Denbigh Road Szent Imre u 42. Tel: Fax: Tel.: Fax: Információ veszély esetén: ill

Biztonságtechnikai Adatlap 44/2000.(XII.27.) EüM rendelet szerint

Oldalszám:1/8

1. Anyag−/Készítmény− és Cég megnevezés Kereskedelmi megnevezés: ARDROX 5105 (aeroszol) Alkalmazás: oldószeres tisztítószer Gyártó: Szállító: CHEMETALL PLC UNIFORD-R.M. Kft. Denbigh Road Szent Imre u 42 GB Bletchley 1161 Budapest Tel: 01908-649333 Fax:… 373939 Tel.: 402-0162 Fax: 405-5606 − Információ veszély esetén: 0044 1908 649333 ill. Bp 402-0162 2. Összetétel / Összetevők adatai Veszélyes összetevő CAS No. % Jelölés R-mondatok Diklórmetán 75-09-2 100 Xn 40 Széndioxid (a vivőgázban) 124-38-9 0 NC Az összetételre vonatkozó megjegyzés: A termék tömegszázalékban fent megadott összetevőit nem tartalmazza a vivőgáz. A termék oldószer alapú. A vivőgáz széndioxidot ( 1-10 %) tartalmaz. Az összetevők fenti listája határértékeket ad meg egy vagy több összetevőre. Részletes információt a 8-as pontban találunk. 3. Veszélyek megnevezése: Veszélyes belélegezve. Irreverzibilis hatás lehetősége. Karcinogén. 3-as kategóriájú. A diklórmetán 3-as kategóriába sorolása (Xn, R40) állatkísérleteken alapul. A gyártó szerint az emberre vonatkozó karcinogén veszély jelentéktelen. A termék zsírtalanító hatású a bőrre. Hőbomláskor mérgező és korrozív gázok fejlődnek. A gőzök nehezebbek a levegőnél és alacsonyan levő területeken összegyűlhetnek. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Belélegzés esetén: Az érintett személyt vigyük azonnal friss levegőre. Viseljünk munkaruhát és légzésvédőt ha szükséges. Önkívület esetén lazítsuk meg a szoros ruhadarabokat, helyezzük stabil oldalfekvésbe. Alkalmazzunk mesterséges légzést, ha nem lélegzik. Nyugalmat biztosítsunk, meleget és friss levegőt. Kérjük orvos segítségét. Lenyelés esetén: Aligha vonatkozik ez a szállított formában levő termékre. Nem valószínű, hogy nagyobb mennyiséget lenyeljen valaki, amikor aeroszol palackban vagy pumpás tartályban szállított termékről van szó. Amennyiben a termék használata folyamán valamiféle betegségi tünete jelentkezne, jegyezzük meg a következőket: Folytatás a következő oldalon:


Oldalszám:2/8

ARDROX 5105 (aeroszol) (a 4.pont folytatása) A szájat azonnal sok vízzel öblítsük ki és biztosítsunk friss levegőt. Adjunk inni kevés vizet (ne többet mint 100 ml-t), ha inni kíván az érintett, de állítsuk le, ha rosszul érzi magát. Azért ne igyon egyszerre sok folyadékot, mert hányinger jelentkezhet, ami veszélyes lehet. Ne adjunk semmit inni, ha az illető nincs magánál. Eszméletlenség esetén lazítsuk meg a szoros ruhadarabokat, stabil oldalfekvésben támasszuk meg. Ne hánytassuk. Ha hányás jelentkezne, a fejet lefelé tartsuk, hogy a gyomortartalom ne juthasson a tüdőbe. Biztosítsunk friss levegőt, meleget és nyugalmat. Előnyösen a feltámasztott ülőhelyzetben. Kérjük azonnal orvos segítségét! Bőrrel való érintkezés esetén: Azonnal vessük le az elszennyeződött ruházatot. Mossuk le a bőrt gondosan sok vízzel. Ezt követően öblítsük legalább 10 percig. Ha irritáció látható, vagy kiszárad a bőr a lemosás után, orvosnak mutassa meg. Szembe jutás esetén: A szemet azonnal mossuk ki sok vízzel, nyitott szemhéjjal. Győződjünk meg arról, hogy az esetleges kontakt lencsét eltávolították-e a szemről az öblítés előtt. Folytassuk az öblítést legalább 10 percig. Orvoshoz fordulni, ha továbbra is kellemetlenül érzi magát a páciens. ________________________________________________________________________ 5. Intézkedések tűz esetén Tűzoltó eszközök: A termék nem gyúlékony. Lásd: Szokatlan tűz és robbanásveszély. HASZNÁLHATÓK: A környezetnek megfelelő tűzoltó anyagok. NEM HASZNÁLHATÓ: Nincs specifikálva. Különleges tűzvédelmi módszerek: A tűz közelében lévő tartályokat távolítsuk el, vagy hűtsük vízzel. Tűz esetében fennáll az aeroszol palackok felrobbanásának veszélye Szokatlan tűz- és robbanásveszély: A diklórmetán gyúlékony keveréket képez az oxigénnel és erősen behatárolt kondíciók mellett lehetséges a diklórmetán/levegő elegy gyulladása. 13-22 térfogat% között, 25° C-on 1 bar nyomásnál, amennyiben igen nagy energiájú elektromos ívhegesztést használunk. Az aeroszolos csomagolás a terméket és egy nem gyúlékony vivőgázt tartalmaz egy nyomásos tartályban. Tűz esetén fennáll a palackok felrobbanásának veszélye. Veszélyes bomlástermékek: a termék teljesen elbomlik a tűzben. A következő anyagok képződhetnek: Hidrogénklorid (HCl) Foszgén (COCl 2) Szénoxidok. Védő intézkedések tűz esetén: Hevítéskor teljes bomlás jön létre, füst és mérgező gázok keletkezhetnek. Ezért tűz esetén légzőkészüléket kell viselni. 6. Intézkedések véletlen környezetbe jutás esetén. Személyekre vonatkozó óvórendszabályok: Nem odatartozó személyeket távolítsuk el a kiömlés környezetéből. Szellőztessük jól a helyszínt, vagy viseljünk légzésvédő készüléket. Viseljünk valamilyen szükséges védőruházatot/eszközt. További részletekről lásd a 8-as pontot. (folytatás a köv. oldalon)


Oldalszám: 3/8

Ardrox 5105 (aeroszol) (a 6. pont folytatása) – Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg, hogy csatornába vagy élővízbe kerüljön a termék. Jelentsük a helyi illetékeseknek, ha nagyobb mennyiség jutott volna a csatornába, vagy élővízbe. – Eljárás a tisztításhoz / feltakarításhoz: Kiömlés aerosol palackból nagyon kevéssé valószínű. Az esetben, ha az aeroszol megsérült, vigyázzunk, mert a nyomás alatti tartalom és vivőgáz igen gyorsan kerül ki. A kiömlött anyagot homokkal, földdel vagy ásványi granulátummal, stb abszorbeáltassuk. Az átitatott abszorbenst vigyük polietilén hulladék tároló tartálytba. A hulladékot adjuk át erre jogosított szerződött partnernek.A szennyezett padlót erős detergenssel/vízzel mossuk fel vagy hagyjuk elpárologni, ha csekély mennyiség ömlött ki. 7. Kezelés és raktározás Használati védőintézkedések: Kerüljünk minden érintkezést bőrrel, szemmel, ruházatunkkal. Kerüljük a párák belélegzését. Csak jól szellőzött helyen használjuk, vagy légzésvédőt viseljünk. Kerüljük, hogy erősen oxidáló szerekkel érintkezzen a termék. Tartsuk távol forró felületektől, tűzforrásoktól. Védjük a palackot közvetlen napsugárzástól, általában 50° C feletti hőmérsékletektől, még a látszólag üreseket is. Ne szúrjuk fel, ne dobjuk tűzbe az aeroszolos palackot. Mindíg viseljünk megfelelő személyi védőeszközöket ezen termék használata és kezelése közben. Ne dohányozzunk, együnk vagy igyunk a termék használata vagy kezelése közben. Ne nyeljük le a terméket. Ne Használjuk az oldatot bőrünk lemosására. Mossunk kezet a használata után. Raktárra és göngyölegre vonatkozó előírások: Jól szellőztetett hűvös raktárban tartsuk. Oxidáló szerektől tartsuk távol. Ne legyen láng, szikra, hő a közelében Különítsük el élelmiszerektől, takarmánytól, vagy más érzékeny anyagtól. A terméket mindig az eredeti konténerében, függőleges helyzetben tároljuk, szállítsuk. Olyan megfelelően kialakított helyen raktározzuk, amelynek kiképzése, zártsága minimalizálja a környezet elszennyeződésének veszélyét. Raktározzuk –10 és 30° C között. 8. Expozíció korlátozása és egyéni védőfelszerelés Hosszú idejű Rövid idejű munka Összetevő neve CAS No STD 8 óra 15 perc. Diklórmetán 75-09-2 MEL. 100 ppm 300 ppm Széndioxid (a vivőgázban) 124-38-9 OES. 5000 ppm 15000 ppm Megjegyzés az összetevőkhöz: MEL = Maximális Kitételi Koncentráció OES = Elfogadott Kitételi Szabvány ( az EH40-ből) Folytatás a következő oldalon.


Oldalszám: 4/8

Ardrox 5105 (aeroszol) A 8.pont folytatása: Védő eszközök: szemüveg, védőkesztyű, kellő szellőzés, arcvédő maszk. A szellőzés: Általános és/vagy helyi elszívás ajánlott, hogy a tömény vegyszer és a munkaoldat munkahelyi koncentrációját a termék összetevőire specifikált megkövetelt határérték alatt tartsuk. A szellőzés azért szükséges, hogy biztosíthassuk a lehető legalacsonyabb szinten történő munkavégzést. Rendszeresen ellenőrizzük az elszívó berendezést. Légzőkészülékek: Viseljünk megfelelő légzésvédő készüléket, ha szükséges, vagy ha a helyi elszívás nem kielégítő.A legtöbb esetben szűrőbetétes légzőkészülék ajánlatos, ha diklórmetánnal dolgozunk. Ha sok gőz van a levegőben és hosszú ideig dolgozunk ott, viseljünk külső levegővel összeköttetésben lévő légzésvédő készüléket. Viseljünk légzésvédő készüléket, ha bele kell mennünk egy tartályba, verembe vagy zárt térbe. Védőkesztyű: Átnemeresztő kesztyűt viseljünk, amely megfelel a jóváhagyott szabványoknak( pl. BS 1651 vagy EN374 ). Ez a termék igen hamar meglágyítja és átoldja a szokásos kesztyűanyagokat. Rövid időre védenek a PVC-ből, butilgumiból, nitril gumiból, vagy neoprénből készített kesztyűk. Jó védelem a laminált polimer kesztyű (4H) akár magában, akár mint a hagyományos kesztyű béléseként. A szem védelme: Viseljünk egy a jóváhagyott szabványnak ( BS2092 Vegyi fokozat, vagy az EN166-3 ) megfelelő szem/arcvédőt. Ez a.legtöbb esetben szemüveg vagy átlátszó arcvédő lehet. Kontakt lencsét ne viseljünk, mikor ezzel az anyaggal dolgozunk. Egyéb védelem: Viseljünk vegyszerfröccsenésnek ellenálló overált és vegyszer- és ütésálló lábbelit. Szemzuhany legyen kéznél ott, ahol ezzel a terméket kezelik és használják. Ellenőrző mérések is szükségesek, hogy az elszívás hatékonyságát ellenőrizzük és/vagy hogy a légzésvédő berendezés szükségességét eldöntsük. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Halmazállapot: Könnyen mozgó, egyfázisú folyadék. Szín: Tiszta, színtelen Szag: Jellegzetes klórozott szénhidrogén szag. A diklórmetánra a szagküszöb 200 ppm. Megjegyzés: Az ebben a pontban megadott értékek a palack belsejében levő termékre vonatkoznak. Ez nem tartalmazza a vivőgázt. Minthogy ez a termék csupán egy szerves oldószer/olaj rendszert tartalmaz, melynek viztartalma nincs, vagy elhanyagolható, értelmezhető pH értéket nem lehet meghatározni. Lásd még az 5-ös pontot ennek a terméknek gyúláspontját ill. éghetőségét illetőleg. Folytatás a köv. oldalon:


Oldalszám: 5/8

Ardrox 5105 (aeroszol) A 9-es pont folytatása: Oldhatóság: Rosszul oldódik vízben. Hideg vízben mintegy 2 %-os oldat jön létre. Keverhető szénhidrogénekkel és halogénezett szénhidrogénekkel. Forráspont: 40° C Olvadáspont: -97° C Fajsúly: 1,32 (a víz = 1) Gőzsűrűség: 2,9 (a levegő = 1) Gőznyomás: 354 mmHg 20° C-on Elpárolgási arány: 1,8 (EtEt=1) Illékonyság: 100 % Lobbanáspont: 624° C Bomlási hőmérséklet: 120° C 1O. Stabilitás és reaktivitás Stabilitás: Normál körülmények közötti tárolásnál, használatnál a termék stabil. Elkerülendő körülmények: Kerüljük el azokat a körülményeket, amelyek nem szándékos érintkezést eredményeznének az „Elkerülendő anyagok” alpontban specifikált anyagokkal. Kétségtelen, hogy levegővel alkotott keverékei nagy intenzitású hőforrásokkal, mint szikra, lángok, hegesztési, vágási műveletek meggyújthatók. (lásd az 5-ös pontot). Gőzei oxigénben gazdag atmoszférában robbaó keveréket képezhetnek. Forrasztást, vágást ne végezzünk olyan tartályon, amely ezt az oldatot, vagy gőzét tartalmazza. Veszélyes polimerizáció: A tárolás és használat normál körülményei között nem jön létre veszélyes polimerizálódás. Elkerülendő anyagok: A termék a következő anyagokkal léphet reakcióba: erős oxidálószerek. A reakció heves és gyors lehet. Kerüljük el az érintkezését a következő anyagokkal: fém porok, cink, alumínium és magnézium, különösen finom eloszlásban, vagy ha frissen került ki nyomás alól. Ezek az anyagok katalizálhatják a halogénezett oldószer bomlását és gázfejlődést indítanak meg. Ez zárt térben nyomás kialakulására vezethet. Veszélyes bomlástermékek: Teljes elbomlásig hevítve a következő anyagok képződhetnek: sósav (HCl), foszgén (COCl 2) szénoxidok. 11. Toxikológiai adatok A termékre vonatkozólag nem végeztek specifikus toxikológiai vizsgálatot. Egészségi ártalmak, általában: Belélegezve veszélyes. Erősen zsírtalanító hatású a bőrre. Tartós vagy gyakori érintkezés dermatitisz kialakulásának veszélyéhez vezethet. Nagy párakoncentráció narkotikus hatású lehet. A diklórmetán a szervezetben szénmonoxiddá alakul, csökkenti a vér oxigénszállító kapacitását és megnöveli a vérben a karboxihemoglobin koncentrációt. Irreverzibilis hatás lehetséges veszélye. ______________________________________________ Folytatás a köv. oldalon: …...


Oldalszám: 6/8

Ardrox 5105 (aeroszol) _____________________________________________________________ A 11-es pont folytatása: Belélegzés: A párák nagy koncentrációban való belélegzése a következő szimptómákat okozhatja. Irritáció az orr és a légzőrendszer területén. A központi idegrendszer depressziója. Szédülés. Émelygés. Hányás. Fejfájás. Nagy mennyiségben vese, máj és tüdőkárosodás. Eszméletlenség, esetleg halál. Lenyelés: A következő szimptómákat okozhatja: Belső irritáció. Szédülés, hányás, Hasmenés. Jelentős mennyiség önkívületet okozhat. Bőrön: A terméknek a bőrre zsírtalanító hatása van. Tartós vagy gyakori érintkezés irritációhoz vezethet, szárazsághoz, felrepedezéshez. Folyamatos érintkezés dermatitisz kialakulásának veszélyét eredményezheti. A bőrön abszorbeálódhat, de nem olyan mennyiségben, amely károsító hatású lehetne. Szemen: Fájdalmas irritáció, könnyezés, vörösödés. A folyadék fröccse átmeneti szemkárosodást eredményezhet. Egészségügyi figyelmeztetések: AKUT EGÉSZSÉGÜGYI HATÁSOK: Egyszeri érintkezés irritációhoz vezethet a következőkön: szem, bőr, száj, garat, Emésztőrendszer, szaglószerv és légzőrendszer. Veszélyes hatású lenyelés esetén is. A gőzök nagykoncentrációja káros hatású lehet a központi idegrendszerre. KRÓNIKUS EGÉSZSÉGÜGYI HATÁSOK: A halálosnál kisebb mennyiséggel való hosszú idejű érintkezés a következő szimptómákhoz vezethet: Bőrszárazság és felrepedezés és dermatitisz kifejlődésének veszélye. Magas szintnek való ismételt kitétel károsító hatású lehet a vesére, májra. Irreverzibilis hatás veszélye. Mindazonáltal a termék kezelésének és használatának normál körülményei között a veszélyt nem tartjuk jelentősnek. EGYÉB EGÉSZSÉGÜGYI HATÁSOK: A termék karcinogén. 3-as karegória. 12. Ökológiai adatok Környezeti veszélyek: Ne engedjük a terméket a helyi szennyvízcsatornába, élővízbe vagy a talajba. A diklórmetán nem marad meg az atmoszférában. Természetes módon elbomlik sósavra és széndioxidra és nem sorolandó az ózont csökkentő oldószerek közé. Az összetevőkkel kapcsolatban rendelkezésre álló adatok alapján a termék nem dúsul fel a szervezetben. Lebonthatóság: Erre a termékre nem végeztek biológiai lebonthatósági vizsgálatot. Ez a termék a következő, biológiailag rosszul lebonthatóként besorolt összetevőket tartalmazza: Diklórmetán (lassan lebomló, de igen illékony). A biológiai lebonthatóság adaptált mikroorganizmusok jelenlétében és anaerob körülmények közt is vizsgálandó. Folytatás a következő oldalon:


Oldalszám: 7/8

Ardrox 5105 (aeroszol) A 12.pont folytatása: Akut toxicitás a halakra nézve: Erre a termékre nem végeztek vízveszélyességi vizsgálatokat. A szállítók adataira alapozva ezt a termékre a következő várható: Kevéssé mérgező a halakra.(LC50/EC50/IC50 (96 óra) = >100 mg/l). 13. Semlegesítési útmutató Hulladékkezelés: Az aeroszol/vagy pumpás palackokat (akár kiürített, akár használatlan) felszúratlanul, az erre szakosodott hulladékkezelőnek kell átadni. Ezen termék kannás kiszerelésű nagyobb használatlan mennyiségét és az üres tartályokat is újrafelhasználásra, vagy hulladékkezelésre az erre szakosodott szerződött hulladékkezelőnek kell átadni. Veszélyes hulladékként kell kezelni. A termék hulladékát, oldatait és minden melléktermékét mindenkor a Környezetvédelmi Törvény követelményeinek megfelelően kell hulladékkezelni. Figyeljünk a kiegészítő rendelkezésekre és a helyi hatóságok követelményeire is. 14. Szállítási információk Figyelmeztető címke: Közúti szállítás: UN szám: Veszélyességi osztály (ADR) ADR szám: Helyes száll. megnevezés: Vasúton: Vasúti szállítási osztály száma: Hajón: UN-SEA Tengeri száll. oszt száma: Tengerszennyező-e: Repülőgépen: UN-AIR Légi száll. oszt. száma: 15. Előírások Szállítási címke: R mondatok: R 40 S mondatok: S 23 A S 24/25 S 36/37

Mérgező gáz (Toxic gas) 1950 2. 5T Aeroszolok, nem gyúlékony 2 1950 2 Nem 1950 2,2

Xn ártalmas Maradandó egészségkárosodást okozhat A keletkező gázt nem szabad belélegezni Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni

Nemzeti előírások: Angliai szabályzati referenciák felsorolása. (lásd angol szöveg megf. listája)


Oldalszám: 8/8

Ardrox 5105 (aeroszol) 16. Egyéb információk Megjegyzések a felhasználó számára: Ezt a biztonságtechnikai adatlapot a termék felhasználási állapotára adtuk meg. Használatban lehet vízzel higítva / vízben oldva, vagy más oldószerrel elegyítve, keverve más vegyszerekkel, vagy a szállított formában használjuk. A munkaoldattal kapcsolatos veszélyek függenek a koncentrációtól és a hőmérséklettől, és a használt más vegyszerekre, termékekre vonatkozókkal együtt kell figyelembe venni azokat amennyiben alkalmazhatóak További információk érdekében vegyék figyelembe a megfelelő információs adatlapokat. Meg kell jegyezni, hogy ez a Biztonságtechnikai Adatlapcsupán körvonalazza azokat a veszélyeket, amelyekkel a specifikált termék járhat és nem képez egy felhasználói munkahelyi rizikó felmérést, mint azt más egészségügyi és biztonsági törvényes előírások megkövetelik. A biztonsággal kapcsolatos további információk érdekében forduljon a gyártó céghez, CHEMETALL PLC Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MKI IPB Telefon: 0044-1908-649333, Fax: ------373939, email: [email protected] AJÁNLOTT ALKALMAZÁS ÉS KORLÁTOZÁSOK Ezt a terméket ipari/gazdasági használatra javasoljuk az 1. pontban leírt alkalmazás céljára. Ne használjuk háztartási célra vagy valamely ipari/gazdasági használatra a Chemetall előzetes jóváhagyása nélkül. AEROSZOL TERMÉKEK - TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK A 15. pontban foglalt információk a Szállítói Besorolásnak felelnek meg, a C.H.I.P. előírások szerint, a jelen termékre az aeroszolos palack belsejében, a vivőgáz által képviselt további veszélyek nélkül. Minthogy az aeroszolos palack egy nem gyúlékony vivőgázt tartalmaz, nincs járulékos egyéb veszély. AZ ADATOK EREDETE: Egészségi és Biztonsági Kereskedelmi Irányelvek az EH40 - Elfogadott Expozíciós Határértékek figyelembevételével. Az alapanyag szállítók Biztonságtechnikai Adatlapjai AZ ÁTDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az átdolgozás a többi, az UK -ban készített Biztonsági Adatlap-al történő összhangba hozás érdekében történt. AZ ÁTDOLGOZÁS KELTE: 2004.03.06. AZ ÁTDOLGOZÁS SORSZÁMA / AZ EZZEL KIVÁLTOTT BT 3/ 1999.11.26. A fordítás kelte: 2004-03-09. Készítette: Puskás Lászlóné Ellenőrizte: Olajos Csaba

Denbigh Road Szent Imre u 42. Tel: Fax: Tel.: Fax: Információ veszély esetén: ill

Recommend Documents