics.com
8
SPIDEX®- spojky pro normované motory IEC, ozubení 92° Shore A SPIDEX ® couplings for IEC-standard motors, spider 92° Shore A
Velikost motoru Motor size
Hřídel Shaft
n = 750 [1/min]
D x I [mm]
Výkon P
= 1500
= 3000
[1/min]
[1/min]
TAN [kW]
[Nm]
9 x 20
–
–
63
11 x 23
–
–
71
14 x 30
80
19 x 40
90 L
24 x 50
100 L
28 x 60
112 M
28 x 60
132 S
0.09
1.4
0.12
1.8
0.18
2.5
0.25
3.5
0.37
5.3
0.55
7.9
0.75
11.0
1.10
16.0
1.50
21.0
2.20
132 M
42 x 110
160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M
48 x 110
55 x 110
60 x 140
55 x 110
65 x 140
60 x 140
75 x 140
65 x 140
3.00
40.0
4.00
54.0
5.50
74.0
7.50
100.0
–
–
11.00
147.0
15.00
196.0
18.50
245.0
22.00
294.0
30.00
390.0
37.00
490.0
45.00
585.0
315 S
55.00
715.0
75.00
970.0
80 x 170
65 x 140
315 L
400 L
Výkon P
95 x 170
100 x 210
75 x 140
80 x 170
90.00
1170.0
110.00
1420.0
132.00
1710.0
160.00
2070.0
200.00
2580.0
250.00
3230.0
Velikost spojky
TK max
n = 1500 [1/min] Výkon P
Power P coupling 14/16 15
15
15
15
15
19/24
20
19/24
20
24/32 24/32
[kW]
[Nm]
coupling
0.037
0.43
14/16
0.045
0.52
15
0.060
0.70
0.090
1.10
0.180
2.00
0.250
2.80
0.370
3.70
0.550
5.50
19/24
20
19/24
20
70
1.500
15.00
24/32
70
2.200
22.00
24/32
42/55
530
48/60
620
65/75
1250
65/75
1250
75/90
2560
90/100
15
70
530
90/100
15
7.90
42/55
4800
4800
100/110
6600
110/125
9600
15
15
11.00
380
TAN [Nm]
15
0.750
3.000
38/45
Size of
1.100
190
Velikost spojky
TK max
n = 3000 [l/min] Výkon P
Power P
TAN [Nm]
15
28/38
315 M
355 L
n = 1000 [1/min]
Size of
29.0
38 x 80
160 M
TK max
Power P
56
90 S
Velikost spojky
30.00
4.000
39.00
5.500
55.00
7.500
74.00
11.000
108.00
–
–
15.000
147.00
18.500
185.00
22.000
215.00
–
–
30.000
292.00
37.000
361.00
45.000
440.00
55.000
536.00
75.000
730.00
90.000
876.00
110.000
1070.00
132.000
1280.00
160.000
1550.00
200.000
1930.00
250.000
2420.00
315.000
3040.00
0.06
0.4
14/16
0.09
0.6
15
0.9 1.2
0.25
1.8
0.37
2.5
0.55
3.7
0.75
5.0
1.10
7.5
1.50
10.0
2.20
15.0
3.00
20.0
4.00
27.0
5.50 28/38
38/45
42/55
530
42/55
530
48/60
620
55/70
820
65/75
1250
75/90
2560
90/100
4800
90/100
4800
100/110
6600
Předběžný výběr spojky byl proveden pro běžný provoz bez zohlednění provozních faktorů. Coupling selection made for normal operation. For other conditions please notify the safety factors.
TAN [Nm] 15
7.50
49.0
11.00
72.0
15.00
98.0
18.50
121.0
22.00
144.0
30.00
195.0
37.00
245.0
45.00
294.0
55.00
357.0
75.00
487.0
90.00
584.0
110.00
714.0
132.00
857.0
160.00
1030.0
200.00
1290.0
250.00
1610.0
315.00
2020.0
355.00
2280.0
400.00
2560.0
[Nm]
0.09
0.3
14/16
0.12
0.4
15
0.18
0.6
0.25
0.9
0.37
1.3
0.55
1.9
0.75
2.5
1.10
3.7
1.50
4.9
2.20
7.4
15
15
15
19/24
20
19/24
20
24/32
70
3.00
24/32
70
28/38
38/45
190
380
42/55
530
42/55
530
48/60
620
55/70
820
65/75
1250
75/90
2560
90/100
4800
90/100
4800
100/110
6600
Size of coupling
[kW]
15
36.0
190
380
coupling
[Nm]
0.12
TK max
Power P Size of
[kW]
0.18
Velikost spojky
[Nm] 15
15
15
15
15
19/24
20
19/24
20
9.8
24/32
70
4.00
13.0
24/32
70
5.50
18.0
7.50
25.0
28/38
190
7.50
25.0
11.00
35.0
15.00
49.0
38/45
380
18.50
60.0
22.00
72.0
42/55
530
42/55
530
42/55
530
48/60
620
55/70
820
55/70
820
65/75
1250
75/90
2560
90/100
4800
30.00
97.0
37.00
117.0
37.00
117.0
45.00
146.0
55.00
176.0
75.00
245.0
90.00
294.0
110.00
350.0
132.00
420.0
160.00
513.0
200.00
641.0
250.00
801.0
315.00
1010.0
355.00
1140.0
400.00
1280.0
9
Rozměry spojek SPIDEX® Dimensions SPIDEX® couplings
E
L1
L2
E
L2
Kombinace nábojů A/B Hub combination A/B
Náboj A Hub A min
Ød
E L
L1
L2
f
Kombinace nábojů B/B Hub combination B/B Hmotnost Weight
Spec. délka náboje Special hub length
H*
[kg]
[mm]
Dimensions [mm]
Opracovaný otvor Finish bore
Ø Ba
Ø
g
Rozměry [mm]
Otvory Bores
C1
g f
f
L
Kombinace nábojů A/A Hub combination A/A
s
b
dh
s
Ød
ØA
C1
g
f
L
SPIDEX®
H*
Ød
g f
L1
C1
dh
g
g f
s
b
s
ØB
C
Ø
ØB
ØA
ØB
Ød
dh
H*
Ø Ba
C
Ød
s
b
s
Ø
ØB
C
Ød
ØA
H*
Náboj B Hub B
max
min
max
A
B
Ba
L
L1/L2
E
s
b
C
C1
dh
g
f
Materiál: hliníková litina (ALU) Material: die-cast aluminium (ALU) A15
–
–
4
15
26
–
26
28
10
8
1.0
6
–
–
12
M5
5
8
0.025
–
A19/24
6
19
19
24
40
32
39
66
25
16
2.0
12
20
21
18
M5
10
14
0.130
55
A24/32
8
24
16
32
55
40
53
78
30
18
2.0
14
24
26
27
M5
10
16
0.260
60
A28/38
10
28
28
38
65
48
63
90
35
20
2.5
15
28
29
30
M6
15
18
0.460
60
A38/45
14
38
38
45
80
66
79
114
45
24
3.0
18
37
39
38
M8
15
19
0.900
70
Materiál: šedá litina (GG), tvárná litina (GGG), ocel (St), sintrovaná ocel (Si) Material: cast iron (GG), SG iron (GGG), steel (St), sintered steel (Si) A14/16 St
–
–
4
16
30
–
30
35
11
13
1.5
10
–
–
10
M4
5
12
0.140
18.5
A19/24 GG/St/Si
6
19
12
24
40
32
39
66
25
16
2.0
12
20
21
18
M5
10
14
0.350
55
A24/32 GG/St/Si
10
24
14
32
55
40
52
78
30
18
2.0
14
24
26
27
M5
10
16
1.000
60
A28/38 GG/St/Si
12
28
28
38
65
48
62
90
35
20
2.5
15
28
29
30
M6
15
18
1.600
80
A38/45 GG/GGG/St/Si
14
38
38
45
80
66
77
114
45
24
3.0
18
37
37
38
M8
15
19
2.300
110
A42/55 GG/GGG/St/Si
19
42
42
55
95
75
94
126
50
26
3.0
20
40
40
46
M8
20
21
3.600
110
A48/60 GG/GGG/St/Si
19
48
48
60
105
85
102
140
56
28
3.5
21
45
45
51
M8
20
22
4.800
110
A55/70 GG/GGG/St
19
55
55
70
120
98
118
160
65
30
4.0
22
52
52
60
M10
20
23
7.400
140
A65/75 GG/GGG/St
22
65
65
75
135
115
132
185
75
35
4.5
26
61
59
68
M10
20
27
10.900
140
A75/90 GG/GGG/St
30
75
75
90
160
135
158
210
85
40
5.0
30
69
65
80
M10
25
31
17.700
195
A90/100 GG/GGG/St
40
90
90
100
200
160
180
245
100
45
5.5
34
81
81
100
M10
25
35
29.500
140/210
A100/110 GG/GGG/St
–
–
55
110
225
–
200
270
110
50
6.0
38
–
89
113
M16
30
39
43.500
–
A110/125 GG/GGG/St
–
–
65
125
255
–
230
295
120
55
6.5
42
–
96
127
M16
35
43
63.000
–
A125/145 GG/GGG/St
–
–
65
145
290
–
265
340
140
60
7.0
46
–
112
147
M16
40
47
95.000
–
H* je minimální rozměr, o který se musí agregáty odsunout pro umožnění demontáže v radiálním směru. Opracovaný otvor podle ISO-lícování H7, lícovaná drážka podle DIN 6885, list 1 (JS9). Hmotnost a moment setrvačnosti se vztahují na materiály Al/GG/GGG s max. možným průměrem bez drážky. H* is the minimum dimension required for the disassembly of the aggregates in the radial direction. Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). Weight and moment of inertia in relation to the materials Al/GG/GGG with max. diameter without keyway.
Standardní program
Standard programme
■■■Náboje A a náboje B z hliníkové litiny „ALU“ a šedé litiny „GG“ ■■■Náboje B z tvárné litiny „GGG“, oceli „St“, sintrované oceli „Si“
■■■A hubs and B hubs made of die-cast aluminium “ALU” and cast iron “GG” ■■■B hubs made of SG iron “GGG”, steel “St”, sintered steel “Si”
■■■Zvláštní provedení je možné dodat ■■■Výrobní řady 140/160/180 na vyžádání
■■■Custom-made versions available ■■■Series 140/160/180 on request
Momenty setrvačnosti J [kg m2] (Standardní náboj s max. průměrem otvoru bez drážky) Moment of inertia J [kg m2] (Standard hub with max. diameter of bore without keyway) Díl náboje Part of coupling
Materiál Material 14/16
15
19/24
24/32
28/38
38/45
42/55
48/60
55/70
65/75
75/90
90/100
100/110
110/125
Náboj A Hub A
Al
–
–
0.000010
0.000040
0.000100
0.000350
–
–
–
–
–
–
–
–
–
GG/GGG/St
–
–
0.000050
0.000250
0.000400
0.000100
0.002000
0.003000
0.006000
0.012500
0.025000
0.069000
–
–
–
Náboj B Hub B
GG/GGG/St
Ozubení Spider
Al
PU
Velikost spojky Coupling size 125/145
–
0.000004
0.000020
0.000090
0.000200
0.000450
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.000020
–
0.000050
0.000200
0.000700
0.001000
0.003000
0.005000
0.010000
0.018300
0.041000
0.090000
0.154000
0.091000
0.575000
–
–
0.000003
0.000010
0.000020
0.000050
0.000100
0.000200
0.000300
0.000500
0.002000
0.004000
0.007000
0.015000
0.025000
rl-hydraulics.com
10
Rozměry přírubových spojek SPIDEX® Dimensions SPIDEX® flange couplings
H7
dh Ø ØA
D7
Ød2;
D7
s
b
ØD4
ØD3
Ø dh
Ød2; z = Počet Number
s
ØD3
s
H7
b
ØA
ØD4
H7
D7
Ød2; z = Počet Number
g
s
ØD3
D7
s
b
ØD4
ØD3
ØB dh Ø Ød
ØA1
H7
s
dh Ø ØA
s
b
Ød2; z = Anzahl Number
s
f
L1
D6 L1
E L
D6
E
D6
E
L
D6
D6
L
E
D6
L
Výrobní řada F Series F SPIDEX®
Opracov. otvor 1) Finish bore 1)
min
max 4)
Rozměry [mm] Dimensions [mm]
A
A1
B
L1
L
E
s
b
dh
g
f
D6
D7
d2 DIN 69
z Počet Number
Hmotnost Moment Weight setrvačnosti 2) Moment of inertia 2) J [kg m2] D3
D4
[kg]
F 28
10
28
100
65
65
35
65
20
2.5
15
30
M8
15
10
1.5
7
6
65
80
1.18
0.0012
F 38
14
38
115
80
66
45
79
24
3.0
18
38
M8
15
10
1.5
7
6
80
95
1.87
0.0023
F 42
19
42
140
95
75
50
88
26
3.0
20
46
M8
20
12
2.0
9
6
95
115
3.06
0.0054
F 48
19
48
150
105
85
56
96
28
3.5
21
51
M8
20
12
2.0
9
8
105
125
3.88
0.0080
F 55
19
55
175
120
98
65
111
30
4.0
22
60
M10
20
16
2.0
11
8
120
145
6.21
0.0178
F 65
22
65
190
135
115
75
126
35
4.5
26
68
M10
20
16
2.0
11
10
135
160
8.63
0.0293
F 75
30
75
215
160
135
85
144
40
5.0
30
80
M10
25
19
2.5
14
10
160
185
13.20
0.0595
F 90
40
90
260
200
160
100
165
45
5.5
34
100
M12
30
20
3.0
14
12
200
225
22.00
0.1443
Výrobní řada FF Series FF SPIDEX®
Rozměry [mm] Dimensions [mm]
A
L
E
s
b
dh
D6
D7
d2 DIN 69 3)
z Počet Number
D3
D4
Hmotnost Weight
Moment setrvačnosti 2) Moment of inertia 2)
[kg]
J [kg m2]
FF 28
100
40
20
2.5
15
30
10
1.5
7
6
65
80
1.19
0.0015
FF 38
115
44
24
3.0
18
38
10
1.5
7
6
80
95
1.66
0.0028
FF 42
140
50
26
3.0
20
46
12
2.0
9
6
95
115
2.91
0.0072
FF 48
150
52
28
3.5
21
51
12
2.0
9
8
105
125
3.35
0.0092
FF 55
175
62
30
4.0
22
60
16
2.0
11
8
120
145
5.78
0.0230
FF 65
190
67
35
4.5
26
68
16
2.0
11
10
135
160
7.13
0.0340
FF 75
215
78
40
5.0
30
80
19
2.5
14
10
160
185
10.50
0.0650
FF 90
260
85
45
5.5
34
100
20
3.0
14
12
200
225
16.50
0.1500
1) Opracovaný otvor podle ISO-lícování H7, lícovaná drážka podle DIN 6885, list 1 (JS9). 2) Hmotnost a moment setrvačnosti se vztahují na materiály Al/GG/GGG s max. možným průměrem bez drážky. 3) Pokud jsou nutné závitové otvory místo průchozích otvorů, změní se označení příruby na BF, resp. BFF. 4) Pokud jsou nutné větší opracované otvory, lze použít náboje B. 1) Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). 2) Weight and moment of inertia in relation to the materials GG/GGG with max. diameter without keyway. 3) If threaded bores are required instead of through bores, flange designation is changed to “BF” or “BFF”. 4) If larger bore diameters are required, hub type B may be used.
11
Standardní ozubení Standard spiders
Polyuretanové ozubení 92° Shore A Spider polyurethane 92° Shore A
Polyuretanové ozubení 95/98° Shore A Spider polyurethane 95/98° Shore A
Polyuretanové ozubení 64° Shore D Spider polyurethane 64° Shore D
■■■Bílé White ■■■Běžné pohony Normal drives
■■■Červené Red ■■■Běžné pohony s vyšším zatížením Normal drives with high performance
■■■Zelené Green ■■■Vysoké zatížení s malým torzním úhlem High performance with small torsional angle
Technické údaje Technical data Ozubení Spider
92° Shore Stupnice A Barva: bílá Scale A Colour: White
Velikost Size
Max. otáčky Max. RPM n [1/min]
Točivý moment Torque [Nm] Jmen Contin TKN
Max Maximum TKmax
Střídavý Alternat. TKW
14/16, 15
7.5
15
2.0
19000
19/24
10.0
20
2.6
14000
19000
24/32
35.0
70
9.1
10600
28/38
95.0
190
25.0
38/45
190.0
380
42/55
265.0
48/60 55/70
Torzní tuhost Torsional rigidity
Torzní úhel Torsional angle
Relativní tlumení Relative damping
Cdyn [Nm/rad]
V* TKN φKN
TKmax φKmax
1.00 TKN
0.75 TKN
0.5 TKN
0.25 TKN
6.4°
10°
0.38 x 10³
0.31 x 10³
0.24 x 10³
0.14 x 10³
1.28 x 10³
1.05 x 10³
0.80 x 10³
0.47 x 10³
14000
4.86 x 10³
3.98 x 10³
3.01 x 10³
1.79 x 10³
8500
11800
10.90 x 10³
8.94 x 10³
6.76 x 10³
4.01 x 10³
49.0
7100
9500
21.05 x 10³
17.26 x 10³
13.05 x 10³
7.74 x 10³
530
69.0
6000
8000
23.74 x 10³
19.47 x 10³
14.72 x 10³
8.73 x 10³
310.0
620
81.0
5600
7100
36.70 x 10³
30.09 x 10³
22.75 x 10³
13.49 x 10³
410.0
820
107.0
4750
6300
50.72 x 10³
41.59 x 10³
31.45 x 10³
18.64 x 10³
65/75
625.0
1250
163.0
4250
5600
97.13 x 10³
79.65 x 10³
60.22 x 10³
35.70 x 10³
75/90
1280.0
2560
333.0
3550
4750
113.32 x 10³
92.92 x 10³
70.26 x 10³
41.65 x 10³
90/100
2400.0
4800
624.0
2800
3750
190.09 x 10³
155.87 x 10³
117.86 x 10³
69.86 x 10³
100/110
3300.0
6600
858.0
2500
3350
253.08 x 10³
207.53 x 10³
156.91 x 10³
93.01 x 10³
110/125
4800.0
9600
1248.0
2240
3000
311.61 x 10³
255.52 x 10³
193.20 x 10³
114.52 x 10³
125/145
6650.0
13300
1729.0
2000
2650
14/16, 15
12.5
25
3.3
19000
19/24
17.0
34
4.4
14000
19000
24/32
60.0
120
16.0
10600
28/38
160.0
320
42.0
38/45
325.0
650
42/55
450.0
48/60 55/70
30 m/s
40 m/s –
3.2°
5°
474.86 x 10³
389.39 x 10³
294.41 x 10³
174.51 x 10³
3.2°
5°
0.56 x 10³
0.46 x 10³
0.35 x 10³
0.21 x 10³
6.4°
10°
2.92 x 10³
2.39 x 10³
1.81 x 10³
1.07 x 10³
14000
9.93 x 10³
8.14 x 10³
6.16 x 10³
3.65 x 10³
8500
11800
26.77 x 10³
21.95 x 10³
16.60 x 10³
9.84 x 10³
85.0
7100
9500
48.57 x 10³
39.83 x 10³
30.11 x 10³
17.85 x 10³
900
117.0
6000
8000
54.50 x 10³
44.69 x 10³
33.79 x 10³
20.03 x 10³
525.0
1050
137.0
5600
7100
65.29 x 10³
53.54 x 10³
40.48 x 10³
24.00 x 10³
685.0
1370
178.0
4750
6300
94.97 x 10³
77.88 x 10³
58.88 x 10³
34.90 x 10³
65/75
940.0
1880
244.0
4250
5600
129.51 x 10³
106.20 x 10³
80.30 x 10³
47.60 x 10³
75/90
1920.0
3840
499.0
3550
4750
197.50 x 10³
161.95 x 10³
122.45 x 10³
72.58 x 10³
90/100
3600.0
7200
936.0
2800
3750
312.20 x 10³
256.00 x 10³
193.56 x 10³
114.73 x 10³
100/110
4950.0
9900
1287.0
2500
3350
383.26 x 10³
314.27 x 10³
237.62 x 10³
140.85 x 10³
Scale A Colour: Red
100/125
7200.0
14400
1872.0
2240
3000
690.06 x 10³
565.85 x 10³
427.84 x 10³
253.60 x 10³
125/145
10000.0
20000
2600.0
2000
2650
1343.64 x 10³
1101.79 x 10³
833.06 x 10³
493.79 x 10³
64° Shore**
24/32
75.0
150
19.5
10600
14000
15.11 x 10³
12.39 x 10³
9.37 x 10³
5.55 x 10³
28/38
200.0
400
52.0
8500
11800
27.52 x 10³
22.57 x 10³
17.06 x 10³
10.12 x 10³
38/45
405.0
810
105.0
7100
9500
70.15 x 10³
57.52 x 10³
43.49 x 10³
25.78 x 10³
42/55
560.0
1120
146.0
6000
8000
79.86 x 10³
65.49 x 10³
49.52 x 10³
29.35 x 10³
48/60
655.0
1310
170.0
5600
7100
95.51 x 10³
78.32 x 10³
59.22 x 10³
35.10 x 10³
55/70
825.0
1650
215.0
4750
6300
107.52 x 10³
88.50 x 10³
66.91 x 10³
39.66 x 10³
65/75
1175.0
2350
306.0
4250
5600
151.09 x 10³
123.90 x 10³
93.68 x 10³
55.53 x 10³
75/90
2400.0
4800
624.0
3550
4750
248.22 x 10³
203.54 x 10³
153.90 x 10³
91.22 x 10³
90/100
4500.0
9000
1170.0
2800
3750
674.52 x 10³
553.11 x 10³
418.20 x 10³
247.89 x 10³
98° Shore Stupnice A Barva: červená Scale A Colour: Red
95° Shore Stupnice A Barva: červená
Stupnice D Barva: zelená Scale D Colour: Green
–
3.2°
3.2°
2.5°
5°
5°
3.6°
* U obvodových rychlostí nad V = 30 m/s je nutné dynamické vyvážení. ** Pro použití náboje GG nás prosím kontaktujte. * For speeds of over V = 30 m/s dynamic balancing is necessary. ** Please contact us if spider is to be used in combination with cast-iron (GG) hubs
0.75
0.70
0.60
rl-hydraulics.com
12
TPS-ozubení pro použití při vysokých teplotách TPS spiders for high-temperature usage
TPS-optimalizované polyuretanové ozubení 92° Shore A TPS Spider highperformance polyurethane 92° Shore A
TPS-optimalizované polyuretanové ozubení 98° Shore A TPS Spider highperformance polyurethane 98° Shore A
■ Vínově červená ■■ Wine Red
■■■ Žlutá Yellow
■■■Nyní až do teploty +150 °C ■■■Vyrobeno z velmi kvalitního polyuretanu ■■■Pro velikosti spojek SPIDEX® 19 – 90 ■■■Now for operating temperatures up to +150 °C ■■■Made from high-performance polyurethane ■■■For SPIDEX® couplings sizes 19 – 90
Wine
Technické údaje Technical data Ozubení Spider
92° Shore Stupnice A Barva: žlutá Scale A Colour: Yellow
98° Shore Stupnice A Barva: vín. červená Scale A Colour: Wine Red
95° Shore St. A, barva: červená Scale A, Colour: Red
Velikost Size
Max. otáčky Max. rotation n [1/min]
Točivý moment Torque [Nm] Jmen Contin. TKN
Max Max. TKmax
Střídavý Alternat. TKW
V* 30 m/s
40 m/s
19/24
10
20
2.6
14000
19000
24/32
35
70
9.1
10600
28/38
95
190
25.0
8500
38/45
190
380
49.0
42/55
265
530
48/60
310
55/70 65/75
Torzní úhel Torsional angle
TKN φKN
TKmax φKmax
Torzní tuhost Torsional rigidity Cdyn [Nm/rad]
Relativní tlumení Relative damping
1.00 TKN
0.75 TKN
0.5 TKN
0.25 TKN
1.28 x 10³
1.05 x 10³
0.80 x 10³
0.47 x 10³
14000
4.86 x 10³
3.98 x 10³
3.01 x 10³
1.79 x 10³
11800
10.90 x 10³
8.94 x 10³
6.76 x 10³
4.01 x 10³
7100
9500
21.05 x 10³
17.26 x 10³
13.05 x 10³
7.74 x 10³
69.0
6000
8000
23.74 x 10³
19.47 x 10³
14.72 x 10³
8.73 x 10³
620
81.0
5600
7100
36.70 x 10³
30.09 x 10³
22.75 x 10³
13.49 x 10³
410
820
107.0
4750
6300
50.72 x 10³
41.59 x 10³
31.45 x 10³
18.64 x 10³
625
1250
163.0
4250
5600
97.13 x 10³
79.65 x 10³
60.22 x 10³
35.70 x 10³
75/90
1280
2560
333.0
3550
4750
113.32 x 10³
92.92 x 10³
70.26 x 10³
41.65 x 10³
90/100
2400
4800
624.0
2800
3750
190.09 x 10³
155.87 x 10³
117.86 x 10³
69.86 x 10³
19/24
17
34
4.4
14000
19000
2.92 x 10³
2.39 x 10³
1.81 x 10³
1.07 x 10³
24/32
60
120
16.0
10600
14000
9.93 x 10³
8.14 x 10³
6.16 x 10³
3.65 x 10³
28/38
160
320
42.0
8500
11800
26.77 x 10³
21.95 x 10³
16.60 x 10³
9.84 x 10³
38/45
325
650
85.0
7100
9500
48.57 x 10³
39.83 x 10³
30.11 x 10³
17.85 x 10³
42/55
450
900
117.0
6000
8000
54.50 x 10³
44.69 x 10³
33.79 x 10³
20.03 x 10³
48/60 55/70
525
1050
137.0
5600
7100
685
1370
178.0
4750
6300
65.29 x 10³ 94.97 x 10³
53.54 x 10³ 77.88 x 10³
40.48 x 10³ 58.88 x 10³
24.00 x 10³ 34.90 x 10³
940
1880
244.0
4250
5600
1920 3600
3840 7200
499.0 936.0
3550 2800
4750 3750
129.51 x 10³ 197.50 x 10³ 312.20 x 10³
106.20 x 10³ 161.95 x 10³ 256.00 x 10³
80.30 x 10³ 122.45 x 10³ 193.56 x 10³
47.60 x 10³ 72.58 x 10³ 114.73 x 10³
65/75 75/90 90/100
* U obvodových rychlostí nad V = 30 m/s je nutné dynamické vyvážení. * For speeds of over V = 30 m/s dynamic balancing is necessary.
3.2°
6.4°
3.2°
3.2°
5°
10°
5°
5°
0.75
0.70
* U obvodových rychlostí nad V = 35 m/s lze použít jen ocel, resp. tvárnou litinu. * For rotational speeds above V = 35 m/s, use only steel or SG iron.
Provozní podmínky ozubení SPIDEX® (Standard a TPS) Operating conditions for SPIDEX® spiders (Standard and TPS) Tvrdost ozubení Hardness of spider
Standard
TPS
Standard
TPS
Standard
92 ° Shore A
92 ° Shore A
95 °/98 ° Shore A
98 ° Shore A
64 ° Shore D
Barva ozubení Colour of spider
Bílá White
Žlutá Yellow
Červená Red
Vín. červená Wine Red
Zelená Green
Příp. teplotní rozsah pro trvalý provoz Permissible durable temperature range
-40 °C až/up to +90 °C
-50 °C až/up to +120 °C
-30 °C až/up to +100 °C
-50 °C až/up to +120 °C
-20 °C až/up to +100 °C
Přípustné krátkodobé teplotní špičky Permissible short-term temperature peaks
-50 °C až/up to +120 °C
-50 °C až/up to +150 °C
-40 °C až/up to +120 °C
-50 °C až/up to +150 °C
-30 °C až/up to +120 °C
Tlumení Damping
Dobré Good
Dobré Good
Střední Medium
Střední Medium
Malé Low
Elasticita Elasticity
Střední Medium
Střední Medium
Tvrdá Hard
Tvrdá Hard
Velmi tvrdá Very hard
Odolnost proti otěru Abrasion resistance
Velmi dobrá Very good
Velmi dobrá Very good
Dobrá Good
Dobrá Good
Dobrá Good
Trvalá odolnost Durability
Velmi dobrá Very good
Velmi dobrá Very good
Velmi dobrá Very good
Velmi dobrá Very good
Velmi dobrá Very good
Typické použití Typical applications
Běžné pohony Normal drives
Běžné pohony Normal drives
Běžné pohony s vyšším zatížením Normal drives with high performance
Běžné pohony s vyšším zatížením Normal drives with high performance
Vysoká zatížitelnost s malým torzním úhlem High performance with small torsional angle
13
Objednací označení pro SPIDEX® Order description for SPIDEX® Typové označení náboje spojky Model type of hub
Standard Standard
–
Svěrný náboj Clamping hub
KL
A38/45 .
ST
KL
L = 70
A35 x 31
SO
Prodloužené náboje Extended hub length
Velikost / provedení náboje Size/ Design of hub
Materiál náboje Material of hub Hliník Aluminium
Al
Hliníková litina Die-cast aluminium
ALU
Sintrovaná ocel Sintered steel
A19
A19/24
A24
A24/32
Si
A28
Šedá litina Cast iron
GG
A38
Tvárná litina SG iron
GGG
Ocel Steel
St
Provedení náboje B Hub B
A14/16
Provedení náboje A Hub A
A15
A42 A48 A55 A65 A75
–
Standard Standard
70
Viz str. 9 See page 9
Příklad oprac. otvoru Example finish bore
Zvláštní zpracování Special machining
Ung.
Nevrtaný Unbored
–
Vorg.
Předvrtaný Prebored
SO
A28/38
38H7
Metrický* Metric*
A38/45
B17
Kuželovitý** Tapered**
F
Palcový*** Inch bored***
A42/55 A48/60 A55/70
Profil
A65/75 A75/90
A90
A90/100
A100
A100/110
A110
A110/125
A125
A125/145
SAE
SAE 16/32Z13***
DIN 5482
A35x31***
DIN 5480
N30x2x14x9G***
* Viz str. 14 See page 14 ** Viz str. 16 See page 16 *** Viz str. 15 See page 15
Typové označení příruby spojky Model type of flange GGG
A38 . PŘÍRUBA FLANGE
Materiál příruby Material of flange
A38 GGG
Typ příruby Type of flange
Tvárná litina SG iron GGG40
A28
A42 A48
F Provedení příruby Design of flange –
Nevrtaná Unbored
F
Průchozí otvory Through bores
BF
Závitové otvory Threaded bores
A55 A65 A75 A90 A100
CFA CFB CFD
Provedení pro hydraulická čerpadla výrobce LINDE Designed for hydraulic pumps manufacturer LINDE
Standard Standard Zvláštní výkres Special drawing
rl-hydraulics.com
14
Standardní metrické otvory Standard metric bores Typ Type
Náboj Hub
A14/16
B
Materiál Material
Opracované otvory ISO-lícování H7, drážka podle DlN 6885, list 1 Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DlN 6885, sheet 1 6
7
St
8
9
10
11
12
14
x
x
x
x
x
x
15
A14/16
L = 18.5
x
x
x
x
x
B
Al
x
x
x
x
x
x
x
x
x
A19
A
Al
x
x
x
x
x
x
x
x
x
A19/24
B
A19/24
L = 55.0
A19
A
A19/24
B
A24
A
A24/32
B L = 60.0
A24
A
A24/32
B
A24/32
L = 60.0
A28
A
A28/38
B
A28/38
L = 60.0
A28
A
A28/38
B
A28/38
L = 80.0
A38
A
A38/45
B
A38/45
L = 70.0
A38
A
A38/45
B
A38/45
L = 80.0
A38/45
L = 110.0
A42
A
A42/55
B
A42/55
L = 110.0
A48
A
A48/60
B
A48/60
L = 110.0
Typ Type
Náboj Hub
A55
A
17
18
19
x
x
x
20
22
24
x
x
x
25
x
x
x
GG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Al
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
35
38
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
GG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x Al
x
x
x
x
x
x
x x GG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
GG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B
A90/100
B
A100/110
B
x
x
x
x
x x
x
x
x
x x
x
Materiál Material GG
GG
GG GG GG
x
x
x
x
x
Opracované otvory ISO-lícování H7, drážka podle DlN 6885, list 1 Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DlN 6885, sheet 1 22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
60
63
65
70 x
x
A
x
x
x
A75/90
x
x
x
x
A90
x x
GG
x
A
x x
x
A75
x
60
x x
x
x
L = 140.0
x
55
x
x
B
A65/75
x
50
x
L = 140.0 A
x
48
x
A55/70
B
45
x
A55/70 A65
42
x
x
20
A65/75
40
x x
x
32
x
x Al
30
x
x GG
28
x
A15
A24/32
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
80
85
90
x
x
x
x
x
x
x
x
100
110
x x
x
15
Standardní palcové otvory Standard inch bores Typ Type
Náboj Hub
Materiál Material
A19
A
Al
x
x
GG
x
x
A19/24
B
A19
A
A19/24
B
A24
A
A24/32
B
A24
A
A24/32
B
A28
A
A28/38
B
A28
A
A28/38
B
A38
A
A38/45
B
A38
A
A38/45
B
A42
A
A42/55
B
A48
A
A48/60
B
B A
A75/90
B
A90
A
x
x
AS
A
x
x
G
F
B
Bs
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
GG
x
x
x
GG
x
x
x
GG
x
x
x
Al
x
GG
x
Al
x
x
x
x
x
H
Hs
Sb
x
x
Js
x
Al
x
M
C
x
x
N
L
KS
NM
D
P
x
x
W
x
x x
GG
K
x
x x
Sd
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x
GG
A65/75
ED DNH Ad
x
A
A75
ES
x
A55
B
E
x
Materiál Material
A
S
x
Náboj Hub
A55/70
TA DNC
x
Typ Type
A65
V
G
F
K
M
C
N
L
NM
x
x
x
x
x
x
x
x
GG
x
x
x
x
x
GG
x
DS
D
P x
W
WN
WA
x
WK
x
x
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x GG
x
Rozměry palcových otvorů Dimensions inch bores b [mm]
t2 [mm]
+0.05
+0.2
Kód
Ø d [mm]
b [mm]
t2 [mm]
+0.05
+0.2
Kód
Ø d [mm]
b [mm]
t2 [mm]
+0.05
+0.2
V
11.110 H7
3.18
12.34
G
22.22 +0.030
4.75
24.70
C
38.070 +0.030
9.55
43.0
TA
12.700 +0.030
3.17
14.30
F
22.22 +0.030
6.35
25.20
N
41.290 +0.030
9.55
46.1
DNC
13.450 H7
3.17
14.90
B
25.37 +0.030
4.78
27.80
L
44.450 +0.030
11.11
49.5
S
15.870 +0.030
3.97
17.90
BS
25.38 +0.030
6.37
28.30
NM
47.625 +0.030
12.73
53.4
E
15.870 +0.030
3.17
17.50
H
25.40 +0.030
4.78
27.80
DS
50.770 +0.030
12.73
56.4
ES
15.880 +0.030
4.00
17.70
SB
28.60 +0.020
6.35
32.10
D
50.800 +0.030
12.73
55.1
Ed
15.890 +0.020
4.75
18.30
SD
28.58 +0.030
7.93
32.10
P
53.950 +0.030
12.73
59.6
DNH
17.465 H7
4.75
19.60
JS
31.75 +0.030
6.35
34.62
W
60.370 +0.030
15.87
68.8
Ad
19.020 +0.030
3.17
20.70
K
31.75 K7
7.93
35.50
WN
73.025 +0.030
19.05
83.0
AS
19.020 +0.030
4.78
21.30
KS
31.75 +0.030
7.93
36.60
WA
85.780 +0.030
22.22
97.3
A
19.050 +0.030
4.78
21.30
M
34.94 +0.030
7.93
39.00
WK
92.080 +0.030
22.22
103.3
b
t2
Ø d [mm]
d
Kód
Varianty ozubení Available splines Profil DIN 5480 Spline DIN 5480
Profil DIN 5482 Spline DIN 5482
Profil SAE Spline SAE
N 20 x 1.25 x 14 x 9 G
A 17 x 14
16/32 x 9 J 498 B
N 25 x 1.25 x 18 x 9 G
A 28 x 25
16/32 x 11 J 498 B
N 30 x 2 x 14 x 9 G
A 30 x 27
16/32 x 13 J 498 B
N 35 x 2 x 16 x 9 G
A 35 x 31
16/32 x 15 J 498 B
N 40 x 2 x 18 x 9 H
A 40 x 36
16/32 x 21 J 498 B
N 45 x 2 x 21 x 9 G
A 45 x 41
16/32 x 23 J 498 B
N 50 x 2 x 24 x 9 G
A 48 x 44
16/32 x 27 J 498 B
N 55 x 2 x 26 x 9 G
A 50 x 45
12/24 x 14 J 498 B
N 60 x 2 x 28 x 9 G
A 58 x 53
12/24 x 17 J 498 B
N 70 x 3 x 22 x 9 G
A 70 x 64
8/16 x 13 J 498 B
N 80 x 3 x 25 x 9 G N 90 x 3 x 28 x 9 G
13/4 x 6 J 498 B
Náboje spojky s ozubením doporučujeme použít jako svěrné náboje! K dodání jsou ale i se závitovým čepem. Coupling hubs with spline are recommended as clamping hub! Available also with set screw.
rl-hydraulics.com
16
Maximální přípustné hodnoty posunu pro tvrdosti ozubení 92°, 95°, 98° Shore A Max. permissible displacement values for spiders 92°, 95°, 98° Shore A
SPIDEX® L
E
b
s
Axiální posun Axial displacement ∆Ka [mm]
1000
1500
3000
A14
35
13
10
1.5
1.0
0.22
0.20
0.16
0.11
1.3
1.3
1.2
1.1
A15
28
8
6
1.0
1.0
0.22
0.20
0.16
0.11
1.3
1.3
1.2
1.1
A19
66
16
12
2.0
1.2
0.27
0.24
0.20
0.13
1.3
1.3
1.2
1.1
A24
78
18
14
2.0
1.4
0.30
0.27
0.22
0.15
1.1
1.0
0.9
0.8
A28
90
20
15
2.5
1.5
0.34
0.30
0.25
0.17
1.1
1.0
0.9
0.8
A38
114
24
18
3.0
1.8
0.38
0.35
0.28
0.19
1.1
1.1
1.0
0.8
A42
126
26
20
3.0
2.0
0.43
0.38
0.32
0.21
1.1
1.1
1.0
0.8
A48
140
28
21
3.5
2.1
0.50
0.44
0.36
0.25
1.2
1.2
1.1
0.9
A55
160
30
22
4.0
2.2
0.54
0.46
0.38
0.26
1.2
1.2
1.1
1.0
A65
185
35
26
4.5
2.6
0.56
0.50
0.42
0.28
1.2
1.2
1.2
1.0
A75
210
40
30
5.0
3.0
0.65
0.58
0.48
0.32
1.3
1.2
1.2
1.0
A90
245
45
34
5.5
3.4
0.68
0.60
0.50
0.34
1.3
1.3
1.2
1.1
A100
270
50
38
6.0
3.8
0.71
0.64
0.52
0.36
1.3
1.3
1.2
1.1
A110
295
55
42
6.5
4.2
0.75
0.67
0.55
0.38
1.3
1.3
1.3
1.1
A125
340
60
46
7.0
4.6
0.80
0.70
0.60
–
1.3
1.3
1.3
–
Rozměry Dimensions [mm]
Radiální posun Radial displacement ∆Kr [mm]
Faktor St Factor St
Otáčky Rotation n [1/min]
750
1000
1500
3000
750
■■■The dimension L increases by the given ΔKa values. ■■■The above mentioned displacement values are general guidelines. ■■■In case of angular and radial displacements, the values can only be used proportionately. ■■■The values are valid for an operating temperature of T = +30°C. If the temperature increases, the permissible radial and simultaneous angular displacement values must be multiplied by the temperature factor St.
■■■Délkový rozměr L se zvětší o uvedené hodnoty ΔKa. ■■■Uvedené hodnoty posunu jsou orientační hodnoty. ■■■Při současném úhlovém a radiálním posunu se mohou uvedené hodnoty využít jen částečně. ■■■Tabulkové hodnoty platí pro provozní teplotu T = +30 °C. Při zvýšení teploty se musí max. přípustné hodnoty radiálního a úhlového posunu násobit teplotním faktorem St.
Teplota T Temperature T
Úhlový posun Angular displacement ∆Kw [°]
Otáčky Rotation n [1/min]
-40 < +30 °C
+30 < +40 °C
+40 < +60 °C
+60 < +80 °C
+80 °C <
1.0
0.8
0.7
0.6
0.3
Pečlivé vyrovnání hřídelí zvyšuje životnost spojky
Careful alignment will extend the coupling life
Pozor: Dodržujte návod k montáži
Caution: observe the assembly instructions
Kuželovité otvory Raper bores l
Kužel 1:5 Taper 1:5
Ød
b
t2
I
Ød
b
t2
I
…N/1
9.750
2.40
10.70
17.0
A10
9.85
2
10.85
11.5
…N/1c
11.600
3.00
12.90
16.5
As12
11.85
3
13.65
16.5
…N/1e
13.000
2.40
13.80
21.0
B17
16.85
3
18.90
18.5
…N/1d
14.000
3.00
15.50
17.5
C20
19.85
4
22.05
21.5
…N/1b
14.300
3.20
15.65
19.5
Cs22
21.95
3
23.75
21.5
…N/2
17.287
3.20
18.24
24.0
D25
24.85
5
27.90
26.5
…N/2a
17.287
4.00
18.94
24.0
E30
29.85
6
32.45
31.5
…N/2b
17.287
3.00
18.24
24.0
F35
34.85
6
37.45
36.5
…N/3
22.002
3.99
23.40
28.0
G40
39.85
6
42.45
41.5
…N/4
25.463
4.78
28.86
36.0
…N/4b
25.463
5.00
28.23
36.0
…N/4a
27.000
4.78
28.80
32.5
…N/4g
28.450
6.00
29.33
38.5
…N/5
33.176
6.38
35.39
44.0
…N/5a
33.176
7.00
35.39
44.0
…N/6
43.057
7.95
46.46
51.0
…N/6a
41.150
8.00
44.25
42.0
b
t2
Kód
d
Kužel 1:8 Taper 1:8
Kód
17
SPIDEX® NBL – Těsná hřídelová spojka SPIDEX ® NBL – backlash-free shaft coupling L
■■■Těsné spojení hřídelí s předpětím ■■■Malé konstrukční rozměry – malé momenty setrvačnosti ■■■Bezúdržbová ■■■Různé tvrdosti elastomerů ozubení (viz str. 18) ■■■Opracované otvory podle ISO-lícování H7 (kromě svěrného náboje), přesná drážka od Ø 6 mm podle DIN 6885 list 1 - JS9 ■■■Backlash-free, pre-stressed shaft connection ■■■Compact dimensions – low moment of inertia ■■■Maintenance-free ■■■Spiders with various levels of elastomer hardness (see p. 18) ■■■Finish bore in accordance with ISO fit H7 (except clamping hub), keyway from Ø 6 mm in accordance with DIN 6885 sheet 1 - JS9
d
dh
d
A
a
SPIDEX® NBL 9 – 55 s
b
L1
s
E
L2
Provedení náboje Types of hubs e
f
t1
t1
M1
e
DK
g
DK
f g
M1
Standard: s přesnou drážkou a závitovým čepem Standard with keyway and set screw
Standard ON: bez přesné drážky se závitovým čepem Standard ON without keyway and set screw
KL: velikosti 9 až 14, 1x drážkovaný svěrný náboj bez přesné drážky, točivý moment podle průměru otvoru. KL: sizes 9 to 14, single-slot clamping hub without keyway, torque dependent on bore diameter/Ø.
KLD: od velikosti 19, 2x drážkovaný svěrný náboj bez přesné drážky, točivý moment podle průměru otvoru. KLD: from size 19, double-slot clamping hub without keyway, torque dependent on bore diameter/Ø.
SPIDEX® NBL standardní provedení (velikosti 9 – 38: materiál náboje hliník / velikosti 42 – 55: materiál náboje ocel) SPIDEX® NBL standard versions (sizes 9 – 38: hub material aluminium / sizes 42 – 55: hub material steel) Velikost Max. průměr oprac. Size otvoru Ø d pro typ náboje Maximum finish bore Ø d for hub version
Rozměry [mm] Dimensions [mm]
Závitový čep DIN 916 pro standardní provedení s drážkou a bez drážky Set screw DIN 916 for standard version with and without keyway
Svěrný šroub DIN 912 pro náboje KL a KLD s drážkou a bez drážky Clamping screw DIN 912 for hub version KL and KLD with and without keyway
Standard
KL/KLD
A
dH
L
L1/L2
E
b
s
a
g
t
M1
t1
e
DK
9
11
11
20
7.2
30
10
10
8
1.0
1.5
M4
5
M2.5
5.0
7.5
23.4
TA [Nm] 0.76
14
16
16
30
10.5
35
11
13
10
1.5
2.0
M4
5
M3
5.0
11.5
32.2
1.34
19
24
24
40
18.0
66
25
16
12
2.0
3.0
M5
10
M6
11.0
14.5
46.0
10.50
24
28
28
55
27.0
78
30
18
14
2.0
3.0
M5
10
M6
10.5
20.0
57.5
10.50
28
38
38
65
30.0
90
35
20
15
2.5
4.0
M8
15
M8
11.5
25.0
73.0
25.00
38
45
45
80
38.0
114
45
24
18
3.0
4.0
M8
15
M8
15.5
30.0
83.5
25.00
42
55
50
95
46.0
126
50
26
20
3.0
4.0
M8
20
M10
18.0
32.0
93.5
69.00
48
62
55
105
51.0
140
56
28
21
3.5
4.0
M8
20
M12
21.0
36.0
105.0
120.00
55
74
68
120
60.0
160
65
30
22
4.0
4.5
M10
20
M12
26.0
42.5
119.5
120.00
KL.../ON Přenosné třecí momenty TR [Nm] svěrného náboje bez přesné drážky KL.../ON Transmissible friction torque values TR [Nm] of the clamping hub without keyway Velikost Size
Ø4 2.1
9 14
Ø5 2.2
Ø6 2.3
Ø7 2.4
Ø8 2.5
Ø9 2.6
Ø10 2.7
Ø11 2.8
Ø12
Ø14
Ø15
Ø16
4.7
4.8
5.0
5.1
5.3
5.5
5.6
5.8
6.1
6.3
6.5
KLD.../ON Přenosné třecí momenty TR [Nm] svěrného náboje bez přesné drážky KLD.../ON Transmissible friction torque values TR [Nm] of the clamping hub without keyway Velikost Size 19 24 28 38 42
Ø8 25
Ø10 27
Ø11 27
Ø14 29
Ø15 30
Ø16 31
Ø18 32
Ø19 32
Ø20 34
Ø22 301)
Ø24 321)
Ø25
Ø28
34
35
36
38
38
39
40
41
42
43
45
46
80
81
81
84
85
87
89
91
92
97
99
102
105
109
92
94
97
98
99
102
104
105
109
112
113
118
122
123
126
130
232
238
244
246
255
260
266
274
283
288
294
301
309
315
393
405
413
421
434
445
454
462
473
486
494
414
473
486
498
507
514
526
539
547
567
48 55
1) Svěrný náboj s 1 drážkou a 2 svěrnými šrouby M4 a rozměrem e = 15 1) Single-slot clamping hub with 2 x clamping screws M4 and dimension e = 15
Ø30
Ø32
Ø35
Ø38
Ø40
Ø42
Ø45
Ø48
Ø50
Ø55
Ø60
Ø65
587
608
rl-hydraulics.com
18
NBL ozubení NBL spiders
Polyuretanové ozubení 92° Shore A NBL Spider polyurethane 92° Shore A NBL
Polyuretanové ozubení 98° Shore A NBL Spider polyurethane 98° Shore A NBL
Polyuretanové ozubení 64° Shore D NBL Spider polyurethane 64° Shore D NBL
■■■Žlutá Yellow ■■■Trvalá teplota -40 až +90 °C Continuous temperature -40 to +90 °C ■■■Max. teplota krátkodobě -50 až +120 °C Max. short-term temperature -50 to +120 °C ■■■Pro pohony el. měřicích a regulačních systémů For drives of electrical measurement & control systems
■■■Červená Red ■■■Trvalá teplota -30 až +90 °C Continuous temperature -30 to +90 °C ■■■Max. teplota krátkodobě -40 až +120 °C Max. short-term temperature -40 to +120 °C ■■■Pohony pro polohování Positioning motors ■■■Hlavní vřetenové pohony s vysokým zatížením Main spindle drives with high loads
■■■Zelená Green ■■■Trvalá teplota -20 až +110 °C Continuous temperature -20 to +110 °C ■■■Max. teplota krátkodobě -30 až +120 °C Max. short-term temperature -30 to +120 °C ■■■Vysoká zatížitelnost s malým torzním úhlem High loading with low torsion angle
Technické údaje Technical data Velikost Size
Ozubení Spider
Točivý moment Torque [Nm] Jmen Contin. TKN
NBL9
NBL14
NBL19
NBL24
NBL28
NBL38
NBL42
NBL48
NBL55
Max Maximum TKmax
92° Shore A
3.0
6.0
98° Shore A
5.0
10.0
92° Shore A
7.5
15.0
98° Shore A
12.5
25.0
92° Shore A
10.0
20.0
98° Shore A
17.0
34.0
92° Shore A
35.0
70.0
98° Shore A
60.0
120.0
64° Shore D
75.0
150.0
92° Shore A
95.0
190.0
98° Shore A
160.0
320.0
64° Shore D
200.0
400.0
92° Shore A
190.0
380.0
98° Shore A
325.0
650.0
64° Shore D
405.0
810.0
92° Shore A
265.0
530.0
98° Shore A
450.0
900.0
64° Shore D
560.0
1120.0
92° Shore A
310.0
620.0
98° Shore A
525.0
1050.0
64° Shore D
655.0
1310.0
92° Shore A
410.0
820.0
98° Shore A
685.0
1370.0
64° Shore D
825.0
1650.0
Max. otáčky Max. RPM n [1/min] Standard Standard
KL/KLD
19000
23800
12700
15900
9550
11900
6950
8850
5850
4750
4000
3600
3150
7350
5950
5000
4550
3950
Statická torzní tuhost Static torsional rigidity
Dynamická torzní tuhost Dynamic torsional rigidity
Radiální tuhost Radial rigidity
[Nm/rad] při 0.50 TKN
[Nm/rad] při 0.50 TKN
[Nm/mm]
31.5
95
262
51.6
155
518
114.6
344
336
171.9
513
654
573.0
1720
1120
859.5
2580
2010
1432.0
4296
1480
2063.0
6189
2560
2978.0
8934
3696
2292.0
6876
1780
3438.0
10314
3200
4350.0
13050
4348
4584.0
13752
2350
7160.0
21486
4400
10540.0
31620
6474 2430
6300.0
14490
19200.0
48000
5570
27580.0
68950
7270 2580
7850.0
18055
22370.0
55925
5930
36200.0
90500
8274 2980
9500.0
21850
23800.0
59500
6686
41460.0
103650
9248
Moment setrvačnosti J Moment of inertia J [kg m2]
Hmotnost Weight [kg] Náboj Hub (x 10-3)
Ozubení Spider (x 10-3)
Náboj Hub (x 10-6)
Ozubení Spider (x 10-6)
8
1.7
0.480
0.085
20
4.6
2.800
0.457
66
7.0
20.400
1.490
132
18.0
50.800
7.500
253
29.0
200.300
16.500
455
49.0
400.600
44.600
1850
79.0
2246.000
100.000
2520
98.0
3786.000
200.000
3800
115.0
7496.000
300.000
19
Objednací označení pro SPIDEX® NBL Order description for SPIDEX® NBL SPIDEX®
KLD
Al
NBL 38/45 25H7
ON
L = 20
SO Zvláštní provedení Special designs Délka náboje Length of hub Otvor náboje, přídavek Hub bore, supplement Otvor náboje, základní tvar Hub bore, basic form Výrobní velikost Size TypType Materiál náboje Material of hub Provedení náboje Design of hub
Vysvětlení objednacího kódu Explanation of order code Provedení nábojů Design of hubs Provedení Design
Objednací kód Order code
Popis Description
Standard Standard
-
- Válcový otvor s přesnou drážkou podle DIN 6885/1 - cylindrical bore with keyway in accordance with DIN 6885/1
-…- ON
- Válcový otvor bez přesné drážky - cylindrical bore without keyway
Svěrný náboj, s jednou drážkou Clamping hub, single slot
KL
- Válcový otvor s přesnou drážkou podle DIN 6885/1 - Náboj s jednou drážkou a bočním svěrným šroubem - cylindrical bore with keyway in accordance with DIN 6885/1 - single-slot hub with lateral clamping screw
KL-…-ON
- Válcový otvor bez přesné drážky - Náboj s jednou drážkou a bočním svěrným šroubem - cylindrical bore without keyway - single-slot hub with lateral clamping screw
Svěrný náboj, se dvěma drážkami Clamping hub, double slot
KLD
- Válcový otvor s přesnou drážkou podle DIN 6885/1 - Náboj se dvěma drážkami a bočním svěrným šroubem - cylindrical bore with keyway in accordance with DIN 6885/1 - double-slot hub with lateral clamping screw
KLD-…-ON
- Válcový otvor bez přesné drážky - Náboj se dvěma drážkami a bočním svěrným šroubem - cylindrical bore without keyway - double-slot hub with lateral clamping screw
Příklad Example
rl-hydraulics.com
20
DENTEX®/DENTEX® FL – Pružná spojka DENTEX®/DENTEX® FL – the flexible coupling ■■■Vyrovnání axiálních, radiálních a úhlových posunů hřídelí pomocí dvojitého kardanu ■■■Snadná, rychlá montáž ■■■Velmi dobré elektrické izolační vlastnosti ■■■Vysoká tepelná odolnost ■■■Bez nutnosti údržby
■■■Compensation of axial, radial and angular misalignment of shafts through double cardanic action ■■■Quick and easy assembly ■■■Excellent electrical insulating properties ■■■High thermal stability ■■■No maintenance
21
DENTEX®/DENTEX® FL – Pružná spojka DENTEX®/DENTEX® FL – the flexible coupling Technický popis Technical description Spojka DENTEX® představuje flexibilní spojení hřídelí pro vyrovnání axiálních, radiálních a úhlových posunů. Točivý moment se přenáší pomocí dvou do sebe zapadajících kongruentních nábojů s vypouklými zuby na plastové pouzdro s vnitřním ozubením. Princip spojky způsobí, že nejbližší ložisko hřídele je chráněno proti působení nekontrolovaných ložiskových sil. Díky působení dvojitého kardanu se neprojeví účinky zpětných sil ani při maximálních radiálních a axiálních posunech a nedochází ani k periodickému kolísání úhlové rychlosti. Tlumicí vlastnosti plastů použitých pro pouzdro spojky snižují efekt rázového zatížení. Spojky DENTEX® jsou vhodné pro horizontální nebo vertikální spojení hřídelí a umožňují snadnou a rychlou montáž. Kombinace materiálu ocel/plast nevyžaduje jinak obvyklé mazání olejem nebo tukem; spojka je absolutně bezúdržbová. Použitím polyamidu 6.6 pro plastové pouzdro bylo dosaženo nejlepších kluzných vlastností a odolnosti vůči otěru, navíc je materiál odolný proti všem obvyklým mazacím olejům a hydraulickým kapalinám. Optimální provozní bezpečnost je zajištěna v teplotním rozsahu -25 °C až +80 °C. Pro teploty do 140 °C je nutné na pouzdro spojky použít tepelně stabilizovaný polyamid.
Typové označení Model type
The DENTEX® coupling is a flexible gear coupling whose typical features are two congruent hubs with crowned teeth which transmit torque by meshing with the internal toothing of a housing component. The coupling sleeve with axially parallel involute gearing is centered at the tooth flanks of the coupling hub. The coupling design fulfills the requirement for compensation of radial, angular and axial shaft displacements in order to relieve the neighbouring shaft bearings from non-controlled, additional loads. Even with the maximum permissible displacement, edge contact of the teeth is excluded and there will be no periodic variation of the angular velocity. The high internal cushioning properties of the plastic material used for the coupling sleeve reduce the effect of shock loading. DENTEX® couplings are suitable both for horizontal and vertical shaft connection, for reversing and intermittent service. The steel/plastic combination also has the advantage that no lubrication by oil or grease is required; the coupling, therefore, does not need any maintenance. The 6.6-polyamide used for the coupling sleeve is distinguished by its excellent sliding properties and wear resistance; it is also resistant to all market-standard lubricants and hydraulic fluids. However, substances of strongly polar character such concentrated mineral acids, formic acid, cresol, glycol, benzyl alcohol can dissolve 6.6-polyamide at high temperature. Maximum service reliability is guaranteed at temperatures between -25 °C and +80 °C. A coupling sleeve in heat-stabilised polyamide is required for temperatures up to +140 °C.
B 42 . 38 H 7
KL
L = 60
Standard Standard
–
Svěrný náboj Clamping hub
KL
SO
Provedení náboje Type of hub 14 24
Prodloužené náboje Extended hub length
28 32 Série B Series B
–
Standard Standard
60
Viz str. 23 See page 23
38 42
Zvláštní opracování Special machining – SO
Standard Standard Zvláštní výkres Special drawing
48 55 65
Série B3R Series B3R
Série B3R/B4R Series B3R/B4R
80
Příklad opracovaného otvoru Example finish bore
100
Ung.
Nevrtaný Unbored
24
Vorg.
Předvrtaný Prebored
28
38H7
Metrický* Metric*
32
B17
Kuželovitý* Tapered*
45
F
Palcový* Inch bored*
65 80 100
Profily Splines
SAE
SAE 16/32Z13**
DIN 5482
A35x31**
DIN 5480
N30x2x14x9G**
* ** * **
Viz str. 25 Viz str. 15 See page 25 See page 15
rl-hydraulics.com
22
DENTEX® spojky pro normované IEC motory DENTEX® couplings for IEC-standard motors Velikost motoru Motor size
n = 750 [1/min] Výkon P Power P
Hřídel Shaft D x I [mm] 1500 [1/min]
3000 [1/mm]
[kW]
TAN [Nm]
DENTEX® TK max [Nm]
56
9 x 20
–
–
14
20
63
11 x 23
–
–
14
20
71
14 x 30
0.09
1.4
0.12
1.8
14
20
80
19 x 40
0.18
2.5
0.25
3.5
19
32
0.37
5.3
90 S 90 L
24 x 50
100 L
28 x 60
112 M
28 x 60
132 S
0.55
7.9
0.75
11.0
1.10
16.0
1.50
21.0
2.20
24
160 M
42 x 110
160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M
48 x 110 55 x 110 60 x 140
55 x 110
65 x 140
60 x 140
75 x 140
65 x 140
80 x 170
65 x 140
315 L
TAN [Nm]
0.037
0.43
0.045
0.52
0.060
0.70
0.090
1.10
0.180
2.00
0.250
2.80
0.370
3.70
0.550
5.50
0.750
7.90
1.100
11.00
3.00
40.0
4.00
54.0
5.50
74.0
7.50
100.0
–
– 147.0 196.0
18.50
245.0
22.00
294.0
30.00
390.0
37.00
490.0
45.00
585.0
55.00
715.0
75.00
970.0
90.00
1170.0
110.00
1420.0
14
20
14
20
14
20
19
32
24
40
90
1.500
15.00
28
90
90
2.200
22.00
28
90
42
11.00
TK max [Nm]
28
3.000
15.00
315 S 315 M
[kW]
n = 1500 [1/min] Výkon P Power P
28
38
132 M
40
29.0
38 x 80
DENTEX®
n = 1000 [1/min] Výkon P Power P
48
160
55
500
65
780
65
780
80
1400
80
1400
100
4.000
39.00
5.500
55.00
7.500
74.00
11.000
108.00
200
280
2400
30.00
–
–
15.000
147.00
18.500
185.00
22.000
215.00
–
–
30.000
292.00
[kW]
TAN [Nm]
0.06
0.40
0.09
0.60
0.12
0.90
0.18
1.20
0.25
1.80
0.37
2.50
0.55
3.70
0.75
5.00
1.10
7.50
1.50
10.00
2.20
15.00
3.00
20.00
4.00
27.00
5.50 38
200
48
37.000
361.00
45.000
440.00
55.000
536.00
75.000
730.00
90.000
876.00
110.000
1070.00
132.000
1280.00
280
55
500
65
780
65
780
80
1400
80
1400
100
2400
TK max [Nm] 14
20
14
20
14
20
19
32
24
40
28
90
28
90
38 7.50
49.00
11.00
72.00
15.00
98.00
18.50
121.00
22.00
144.00
30.00
n = 3000 [1/min] Výkon P Power P
36.00
160
42
DENTEX®
195.00
37.00
245.00
45.00
294.00
55.00
357.00
75.00
487.00
90.00
584.00
110.00
714.00
132.00
857.00
160.00
1030.00
200.00
1290.00
42
48
160
200
280
55
500
65
780
65
780
80
1400
80
1400
100
2400
[kW]
TAN [Nm]
0.09
0.30
0.12
0.40
0.18
0.60
0.25
0.90
0.37
1.30
0.55
1.90
0.75
2.50
1.10
3.70
1.50
4.90
2.20
7.40
3.00
9.80
4.00
13.00
4.00
13.00
5.50
18.00
7.50
25.00
–
–
11.00
35.00
15.00
49.00
18.50
60.00
22.00
72.00
–
–
30.00
97.00
37.00
117.00
–
–
45.00
146.00
55.00
176.00
75.00
245.00
90.00
294.00
110.00
350.00
132.00
420.00
160.00
513.00
200.00
641.00
DENTEX® TK max [Nm] 14
20
14
20
14
20
19
32
24
40
28
90
28
90
38
160
42
200
48
280
55
500
55
500
65
780
65
780
65
780
80
1400
Technické údaje Technical data Typ Type
Otáčky Rotation
Točivý moment Torque [Nm]
Výkon P Power P [kW/min-1]
Posun max Misalignment max axiální axial [mm]
radiální radial [mm]
n max [1/min]
TKN
TK max
Jmen
Max
B-14
8000
10
20
0.0010
0.0021
B-19
8000
16
32
0.0017
0.0033
B-24
8000
20
40
0.0021
0.0042
B-28
8000
45
90
0.0047
0.0094
B-32
7000
60
120
0.0063
0.0130
B-38
6000
80
160
0.0084
0.0170
B-42
5400
100
200
0.0100
0.0200
B-48
5000
140
280
0.0150
0.0290
B-55
4000
250
500
0.0260
0.0520
B-65
3800
390
780
0.0410
0.0800
B-80 B-100
3000 2400
700 1250
1400 2400
0.0730 0.1300
0.1500 0.2500
24 28
10200 8300
20 45
40 90
0.0020 0.0045
0.0040 0.0095
32 45
7000 5000
80 140
160 280
0.0084 0.0150
0.0170 0.0290
65
3800
390
780
0.0410
0.0800
± 0.6
80 100
3000 2400
700 1250
1400 2400
0.0730 0.1300
0.1500 0.2500
± 0.7
B3R
B3R B4R
úhlový angular [Grad]
Posun úhlový Misalignment angular
± 0.3
± 0.4
Posun radiální Misalignment radial ±1
± 0.6 ± 0.7 ± 0.8
±1 na každý náboj
± 0.4
± 0.8
Posun úhlový a radiální Misalignment angular-radial
23
Spojky DENTEX®, série B DENTEX® couplings, series B
Technické údaje Technical data Typ Type
Předvrtání Prebored
Opracování otvoru Finish bore d [mm]
Rozměry Dimensions [mm]
Hmotnost Weight
Moment setrvačnosti Moment of inertia
[kg]
J [kg m2]
min
max
A
B
L
L1/L2
E
H*
C
F
g
f
Zvláštní délka Extended hub length L1/L2
6
14
40
25
50
23
4
15
6.5
37
M5
6
40
0.175
0.000030
B-14
5
B-19
8
9
19
48
30
54
25
4
17
7.0
37
M5
6
–
0.320
0.000470
B-24
9
10
24
52
36
56
26
4
17
7.5
41
M5
6
50
0.316
0.000093
B-28
9
10
28
66
44
84
40
4
20
19.0
46
M8
10
55
0.739
0.000310
B-32
11
12
32
76
50
84
40
4
20
18.0
48
M8
10
55
0.950
0.000550
B-38
12
14
38
83
58
84
40
4
20
18.0
48
M8
10
60
1.220
0.000870
B-42
16
20
42
92
65
88
42
4
22
19.0
50
M8
10
60
1.490
0.001400
B-48
16
20
48
100
68
104
50
4
22
27.0
50
M8
10
60
1.810
0.001800
B-55
–
25
55
125
83
124
60
4
30
30.0
65
M10
20
–
3.450
0.004600
B-65
0/30
10/32
65
140
96
144
70
4
32
36.0
72
M10
20
–
5.180
0.009900
B-80
–
30
80
175
124
186
90
6
45
46.5
93
M10
20
–
11.500
0.037000
B-100
35
40
100
210
152
228
110
8
55
63.0
102
M12
30
–
20.500
0.115600
H* je min. rozměr, o který se musí agregáty posunout pro umožnění radiální demontáže. Opracovaný otvor podle ISO-lícování H7, lícovaná drážka podle DIN 6885, list 1 (JS9). Hmotnost a moment setrvačnosti se vztahují na max. možný průměr d bez drážky. H* is the minimum dimension required for the disassembly of the aggregates in a radial direction. Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). Weight and moment of inertia values refer to maximum diameter d without keyway.
Montážní pokyny Assembly instruction Při montáži spojky je nutné dbát, aby náboje lícovaly s konci hřídelí a aby byl dodržen rozměr E. Rozměr E lze zkontrolovat podle celkové montážní délky L. Nepřesně dodržený rozměr E má negativní vliv na funkci spojky. Před uvedením spojky do provozu je třeba zkontrolovat, že spojovací pouzdro je snadno axiálně posuvné. Přípustné hodnoty posunutí závisí na otáčkách a výkonu. On assembly it is important that the hubs are correctly fitted on the shafts and that the dimension E is maintained. The dimension E can be checked by the total assembly length L. An inexact dimension E has a negative influence on the performance of the coupling. Check that axial movement of the coupling sleeve can be effected easily before operating the coupling for the first time. The permissible displacement values are dependent on rotation and transmitted power.
rl-hydraulics.com
24
Spojky DENTEX®, série B3R s vnitřními a vnějšími Seegerovými kroužky DENTEX® couplings, series B3R with inner and outer Seeger circlips
Typ B3R Type B3R
Technické údaje Technical data Typ Type
Opracování otvoru Finish bore d [mm]
Rozměry Dimensions [mm]
Hmotnost Weight
Moment setrvačnosti Moment of inertia
min
max
A
B
L
L1/L2
E
H*
C
F
g
f
[kg]
J [kg m2]
B3R 24
10
24
58
36
56
26
4
23.5
2.5
51
M5
6
0.3
0.0001
B3R 28
10
28
70
44
84
40
4
26.0
14.0
56
M8
10
0.8
0.0004
B3R 32
12
32
84
50
84
40
4
27.0
13.0
58
M8
10
1.1
0.0007
B3R 45
20
42
100
65
88
42
4
28.0
14.0
60
M8
10
1.5
0.0016
B3R 65
25
65
140
96
144
70
4
40.0
30.0
84
M10
20
5.4
0.0115
B3R 80
30
80
175
124
186
90
6
45.0
46.5
93
M10
20
11.6
0.0378
B3R 100
40
100
210
152
228
110
8
49.0
63.0
102
M12
30
20.7
0.0974
H* je minimální rozměr, o který se musí agregáty odsunout pro umožnění demontáže v radiálním směru. Opracovaný otvor podle ISO-lícování H7, lícovaná drážka podle DIN 6885, list 1 (JS9). Hmotnost a moment setrvačnosti se vztahují na max. možný průměr d bez drážky. H* is the minimum dimension required for the disassembly of the aggregates in a radial direction. Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). Weight and moment of inertia values refer to maximum diameter d without keyway.
Spojky DENTEX®, série B4R s vnějšími náběhovými a Seegerovými kroužky DENTEX® couplings, series B4R with outer bearing rings and Seeger circlips
Typ B4R Type B4R
Technické údaje Technical data Typ Type
Opracování otvoru Finish bore d [mm]
Rozměry Dimensions [mm]
Hmotnost Weight
Moment setrvačnosti Moment of inertia
min
max
A
B
L
L1/L2
E
H*
C
F
g
f
[kg]
J [kg m2]
B4R 32
12
32
84
50
84
40
4
18.0
13.0
58
M8
10
1.1
0.0007
B4R 45
20
42
100
65
88
42
4
18.0
14.0
60
M8
10
1.5
0.0017
B4R 65
25
65
140
96
144
70
4
15.0
30.0
84
M10
20
5.4
0.0118
B4R 80
30
80
175
124
186
90
6
3.5
46.5
93
M10
20
11.7
0.0385
B4R 100
40
100
210
152
228
110
8
–
63.0
102
M12
30
20.8
0.0987
H* je minimální rozměr, o který se musí agregáty odsunout pro umožnění demontáže v radiálním směru. Opracovaný otvor podle ISO-lícování H7, lícovaná drážka podle DIN 6885, list 1 (JS9). Hmotnost a moment setrvačnosti se vztahují na max. možný průměr d bez drážky.. H* is the minimum dimension required for the disassembly of the aggregates in a radial direction. Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). Weight and moment of inertia values refer to maximum diameter d without keyway.
25
Standardní metrické a palcové otvory Standard metric bores and standard inch bores Standardní metrické otvory Standard metric bores Typ Type
Opracovaný otvor podle ISO-lícování H7, lícovaná drážka podle DIN 6885, list 1 (JS9) Finish bore acc. to ISO standard H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9) 6
7
8
9
10
11
12
14
B-14
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B-32 B-38
15
16
17
18
19
20
22
24
25
30
32
40
42
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B-48
x
x
x
x
x
x
B-55
x
x
x
x
B-65
x
x
x
B-80
x
x
x
B-24 B-28
B-42
28
35
38
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
45
48
50
55
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B-100
x
B3R 45
x
x
x
x
x
x
x
x
B4R 45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
60
65
70
75
80
x
x
x
x
x
x
x
85
90 100
x
x
x
Standardní palcové otvory Standard inch bores Typ Type
V
TA
x
x
DNC DNH
Ad
AS
A
G
GS
F
B
Bs
H
Hs
Sb
Sd
x
x
x
Js
K
M
C
N
L
KS
NM
D
P
W
B-14 B-24
x
B-28
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B-32 B-38
x
x
x
B-42
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B-48
x
x
x
B-55
x
x
x
x
B-65
x
x
x
x
B-80
x
B-100
Rozměry palcových otvorů Dimensions inch bores Ø d [mm]
Kód
b [mm]
t2 [mm]
+0.05
+0.2
3.18
12.34
Ø d [mm]
Kód
b [mm]
t2 [mm]
+0.05
+0.2
Kód
Ø d [mm]
b [mm]
t2 [mm]
+0.05
+0.2
G
22.22 +0.030
4.75
24.70
C
38.070 +0.030
9.55
43.0
14.30
F
22.22 +0.030
6.35
25.20
N
41.290 +0.030
9.55
46.1
14.90
B
25.37 +0.030
4.78
27.80
L
44.450 +0.030
11.11
49.5
17.90
BS
25.38 +0.030
6.37
28.30
NM
47.625 +0.030
12.73
53.4
3.17
17.50
H
25.40 +0.030
4.78
27.80
DS
50.770 +0.030
12.73
56.4
15.880 +0.030
4.00
17.70
SB
28.60 +0.020
6.35
32.10
D
50.800 +0.030
12.73
55.1
Ed
15.890 +0.020
4.75
18.30
SD
28.58 +0.030
7.93
32.10
P
53.950 +0.030
12.73
59.6
DNH
17.465 H7
4.75
19.60
JS
31.75 +0.030
6.35
34.62
W
60.370 +0.030
15.87
68.8
Ad
19.020 +0.030
3.17
20.70
K
31.75 K7
7.93
35.50
WN
73.025 +0.030
19.05
83.0
AS
19.020 +0.030
4.78
21.30
KS
31.75 +0.030
7.93
36.60
WA
85.780 +0.030
22.22
97.3
A
19.050 +0.030
4.78
21.30
M
34.94 +0.030
7.93
39.00
WK
92.080 +0.030
22.22
103.3
V
11.110 H7
TA
12.700 +0.030
3.17
DNC
13.450 H7
3.17
S
15.870 +0.030
3.97
E
15.870 +0.030
ES
Kuželovité otvory Tapered bores Kužel 1:8 Taper 1:8
Kód
…N/1
Kužel 1:5 Taper 1:5
Kód
Ød
b
t2
I
9.75
2.40
10.7
17.0
A10
Ød
b
t2
I
9.85
2
10.9
11.5
…N/1c
11.60
3.00
12.9
16.5
B17
16.85
3
18.9
18.5
…N/1e
13.00
2.40
13.8
21.0
C20
19.85
4
220.0
21.5
…N/1d
14.00
3.00
15.5
17.5
Cs22
21.95
3
23.8
21.5
…N/1b
14.30
3.20
15.7
19.5
D25
24.85
5
27.9
26.5 31.5
…N/2
17.28
3.20
18.2
24.0
E30
29.85
6
32.5
…N/2a
17.28
4.00
18.9
24.0
F35
34.85
6
37.5
36.5
…N/3
22.00
4.00
23.4
28.0
G40
39.85
6
45.5
41.5
…N/4
25.46
4.78
27.8
36.0
…N/4b
25.46
5.00
28.2
36.0
…N/4a
27.00
4.78
28.8
32.5
…N/4g
28.45
6.00
29.3
38.5
…N/5
33.17
6.38
35.4
44.0
…N/5a
33.17
7.00
35.4
44.0
…N/6
43.05
7.95
46.5
51.0
…N/6a
41.15
8.00
44.2
42.5
Náboje s ozubením podle DIN 5480, DIN 5482 a SAE jsou k dodání. Hubs with spline acc. to DIN 5480, DIN 5482 and SAE available.
x
x
x
x x
x x x
rl-hydraulics.com
26
Spojky DENTEX® FL – Torzně tuhé přírubové spojky pro dieselové pohony DENTEX® FL couplings – torsionally rigid flange couplings for diesel driven units ■■■Minimální montážní délka ■■■Snadná montáž axiálním zasunutím ■■■Kombinace materiálů plast/ocel je bezúdržbová ■■■ Polyamidová příruba s obsahem skleněných vláken odolná do +120 °C ■■ ■ Velká axiální vůle ± 2 mm chrání nejbližší ložisko před nadměrným zatížením ■■■Zvláštní příruby jsou k dodání ■■■Velká torzní tuhost – provoz bez rezonancí
■■■Minimum mounting length ■■■Blind mounting through push-fit assembly ■■■Maintenance-free on account of the steel/plastic combination ■■■Glass-fibre reinforced polyamide coupling sleeve heat resistant up to +120 °C ■■■High axial play of ± 2 mm protecting neighbouring shaft bearings from additional loads ■■■Special flanges available ■■■High torsional rigidity – resonance-free operation
Polyamidové příruby DENTEX® FL zesílené skleněnými vlákny jsou založeny na uvedeným připojovacích rozměrech SAE pro všechny běžné dieselové motory. Spojka DENTEX® FL umožňuje těsné spojení dieselového motoru a hydraulického čerpadla. Vystředění čerpadla se provádí přes pouzdro SAE. Pokud u hřídelí čerpadel s profilovým ozubením (DIN 5480, 5482, SAE) není možné zajištění náboje koncovým krytem a šroubem, mělo by se použít spojení svěrným nábojem. Radiální předpětí zaručuje těsné uložení na hřídeli čerpadla. The glass-fibre reinforced polyamide coupling flange of the DENTEX® FL couplings are based on the above mentioned mounting clearances for all conventional diesel motors. The DENTEX® FL coupling allows a keyed connection between diesel motor and hydraulic pump. The pump is centred via the SAE housing. Should the securing of the hub by means of end-disc and screw not be possible in the case of pump shafts with profiled gear teeth (acc. to Standardization DIN 5480, 5482, SAE), the use of a clamping hub connection should be considered. The radial distortion guarantees a backlash-free fit on the pump shaft.
Příklad objednání: provedení a velikost spojky DENTEX® 48 FL, velikost příruby SAE 10, opracovaný otvor a délka náboje Ø 40 x 50
Typický příklad montáže spojky DENTEX® FL mezi dieselovým motorem a hydraulickým čerpadlem
Ordering example: Type and clutch size DENTEX® 48 FL, SAE flange size 10, manufacturing bore and hub length Ø 40 x 50
Typical example for an installation of a DENTEX® FL coupling between diesel motor and hydraulic pump
Technické údaje Technical data Velikost* Size*
Točivý moment v [Nm] Torque in [Nm] TKN
42
48
65
80
240
240
650
1200
TKmax
480
480
1600
3000
TKW
120
120
325
600
Náboj při max. Ø otvoru Hub at max. bore Ø Moment setrvačnosti J [kg m2] Moment of inertia J [kg m2]
0.0006
0.0007
0.0039
0.0151
Příruba podle SAE Flanges SAE Hmotnost [kg] Weight [kg]
6 1/2‘‘
7 1/2‘‘
8‘‘
10‘‘
0.4000
0.5200
0.5000
0.7500
Dynamická torzní tuhost Dynamic torsional stiffness 11 1/2‘‘
14‘‘
0.50 TKN = 75 x 103
0.675 0.0025
0.0045
0.0048
0.0100
0.75 TKN = 105 x 103 1.00 TKN = 125 x 103
0.3200
0.4300
0.5100
0.6400
0.30 TKN = 35 x 103 0.50 TKN = 75 x 103
0.0021
0.0035
0.0049
0.0085
0.75 TKN = 105 x 103 1.00 TKN = 125 x 103
0.790
0.6400
0.8900
0.30 TKN = 110 x 103 0.50 TKN = 160 x 103
0.0065
0.0120
0.75 TKN = 200 x 103 1.00 TKN = 230 x 103
1.1200
0.30 TKN = 200 x 103 0.50 TKN = 410 x 103
0.0220
0.75 TKN = 580 x 103 1.00 TKN = 700 x 103
2.190
5.200
0.7350 80
1200
3000
600
0.0151
5.200 0.1870
* Náboje pro vysoké zatížení na vyžádání *Hubs resistant against high loads are available on request
[Nm/rad] 0.30 TKN = 35 x 103
0.30 TKN = 200 x 103 0.50 TKN = 410 x 103 0.75 TKN = 580 x 103 1.00 TKN = 700 x 103
27
Spojky DENTEX® FL DENTEX® FL couplings L4
SAE-rozměry přírub (SAE J 620) SAE flange dimensions (SAE J 620)
L5
d L1
Jmenovitá velikost Nominal dimension
B
D
D1 (z = Počet/Number)
L1
B
D2
D
D1 (z = Počet/Number)
d
L5
D2
L4
Ø otvoru Circular bore Ø
Vnější Ø Outer Ø
Ø upevňovacího otvoru Clamping borehole Ø
Počet Number
D1 [mm]
D [mm]
[mm]
z
6 1/2‘‘
200.02
215.90
9
6
7 1/2‘‘
222.25
241.30
9
8
8 ‘‘
244.47
263.52
11
6
10 ‘‘
295.27
314.32
11
8
11 1/2‘‘
333.37
352.42
11
8
14‘‘*
438.15
466.72
14
8
Ø otvoru Circular bore Ø
Vnější Ø Outer Ø
Ø upevňovacího otvoru Clamping borehole Ø
Středicí Ø Centre Ø
*Dvoudílná *2-parts
Metrické rozměry přírub Metric flange dimensions *
Jmenovitá velikost Nominal dimension
*
L2 L3
L3
* Dorazová strana - montáž (krátká) * Stop side mounting short
D [mm]
[mm]
[mm]
50
96
4.0 x 8.0
70
125
100
125
3.0 x 8.0
80
135
100
135
3.0 x 10.5
135
150
130
150
5.0 x 8.0
106
152
122
152
3.0 x 12.0
105
155
125
155
3.0 x 12.0
155
210
185
210
3.0 x 10.0
125
220
165
220
6.0 x 10.0
220
220
185
220
3.0 x 12.0
125
Velikosti 165, 180 a 252 na vyžádání Dimensions 165, 180 and 252 on request
Rozměry přírub a nábojů SAE Flange and hub dimensions SAE Velikost Size
D1 [mm] 96
Rozměry [mm] Dimensions [mm]
Opracovaný otvor Finish bore
Zvláštní délka [mm] Special length [mm]
Jmenovitý rozměr podle SAE [D] Nominal dimension acc. to standardisation SAE [D]
min
max
B
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L1 max
6 1/2 ‘‘
7 1/2 ‘‘
8 ‘‘
10 ‘‘
42
20
42
65
100
42
33
42
20
13
60
x
x
x
x
11 1/2 ‘‘
48
20
48
68
100
50
41
50
20
13
60
x
x
x
x
65
25
65
96
132
70
60
70
27
21
–
65
25
65
96
172
70
60
70
31
22
–
x
80
30
80
124
172
90
78
87
30
21
–
x
14 ‘‘
x
Výběrová tabulka spojky DENTEX® FL Menu table DENTEX® FL flange coupling Jmenovitá velikost Nominal dimension
Typ náboje DENTEX® DENTEX® hub type
6 1/2‘‘
B 42/48
Ford, Hatz, KHD, Kubota, Lister Petter, Lombardini, Perkins, Ruggerine, Slanzi, Teledyne
7 1/2‘‘
B 42/48
Ford, Hatz, Isuzu, KHD, Kubota, Lister Petter, Lombardini, Mitsubishi, Perkins, Toyota, Yanmar
8‘‘
B 42/48
Cummins, Ford, Hatz, Isuzu, KHD, Lister Petter, Lombardini, Mitsubishi, Perkins, Peugeot, Slanzi, Teledyne, Toyota
10‘‘
B 42/48
Cummins, Hatz, Isuzu, KHD, Kubota, Lombardini, Lister Petter, Mitsubishi, Perkins, Slanzi, Toyota
10‘‘
B 65
Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, Daimler-Benz, Ford, Hercules, Isuzu, John Deere, KHD, Lister Petter, Perkins, Slanzi
11 1/2‘‘
B 65
Cummins, John Deere, Deutz
14‘‘
B 80
Cummins, John Deere, Deutz
96 mm
B 80
Caterpillar, Lister Petter, Deutz, John Deere, Cummins
125 mm
B 42/48
Hatz Z 788/789/790
135 mm
B 42/48
Kubota-650, 750, 850, 950, V 1100, 1200, Super 5 Serie (905 – 1505), Perkins 103-10
150 mm
B 42/48
Kubota-D600B, Z400, D722, V800, WG600, WG750 (Super Mini Serie), Briggs Daihatsu DM700, DM950
152 mm
B 42/48
Hatz-573, 673, 780, 786, E71, E75, E79 (Ø otvoru/circular bore Ø 122 mm), Perkins-4108, 504-2T/2LR Deutz-F2L511 (Ø otvoru/circular bore Ø 125 mm)
155 mm
B 42/48
Perkins 103-12/13/15, 104-22
210 mm
B 42/45/48
Kubota Super 3 Serie, D1403, D1703, V1903, V2203
220 mm
B 42/45/48
Kubota Super 3 Serie, D1403, D1703, V1903, V2203 (Ø otvoru/circular bore Ø 165 mm a/and středicí Ø/centre bore Ø 220 mm)
220 mm
B 42/45/48
Kubota Super 3 Serie, D1403, D1703, V1903, V2203 (Ø otvoru/circular bore Ø 185 mm a/and středicí Ø/centre bore Ø 125 mm)
Výrobce / typ motoru (příklady) Engine manufacturer (examples)
x
Hydraulické komponenty, chladiče oleje / výměníky tepla Hydraulic Components, Oil Coolers/Heat Exchangers
Tělesa čerpadel / těsnicí prvky Bellhousings/Damping Elements
Chladicí jednotky ACN a DCN (olej-vzduch) Oil-Air Coolers ACN and DCN
Čelisťové spojky SPIDEX®, zubové spojky DENTEX® SPIDEX® Jaw Couplings, DENTEX® Gear Couplings
OCN - offline chladicí jednotky OCN Offline Cooling Units
Hliníkové zásobníky NG 3,5 – NG 130 Al-Reservoirs NG 3.5 – NG 130
Chladicí jednotky BNZ (olej-voda) Oil-Water Cooler BNZ
Ocelové zásobníky Steel Tanks
Šroubovací výměník tepla ESK (olej-voda) Screw-in Heat Exchanger ESK
Příslušenství pro hliníkové/ocelové zásobníky Accessories for Al-Reservoirs/Steel Tanks
Deskový výměník tepla PK Plate Heat Exchanger PK
Řídicí bloky Control Blocks
NRS – Systém pro snížení hluku hydraulických zařízení NRS – System for noise level reduction on hydraulic equipment
R+L HyDRaULics GmbH Friedrichstraße 6 D-58791 Werdohl Tel +49 23 92 509-0 Fax +49 23 92 509-509
[email protected] rl-hydraulics.com
Jihlavská 26, Žďár nad Sázavou, 59101 tel.: +420 566 620 721-4, GSM: +420 605 299 919 e-mail:
[email protected] www.troma-mach.cz
© R+L HYDRAULICS GmbH Technické změny vyhrazeny Technical changes reserved
Vydání 01/14 Elastická spojka
