Delikventa dopadli ve svatebním salonu

V Beskydech mapují, kde žije chřástal

Velký zájem o Den zdraví ve Válcovně trub TŽ

Atletky překvapivě vedou první ligu

Populace vzácného ptačího druhu

Možnosti bezplatných vyšetření

Loni se zachránily v baráži,

má klesající trend  str. 2

využilo na 170 lidí  str. 4

letos mají na extraligu  str. 23 INZERCE

Třinecký Trzyniecki

Středa 5. června 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 23

Delikventa dopadli ve svatebním salonu

editorial

Ať se vám líbí, milí čtenáři

Třinec Ve vazbě zpytuje svědomí mladý muž, který se v květnu vloupal do šesti obchodů. Policisté zloděje chytili v pravé poledne bezprostředně poté, co vnikl do svatebního salonu. petra martynková, Anna Bortlíčková

Aktivní lapka poslední měsíc zaměstnával kriminalisty z Třince i Frýdku-Místku. Jen během prvních čtrnácti květnových dnů se vloupal do šesti obchodů po celém okrese. Za lupem ovšem nechodil zahalen pod rouškou noci, ale za bílého dne. Vytipovával si krámky, které během polední přestávky zůstávají opuštěné, přičemž situaci si předem obhlídl. „V poledne jsem si šla koupit něco k jídlu. Byla to chvilinka, mžik. Už jsem platila, když mi volali, že u mě v butiku chytili zloděje. Nejprve jsem si myslela, že si někdo dělá legraci. Zloděj za bílého dne?!“ líčila Třineckému hutníku spolumajitelka svatebního salonu, která si z pochopitelných důvodů přeje zůstat v anonymitě. Když přispěchala zpět do svého butiku, zadržený mladík ležel na zemi. Byl tváří dolů. Poznala jsem ho podle oblečení a řekla jsem: Tenhle klučina tady byl už dopoledne,“ doplnila.

Policisté mladíka eskortovali k výslechu a posléze do vazby. Foto: Policie ČR

Třineckému fantomovi se stal osudným právě stejný způsob páchání trestné činnosti. „Detektivové si dali dohromady všechny souvislosti a naplánovali opatření, jehož cílem bylo dopadnout pachatele, který místo oběda vnikal do opuštěných obchodů. Hlídali jsme vytipovaná místa a

za pár dní jsme ho měli,“ přiblížil mluvčí policie Vlastimil Starzyk. Ve svatebním salonu zloděj nestihl nic ukrást. Sotva vypáčil zámek dveří, zadrželi jej policisté. „Jedná se o pětadvacetiletého mladíka z Ostravska,“ uvedl Starzyk. Pokračování na straně...2

Pro turisty je v regionu ráj Region Mezi excelentní destinace se dostalo i Těšínské Slezsko, coby atraktivní turistická oblast. V květnu se totiž zúčastnilo soutěže nazvané European Destination of Excellence (EDEN), kterou každoročně vyhlašuje Evropská komise. „Sice jsme letos nevyhráli, ale už samotné umístění mezi pěti finalisty prokazuje, že aktivity, které v rámci podpory cestovního ruchu realizujeme, mají své opodstatnění,“ řekl destinační manažer Petr Kolčárek. Tématem šestého ročníku prestižní soutěže o Evropskou destinaci nejvyšší kvality bylo Cestování bez bariér. Těšínské Slezsko se přihlásilo s projektem Sociální observatoř – Jedemeta-

71213 281005

ky.cz. Zdejší destinace byla jediným zástupcem Moravy, který se probojoval až do finále. „Výjimečnost turistické oblasti Těšínského Slezska je postavena především na svébytném gorolském folkloru, tradiční architektuře, gastronomii a také na odstraňování bariér v cestovním

cena 8 Kč

u

ruchu,“ vysvětlil Kolčárek. „Nejde přitom o úspěch pouze Těšínského Slezska, ale celé oblasti našeho kraje, který je pro návštěvníky z České republiky, ale i ze zahraničí, čím dál zajímavější,“ uvedla Kamila Krečmerová, ředitelka Klastru cestovního ruchu Moravskoslezského kraje. (dk)

Váhala jsem chvilku, zda vůbec psát tyto řádky a zabírat tak místo, kde by mohla být nějaká zajímavá zpráva. To, že je ode dneška Třinecký hutník jiný, je přece patrné na první pohled. Jenže nejde jen o změny grafické, vizuální, které jsme zvolili v takové podobě, aby se vám noviny ještě lépe četly a zároveň byly ještě poutavější. Nový Třinecký hutník má pestřejší i obsah, přibyly nové rubriky. Nadále na stránkách svých nejbližších novin najdete hlavně spoustu informací a zajímavostí o dění v regionu a ve skupině Třinecké železárny – Moravia Steel, která je v něm doma. Zpravodajským záběrem tak zůstává Třinecký hutník trochu konzervativní. Není třeba měnit, co se osvědčilo. Naopak, dobře se na tom staví. Takže i náplň zpravodajství je šťavnatější, častěji se budete setkávat s příběhy lidí. A například v rubrice Na vlastní kůži vám představíme náročnost některých profesí, které si vyzkoušeli naši redaktoři. Na inovaci novin se podílely i desítky z vás, vážení čtenáři. Inspirovali jsme se vašimi náměty, a tak například budeme přinášet více zajímavostí z místní historie, v rubrice Dobré rady se budou doporučení lékařů či hasičů střídat s poradenstvím pro chovatele domácích mazlíčků nebo pro zahrádkáře. Také televizní program jsme rozšířili o stanice, které jste si nejčastěji přáli v anketě. Milí čtenáři, přeji vám příjemné chvíle nad novými stránkami Třineckého hutníku, kterému je letos 65 let. Přesto zůstává mladý.

Anna Bortlíčková šéfredaktorka

INZERCE

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

z regionu

Kradou za bílého dne

Region Hustá zástavba, bílý den a pevné bezpečnostní sklo na terase rodinného domu. Pro zloděje vskutku mizerné podmínky. Přesto jednu takovou vilku minulý týden vykradli. Takovýchto případů stále přibývá, a to nejen ve zdejším regionu. Dana Kohutová

Informaci o bezpečnostní situaci a trestných činech na Jablunkovsku poskytl starostům ze Sdružení obcí Marek Sikora, velitel obvodního oddělení PČR v Jablunkově. „Starostové jsou pro nás partneři, oni znají specifika života ve svých obcích a vědí, co od nás potřebují,“ řekl Marek Sikora. Policie má s malými obcemi uzavřenou tzv. koordinační dohodu, díky které pak může řešit problémy i v nejvýchodnějším cípu regionu. A snaží se to dělat co nejpečlivěji, přestože se počet policistů v poslední době snížil o čtyři muže. „Loni bylo na území Jablunkovska spácháno celkem 270 trestných činů a z nich jsme objasnili téměř polovinu. Letos se čísla příliš neliší, od začátku roku jsme

řešili 115 trestných činů a objasnili jsme každý čtvrtý,“ konstatoval šéf jablunkovských policistů. S čím je největší problém, to je v poslední době právě vloupání, a to hlavně do rodinných domů, ale třeba i do kanceláří firem. „Důležité pro nás je, aby si lidé všímali toho, co se kolem nich děje, a dali nám to vědět. Někdy stačí maličkost, ale z mnoha drobných informací dokáží policejní analytici poskládat celkový obraz, který pak vede k dopadení pachatelů,“ dodal Marek Sikora. Počet trestných činů se obec od obce liší. Například v Hrádku jich policie řešila od začátku roku šest, v Bukovci pět, v Dolní Lomné devět, v Jablunkově jednapadesát. Zajímavostí byla také série vykrádání osobních automobilů u mateřských školek. „Řešili jsme několik takových případů v Hrádku, Návsí a Jablunkově. Měly stej-

ný průběh: Rodiče ráno dovezli dítě ke školce, zaparkovali auto a nechali v něm úplně všechno. Vždyť budu pryč jen pět minut, říkali si. Jenže zlodějům stačí pět vteřin! A kabelky, peněženky, doklady… všechno je pryč. Ovšem toto nejsou policisté schopni ošetřit, to je věcí samotných řidičů,“ sdělil Marek Sikora. Na dotaz starostů, zda hraje v počtu trestných činů podstatnou roli také prezidentská amnestie, policista odpověděl: „V rámci obvodu jsme měli propuštěné pouze dva, kteří se tu však nezdržují. Pravdou je, že sem do našeho regionu najíždějí skupiny propuštěných z Orlové, Havířova, Karviné. Ovšem že by amnestie nějakým drastickým způsobem ovlivnila vývoj trestných činů zde na Jablunkovsku, to se říci nedá,“ uzavřel velitel policie Marek Sikora.

Zbrojnice už brzičko prokoukne hnojník Budova, v níž sídlí hnojničtí hasiči a ve které se na zasedáních scházejí zastupitelé obce, bude již v brzké době jako nová. Stavební úpravy požární zbrojnice odstartovaly začátkem května. Tehdy bylo postaveno lešení, provedeny byly taktéž všechny přípravné práce. Před týdnem začala výměna oken a samotné zateplování fasády. Stavební dění však způsobilo i menší změny v zaběhnutém chodu obce. Zasedání zastupitelstva se například kvůli rekonstrukci muselo konat v místním hostinci. Investice, která byla původně vyčíslena na 1,6 milionu korun, bude stát obecní pokladnu o 700 tisíc méně. „Do výběrového řízení se přihlásilo celkem 14 firem. Vybrali jsme nabídku, která byla z ekonomického hlediska nejvýhodnější,“ sdělil Miroslav Molin, starosta Hnojníka. Rekonstrukce hasičské zbrojnice by měla být podle plánu dokončena 10. června. (ikz)

Také v Beskydech mapují, kde žije chráněný chřástal Region Je tak snadné pomoci. Stačí se projít vlahým večerem můžete a přispět k výzkumu a ochraně vzácného ptačího druhu – chřástala polního. Právě teď totiž probíhá mapování jeho výskytu. „Chřástal polní patří k celosvětově ohroženým druhům ptáků a jeho populace v Beskydech má v posledních letech klesající trend,“ informoval Daniel Křenek z oddělení životního prostředí českotěšínské radnice. Hlavní příčinou je nevhodné zemědělské hospodaření a rychle se šířící zástavba v krajině. „Aby bylo možné dostatečně vyhodnotit další vývoj populace a zajistit mu dostatečnou

Chřástal polní je velký jako štíhlá koroptev.

Delikventa dopadli v butiku Pokračování ze strany...1

u

Zadržený mladý muž se k trestné činnosti doznal. Policisté delikventa eskortovali z výslechové místnosti přímo do vazební věznice. „V obchodech, do nichž se vloupal, bral hlavně hotovost, ale ukradl i nějaké věci, například v jednom krámku trička,“ řekl Vlastimil Starzyk. „Celkem napáchal škodu, která byla předběžně

Opraví most Český Těšín Za několik týdnů začne ve Svibici vedle restaurace U Děla rekonstrukce mostu. Je v tak špatném stavu, že dvousměrný provoz není možný. Dopravu usměrňují dopravní značky. Oprava mostu by měla začít počátkem srpna a trvat tři měsíce. Obnoví se také zábradlí po obou stranách. (ikz)

vyčíslena na 140 tisíc korun, kvůli čemuž se tak může pachateli pobyt za mřížemi prodloužit až na pět let,“ dodal mluvčí frýdeckomístecké policie. Obdobné případy má však mladý zloděj na kontě i v jiných okresech, například na Bruntálsku či Kroměřížsku. Pro zkušené třinecké detektivy nebylo překvapením, že pachatelem je muž s pestrou trestní minulostí, kterého má

v hledáčku již několik okresních soudů. „Jsem ráda, že jej chytili, že už nebude páchat trestnou činnost. Mladý člověk, a takto si zkazit život,“ řekla spolumajitelka svatebního salonu, která se podle svých slov nyní bojí i jít po ulici. „Člověk si dává větší pozor, je ostražitější. Je rozdíl, když to vidí v televizi nebo když to zažije. Opravdu mám teď strach,“ dodala.

ochranu, je nutné mít dostatek kvalitních podkladů o jeho rozšíření a početnosti,“ doplnil Daniel Křenek. Mapování chřástala v Beskydech probíhá dlouhodobě. Malá skupina lidí ale nemůže takový úkol zvládnout. Proto se obrací s prosbou o pomoc na širokou veřejnost. „Ideální doba pro mapování chřástala je od 20. května do 15. června, kdy ještě není většina luk posečena. Proto pokud se lidé rozhodnou do mapování zapojit, měli by to udělat v uvedeném termínu. Kontroly je nutné provádět od deseti hodin večer do čtyř hodin ráno,“ připomněl Daniel KřeRozhovor

„Mluvka ale nejsem“ bystřice Demosthenes a Ocelář v jednom, to je dvanáctiletý Martin Szmek. I když se žák bystřické základní školy stal nejlepším řečníkem Česka ve své kategorii, sám přiznává: „Mluvný moc nejsem.“

? Jak ses vlastně připravoval? Příprava? Před finále jsem prošel třídenním školením v Jihlavě, kde jsme se učili správně vyslovovat, komunikovat, držet mikrofon a trénovali také jazykolamy.

Mladá žena obětí nehody Bystřice Život mladé ženy si vyžádala dopravní nehoda, která se stala krátce po druhé hodině ráno ze soboty na neděli mezi Bystřicí a Hrádkem nedaleko Motorestu Na Císařské. Podle informací Dopravního inspektorátu v Třinci šla dvaadvacetiletá žena ve směru od Třince na Hrádek. Řidič Škody Octavia ji zřejmě přehlédl a zavadil o ni pravou přední částí. Prudký náraz ji odhodil mimo vozovku.

„V okamžiku, kdy k dvaadvacetileté pacientce dorazili záchranáři, její dýchání selhávalo. Zasahující lékařka zjistila závažná poranění v oblasti končetin, hlavy, příznaky svědčily o poranění mozku a patrně také břicha. Stav ženy byl kritický a stále se zhoršoval,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Žena byla vrtulníkem převezena do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě. Život se jí však přes snahu lékařů zachránit nepodařilo. (dk)

nek. Poznat hlas chřástala je poměrně snadné. Ozývá se většinou v noci nápadně řezavým zvukem podobným dětské řehtačce. Do mapování se zapojili i někteří starostové, například Robert Borski z Hrádku. „Zdá se mi to jako zajímavá zkušenost a pravda je, že v Hrádku jsme chřástala zaznamenali,“ potvrdil hrádecký starosta, který také oslovil některé další starosty ze Sdružení obcí Jablunkovska. Pokud bude mít veřejnost zájem pomoci s mapováním ohroženého chřástala polního, pak najde potřebné informace na oddělení životního prostředí Městského úřadu v Českém Těšíně. (dk)

? Martine, jak ses cítil? Byl jsem tam nejmladší a nejmenší. Proto mě ostatní tak trochu podceňovali. ? Mluvil jsi o škole budoucnosti. Jak si ji představuješ? Žáci do ní budou chodit se vznášejícími se aktovkami, ve třídách sedět v luxusních křeslech a převlékat se v prostorných šatnách.

? Máš nějaké své vzory? Leoše Mareše a Martina Adamského. ? Co je lehčí – hra s řečí, nebo ta s hokejkou? Myslím, že s řečí. Ale mě by mnohem víc bavilo hrát hokej. No ale třeba moderování se taky nebráním. Spojit to půjde asi těžko. ? A co holky? Na holky teď není čas, ale pak si budu vybírat. (pm, jk)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

3

z regionu

REGION Sezona letních dovolených začíná a s ní také tvořící se fronty před dveřmi úřednic s cestovními doklady. I přestože dnes už můžeme do řady států cestovat jen s občanským průkazem, neznamená to, že je pas nepotřebný.

Bez pasu cestujte jen do zemí Evropy Pořídit si pas za pět minut dvanáct přijde nepozorné cestovatele dost draho.

I malé děti musí už mít své pasy.

Petra Martynková

„Občanský průkaz není cestovním dokladem umožňujícím cestování do zemí mimo Evropskou unii. Na-

Foto: Petra Martynková

příklad cesta do Chorvatska jen s občanským průkazem je podle informací Ministerstva zahraničních věcí možná, ovšem jen na vlastní riziko,“ upozorňuje Halina Janiczková z jablunkovského úřadu.

Pasy se vydávají ve dvou podobách. Ten fialový v sobě má plastovou kartu s elektronickým čipem s biometrickými údaji o cestovateli. Poplatek je 600 korun. „Fotografii i otisky prstů pořídíme

přímo na úřadě. Čekací lhůta je 30 dnů,“ připomněla Janiczková. Pro biometrický pas si denně na jablunkovský úřad přijde zhruba 25 osob. Je znát, že se blíží sezona dovolených. Situace, kdy si cestovatelé nepohlídají platnost pasu a na úřady dobíhají s prošlým dokladem „za pět dvanáct“, nejsou podle úřednic neobvyklé. Nemilé překvapení nedávno prožil také zpěvák skupiny Charlie Straight, když zjistil, že jeho doklady zůstaly ležet kdesi na lavičce v Rozvadově. Turné po Británii bylo ohroženo. „Volali jsme z Plzně na třinecký úřad, kde ihned pochopili vážnost situace a začali to řešit. V momentě, kdy volala úřednice zpět, že se vše zařídí okamžitě rychlopasem, aby mohla kapela odjet, batoh s doklady se našel,“ popsala příhodu PR manažerka kapely Michaela Sagitariová.

Takzvaný bleskový pas je platný jen 6 měsíců, což může být problém. „Například v Egyptě musí být pas platný minimálně půl roku od data vstupu do země. Stejně tak při cestě na vlastní pěst po Tunisu. Stalo se, že jsme museli manželskému páru vydat pas v den odletu,“ popsala Janiczková a upozornila, že s tímto typem dokladu cestovatelé neuspějí například v Americe. Lhůta po vystavení rychlopasu, za který si žadatelé připlatí 900 korun, je patnáctidenní. Mnohé úřady jsou ovšem rychlejší. „Snažíme se vyjít žadatelům maximálně vstříc, proto s vydáním pasu počkáme po domluvě i po pracovní době. Stejně tak přijímáme žádosti v neúředních dnech,“ dodala Janiczková. Svůj vlastní pas musí mít od června loňského roku každé dítě. „K vyřízení dětského pasu je třeba doložit nejen rodný list dítěte, ale také rodné listy obou rodičů. U podání žádosti o pas přímo na úřadě musí být samozřejmě i dítě, a to z důvodu pořízení biometrických údajů,“ popsala tisková mluvčí Šárka Szlaurová.

V Hnojníku na opravu cest použijí recyklát Hnojník Více než čtyři kilometry cest opraví v Hnojníku, zejména v okrajových částech obce. A protože se na místo asfaltu bude pokládat jeho recyklát, obecní kasu to bude stát jen něco kolem 1,6 milionu korun. Je to třetina částky, kterou by museli zaplatit za asfaltový povrch. „Recyklát jsme zakoupili od společnosti provádějící opravy silnice I/11. Protože jsme se rozhodli rychle, v momentě, kdy probíhala oprava neborovského úseku, tudíž náklady na dopravu nebyly velké, dostali jsme i příznivou

cenu. Na pokládku jsme vypsali výběrové řízení, které vyhrála shodou okolností stejná firma. Nejenom kvůli dobré ceně, ale i 36měsíční záruce na provedené práce,“ sdělil Třineckému hutníku Miroslav Molin, starosta obce. Povrch z asfaltového recyklátu však nevydrží tolik jako povrch asfaltový, nicméně, jak přiznala obec, doposud se v otázce opravy cest „nic moc zajímavého“ nedělo. Proto se tato možnost všem zastupitelům velice zamlouvala a s tímto způsobem opravy obecních cest souhlasili. (ikz)

St í n y m i n u lýc h d n í Opil se, nebavil ho život Muže v silně podnapilém stavu objevila po telefonickém hlášení hlídka městských strážníků z Třince. Seděl na vozovce v městské části Terasa a tvrdil, že ho život již nebaví, a proto se rozhodl jej skončit. Jeho chování bylo velmi proměnlivé. Chvílemi byl agresivní, následně se začal smát a poté pro změnu zase brečet. Strážníci nejprve odvedli muže na bezpečné místo a zavolali rychlou záchrannou pomoc, která si nešťastníka převzala.

Zamykejte vchody do domů Na služebnu Městské policie v Třinci se často obracejí občané se stížností, že jim pod schodišti nebo přímo na schodech před bytem leží bezdomovci. Strážníci vždy přijedou a uvedenou osobu vykážou. Nejlepší prevencí proti tomuto jevu je podle mínění mužů zákona zavírat či přímo zamykat za sebou vchodové dveře domů. Tím se občané zbaví nejen nezvaných hostů, ale také se vyhnou znečištění společných prostor domu bezdomovci, které je často velmi nepříjemné.

Řídil opilý a neunikl trestu Trestu neuniknou tři bezohlední řidiči, kteří byli v sobotu 1. června při policejních namátkových kontrolách usvědčeni z toho, že před jízdou požili alkoholické nápoje. Jeden z nich brázdil ulice Karviné, druhý řádil v Havířově a třetí přímo v Českém Těšíně. Tam policisté na ulici Jablunkovské ve dvě hodiny ráno kontrolovali 19letého mladíka, který řídil svého fiata. A střízlivý rozhodně nebyl. Naměřili mu 1,5 promile alkoholu. (dk)

Hasiči předvedli ukázku vyprošťování osob z havarovaného vozidla.

Foto: ikz

Zakuklenci a hasiči na náměstí Izabela Kraus-Żurová

Český Těšín Velmi atraktivní a i poučnou podívanou přinesl Den s integrovaným záchranným systémem. Na náměstí uniformované složky ukázaly, jak pomoc a ochrana doopravdy vypadá. „Řekni mi, proč ten náš pes tak neumí poslouchat?“ tázal se muž ženy, když přihlíželi ukázce výcviku psů. Po chvíli ztichli, neboť po náměstí se začali prohánět zakuklenci se zbraní v ruce, aby zpacifikovali jednoho delikventa. Rozhovor pokračoval, když hasiči začali dělat z auta kabriolet bez dveří. „Tak to jsem si nemyslela, že to vyprošťování trvá tak dlouho,“ konstatovala žena. Den s integrovaným záchranným systémem přilákal v pátek dopoledne na českotěšínské náměstí jak školáky, tak i veřejnost.

Všichni si užili nejenom ukázkové části akce, ale i možnosti bezprostředního kontaktu s příslušníky té či jiné složky i s technikou. V obležení byla auta, motorka i stan, ve kterém se kluci s nadšeným výrazem ve tváři ptali: „Jak se to nabíjí?“. Bylo to poučné dopoledne opravdu pro všechny. Třeba pro řidiče, pasažéry a majitele aut. I když hasiči v rámci ukázky vyprošťování zraněného z havarovaného vozidla užívali nejmodernější techniku a autem, které dokonalo života, byl letitý fiat, doba rozstříhání auta vůbec nebyla krátká. „U těch nových aut je to těžší, protože mají všelijaké výztuže a podobně,“ konstatoval jeden z hasičů. Naštěstí, jak jsme se dozvěděli, výrobci aut poskytují záchranným složkám informace o tom, ve kterých místech by na

tom či onom modelu měli začít stříhat. Zajímavě vypadal i stánek, ve kterém Celní služba ukázala zabavené pašované zboží. Mezi hlavou krokodýla, kosmetikou a elektronickými cigaretami zářily i dva mobilní telefony. Ze zlata! „Proč si někdo nechá padělat tak ošklivý telefon?“ zněla otázka pro Pavlu Zdobnickou, tiskovou mluvčí celního úřadu v Ostravě. „Asi proto, že originál může mít hodnotu až osm milionů korun.“ Další den s integrovaným záchranným systémem si můžete užít už tuto sobotu, 8. června. Ovšem tentokrát v Třinci, a to přímo na náměstí Svobody. Z bohatého programu, který začne v 10.00 hodin, si určitě každý něco vybere. Například děti se budou moci svést na laně. A pozornost všech zajisté upoutá hasičský robot Hardy.

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

ze skupiny TŽ–MS

Ostrava Válcovna trub Prevence je důležitým prvkem, který umožňuje lékařům včas podchytit onemocnění a předejít tak fatálním důsledkům.

O Den zdraví měli ve VT velký zájem

Jan Chlad, vedoucí provozu VT – Válcovna trub

S velkým zájmem se setkal Den zdraví, který se uskutečnil ve středu 22. května přímo na půdě ostravského závodu Třineckých železáren Válcovny trub. Možnost podstoupit bezplatná vyšetření a poradit se o svém stavu se zdravotníky Vítkovické nemocnice, člena skupiny AGEL, využilo 170 zaměstnanců. Akce byla součástí oslav Osvětovou akci zorganizovalo vedení válcovny trub jako součást oslav 130. výročí založení, ve spolupráci s personálním úsekem Třineckých železáren a Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnou. Cílem bylo upozornění na důležitost prevence. „V posledních letech významně stoupá výskyt civilizačních chorob, které nejenže zhoršují výkonnost, ale především nám zkracují život. A právě prevence je důležitým prvkem, který umožňuje lékařům včas podchytit onemocnění a předejít tak

fatálním důsledkům,“ upozornil Emil Rakus, který je v ČPZP vedoucím odboru péče o klienty. Pestrá škála vyšetření Zaměstnanci si mohli nechat změřit krevní tlak, tělesný tuk a hladinu cukru a cholesterolu v krvi. Součástí nabízených vyšetření bylo rovněž měření nitroočního tlaku, který může být příčinou zeleného zákalu. Zájemci mohli bezplatně podstoupit také vyšetření moče, které dokáže upozornit na poruchu ledvin, a nechat si zkontrolovat pigmentová znaménka. Také se mohli zastavit u stánku ČPZP pro drobné dárky a informovat se o nabídce třetí největší zdravotní pojišťovny v ČR. S týmem zdravotníků z Vítkovické nemocnice přišla například všeobecná sestra plicního oddělení Jarmila Grycová, která kuřákům měřila hladinu oxidu uhelnatého. Ten vzniká při spalování cigaretového papírku, váže se na hemoglobin a zabraňuje okysličování tkání. „Dlouholetý kuřák se častěji zadýchá a je náchylnější na různé nemoci. V Ostravě je to o to horší, že máme hlavně

v zimních měsících smog a ty cigarety by se opravdu neměly kouřit,“ varovala zdravotnice. Na svůj zdravotní stav byl zvědavý také Tomáš Figel, který na CN soustruhu opracovává závitové a úkosové trubky. „Nemám žádné problémy, cítím se dobře, snažím se žít zdravě, do svého jídelníčku zařazuji i zeleninu. Výsledky měření přesto ukázaly, že na svou výšku mám nadváhu. Nezbývá mi, než s tím začít něco dělat,“ svěřil se usměvavý muž, který brzy oslaví své čtyřicetiny. V plánu má koupi jízdního kola. Na závěr bych chtěl podotknout, že mnozí zaměstnanci válcovny trub přišli na tuto akci ve svém vlastním volnu a se zájmem naslouchali radám odborných lékařů. Zdraví zaměstnanců je dlouhodobě v popředí zájmu Třineckých železáren, jelikož pouze zdravý člověk může na 100 procent plnit své pracovní povinnosti. Ať již se jedná o celkový zdravotní stav nebo prevenci vzniku pracovních úrazů, bude válcovna trub i do budoucna podporovat podobné akce pro vlastní zaměstnance.

Co nám přinesly Dny bezpečnosti práce TŽ, ENVIFORM Především nové informace pro řízení činností, které chrání životy a zdraví zaměstnanců Ing. Antonín Samek, vedoucí střediska BOZP, ENVIFORM, a.s.

Dny bezpečnosti práce v Třineckých železárnách se konaly letos již potřetí. Dá se tedy říci, že byla založena určitá tradice. Letošní akce se konala na devíti provozech Třineckých železáren a zúčastnilo se jí celkem 341 osob. Mezi účastníky byli zejména: personální ředitel TŽ, ředitel Enviformu, představitel pro BOZP TŽ, vedoucí provozů, vedoucí středisek a oddělení, mistři, ale i řadoví zaměstnanci. Důležitá byla i účast zástupců odborové organizace, zejména těch, kteří vykonávají funkci zástupců zaměstnanců pro BOZP. Některé odborné problémy pak vyložili pracovníci středisek bezpečnosti práce, technických zařízení a pracovního prostředí společnosti Enviform. Zástupci vedení TŽ informovali o strategických i krátkodobých záměrech firmy v oblasti BOZP. Odborníci ze společnosti Enviform pak informovali o poznatcích ze své kontrolní činnosti, o nedostatcích, které se vyskytují, a zejména o tom, jak tyto nedostatky odstraňovat. Velmi důležité byly také informace o některých změnách v legislativě, zejména v poslední době například výrazné změny v oblasti pracovně lékařské péče.

Celá problematika bezpečnosti a ochrany zdraví při práci je velmi široká. Jedná se o pracoviště a jejich uspořádání, technická zařízení na těchto pracovištích, pracovní prostředí a pracovní podmínky vůbec a co je nejdůležitější – o zaměstnance, kteří na těchto pracovištích a v bezprostředním kontaktu s technickým zařízením vykonávají svoji pracovní činnost. I když při hutní a strojírenské výrobě objektivně existují mimořádně vysoká rizika, TŽ se daří trvale udržovat velmi nízkou pracovní úrazovost. Ve firmě existuje funkční a efektivní systém řízení BOZP, který byl nedávno posuzován Oblastním inspektorátem práce v Ostravě a výsledkem tohoto posouzení bylo udělení osvědčení „Bezpečný podnik“ Třineckým železárnám. Nelze samozřejmě říci, že dobré výsledky byly zapříčiněny pouze konáním dnů BOZP, ale rozhodně tato akce k dobrým výsledkům nepochybně přispívá. Vraťme se nyní k otázce v názvu tohoto článku. Co Dny BOZP vlastně přinesly? Tak především nové informace pro řízení činností, které chrání životy a zdraví zaměstnanců, odpovědi na otázky a nejasnosti a hlavně podněty k dalšímu zvýšení úrovně BOZP, protože stále ještě nejsme tak dobří, aby nebylo co zlepšovat.

Ve Slévárnách Třinec zvolili člena dozorčí rady za zaměstnance Ing. Boleslav Stebel, předseda volební komise

Volby člena dozorčí rady z řad zaměstnanců proběhly ve dnech 29. a 30. května ve Slévárnách Třinec, a.s. K volbám se dostavilo celkem 429 zaměstnanců, což představuje 63,27 % všech, kteří byli k datu volby v zaměstnaneckém poměru ke Slévárnám Třinec a měli právo volit. Pro jediného kandidáta Ludvíka Javorka se vyslovilo celkem 338 zaměstnanců. Volební komise konstatuje, že pro další období byl zvolen dosavadní člen dozorčí rady Ludvík Javorek. Pan Javorek se narodil 12. září 1957. Bydlí ve Vendryni. Po vyučení slévačem na SOU Třinec nastoupil v roce 1975 na provoz slévárny oceli. V této profesi zde pracuje doposud. Vedení polečnosti a volební komise děkuje všem zaměstnancům, kteří se zúčastnili voleb, a blahopřeje panu Ludvíku Javorkovi k jeho opětovnému zvolení za člena dozorčí rady.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

ze skupiny TŽ – MS

5

Chystají se další změny v parkování a dopravě před hlavní bránou TŽ TŘINEC K parkování osobními automobily zaměstnanců bude dočasně sloužit i nová plocha za zdravotním střediskem pod Kanadou

Dana Maroszová/PBs

Úvodní krok v první etapě rozsáhlých změn na autobusovém stanovišti pod Kanadou, demolice tzv. kolotoče, byl před několika dny ukončen. Již v červnu začnou přípravné práce na další navazující stavbě,

kterou bude zřízení provizorního příjezdu k hlavní bráně. Jeho trasa povede přes prostor původního bufetu a čekárny a plynule naváže na stávající hlavní silnici do TŽ. V průběhu výstavby tohoto sjezdu, nové otáčecí smyčky a odjezdových stání autobusů bude částečně omezeno parkování v okolí stavby a budou změněny

nájezdové a výjezdové poměry ze stanoviště. Taktéž, dle potřeb stavby, budou posouvána provizorní stanoviště pro příjezdy a odjezdy autobusů příměstské dopravy. Četnost a množství autobusových linek se však nezmění. V souvislosti s omezením parkovacích kapacit před hlavní bránou

byla v průběhu května dokončena dočasná odstavná plocha za zdravotním střediskem pod Kanadou, která bude sloužit pro osobní automobily zaměstnanců TŽ a dceřiných společností. Jak bylo avizováno v Třineckém hutníku, všechny tyto změny souvisí s investicemi do staveb injektáže prachového uhlí do

vysokých pecí a nové kyslíkárny společnosti Linde Gas. Po dokončení přeložky příjezdu do TŽ se rozeběhnou další potřebné investiční akce. Nejdůležitější z nich bude již rovněž zmiňovaná přeložka vzdušného vedení 2x110 kV do země, která na přechodnou dobu kompletně uzavře stávající hlavní příjezdovou komunikaci a spodní parkoviště. Součástí přeložky je výstavba nového sloupu vysokého napětí v prostoru acetylenové stanice společnosti Linde, která bude následně rovněž přemístěna. Stejně tak i sklad technických plynů. Připravuje se demolice buňkoviště pod Kanadou a přeložka havarijní olejové jímky trafostanice Energetiky Třinec ze spodního parkoviště do prostoru stávajícího parkoviště pro hosty. S tím vším souvisí i další přeložky a úpravy kanalizací, veřejného osvětlení, telefonních a optických kabelů. Po dokončení všech výše uvedených staveb, které budou probíhat ve 2. pololetí letošního roku, bude staveniště na počátku ledna 2014 předáno firmě Linde. Jelikož během realizace výstavby nové části kyslíkárny dojde na minimálně 18 měsíců k záboru celého spodního a podstatné části horního parkoviště, je připravováno zřízení ještě jedné odstavné plochy pro automobily zaměstnanců skupiny TŽ-MS v prostoru za archivem a jídelnou (Klubem ČHS) pod Kanadou. Dostupnost k odstavným plochám zjednodušíme také vybudováním schodiště v horní části současného stanoviště, podél kolejiště na koksovnu, s východem před mostem na silnici vedoucí na Kanadu. Další informace budou průběžně zveřejňovány v aplikaci LN „Hromadné vzkazy“ a v Třineckém hutníku.

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících ? Jak dlouho pracujete ve skupině? Do Válcovny trub jsem nastoupila po škole v roce 1988. S krátkou přestávkou, i když jsem nezměnila adresu, jen zaměstnavatele, tam pracuji dodnes.

Ing. Jarmila Argalášová, 47 let, narozená v Ostravě, nyní bydlí ve Sviadnově. Je vdaná, manžel Libor pracuje v Evraz Vítkovice Steel. Má dvě děti, syna Jana, 23 let, a dceru Lucii, 20 let. Vzdělání: VŠB Ostrava, Fakulta hutnická, obor nauka o kovech.

? Kterými pracovišti jste již prošla? Devět let jsem pracovala v oddělení řízení jakosti na přípravě vzorků, ve zkušebně a uvolňování výroby. Následovala dvouletá praxe na obchodním úseku na pozici referenta prodeje. Dalších deset let jsem byla vedoucí útvaru Hodnocení jakosti a následně něco přes rok pak v ENVIFORMu jako referent jakosti a vedoucí zkušební laboratoře. ? Vaše současné pracovní zařazení? Od 1. února 2011 pracuji ve Vál-

covně trub na oddělení Kontrola kvality jako referent kvality.

? Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Záleží na tom, co právě dělám, ale asi to bude práce s PC. ? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste hrdá? Jsem spokojená pokaždé, když se mi povede dotáhnout do zdárného konce zadaný úkol. ? Váš cíl, kterého byste chtěla dosáhnout v zaměstnání? Dělat svou práci kvalitně i při stále zvyšujících se nárocích. ? Cíl v rodinném životě Přála bych si, aby všichni mí blízcí byli zdraví a spokojení ? Máte nějaký vzor v životě? Velmi obdivuji svou maminku

za její přístup k životu a babičku, která byla velmi skromná a pracovitá.

? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Před rokem a půl jsem se s rodinou přestěhovala do staršího rodinného domu se zahradou. Tak teď každou volnou chvilku trávím za hezkého počasí prací na zahradě. Nejen že mě tato práce uklidní, ale je to dobré i pro mou fyzickou kondici. ? Váš životní sen? Nějaký velký životní sen nemám. Mám jen takové ty malé, které si snažím plnit tak, jak přicházejí. ? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Nejvíce si odpočinu na procházce v lese, a pokud rostou

borůvky nebo houby, tak to je ideál.

? Kterou z domácích prací nesnášíte? U mě je to žehlení. Tuto činnost vždycky odkládám do té doby, dokud si doma nezačnou stěžovat, že nemají co na sebe. Pak už mi nic jiného nezbývá. ? Kam byste nejraději jela na dovolenou? Je jedno, kam bych jela, hlavně ať tam je sluníčko a dobří lidé. ? Vaříte ráda? Ráda zkouším nové recepty. Je ale pravda, že většinu jen jednou. Převládá klasická česká kuchyně. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? Maso na všechny způsoby. Anketu připravil Jiří Wawrzacz

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

info Zaolzie

TRZYNIEC Od ubiegłego tygodnia Polska Szkoła Podstawowa z ulicy Dworcowej nosi imię Gustawa Przeczka. Uroczystość odbyła się dokładnie w stulecie jego urodzin.

Gustaw Przeczek jest patronem szkoły

Wiosna i łabędzie, oczywiście dla mam

TRZYNIEC Niesamowity prezent z okazji Dnia Matki przygotowały maluchy, średniaki i starszaki z trzynieckiego przedszkola w Łyżbicach. Najpierw na scenie dawnego kina Hutnik barwnie i uroczo powitały wiosnę a później śpiewnie i tanecznie (z baletem włącznie) opowiedziały, posiłkując się H.Ch. Andersenem, historię brzydkiego kaczątka. Mamy były zachwycone, wszyscy inni obecni na sali też. (ikz)

Izabela Kraus-Żurová

„Chciałabym po prostu podziękować”, powiedziała Zdzisława Lanc, córka Gustawa Przeczka, która wraz ze swoją siostrą, Jadwigą Przeczek, odsłoniły w foyer szkoły tablicę pamiątkową poświęconą ich ojcu. Dokładnie w 100-lecie urodzin Gustawa Przeczka, zaolziańskiego pisarza, nauczyciela, polityka i społecznika, trzynieckiej Polskiej Szkole Podstawowej z ulicy Dworcowej nadano jego imię. Patron szkoły był również jej długoletnim dyrektorem. I był osobą na tyle znaną i poważaną, że na pytanie „do której szkoły chodzisz”, uczniowie, nawet po śmierci dyrektora przed 39 laty, odpowiadali „do Przeczka”. W uroczystości, oprócz uczniów i grona pedagogicznego, wzięło udział wielu gości, wśród których nie zabrakło Anny Olszewskiej i Marii Kovács z konsulatu generalnego RP w Ostrawie, Věry Palkovskiej, burmistrz Trzyńca a także wielu dyrektorów polskich podstawówek. „To ważne wydarzenie w życiu szkoły i w życiu uczniów, którzy do tej szkoły chodzą. Dzięki temu, że szkoła ma patrona, została szko-

Tak wygląda wiosna na scenie

Foto: ikz

Wszyscy mali artyści Córki Przeczka dziękują uczennicy za portret ojca.

łą wyróżnioną, ponieważ jego osiągnięcia będą wzorem”, stwierdziła m.in. w trakcie uroczystości Anna Olszewska, konsul generalny RP w Ostrawie. Pomysł nadania szkole imienia Gustawa Przeczka rodził się długo, w sumie od 2011 roku, kiedy szkoła obchodziła jubileusz. Po podjęciu decyzji, załatwie-

Foto: ikz

nie spraw formalnych zajęło dwa miesiące. „Trzeba było zrobić kilka kroków, od zgody rodziny, przez miasto, województwo, inspekcję szkolną aż po ministerstwo, jednak wszystko poszło sprawnie”, podsumował Tadeusz Szkucik, dyrektor szkoły, który, do trzynieckiej podstawówki, chodził jeszcze „za Przeczka”.

CZESKI CIESZYN Uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, którzy uczęszczają na zajęcia szkolnych kółek zainteresowań, mieli okazję zaprezentować swoim rodzinom to, czego przez cały rok szkolny się nauczyli. 29 maja na Scenie Bajki Teatru Cieszyńskiego wystąpili mali fleciści, tancerze, aktorzy kółka teatralnego. Widownia wypełniona była po brzegi, a występy perfekcyjnie przygotowane. (indi)

Szybciej, dalej, wyżej, mocniej Trzyniec XXXI Igrzyska Lekkoatletyczne, w których wzięło udział 360 zawodników z 23 polskich szkół podstawowych, przeszły do historii. Zawody odbyły się, jak zawsze, na stadionie lekkoatletycznym w Trzyńcu. Uczniowie rywalizowali w czterech dyscyplinach - biegach, skoku wzwyż, w dal oraz w pchnięciu kulą. Chociaż pogoda była „taka sobie”, emocji nie brakowało, tak samo, jak gorącego dopingu. Medale wręczała między innymi konsul Maria Kovács. W klasyfikacji generalnej pełnoklasowych szkół podstawowych najwięcej (114) punktów zdobyła czeskocieszyńska podstawówka, wśród szkół małoklasowych z pierwszej lokaty (55 punktów) cieszyła się szkoła z Gródku. (ikz)

Mali artyści byli perfekcyjnie przygotowani

Foto: indi

W i a d o m ośc i z z a o l z y Na drodze miał prawie trzy promile W trakcie długiego weekendu na drogach powiatu cieszyńskiego doszło do dwóch wypadków i osiemnastu kolizji. Rekordzista, złapany w Skoczowie, wydmuchał 2,9 promila. W wypadkach zostały ranne trzy osoby.

Szyny na rynku

Tu każdy centymetr był na wagę złota

Foto: Petr Rubal

Krótki fragment oryginalnych szyn tramwaju cieszyńskiego wraz z tablicą informacyjną, w celu upamiętnienia cieszyńskich tramwajów, został wmurowany w płytę cieszyńskiego rynku. Tramwaj kursował przez niepodzielone jeszcze wtedy miasto w latach 1911-1921. Fragmenty szyn odnalezione zostały jako element ogrodzenia jednego z cieszyńskich ogródków.

Rtęć na stacji paliw W sobotę na stacji paliw w Ogrodzonej w kuble na śmieci i między dystrybutorami na ziemi znaleziono rtęć. Niebezpieczną substancją zajęli się strażacy a policja sprawdza, kto i dlaczego rtęć zostawił.

Następni repatrianci w Cieszynie Radni miasta opowiedzieli się za przyjęciem, w ramach repatriacji, kolejnej rodziny. Cieszyn przyjął już wcześniej repatriantów z byłego Związku Radzieckiego. W 1998 roku w mieście zamieszkała czteroosobowa rodzina z Kazachstanu, dwa lata później rodzina trzyosobowa, w roku 2010 przyjechała jedna osoba.

Feel zagra gratis Już jutro w cieszyńskiej hali widowiskowej wystąpi zespół Feel. Charytatywnie zagra i zaśpiewa dla dzieci. Rok temu zagrała Golec uOrkiestra. W biegach zasada jest prosta: im szybciej, tym lepiej.

Foto: Petr Rubal

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

obrazem

Půvabná indiánka učila v Hrádku na Den dětí všechny prcky bubnovat.

Ani pořádně starého oběšence v lomu se děti nebály.

Foto: (dk)

7

Foto: (dk)

Na déšť byly připraveny.

I kovbojové hru na buben zvládli.

Foto: (dk)

Zasloužit si zlatý valounek, to chtělo i zdolat bludiště.

Foto: (dk)

Sbíraly zlaté valounky a také tančily

Na folklorním festivalu Jackové dětem se bavili kluci a děvčata z Jablunkovska

Foto: Daniel Martynek

Hrádek/Jablunkov Oslavy svátku všech kluků a děvčátek pokračovaly ještě o tomto víkendu. Třeba v pátek 31. května potěšil mnoho dětí známý dětský folklorní festival Jackové dětem. Spousta vystupujících i diváků, milovníků folkloru si přišlo na své jak v dopoledním, tak i v odpoledním programu. Městským lesem zněly veselé tóny lidové muziky a ozýval se klapot tančících botek. To na chatě Hrádek bylo v sobotu 1. června slyšet práskání bičem, bučení dobytka a klapot koňských kopyt. Nedaleká sjezdovka se totiž proměnila v Divoký západ, kde děti hlavně soutěžily. „Sbíráme zlaté kamínky a musíme plnit úkoly. Třeba projít bludištěm, zahrát na buben anebo sestřelit špuntovkou plechovky,“ prozradil mi v rychlosti sedmiletý Ondra a už už pospíchal pryč. Mířil zrovna k bazénu rýžovat zlato. Červená líčka a rozzářené oči. Znak toho, že se Den dětí povedl. (dk)

Kroje sluší všem.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

kultura

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínský vokální festival slavil. Konal se již po čtyřicáté a třešničkou na narozeninovém dortu nejstarší přehlídky sborového zpěvu byl Permoník

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN Právě dnes začíná XXIV. mezinárodní divadelní festival Bez h(g)ranic. Které z divadel dostane Zlámanou závoru, cenu festivalu, se dozvíme v sobotu, kdy festival končí. Vstupenky lze koupit hodinu před představením na místě konání.

Vokální odpoledne

Středa, 5. 6. 17.30. / Teatr A. Mickiewicza, Cieszyn PSOTA (BIEDA) – Michal Ditte, Divadlo Pôtoň, Bánovce (SK) 20.00 / Rynek, Cieszyn VELVET BLUES – Décalages, česko-francouzský divadelní soubor sídlící v Praze, Praha (CZ), pouliční představení.

Izabela Kraus-Żurová

Tři sbory a každý jiný. Pro posluchače pestrá nadílka pěveckého kumštu v různých žánrových odstínech. Tak by se dal v krátkosti popsat 40. těšínský vokální festival, jenž se konal v sobotu v Těšínském divadle. Letos na festivalu zazpívalo třinecké Pěvecké sdružení Martinů, havířovský Ženský pěvecký sbor Canticorum a karvinské Sborové sdružení Permoník. A právě program, který předvedl Permoník, byl důvodem ke změně dosavadního místa konání festivalu, kterým byly doposud prostory kostela Na Rozvoji. Sexy kočky z muzikalu Cats se do chrámu prostě moc nehodí. Za to skvěle vypadaly na jevišti. O zpěvu nemluvě. Dá se říct, že Permoník se předvedl tak, jak ho doposud posluchači asi neznali. Cesta po světových evergreenech si žádala nejen častou změnu vi-

Čtvrtek, 6. 6. 17.00 / Těšínské divadlo, Český Těšín DENNĚ (Poníci slabosti) – Egon Tobiáš, Divadlo Na zábradlí, Praha (CZ) 19.30 / Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn KOMEDIA OBOZOWA – Roy Kift, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy

Pátek, 7. 6. 21.30 / Wzgórze Zamkowe, Cieszyn CYRANO DE BERGERAC – Edmund Rostand, Scena Polska Těšínského Divadla, představení pod širým nebem

Sobota, 8. 6.

Permoník zpíval i písničky z muzikálu Cats.

záže zpívajících, ale i taneční prvky. Což se posluchačům velmi líbilo. „Letos zazpívaly dva nejlepší sbory posledních ročníků a jedna

Foto: ikz

legenda. Přáli jsme si festival posunout kupředu. A povedlo se, doufám“, konstatoval jeho ředitel Eduard Pawlica.

Čárlíci ovládli britskou stage

TŘINEC, ANGLIE Třinecká skupina na festivalu The Great Escape v Brightonu zahájila v květnu své mini britské turné, které pokračovalo v Londýně a Bath. Mezi 350

Těšínský jazz oslavuje Už tento pátek, 7 června, své desáté narozeniny slaví populární Těšínské jazzové trojčení. Večer je věnován památce Jana Trojáka, který z zrodu akce stál, stejně jako u zrodu Těšínského jazzového festivalu. V Jazzklubu od 20 hodin těšínští jazzmani i jejich příznivci vzdají hold člověku, který se nesmazatelně zapsal do historie těšínského jazzu. (ikz)

pro g r am d i va d e l n í h o f e st i va lu

nadějnými kapelami z celého kontinentu zahráli Charlie Straight jako vůbec první česká skupina. Třinecká kapela na festival přijela na osobní pozvání hlavního

dramaturga největšího evropského festivalu Adama Ryana. „Je to obrovská pocta hlavně proto, že to není klasický festival pod širým nebem, ale koná se v klubech po celém městě. To znamená, že lidé přecházejí z jednoho místa na druhé, a pokud nezaujmete okamžitě jejich pozornost, jednoduše odejdou. Proto jsem byl rád, že na našem koncertu publikum zůstalo až do konce a bavilo se,“ popsal hraní baskytarista Jan Cienciala. Původně plánované odpolední vystoupení na venkovním pódiu v centru Brightonu doplnil ještě klubový koncert. Nečekaně. „Jedna z kapel nemohla koncert odehrát, proto nás Ryan požádal, abychom zahráli večer ještě jednou,“ vysvětluje zpěvák Albert Černý. Charlie Straight se tak díky náhodě dostali na pódium jednoho z největších klubů ve městě v nejlepším čase, kde ten večer hráli po boku populárních britských kapel. Britské publikum dostali do varu. (pm)

Pozvánka na Nohavicu CIESZYN Do města mnohých kultur, jazyků, zvyků a národností na pokraji 20. století zve nová výstava Gdybym się urodził przed stu laty „Cieszyńska” Jarka Nohavicy / Kdybych se narodil před sto lety „Těšínská” Jarka Nohavici. Jedná se o společnou výstavu Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie a Muza Těšínska v Českém Těšíně. V den vernisáže výstavy, tedy 12. června se bude v polském muzeu konat komorní večer s Jaromírem Nohavicou a Arturem Andrusem, který zpívá polskou verzi písně „Těšínská“. Pro čtenáře Třineckého hutníku jsou

připraveny celkem tři pozvánky na toto mimořádné setkání. Získají je první tři autoři správných odpovědí na níže uvedenou soutěžní otázku. Rozhodující je čas doručení e-mailu. Soutěžní otázka: Jak se jmenuje pták, který by měl, podle písně Jaromíra Nohavici, z těšínské věže budit burmistry a pány? Odpovědi, prosím, zasílejte e-mailem na adresu: [email protected]. Jako předmět zprávy uveďte „HUTNÍK“. Podrobné informace o projektu, jména výherců a další kola soutěže najdete na www.tesinska.muzeumcieszyn.pl. (ikz)

14.00 / Avion, Český Těšín HAVLOVSKÉ DIALOGY – Experience‘68, konference 17.30 / Teatr im. Mickiewicza w Cieszynie GRACZE z cyklu JEŻYCE STORY – Roman Pawłowski, Marcin Wierzchowski, Teatr Nowy, Poznań (PL), po představení setkání s autory. 20.00 / Těšínské divadlo, Český Těšín 2 X WOODY ALLEN – Woody Allen, Divadlo Bez zábradlí, Praha (CZ) V rámci divadelního festivalu se představení konají rovněž v Teatrze Polskim v Bielsku-Biale. Představí se například Teatr Śląski z Katovic anebo Teatr Tekstu Teodora Sixta. V pátek zase odjíždí z Českého Těšína divadelní vlak do Ostravy na partnerský festival Dream Factory. (ikz)

Retro a goralská nota DOLNÍ LOMNÁ Příští dvě červnové soboty budou v hotelu Pod Akáty patřit hudbě. Ovšem pokaždé zcela jiné. Oldies disco aneb to nejlepší z let 60. až 80. je na programu od 18 hodin v sobotu 8. června. U klasických hitovek si hosté budou moci zavzpomínat na to, co před půl stoletím frčelo na parketu. O týden později, tedy 15. června, už od

14.00 hodin odpoledne tu budou pro změnu hrát Gorali Gorolům, tedy slovenská folklorní skupina Goral ze Suché Hory, a mostečtí Górole. Na programu je i malá škola tance. Chybět nebude ani chutné občerstvení, třeba tradiční placky se škvarky. A kdo přijde v sobotu 15. června oblečen v kroji, ten dostane malou pozornost zdarma. (dk)

S OUTĚŽ

Vyhrajte vstupenky na festival Slezská noc

Redakce Třineckého hutníka ve spolupráci s Petardou Production vyhlašuje soutěž o vstupenky na Slezskou noc. O 20 vstupenek se bude soutěžit v pěti kolech. V každém z nich dva výherci, kteří správně odpoví na soutěžní otázku, obdrží po dvou vstupenkách. Jména výherců z každého kola zveřejníme vždy v příštím vydání TH. Vstupenky budou k vyzvednutí v redakci Třineckého hutníka v areálu Třineckých železáren anebo, po telefonické dohodě (558 534 834, 558 532 103), v inzertní kanceláři TH na ul. 1 máje 276 v Třinci Starém Městě. VÝHERCI 2. kola soutěže: Iveta Maślanka z Kojkovic a Michal Pieter z Třince.

S l e z sk á n o c , k u p o n č . 3 Soutěžní otázka: Jak se původně jmenovala kapela Rybičky 48?

 Zlaté rybky

 Banánové rybičky

 Makrely

Jméno a příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa a tel.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správnou odpověď zašlete na originálu kuponu do pon-dělí 10. června na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Kupon můžete také doručit do inzertní kanceláře TH na ul. 1. Máje v Třinci (středa od 14 do 18 hodin, čtvrtek od 8 do 12 hod. a od 12.30 do 18 hod.)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

zajímavosti

Z našich GruNí

z á p i s n í k s e c u r i ťá ka

Chata poblíž salaši

Můj první záchyt – nóbl dáma

V novém cyklu Z našich gruní vám přiblížíme zajímavosti týkající se okolních hor. „Putování“ začneme na hraničním Velkém Polomu (1 067 m n. m.), odkud se spolu postupně vypravíme na různá pozoruhodná místa Těšínských Beskyd. Irena Cichá

Pásmo Polomů je dlouhé téměř dvacet kilometrů a táhne se od Bílého Kříže až k Jablunkovskému průsmyku. Dříve tu byla jižní hranice Těšínského Slezska, a proto se na hřebeni ještě dnes dochovaly kamenné hraniční sloupky Těšínské komory s písmeny TK (Teschinner Kammer). V současnosti vede po horském hřbetu Polomů hranice mezi Českou a Slovenskou republikou. Samotný Velký Polom je nejvýchodnější tisícovkou České republiky a nejvyšším vrcholem Zadních hor na Slovensku. Útulna ve valašském stylu Bývalá útulna pod Velkým Polomem vznikla z iniciativy odboru KČST „Beskyd“ Orlová. Byla postavena stavitelem Richardem Klimkem podle projektu architektů Koláře a Rubého z Moravské Ostravy. Budovu ve valašském stylu zdobila i věžička se zvonem. Slavnostní otevření objektu se konalo 10. srpna 1924. Již od svého vzniku byla útulna velmi oblíbená a hojně navštěvována turisty i hosty, kteří zde trávili dovolenou, a její kapacita brzy přestala náporu návštěvníků stačit. Proto byla o čtyři roky později v její těsné blízkosti postavena dvoupatrová zděná budova, tzv. dependance. Během 2. světové války objekt značně zchátral a oprava si vyžádala téměř jeden milion korun. Odboru KČST z Orlové se však přesto podařilo provoz chaty obnovit. Zrekonstruovaná dřevěná budova byla uvedena do provozu již v létě roku 1946 a vedlejší zděná budova o dva roky později. Od roku 1953 byl správcem komplexu známý chatař Anton Petruňák. Dne 4. dubna 1960 však stylovou budovu zachvátil požár a chata

Salaš na Velkém Polomu, v pozadí bývalá útulna.

do základů vyhořela. Po tomto neštěstí zůstala v provozu jen vedlejší „dependance“, poskytovala však pouze restaurační služby. Jejím tehdejším provozovatelem byl podnik Restaurace a jídelny. Současně s původní chatou u ní v roce 1924 vznikla také rozhledna. Není známo, jak dlouho poskytovala návštěvníkům rozhled po okolí, je však doloženo, že byla využívána k různým účelům, mimo jiné i k ustájení zvířat. V roce 2011 byla původní stavba rozhledny zbourána a zůstaly z ní pouze čtyři kamenné sloupy, na nichž byl postaven nový objekt. V místě vyhořelé chaty vyrostl hotel Tetřev Anton Petruňák se také zasadil o stavbu nového hotelu Tetřev, který byl postaven na základech bývalé dřevěné chaty „Beskydu“ Orlová. Na Vánoce roku 1964 již přijal své první hosty. Jeho budova byla během stavby propojena s původní zděnou chatou „dependance“. Po roce 1990 odprodal podnik Restaurace a jídelny obě budovy odděleně, čímž vznikly dva samostatné subjekty. Původ-

9

Foto: archiv autorky

ní „dependance“ dostala název Kamenná chata. Budova hotelu Tetřev však byla ve velmi špatném stavu, a proto musela být koncem první dekády nového tisíciletí zbourána. Salaš na Velkém Polomu se nacházela v blízkosti chaty KČST Orlová a byla činná ještě v letech 1940–1948. Působil tu salašnický spolek, jehož členy byli obyvatelé Mostů u Jablunkova a obyvatelé osady Trzycatek z polské Istebné. Zdejší stádo tvořilo asi 120 dojných ovcí a 10 krav. V letech 1939– 1940 pracovali na salaši obyvatelé Brenné ze sousedního Polska, kteří tu zároveň našli úkryt před gestapem. Ovce se pásly na ploše asi 60 hektarů. Členy salašnického spolku bylo 10 hospodářů, z nichž každý vlastnil 10 až 15 ovcí. Pastva zde každoročně začínala kolem 20. května tradičním mícháním ovcí na louce Velkého Polomu. Salaš se těšila velké oblibě a byla každodenně navštěvována obyvateli Mostů u Jablunkova. Po roce 1948, kdy salaš zanikla, byly pastviny na Velkém Polomu zalesněny.

Petr Vokůrka

Jak už to bývá, také já jsem se jednoho dne ocitnul po 22 poctivě odpracovaných letech na úřadu práce. Měsíce ubývaly, chodil jsem od čerta k ďáblu a nic. A když mi ještě úřad práce přikázal nafasovat oranžovou vestu s hůlkou a jít sbírat „špačky“, tak jsem se rozhodl jít za prací do Čech. Prodal jsem byt a odstěhoval se do města, kde byla nezaměstnanost oproti našemu okresu zřetelně nižší a ani byty tam nebyly moc drahé. Osmý den po přestěhování jsem již nastoupil do zahradnictví, poté na pokládku dlažby, stavbu, až jsem se nakonec dostal k ostraze hypermarketu jednoho řetězce. A tím má cesta sekuriťáka začala, tuto práci dělám dodnes, momentálně ovšem opět v našem regionu a pro jiný řetězec. Tenkrát jsem si v duchu říkal: „Kdopak asi bude můj první polapený zlodějíček? Jak bude vypadat? Co ukradne a jak se bude chovat?“ Byl jsem nakonec hodně překvapen. V obchodech bývá notorických zlodějů spousta. Jsou ale i lidé, kteří to jen tak zkusí, a když jsou poté chyceni, mají pak co dělat i se svým zdravotním stavem. A právě toto byl případ mého prvního záchytu. Když starší nóbl dáma procházela pokladnou, začal bezpečnostní rám pípat a hlásit, že je něco v nepořádku. Paní se rozklepala a po mém vyzvání, ať mne následuje, to vzala zpět na prodejnu, že si něco zapomněla. Byl jsem ale neustále u ní, takže to vzdala a šla se mnou do kanceláře ostrahy. Cestou si ale vzpomněla, že musí ihned na WC. Bylo mi jasné, že se tam chce zbavit kradených věcí, ovšem její mrtvolná barva svědčila o tom, že jí do zpěvu zrovna není. Zavolal jsem proto prodavačku, která ji na WC doprovodila, a pak už nám nic nebránilo, abychom konečně došli do kanceláře. Tam jsem u dámy zcizené zboží skutečně objevil, sepsal protokol a zavolal policii. Když za deset minut vkročil policista do naší kanceláře, paní se při pohledu na něj složila. Vzkřísili jsme ji až ledovou vodou. Teprve po jejím odjezdu jsem se dozvěděl, co ta dáma po celou dobu vlastně prožívala. Byla to totiž středoškolská profesorka a pokladní, u jejíž kasy jsem paní „sbalil“, byla její bývalá žačka. Prodavačka, která ji doprovázela na toaletu, taktéž a policista, který si pro ni přijel, jakbysmet!

Bubnujte si jako v Africe

Třinec Kdo si hraje, nezlobí. A kdo si bubnuje, ten taky ne. Na to mysleli v kulturním domě Trisia, když připravovali zábavné zážitkové odpoledne pro děti, ale i jejich rodiče. Ve čtvrtek 6. června od 16.00 do 18.00 hodin proběhne akce nazvaná Afrika II. – bubnování a

tanec. Děti budou rozděleny do čtyř afrických kmenů, Zuluové, Masajové, Tuarégové, Malinkové, a pod vedením zkušených náčelníků si vyrobí africkou masku, společně se naučí a vyzkouší techniku hry na djembe, africké rytmy a písně, řízenou koordinaci pravé a levé ruky atd. (dk)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z l o c i

Sym tam, babeczki, postawcie se na zadni

Pyto sie mie o kupa młodszo kamratka: „Jewka, jako dożywosz tóm starość?” – „Na dziywcze, jo jóm nie dożywóm, jo jóm na pełno przeżywóm. Rano, jak stanym i trefiym do wychodka, to żech je rada, tam sie sama pochwolym, żech dźwigła deske, siedła i zrobiła potrzebe, i stanyła z trónu. Potym sie w kómpielce we zdrzadle spytóm tej strzapatej osoby, jako sie nazywo, kaj bywo, powypytujym sie, kiej sie urodziła i kaj, kiela mo dziecek a kiela wnuków. A jak to wszecko pasuje, tak jóm pochwolym, że sie nie zmyliła. Po tej spowiedzi wlezym pod spyrche i staróm sie oszluchnyć wszecki starości ze swoji skóry. Potym sie namażym, to jako tóm coroz więcej wysuszónóm skóre, bo zaczyno być coroz bardzi splisyrowano a jakoby ji zaczyno nad-

bywać. No a potym sie łoblekym do pieknego prodła, bo nigdy nie wiysz, co sie ci kaj może przitrefić, czy już na chodniku, jak kaj idziesz, albo w sklepie, jesi tam dóndziesz. Każdy dziyń byś miała być pieknie obrządzóno, aby sie cie własny chłop nie wylynkoł. Pieknie sie oblyc, nawóniać, to by mioł być wdycki początek dnia. Czy już tam z kopaczkóm, grabiami albo jyny tak po chałpie, by sie miało być czyścutkim. Prawił mi kiejsi jedyn kuminiorz, że jak prziszli do jednej chałpy kumin wymiatać, to sie wylynkali paniczki, kiero była skoro więcej zmazano niż óni dwo dogrómady. Paweł mo befel, że musi stować nieskorzi niż jo, aby mie rano nie zastoł bez zębów, bo od tego czasu, jako żech ty jego poćmi prała do gęby, bo sie prawie żarówka zbun-

towała i praskły ji drótki, to już na spani zęby do blachoczka nie dowo. Jo ja, bo mi spodni dobrze nie robióm i móm strach, żebych sie mógła nimi udusić, a tak niedostojnie by sie mi ze świata odchodzić nie chciało. No i jak sie Paweł pomalutku wyszulo z łóżka i rozmasyruje stwierdnióne kolana, to jo już wyśmioto z pełnóm gębóm krankasowych zębów go witóm”. I tak babki seniorki, nie niechejcie sie zaskoczyć, aby was pocztorz albo kuminiorz nachytoł dopołednia w nocnym ancugu. Wiym, każdej to nima dane, aby miała tela czasu jyny na sebie, bo niejedna nosi klucz na karku od dalszego kwartyru i leci rano wyprawić wnuki do szkółki albo szkoły. Potym na bazyn, na kajjaki kółka a wieczór, jak przidzie do chałpy, to se do nogi do waserwogi a ob-

kład z listków kapusty na głowe. Ale aji przez to wszecko nie bydźcie każdy dziyń od rana do wieczora zaprzągnióne do tego pełnego drabinioka. Sym tam sie postowcie na zadni. Dyć też mocie swój żywot i mocie pełne prawo na odpoczynek. Roki uciekajóm. Aspóń roz za czas se zróbcie dziyń dlo sebie, wy wyprzągnijcie, a chłopa zaprzągnijcie. Wyrychtujcie sie, nawóniejcie, zawołejcie kamratce, ucieczcie kaj dali, aż was nie nóndóm. Telefón zapómnijcie dóma. Albo zostóńcie dóma, puśćcie sie pieknóm muzyke, poczytejcie książke, kieróm już mocie downo w planie przeczytać, ale tyn diobelski czas... Albo zawieście na klampke wskaz: „Nie klepać, chcym mieć pokój. Dzisio je mój dziyń”. Jyny aby sie nie stało, że wóm tam jaki

fiszkus przypisze: „Nie klepać, nie zwónić, sóm my z mojim w łóżku”. Jeszcze gdyby ty rady tak fungowały, prowda? Ale jako se to zarzóndzymy, taki to bydymy miały. Kiejsi sie mi lutowała jedna pani: „Dziełucho, jo je po operacyji. Ledwo żech sie kapke spamiętała, już żech szła niewiaście pumogać. To wiysz, pumóc trzeba, ale óna sie tak nauczyła, że jo była jako niepłacóno dómowo siła, od rana do popołednia. Pore razy sie stało, że zatelefónowała, aż zrobiym dzieckóm wieczerze, że óna se idzie z kamratkami posiedzieć do kawiarnie. Ku wieczoru prziszeł syn, tóż żech odeszła. Wieczór mi zwóniła, żech ji zapómniała prodło wybiglować!” Ku tymu kómyntarz je niepotrzebny. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

svět mladých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, a také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku, do této rubriky posílejte e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky. Pohádka

ú va h a

Horkou hlavu potřebujeme občas trochu zchladit PerfectiOn

Setkáváme se s nimi každý nebo téměř každý den, někdo se s nimi setkává jen o víkendech, někdo má jen jednoho a někdo už nemá žádného. Řeč je o rodičích. Mnohé dnešní děti si rodičů váží málo. Dobrá, taky se čas od času nechovám úplně jako vzorný syn a později mě to mrzí. Avšak nemůžu vrátit zpátky věci, co jsem udělal nebo řekl. Horká hlava by občas potřebovala zchladit. Mluvíme o nich jako o věcech, ale rodiče nám dali kus svého života,

abychom vůbec mohli dýchat. Je to určitě taky mnohdy „na zabití“, ale děti jsou radost, alespoň se to říká. Když se dívám na staré filmy, ve kterých děti rodičům vykaly, neodmlouvaly a byly vzorné, objeví se mi na tváři úšklebek, protože si nedovedu představit, jak asi by to vypadalo dnes. Mnohdy, když o něco žádáme, neumíme říct prosím a vše bereme jako samozřejmost, natahujeme ruce, chceme pořád víc. Mnoho lidí se ohrazuje, že je to výchovou, ale to není vždy tak úplně pravda. Znám spoustu lidí, kteří jsou slušní a své děti vychovávali v dobrém duchu, jejich ratolesti jsou však tak-

K r e sb a : Matěj Huška, 11 let, Vendryně

řka každý víkend v alkoholovém opojení a jsou nesnesitelné. Pokud něco žádám, neříkám, „dal bys mi?“. Vím, jaký je to pocit a osobně si na slovíčku „Prosím“ hodně zakládám. Tímto článkem chci bazírovat na děti, aby řekli svým rodičům, že je mají rády, že jim na nich záleží, a že je mrzí, jak se občas chovají. Já se také omlouvám, mrzí mě, že jsem cholerik, je to prostě povaha. Děkuji své mamce a tátovi, že to se mnou vydrží, i když jsem na facku. Děkuji jim za to, že pokud něco potřebuji, vynasnaží se, jak jen to jde, opravdu si toho nesmírně vážím. Poezie

Jdi za Bohem Lorelei Dny jsou sečteny. Dočkal ses odměny? Pohleď na nebe, hvězdy svítí pro Tebe. Všechno co končí, se s Tebou loučí. Končím, sbohem... Jdi za pánem Bohem.

Elena a zlatý závoj Jan Bodzenta Elena byla prostá vesnická dívka, která žila se svou babičkou a nevlastní sestrou Anastázií. Jednoho dne přijel do města královský posel oznámit, že se chystá bál. Elena, která zrovna byla na trhu a slyšela to, se rozběhla domů, aby si ušila šaty na bál z krásné látky, kterou si právě koupila. Když už měla šaty skoro ušité, přišla do pokoje Anastázie a zeptala se: „Proč pak si šiješ šaty?“ Elena odpověděla: „Na ples, sestřičko.“ Anastazie Eleně šaty vzala. „Tobě budou k ničemu, myslíš si snad, že se v nich princi zalíbíš? To sotva!“ řekla namyšleně a odešla i s šaty. Elena se rozplakala. V tu chvíli šla po schodech babička a uslyšela tichý pláč vycházející z Elenina pokoje. Vešla dovnitř: „Moje milá, copak se ti stalo?“„Anastázie mi řekla, že se nebudu princi líbit v těch šatech, které jsem zrovna ušila a vzala si je,“ odpověděla smutně Elena. Babička ji vzala za ruku a řekla: „Pojď se mnou, něco ti ukážu.“ Zavedla ji do stodoly, kde měla ukrytou truhlici. Vytáhla z ní kouzelnou nit a řekla: „Tahle nit ti pomůže ušít nové šaty, moje zlatá Eleno,“ a nit ji podala. „Děkuji ti moc, babičko,“ řekla Elena a hned se pustila do šití. Večer se na hrad sjeli princové a princezny. Princ Tristan se rozhlížel po hlavní síni a hledal si nevěstu. Avšak žádná z princezen se mu nelíbila. V tom spatřil Elenu v nádherných zlatých šatech. Přišel k ní a požádal ji o tanec. Tančili spolu několik písní, když v tom se princ začal naklánět k Eleně, aby ji políbil. Elena zpanikařila a utekla. Princi zůstal v rukou pouze její zlatý závoj. Na druhý den se princ rozjel se po království v naději, že najde svou lásku. Večer mu zbyla už jen jediná vesnice, kterou ještě nenavštívil. Zastavil i se svým kočárem na náměstí, a řekl, že pokud najde tu, které závoj patří, vezme si ji za ženu. Zkoušel závoj mnoha dívkám, ale marně. Pokaždé, když ho nasadil některé na hlavu, závoj zčernal. Princ byl zoufalý. Pomalu začal ztrácet naději, když náhle spatřil Elenu. „Prosím, počkej!“ zastavil se před ní a zeptal se jí: „Smím ti vyzkoušet tento závoj, krásná dívko?“ „Ano, vaše veličenstvo,“ odpověděla, a tak jí princ nasadil závoj na hlavu. Závoj začal zářit jako zlato. „Jsi to ty!“ zvolal na celou vesnici. Princ Tristan tak nakonec našel svou vyvolenou. S Elenou žili spolu šťastně až do smrti.

Klub debrujárů

Jak vyčistit vodu aneb něco málo o filtrech Rostislav Petr

Přemýšleli jste někdy o tom, co se děje s odpadní vodou, která odtéká z vašeho kuchyňského dřezu, umyvadla nebo pračky? Aby se mohla tato voda vrátit zpět do přírody, je nutné ji pročistit. Rychle a intenzivně čištění vody probíhá v čistírnách odpadních vod, kde se používají různé chemické, fyzikální nebo biologické metody. Voda je schopna se očistit také přírodními procesy v rámci tzv. samočištění. Tento proces trvá ale velmi dlouho. Ponožka, ručník, písek V dnešním pokusu prozkoumáme a porovnáme různé druhy filtrace a filtrů. Budete potřebovat zavařovací sklenici nebo podobnou průhlednou nádobu, ponožku, různé druhy papírových utěrek nebo toaletních papírů, písek, nálevku (trychtýř, lejk), hlínu a vodu. Nejdříve je nutné připravit vhodnou testovací špínu – třeba

rozmíchat hlínu ve vodě a vytvořit velmi řídké bláto. Jaký filtr by bylo možné a vhodné použít? Co třeba vyzkoušet ponožku? Natáhněte ji přes hrdlo zavařovací sklenice a testovací směs nalijte přes ponožku do sklenice. Jako druhý filtr vyzkoušejte papírový ručník. V případě potřeby je možné ručník několikrát přeložit a až pak vložit do nálevky. Pokuste se tímto filtrem přefiltrovat své bláto. Poslední můj návrh je obyčejný písek. Silná vrstva suchého písku, přes kterou nalijete testovací bláto. Do nálevky vložte vrstvu papírového ručníku, na něj nasypejte písek ( jinak písek propadne nálevkou) a zvolna filtrujte. Popsané filtry jsou mechanické. Znečištěná voda ale také obsahuje velmi mnoho bakterií, choroboplodné zárodky a jiné nebezpečné tvory, proto v žádném případě přefiltrovanou vodu neochutnávejte! Jak dopadla voda v našich debrujárských filtrech? Ponožka zachytila velké množství nečistot,

voda po protečení tímto filtrem byla zřetelně čistější, než na začátku, ale rozhodně ne čistá. Papírový ručníkový filtr vykazoval

o něco lepší čisticí schopnost. Po nalití zabahněné vody nepracoval nijak výjimečně, ale po chvíli se zdálo, že z něj teče voda mnohem čistší než v případě filtru z ponožky. Nicméně voda tekla velmi pomalu a filtr se velmi brzy zanášel nečistotou. Písek v kombinaci s papírovým ručníkem pracoval stejně dobře a stále – a nezanášel se. Jak by šlo čištění ještě vylepšit? Několik nápadů pro vás mám. Tak třeba co místo nálevky použijte kuchyňské sítko (ta se prodávají s různou velikostí otvorů, drátě-

ná či z umělé hmoty, určitě by šla dobře kombinovat)? Nebo různé druhy papíru naklást přes sebe? Každopádně byste stejně jako my při svých pokusech došli k závěru, že více sítek a filtrů za sebou vyčistí vodu mnohem lépe – prvně musí testovací vzorek kapaliny protékat přes hrubá oka. Jak vlastně pracuje filtr? Filtr je v zásadě jakési síto. Kapalina prochází přes něco s dírami. Čím jsou tyto otvory menší, tím menší částice zůstanou na filtru zachyceny. Takové síto zachytí více nečistot, ale také přes něj poteče znečištěná kapalina pomaleji – otvory jsou postupně zalepovány nečistotami. Proto náš papírový ručník (vyzkoušejte různé druhy papírových ručníků, utěrek, toaletních papírů a potvrďte náš „objev“) čistil vodu relativně velmi dobře, ale voda protékala velmi pomalu, až přestala téct úplně – v tom okamžiku došlo k zalepení většiny nepostřehnutelných miniaturních otvorů v papíru kousky rozpuštěného bláta.

Písek má výhodu ve své trojrozměrnosti. Je tedy mnohem více možností a cestiček, jak znečištěná kapalina může obtékat každé zrnko písku, a proto je mnohem složitější tyto cestičky zablokovat. Samozřejmě že filtry, které se prodávají k domácímu i průmyslovému čištění vody, jsou mnohem propracovanější a dokonalejší. Hlavní částí většiny filtrů je tzv. aktivní uhlí, černé částečky, které mají neuvěřitelně velký povrch – jedna kávová lžička aktivního uhlí představuje povrch o velikosti fotbalového hřiště. To se to potom čistí! Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše emailová adresa je [email protected]. Další informace o debrujárech najdete na stránkách www.kmd-trinec.cz. Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 5. do 11. června 2013

S t ř e da 5. če rv n a ČT1

ČT2

Nova



5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.29 Kdy to bylo - sout. otázka 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál 8.30 Kouzelná školka 8.45 Počesku: Český ráj 9.50 Ordinace v růžové zahradě 2 - český seriál 9.00 Finley požární autíčko 8.55 Chcete je? 9.25 Neobyčejné životy: 9.00 Bratrstvo tajemných 11.05 Dva a půl chlapa Ladislav Chudík mangust - cyklus BBC americký seriál 10.20 Byli jednou dva písaři - 9.35 Konvoje - dokum. cyklus 11.25 Zpátky do školy komediální seriál americký sitcom 10.25 Přežít! dram. rekonstrukce 11.15 Reportéři ČT 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 11.15 Vínečko - zábavný pořad 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.20 BBV, Předpověď počasí 11.45 Celnice - talk show 12.30 Sama doma 13.15 Modrá tajemství: Navy 12.35 Jsem do tebe blázen Pier - dokument. trilogie amer. komediální seriál 14.00 Vše o vaření 14.15 Banánové rybičky 14.10 Návraty dokumentaristů: 13.05 Ten, kdo tě chrání talk show Daniela Gébová americký seriál 14.55 Z Divadélka pod věží 14.40 Evropa dnes 13.55 Třetí hlídka americký seriál 16.00 Cestománie: Kréta: 15.05 Rybí legendy Ostrov Řeka Zorby Jakuba Vágnera 14.50 Beze stopy - krimi seriál 16.35 AZ-kvíz 15.35 Průzkum umění 15.40 Dr. House franc. investig. cyklus americký seriál 17.00 Všechnopárty talk show 16.25 Moje rodina: 16.35 Dva a půl chlapa Rozejít se není těžké americký seriál 17.45 Černé ovce britský sitcom 18.00 Události v regionech 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 18.25 Taxík - soutěžní pořad 17.00 Planeta YÓ Počasí 18.55 Události za okamžik 17.02 Ovečka Shaun: Krtčí hory a počasí 17.11 Bludiště - soutěžní hra 17.40 Kriminálka Miami krimi seriál 19.00 Události 17.42 Vzduchoplavec Kráčmera 19.50 Branky, body, vteřiny 18.00 Teď vedou babička 18.35 Ulice - český seriál s dědou 19.59 Losování Sportky a Šance 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.00 Pošta pro tebe 18.15 Kouzelná školka 21.00 Neobyčejné životy: 18.45 Večerníček: Tuláček 20.20 Gympl s (r)učením Libuše Šafránková omezeným - český seriál 18.50 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím 21.59 Losování Šťastných 10 21.25 Na vlastní oči a Šance milion publicistický pořad 19.20 Herkules - anim. seriál 22.00 Tělo jako důkaz: Netlačit 19.50 Zprávy v českém 22.10 Noční televizní noviny, na pilu - americký znakovém jazyce Sportovní noviny, Počasí detektivní seriál 20.00 Seychely, ráj uprostřed 22.40 Úlovek Indického oceánu americký krimi film 22.45 Profil zločinu: Návrat dokument. cyklus k půdě - krimi seriál 0.30 Smallville americký sci-fi seriál 23.35 Máte slovo s M. Jílkovou 21.00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 0.35 13. komnata 1.10 Novashopping Dalibora Gondíka 21.25 Šumné stopy: Izrael 1.45 Střepiny Alfred Neumann 1.00 Malá farma 2.05 Prásk! 1.25 AZ-kvíz 21.55 Copak bych vám lhal? - 2.45 Áčko zábavný pořad 1.50 Sváteční slovo spisova 3.25 Kolotoč telky a výtvarnice Janky 22.25 Na stojáka 4.15 Do-re-mi Procházkové 22.55 Artmix 5.00 Novashopping 1.55 Banánové rybičky 23.50 Bratři a sestry: Zen talk show a umění zdravého žití americký seriál 2.35 Bolkoviny 3.25 Dobré ráno 0.30 Kolik šancí tolik životů 1.25 Dobrodružství vědy a techniky 2.10 Úsměvy 2.45 Žijeme s vírou 3.45 Zahrada 2005 4.15 Bílá místa - záb. pořad 4.45 Vesnická slavnost na Valašsku 5.30 Folklorní výlety

č t v rt e k 6 . če rv n a ČT1

ČT2

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.20 Policie Hamburk krimi seriál 7.20 Kutil Tim - amer. seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.40 Prostřeno! 9.30 To je vražda, napsala krimi seriál 10.35 Julie Lescautová krimi seriál 12.40 Policie Hamburk krimi seriál 13.40 Walker, Texas Ranger akční seriál 14.40 Siska - krimi seriál 15.55 Rosamunde Pilcher: Letní slunovrat 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Cesty domů - rod. seriál 21.45 Top Star magazín 22.50 Hawaii 5-0 - akční seriál 23.50 Právo a pořádek krimi seriál 0.45 Kriminálka Kolín 1.45 Volejte Věštce 3.30 Kriminálka Kolín 4.20 Jak se staví sen

6.30 Svět Nova Cinema 6.15 Czechman 2013 4.55 Wodnikowe Wzgórze serial anim. 7.00 Teleshopping 6.40 Turf 8.10 Andílci - rum. telenovela 7.10 Cyklotoulky 5.55 Kawa czy herbata? 9.00 LazyTown - rodinný seriál 7.20 24 hodin Le Mans 8.00 Wiadomości, pogoda na inlinech - reportáž 9.30 Čarodějka Tara - seriál 8.10 Polityka przy kawie 9.50 Ve znamení raka - seriál 7.40 D+D Real Czech 9.00 Ojciec Mateusz: Challenge Open 2013 Dług - serial 10.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.45 Teleshopping 8.00 Panorama 9.50 Zwierzęta świata: Niedźwiedź brunatny, 12.05 Beze stopy - krimi seriál 8.30 Památná utkání władca lasu Wimbledonu 12.45 Pohřešovaní kanadský seriál 8.55 French Open 2013 - den 10 10.25 Wszechświat, który znamy: Burze kosmiczne 13.35 Upíří deníky 9.50 20 let Gambrinus ligy - serial dok. americký seriál 10.55 Sokol Králův Dvůr SF SKK El Niňo Praha 14.25 Andílci - rum. telenovela 11.00 Wielkie Sanktuaria Polski: Święta Lipka 15.25 Čekej do tmy 11.50 Panorama americký thriller 12.05 TEMPO - týdeník 11.30 Plebania - telenowela 17.20 Upíří deníky 12.20 Téma pro hosty ČT sport 12.00 Wiadomości, Agrobiznes americký seriál 12.45 Golf Minute Magazine 12.30 Natura w Jedynce: Nadzieja dla tygrysów 18.10 Ve znamení raka 13.10 Svět motorů americký komed. seriál 14.00 French Open 2013 13.30 Czy wiecie, że... magazyn 19.10 Pohřešovaní 18.00 Deník NHL kanadský seriál 18.15 Rallye Akropolis 13.55 Klan - telenowela 20.00 Navždy mladý 18.45 Skokový pohár Č.P. 2013 14.25 Rezydencja - telenowela americký romantický film 19.50 BBV po 25 letech 15.00 Wiadomości, pogoda 21.50 Dlouhý víkend - kanad.- 20.05 Český pohár hor. kol 2013 15.25 Bonanza: Wiosna - serial -americko-britský film 20.30 Vertikal - magazín 16.20 Złote łany - cykl dok. 23.25 Perníkový táta 20.55 Zlatý míč - záznam 16.45 Europejski Turniej Piłki krimi seriál Nożnej Zunifikowanej 21.10 Slavnostní večer Unie Olimpiad Specjalnych profesionálních trenérů 0.15 Dlouhý víkend - kanad.-americko-britský film 21.25 Fotbal ve světě 17.00 Teleexpress, pogoda 17.30 Dom nad rozlewiskiem PRIMA ZOOM TV Barrandov Fanda serial 18.30 Prawnicy 6.00 Discovery Atlas: 5.35 Emma a Felix - seriál 7.30 Teleshopping telenowela dok. Brazílie, jak ji neznáte 6.25 Animáček 8.00 Outdoor 19.10 Wieczorynka: 6.50 Krásy Evropy se 8.55 EZO.TV - přímý přenos 8.25 Moto GP - VC Itálie Bolek i Lolek Samanthou Brownovou 10.05 Nejkrásnější pláže: 9.30 Moto GP - VC Itálie Whitsundays - Austrálie 10.30 NHL play-off - záznam 19.30 Wiadomości, sport, 7.15 Krásy Evropy se pogoda Samanthou Brownovou 11.15 Zlatá svatba - český film 12.20 Třetí hlídka - seriál 20.20 Piąty Stadion - serial 7.45 Odhalený Egypt 13.15 Kolik to stojí 13.05 Teleshopping 20.25 Na oczach wszystkich 8.45 Středověké metropole 13.40 Julie, cesta ke štěstí 13.10 Kobra 11 - seriál thriller kanadyjski 9.50 Černý vlk: Příběh rebela 14.35 Marlene a Konstantin 14.00 European Poker Tour 22.00 Prawdziwe życie 10.50 Zápisky lovce krokodýlů 15.40 Velkolepé století - seriál 14.50 Teleshopping cykl dok. 11.20 Zápisky lovce krokodýlů 17.00 Česká tajenka 14.55 Hvězdná brána: Atlantida 22.30 Detoks II - serial 11.50 Největší svět. katastrofy 17.35 Co bude dnes k večeři? 15.40 Kobra 11 - seriál 23.30 Wróżby kumaka - dra 12.50 Zničující katastrofy 17.50 Co je doma, to se počítá 16.25 Teleshopping mat pol.-niemiecki 13.50 Neviditelný vesmír 18.30 Hlavní zprávy 16.35 Kobra 11 - seriál 1.15 Bonanza: Wiosna - serial 14.50 Svět za 50 let 19.00 Animáček 17.25 Element 2.10 Białe kołnierzyki - serial 15.50 Putování s pravěk. zvířaty 20.05 Vtip za stovku! 17.35 Hranice nemožného 2.55 Jerzy Artysz: Śpiewanie 16.30 Putování s pravěk. zvířaty 21.15 Věřte nevěřte 18.25 NHL News jest sprawą duchową americký seriál 17.15 Putování s pravěk. zvířaty 18.40 Kobra 11 - seriál 17.55 Věda zločinu 22.15 Hadi ve vlaku 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 3.10 Prawnicy telenowela dok. americký horor 18.55 Zvířecí detektivové 20.20 Star Trek: Generace s Nigelem Marvenem amer. dobrodr. sci-fi film 3.45 Zagadkowa Jedynka 0.00 Noční Hlavní zprávy 20.00 Galapágy 21.00 Zvířecí vetřelci 22.00 Universum: Od pouští k povodním 23.05 Odhalený vesmír 0.05 Hitlerovi muži

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.29 Kdy to bylo - soutěžní 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál otázka 8.45 V peřejích Sun Kosi 9.50 Gympl s (r)učením omezeným - český seriál 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ve stínu Hory duchů 9.00 Finley požární autíčko 9.25 Facebook Marka 11.00 Dva a půl chlapa Zuckerberga - dokument americký seriál 9.25 Pošta pro tebe 10.25 Objektiv 10.15 Postřehy odjinud: 11.25 Zpátky do školy Slovinsko očima americký sitcom 11.00 Cirkus Humberto - seriál Jaroslava Skalického 12.00 Zprávy ve 12 11.50 Tescoma s chutí 12.20 Události v regionech plus 10.20 Poslední dny SSSR 12.00 Polední televizní noviny, franc. dokument Sportovní noviny, Počasí 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 11.15 Vesmír: Kolonizace 12.35 Jsem do tebe blázen Marsu - americký cyklus americký komediální 14.15 Banánové rybičky seriál talk show 12.00 Babylon - dokum. série 14.55 Z Divadélka pod věží - 12.25 Ze sborovny na trůn 13.00 Ten, kdo tě chrání zábavný pořad americký seriál 12.40 Cesty víry 16.05 Cestománie: Řecko 13.10 Chcete je? 13.55 Třetí hlídka Egejský trojúhelník americký seriál 13.15 Rybí legendy Jakuba Vágnera 16.35 AZ-kvíz 14.50 Beze stopy - krimi seriál 17.00 Všechnopárty 13.45 Putování za vínem: Bei- 15.40 Dr. House talk show ra-Dao - dokum. cyklus americký seriál 17.45 Černé ovce 14.15 Podivuhodné přírodní 16.35 Dva a půl chlapa úkazy - dok. BBC Earth americký seriál 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 15.10 Jednou nohou v pekle - 17.00 Odpolední Televizní americká komedie noviny, Sportovní noviny, 18.55 Události za okamžik Počasí a počasí 16.25 Klíč 19.00 Události 16.50 Vlastní cestou: 17.40 Kriminálka Miami Můj hlas - moje práce krimi seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Kriminálka Staré Město - 17.00 Planeta YÓ 18.35 Ulice - český seriál česko-slovenský seriál 17.02 Ovečka Shaun 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 21.00 Máte slovo s M. Jílkovou 17.11 Šikulové 21.58 Losování Šťastných 10 17.31 Živí duchové - fantasy 20.20 Ordinace v růžové a Šance milion 17.58 Invaze Planktonu zahradě 2 - český seriál animovaný seriál 22.00 Komisař Montalbano: 21.30 Kriminálka Las Vegas Pole hrnčířovo krimi seriál 18.06 Ovečka Shaun krimi cyklus 18.15 Kouzelná školka 22.20 Noční televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 23.50 MI5 - britský seriál 18.45 Večerníček: Byla jednou koťata 0.45 AZ-kvíz 22.55 XXX: Nová dimenze americký akční film 1.15 Banánové rybičky 18.55 Willy Fog na cestě za talk show dobrodružstvím 0.40 Smallville americký sci-fi seriál 1.50 Melodie bílého klavíru 19.20 Herkules - anim. seriál 2.35 Dobré ráno 19.50 Zprávy v českém 1.20 Novashopping znakovém jazyce 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu 1.55 Vabank McGregorů: Mužné 20.00 Modrá tajemství: 2.45 Áčko umění - austral. seriál Maledivy - podmořský ráj 3.25 Kolotoč 21.00 Svět zázraků 4.15 Do-re-mi 21.25 Přežít! - dram. rekonstr. 5.00 Novashopping 22.15 Kennedyové amer.-kanad. seriál 23.00 Krásný ztráty 23.30 Pravá krev: Potíže americký seriál 0.25 Moje rodina: Rozejít se není těžké - brit. sitcom 0.55 Dub Incorporation 1.55 Náš venkov 2.20 Uchem jehly 2.45 Křesťanský magazín 3.15 Nedej se 3.40 Žijeme s vírou

TV program

Prima Family 6.20 Policie Hamburk krimi seriál 7.20 Kutil Tim - amer. seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.40 Prostřeno! 9.30 To je vražda, napsala 10.35 Julie Lescautová 12.40 Policie Hamburk 13.40 Walker, Texas Ranger akční seriál 14.40 Siska - krimi seriál 15.55 Rosamunde Pilcher: Dej, ať je to láska 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Top Star: Petr Janda 21.30 Vařte jako šéf! 22.05 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál 23.05 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 0.05 Myšlenky zločince krimi seriál 1.00 Reportéři na vaší straně 1.45 Volejte Věštce 3.30 Autosalon 5.00 Nikdo není dokonalý

PRIMA ZOOM

6.00 Věda zločinu 6.50 Skuteční Bonnie & Clyde 7.45 Viktoriiny vodopády 8.45 Lovci jedů s Nigelem Marvenem 9.50 Discovery Atlas: Austrálie, jak ji neznáte 10.50 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 11.15 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 11.45 Odhalený Egypt 12.45 Středověké metropole 13.50 Expedice do divočiny 14.50 Zápisky lovce krokodýlů 15.20 Zápisky lovce krokodýlů 15.50 Největší svět. katastrofy 16.50 Zkáza Hindenburgu 17.55 Universum: Od mrazu po výheň 18.55 Odhalený vesmír 20.00 Hitlerovi muži 21.00 Bitevní strategie a taktiky 22.00 Nejděsivější kletby světa 23.05 Nadpřirozené jevy ve světle vědy



0.10 Témata týdne 0.50 Kolik to stojí 1.05 Co bude dnes k večeři? 1.20 EZO.TV - přímý přenos 3.20 Na plac! 4.25 Emma a Felix - seriál

Nova Cinema

22.20 Kriminálka New York 23.05 Red News 23.10 Městečko South Park 23.35 Třetí hlídka - seriál 0.25 K. O. Night Show 1.15 European Poker Tour

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.25 SuperSprytek i Sprytusie 6:05 Noviny TV JOJ 5.55 Zmiennicy - serial 7:45 Súdna sieň 7.05 M jak miłość - serial 8:50 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 9:55 Panelák 10.20 Barwy szczęścia - serial 11:00 Dom snov 10.55 Na dobre i na złe - serial 12:00 Noviny o 12.00 11.55 Pożyteczni.pl 12:55 Milionár z chatrče 12.25 Makłowicz w podróży: 15:25 Geissenovci Ekwador po polsku Ťažký život milionárov 13.00 Wojciech Cejrowski: 16:00 Páli vám to? Boso przez świat 17:00 Noviny o 17.00 13.35 Czas honoru - serial 17:30 Súdna sieň 14.35 Rodzinka.pl - serial 18:00 Výmena 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19:00 Krimi 16.10 M jak miłość - serial 19:30 Noviny TV JOJ 17.05 Kabaretowa Noc Listopa- 19:59 Šport dowa Tarnów 2011 20:10 Najlepšie počasie 18.00 Panorama, sport 20:30 Kosti telegram, pogoda 21:30 Kosti 18.50 Jeden z dziesięciu 22:30 Vtierka Castle 20.10 Na dobre i na złe - serial 23:30 Hawaii 5.0 21.10 Jak rozpętałem II wojnę 0:30 Hawaii 5.0 światową (3): Wśród 1:30 Vtierka Castle swoich - komedia polska 2:25 Krimi 22.40 Aida - serial 2:50 Noviny TV JOJ 23.40 Na linii strzału - serial 3:20 Zločinné úmysly 0.35 Wojaczek - dramat polski 5:35 Krimi 2.15 Aida - serial 3.15 Kabaretowy Klub Dwójki

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.00 Świat według Bundych 9.35 Horúca krv - rod. seriál 9.30 Świat według Kiepskich 10.45 Sopka v New Yorku katastrof. film 10.00 Trudne sprawy - serial 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.40 Komisár Rex - krimi seriál 12.00 Dom nie do poznania 9 13.40 Odložený prípad - seriál 13.00 Dom nie do poznania 3 14.40 Monk - krimi seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Trudne sprawy - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja 17.30 Reflex 16.30 Malanowski i partnerzy 17.55 Bez servítky 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.20 Modré z neba 19.30 Świat według Kiepskich 22.30 Nočné Televízne noviny 20.00 Świat według Kiepskich 23.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 20.35 Płytki facet - niem.-amer. komedia romantyczna 23.55 Monk - krimi seriál 22.55 Zemsta frajerów 0.45 Odložený prípad - seriál komedia USA 1.35 Hrozba z temnoty - seriál 0.45 Oszuści - komedia USA 2.15 Dva a pol chlapa - sitcom 2.55 Tajemnice losu - program 2.35 Monk - krimi seriál rozrywkowy 3.15 Komisár Rex - krimi seriál

TVP 2

Joj

6.30 Svět Nova Cinema 6.20 EP v triatlonu juniorů 2013 4.55 Wodnikowe Wzgórze - 5.20 SuperSprytek i Sprytusie 6:05 Noviny TV JOJ serial anim. 7.00 Teleshopping 6.45 Auto-rallye-cross 5.55 Zmiennicy - serial 7:40 Súdna sieň 8.10 Andílci - rum. telenovela 7.15 Vertikal - magazín 5.55 Kawa czy herbata? 7.05 M jak miłość - serial 8:45 Súdna sieň 9.05 LazyTown - rodinný seriál 7.40 D+D Real Czech 8.00 Wiadomości, pogoda 8.00 Pytanie na śniadanie 9:50 Panelák Challenge Open 2013 8.10 Polityka przy kawie 9.30 Čarodějka Tara - seriál 10.25 Barwy szczęścia - serial 11:00 Dom snov 9.55 Ve znamení raka - seriál 8.00 Panorama 9.00 Ojciec Mateusz: 11.00 Na dobre i na złe - serial 12:00 Noviny o 12.00 Narkotyk - serial 10.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 8.30 Památná utkání 11.55 Kryptonim JP II - film dok. 13:50 Súdna sieň Wimbledonu 11.45 Teleshopping 9.55 Natura w Jedynce: 12.30 Makłowicz w podróży: 15:00 Geissenovci Nadzieja dla tygrysów Ekwador. Pod wulkanem Ťažký život milionárov 12.05 Beze stopy - krimi seriál 8.55 French Open 2013 - den 11 12.50 Pohřešovaní - kan. seriál 9.50 Žijme sportem! 11.00 My Wy Oni - magazyn 13.00 Wojciech Cejrowski: 16:00 Páli vám to? Boso przez świat 13.35 Upíří deníky - am. seriál 10.10 MM ČR automobilů do 11.30 Plebania - telenowela 17:00 Noviny o 17.00 vrchu 2013 Šternberk 14.25 Andílci - rum. telenovela 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 13.35 Czas honoru - serial 17:30 Súdna sieň 15.25 Navždy mladý 10.30 Pražské schody - záznam 12.30 Natura w Jedynce: 14.40 Rodzinka.pl - serial 18:00 Výmena americký romantický film 11.00 UniCredit CZECH OPEN Wielbłądy - okręty pustyni 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19:00 Krimi 2013 - přímý přenos 17.20 Upíří deníky 13.30 Czy wiecie, że - magazyn 16.10 M jak miłość - serial 19:30 Noviny TV JOJ americký seriál 14.00 Olympijský magazín 13.55 Klan - telenowela 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 19:59 Šport 18.10 Ve znamení raka 14.30 Rallye Akropolis 14.25 Rezydencja - telenowela 18.00 Panorama, sport 20:10 Najlepšie počasie americký komed. seriál 15.00 French Open 2013 telegram, pogoda 15.00 Wiadomości, pogoda 20:30 Panelák 19.10 Pohřešovaní 18.10 Deník NHL 15.25 Ja wam pokażę! - serial 18.50 Jeden z dziesięciu 21:40 Udalosť kanadský seriál 18.30 Zlatý míč - záznam 16.20 Złote łany - cykl dok. 20.10 Mazurska Noc Kabareto- 23:40 Geissenovci wa Mrągowo 2010 Ťažký život milionárov 20.00 Námořní vyšetřovací 18.45 Sport v regionech 16.45 Europejski Turniej Piłki služba - krimi seriál Nożnej Zunifikowanej 19.15 MM ČR v rallyecrossu 21.25 Zabójcze umysły - serial 0:40 Kosti Olimpiad Specjalnych 2013 Sedlčany - záznam 20.50 Námořní vyšetřovací 23.15 Meduzy 1:50 Udalosť služba - krimi seriál film izrael.-francuski 20.00 IAAF Diamond League 17.00 Teleexpress, pogoda 3:15 Zločinné úmysly 2013 Řím - přímý přenos 17.25 Dom nad rozlewiskiem 0.45 Świat bez tajemnic: 21.40 Navždy má - britsko 5:35 Krimi -kanad.-americký thriller 22.00 Rallye Akropolis Wiera Gran 18.30 Komornicy - dokument fabularyzowany 23.45 Perníkový táta 22.55 D+D Real Czech 2.05 Meduzy krimi seriál Challenge Open 2013 19.10 Wieczorynka: Mikołajek film izrael.-francuski 0.35 Navždy má - britsko 23.15 French Open 2013 - den 12 19.30 Wiadomości, sport, 3.40 Art Noc: Koncert zespołu -kanad.-americký thriller 0.10 Deník NHL pogoda „Maanam“ 20.30 Ojciec Mateusz: Świadek - serial TV Barrandov Fanda POLSAT Markíza 21.25 Sprawa dla reportera 5.35 Emma a Felix - seriál 7.30 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 22.20 Elżbieta Jaworowicz: 6.25 Animáček 8.00 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Modré z neba Tak było, tak jest 8.55 EZO.TV - přímý přenos 8.25 Anglie-Irsko 9.00 Świat według Bundych 10.50 Búrka meteorov 22.35 Białe kołnierzyki serial katastrof. film 10.05 Nejkrásnější pláže: Byron 10.20 NHL play-off - záznam 9.30 Świat według Kiepskich 23.30 Gorący czwartek Bay - Austrálie - seriál 12.10 Třetí hlídka - seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 12.40 Mentalista - krimi seriál film polski 11.05 Hladová - franc. komedie 12.55 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.40 Odložený prípad - seriál 0.35 Zmiana planów 13.10 Kolik to stojí 13.00 Kobra 11 - seriál 12.00 Dom nie do poznania 9 14.40 Monk - krimi seriál komediodramat francuski 13.35 Julie, cesta ke štěstí 13.50 European Poker Tour 13.00 Dom nie do poznania 3 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 2.20 Maria Drue: 14.35 Marlene a Konstantin 14.40 Teleshopping 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetroEmigracja się bawi vací úrad - krimi seriál 15.40 Velkolepé století - seriál 14.45 Hvězdná brána: Atlantida 14.45 Trudne sprawy - serial 2.35 Sprawa dla reportera 17.00 Česká tajenka 15.30 Star Trek: Generace 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 3.20 Komornicy dokument amer. dobrodr. sci-fi film pogody 17.35 Co bude dnes k večeři? 17.30 Reflex fabularyzowany 17.50 Co je doma, to se počítá 17.30 Teleshopping 16.10 Interwencja 17.55 Bez servítky 3.55 Zagadkowa Jedynka 18.30 Hlavní zprávy 17.40 Hranice nemožného 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 19.00 Animáček 18.25 NHL News 20.05 Prohnilí proti prohnilým - 18.40 Kobra 11 - seriál franc. krimi komedie 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 22.20 Což takhle dát si VIP? 20.20 Kmotr 23.15 Noční Hlavní zprávy 22.05 Osudná hodina - dokum. 23.25 Bez cenzury 23.00 Red News 23.55 Detektiv Varg Veum 23.05 Městečko South Park krimi seriál 23.30 Třetí hlídka - seriál 1.40 EZO.TV - přímý přenos 0.20 K. O. Night Show - zázn. 3.40 Na plac! 1.10 European Poker Tour 4.25 Emma a Felix - seriál 2.00 Městečko South Park 2.20 Hranice nemožného 3.05 Kmotr

17.00 Dlaczego ja? - serial 18.00 Pierwsza miłość - serial 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 19.30 Świat według Kiepskich 20.05 Pokojówka na Manhattanie - komedia romantyczna USA 22.15 Już nadchodzi - komedia romantyczna USA 0.15 Bye Bye, Love - komedia 2.35 Zagadkowa noc teleturniej

20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.20 Búrlivé víno - rod. seriál 21.40 Horúca krv - rod. seriál 23.05 Nočné Televízne noviny 23.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.25 Monk - krimi seriál 1.10 Odložený prípad - seriál 1.55 Hrozba z temnoty - seriál 3.15 Mentalista - krimi seriál 4.00 Bez servítky 4.55 Televízne noviny

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

TV program

pát e k 7. če rv n a ČT1

ČT2

Nova

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj



5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.20 Policie Hamburk 6.30 Svět Nova Cinema 6.15 Český pohár ve skocích 5.00 Bali - serial anim. 5.20 SuperSprytek i Sprytusie 6:05 Noviny TV JOJ krimi seriál na trampolíně 2013 8.29 Kdy to bylo - sout. otázka 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál 7.00 Teleshopping 5.10 Opowiedz nam coś, Milu 5.50 Zmiennicy: Safari - serial 7:45 Súdna sieň - serial anim. 8.30 Kouzelná školka 8.45 Coimbra 9.50 Ordinace v růžové 7.20 Kutil Tim - amer. seriál 8.10 Andílci - rum. telenovela 6.45 Mattoni 1/2Maraton 7.05 M jak miłość - serial 8:50 Súdna sieň zahradě 2 - český seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 LazyTown - rodinný seriál Karlovy Vary - záznam 5.55 Kawa czy herbata? 9.00 Finley požární autíčko 9.00 Šumné stopy: Izrael 8.00 Pytanie na śniadanie 9:55 Panelák Alfred Neumann 9.20 Neobyčejné životy: 11.00 Dva a půl chlapa 8.40 Prostřeno! 9.30 Batman: Odvážný hrdina 7.15 LifeInLine Tour 2013 8.00 Wiadomości, pogoda 10.25 Barwy szczęścia - serial 11:00 Dom snov Libuše Šafránková americký seriál - animovaný seriál 9.30 Galerie umění 9.35 To je vražda, napsala 7.40 D+D Real Czech 8.10 Polityka przy kawie 11.00 Na dobre i na złe - serial 12:00 Noviny o 12.00 krimi seriál Challenge Open 2013 9.00 Ojciec Mateusz: 10.20 Rub a líc víry 9.55 Tibet: Vražda ve sněhu - 11.25 Zpátky do školy 9.55 Ve znamení raka - seriál 12.00 Retransmisja Mszy 13:50 Súdna sieň austral. dokument americký sitcom Róża - serial Świętej z Lublina 11.05 Život na zámku 10.40 Julie Lescautová 10.55 Ten, kdo tě chrání 8.00 Panorama 15:00 Geissenovci český seriál krimi seriál americký seriál Ťažký život milionárov 10.50 Návraty dokumentaristů: 11.50 Tescoma s chutí 8.30 Žijme sportem! 9.55 Natura w Jedynce: 13.00 Wojciech Cejrowski: Daniela Gébová Wielbłądy - okręty pustyni Boso przez świat 12.00 Zprávy ve 12 12.00 Polední televizní noviny, 12.40 Policie Hamburk 11.40 Teleshopping 8.50 Olympijský magazín 16:00 Páli vám to? Sportovní noviny, Počasí krimi seriál 12.20 Události v regionech plus 11.15 Na vrcholky hor 12.00 Beze stopy - krimi seriál 9.20 Památná utkání 11.00 Nie ma jak Polska: 13.35 Czas honoru: Pieczęć 17:00 Noviny o 17.00 s Vladimírem Čechem: 12.35 Jsem do tebe blázen - 13.40 Walker, Texas Ranger Wimbledonu Mazowsze - magazyn Trzeciej Rzeszy - serial 17:30 Súdna sieň 12.30 Sama doma 12.45 Pohřešovaní - kan. seriál Chata Portáš americký komediální akční seriál 14.00 Vše o vaření 13.35 Upíří deníky - am. seriál 9.50 Slavnostní večer Unie 11.30 Plebania - telenowela 14.40 Rodzinka.pl - serial 18:00 Výmena seriál profesionálních trenérů 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19:00 Krimi 14.15 Banánové rybičky 11.35 Na plovárně 14.40 Siska - krimi seriál 14.30 Plavba snů: Zambie talk show se Štěpánem Marešem 13.00 Ten, kdo tě chrání německý romantický film 10.05 French Open 2013 - den 12 12.30 To się opłaca - magazyn 16.10 M jak miłość - serial 15.55 Rosamunde Pilcher: 19:30 Noviny TV JOJ americký seriál Láska navzdory celému 16.20 Zázračný krystal - španěl.- 11.00 UniCredit CZECH OPEN 12.50 Zwierzęta świata: 14.40 Z Divadélka pod věží - 12.05 Folklorní výlety 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 19:59 Šport světu zábavný pořad -britský dobrodružný film 2013 - přímý přenos Najmłodsi w ZOO 12.35 Čmelák 13.55 Třetí hlídka 18.00 Panorama, sport 20:10 Najlepšie počasie americký seriál telegram, pogoda 15.40 Toulavá kamera 12.45 Chcete mě? 18.00 Prostřeno! 18.10 Ve znamení raka 14.00 French Open 2013 13.25 Czy wiecie, że.... 20:30 Panelák ochutnává Česko americký komed. seriál 18.15 V šachu - magazyn 13.10 Zeměpis světa: Vulkány 14.50 Beze stopy - krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 18.50 Jeden z dziesięciu 21:40 VIP Nákupné maniačky 16.10 Cestománie: Řecko 13.30 Bratrstvo tajemných 15.40 Dr. House 19.25 Krimi zprávy 19.10 Pohřešovaní - kan. seriál 18.45 Deník NHL 13.55 Klan - telenowela 20.10 Rodzinka.pl - serial 23:25 Prípad nevernej Kláry Oblázky z Dodekanesos mangust - cyklus BBC americký seriál 19.40 Reportéři na vaší straně 20.00 Stroj času 19.00 RunTour 2013 Hr. Králové 14.25 Rezydencja - telenowela 21.45 Dzięki Bogu już weekend 1:30 Honba za klenotom Nílu americký sci-fi film - program rozrywkowy 3:25 Krimi 16.40 AZ-kvíz 14.05 Zásnuby v hlubinách 16.35 Dva a půl chlapa 19.55 VIP zprávy 19.10 Total ragby 15.00 Wiadomości, pogoda oceánu - franc. dokum. americký seriál 17.05 Malá farma 20.15 Vraždy v Midsomeru - 21.40 Krvavá laguna 19.35 České ragby 15.25 Bonanza: 23.00 Piąty Stadion - serial 3:50 Kde je ukrytá pravda britský detektivní seriál australský thriller Honor Koczisa - serial 17.25 Besipky: Náraz 14.55 Dobrodružství vědy a 17.00 Odpolední Televizní 19.45 IAAF Athletix Magazine 23.05 Kryminalne zagadki 5:15 Noviny TV JOJ v padesátce techniky: Sledování noviny, Sportovní noviny, 22.20 Show Jana Krause Las Vegas - serial 23.15 Zóna smrti 20.15 Česko - Itálie 16.20 Złote łany - cykl dok. 5:45 Pocahontas II: Cesta do pro jistotu? Počasí late night show hongkongský akční film přímý přenos nového sveta 17.30 Černé ovce 16.45 Europejski Turniej Piłki 0.55 Zabić Sekala - dramat Nożnej Zunifikowanej czes.-pol.-słowacki 18.00 Události v regionech 15.40 Příběhy zbraní: AK-47 - 17.40 Kriminálka Miami 23.20 Test - americký thriller 0.50 Krvavá laguna 22.50 D+D Real Czech Olimpiad Specjalnych amer. dokument krimi seriál Challenge Open 2013 18.25 Taxík - soutěžní pořad 1.45 Hory mají oči australský thriller 2.55 Pitbull - serial americký horor 18.55 Události za okamžik 16.30 Film 2013 18.35 Ulice - český seriál 2.20 Zóna smrti 23.10 Bojové sporty 17.00 Teleexpress, pogoda 3.40 Psy - polski film a počasí hongkongský akční film 23.40 Rallye Akropolis sensacyjny 17.00 Planeta YÓ 19.30 Televizní noviny, 3.50 Volejte Věštce 17.30 Ale mądrale! - talk show Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 17.02 Ovečka Shaun 18.25 Przystań: Anka - serial PRIMA ZOOM TV Barrandov Fanda POLSAT Markíza 19.50 Branky, body, vteřiny 17.09 Záhady Toma Wizarda 20.20 Fantomas - francouz. 19.10 Wieczorynka: -ital. dobr. krimi komedie 6.00 Lev, přítel člověka Miś Uszatek 20.00 Vyprávěj - retro seriál 17.26 ZOO v krabici - seriál 5.35 Emma a Felix - seriál 7.30 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 20.55 13. komnata Anife 17.52 Zprávičky 22.15 Na pokraji smrti 19.30 Wiadomości, sport, 6.30 Odhalený vesmír 6.25 Animáček 8.00 Element 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.35 Búrlivé víno - rod. seriál Vyskočilové americko-německý akční 7.25 Hitlerovi muži pogoda 18.07 Ovečka Shaun 8.55 EZO.TV - přímý přenos 8.10 World of Freesports 9.00 Świat według Bundych 9.40 Horúca krv - rod. seriál thriller 21.23 Losování Šťastných 10 18.15 Kouzelná školka 8.30 Bitevní strategie a taktiky 10.05 Za mláďaty do ZOO 8.40 Gambrinus liga - záznam 20.00 Eliminacje MŚ 2014 w 9.30 Świat według Kiepskich 10.50 Panika vo vzduchu a Šance milion piłce nożnej: Mołdawia 18.45 Večerníček: 23.55 Push - americký katastrof. film 9.30 Věda zločinu 11.15 Adriana a já - švýcarsko- 10.30 NHL play-off - záznam 10.00 Trudne sprawy - serial Polska Byla jednou koťata sci-fi film 21.25 Všechnopárty -franc. romantický film 12.30 Třetí hlídka - seriál 10.35 Mexická drogová válka 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.40 Mentalista - krimi seriál 22.05 Král zábavy 18.55 Willy Fog na cestě za 1.50 Novashopping 22.20 Piąty Stadion LIVE 11.40 Galapágy 13.15 Kolik to stojí 13.15 Teleshopping 12.00 Dom nie do poznania 9 13.40 Odložený prípad - seriál Vladimír Menšík dobrodružstvím 2.25 Vabank 22.25 Zmiana planów 12.45 Zvířecí vetřelci 13.40 Julie, cesta ke štěstí 13.20 Kobra 11 - seriál 13.00 Dom nie do poznania 3 14.40 Monk - krimi seriál komediodramat francuski 23.00 Kriminálka Paříž: 19.20 Herkules - anim. seriál 3.15 Áčko 13.50 Discovery Atlas: 14.35 Marlene a Konstantin 14.10 European Poker Tour 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom Krásnější než já 19.50 Zprávy v českém 3.55 Kolotoč 0.15 Tajemnica twierdzy Mexiko, jak ho neznáte 15.40 Velkolepé století - seriál 15.00 Teleshopping 14.45 Trudne sprawy - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrotelevizní seriál znakovém jazyce szyfrów serial 4.35 Do-re-mi vací úrad - krimi seriál 14.45 Krásy Evropy se 17.00 Česká tajenka 15.05 Hvězdná brána: Atlantida 15.50 Wydarzenia, prognoza 23.50 Deník doktorky 20.00 Podivuhodné přírodní 5.20 Novashopping 1.10 Spartan Samanthou Brownovou zábavná soutěž pogody 15.50 Zpátky z divočiny: 17.00 Prvé televízne noviny německý romant. seriál úkazy - dok. BBC Earth amer.-niemiecki film akcji Aljaška - dokum. seriál 15.15 Krásy Evropy se 17.35 Co bude dnes k večeři? 16.15 Interwencja 17.30 Reflex 0.40 AZ-kvíz 20.55 Vesmír: Jak zastavit 3.05 Bonanza: Samanthou Brownovou 17.50 Co je doma, to se počítá 16.35 Teleshopping 16.30 Malanowski i partnerzy 17.55 Bez servítky Armagedon - am. cyklus Honor Koczisa serial 1.05 Sama doma 15.45 Mongolská říše 18.30 Hlavní zprávy 16.45 Osudná hodina - dokum. 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 2.35 Banánové rybičky 21.45 Žít po svém - americko 3.55 Złote łany - cykl dok. 16.50 Středověké metropole 19.00 Animáček 17.40 Hranice nemožného 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny talk show -německé melodrama 4.20 Weekendowy 17.50 Po stopách mýtů a hrdinů 20.05 Vinnetou - western 18.25 NHL News 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie magazyn filmowy 3.00 Pořád se něco děje 23.30 ČT Live - Rangers - Plavci prognoza pogody 18.55 Nadpřirozené jevy 22.25 Intim Night 18.40 Kobra 11 - seriál 20.20 Búrlivé víno - rod. seriál - záznam koncertu 3.25 Dobré ráno 4.40 Zagadkowa Jedynka ve světle vědy 23.05 Noční Hlavní zprávy 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 19.30 Świat według Kiepskich 21.40 Akčný piatok: Policajti na 0.25 Zpověď muže, který baterky - akčná komédia 20.00 Oceány 23.10 Mise pomsty - kanadsko- 20.20 Rychlejší než smrt - ame 20.00 Sopot TOPtrendy Festiwal 37 let žil s mužem -americký akční film ricko-japonský western 2013: Jubileusz 25-lecia 23.30 Akčný piatok: Agent bez 21.00 Záhady oceánů 0.40 Pološero - Nerovný boj zespołu „Big Cyc“ s Jeffem Corwinem mena - triler 0.55 Kolik to stojí 22.05 SAS: Strategie přežití 1.05 Divadlo žije! 21.30 Záhady oceánů 1.10 Co bude dnes k večeři? 23.05 Red News 21.00 Sopot TOPtrendy Festiwal 1.15 Myšlienky vraha - seriál 1.35 Stopy, fakta, tajemství: s Jeffem Corwinem 2013: Koncert TOP 1.25 EZO.TV - přímý přenos 23.15 Městečko South Park 1.55 Panika vo vzduchu Řidič vozu smrti katastrof. film 22.00 Tajemství skrytá v prachu 3.25 Na plac! 23.40 Žhavé kočky 0.00 Sopot TOPtrendy Festiwal 2.00 Evropa dnes 2013: Jubileusz zespołu 3.20 NCIS - Námorný vyšetro 23.05 Velkolepá Indie 4.25 Emma a Felix - německý 0.10 SAS: Strategie přežití 2.30 Průzkum umění „Hey“ romantický seriál vací úrad - krimi seriál 0.00 Zázračná planeta 1.15 Poker After Dark 3.20 Klíč

sobota 8 . če rv n a ČT1

6.00 Malý televizní kabaret zábavný pořad 6.40 Tajemství nových dinosaurů: Domove, drahý a jediný - dobrodružný seriál 7.05 Dobrodružství Charlotty a Henryho - animovaný film 8.30 O Terezce a paní Madam - pohádka 9.15 Fišpánská jablíčka pohádka 10.15 Hercule Poirot: Sen britský seriál 11.05 Byli jednou dva písaři komediální seriál 12.00 Týden v regionech 12.25 Hobby naší doby 12.50 Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického 13.00 Zprávy 13.05 Pohádka o lidské duši 14.00 Vřesový trůn - pohádka 15.05 Divá Bára - český film 16.20 Kruh - český film 17.35 Náhrdelník - seriál 18.25 Kluci v akci 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování loterie Euromiliony 20.00 Televizní legendy zábavný pořad 21.10 Slavné parodie zábavný pořad 22.07 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.10 Fanfán Tulipán francouzská komedie 23.50 Rychlejší než vlastní stín - francouzsko-argentinská komedie 1.30 Sváteční slovo spisovatelky a výtvarnice Janky Procházkové 1.45 Bolkoviny 2.35 Zazpívat si 3.05 Bílá místa 3.40 Ostrovy zapomenutého klidu - dokument. cyklus 4.10 Babička televizní komedie 4.45 Manéž Bolka Polívky

ČT2

Nova

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

6.00 Přežít! - dram. rekonstr. 6.15 Oggy a Škodíci 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 6.10 Sport v regionech animovaný seriál 6.45 Poslední dny SSSR 6.40 Chima - anim. seriál 6.10 Teleshopping 6.40 V šachu franc. dokument 6.35 Looney Tunes: Úžasná 7.10 Mickeyho klubík 7.10 LazyTown - rodinný seriál 7.10 Památná utkání Show - animovaný seriál animovaný seriál Wimbledonu 7.40 Chcete je? 7.35 Hříšný tanec - americký romantický seriál 7.45 Artmix 7.00 Taz - mania - anim. seriál 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 7.40 D+D Real Czech Challenge Open 2013 8.40 Divadlo žije! 7.25 Spiderman 8.15 Autosalon 8.00 Ve znamení raka - seriál animovaný film 9.05 Vlastní cestou: Vzdělává 9.30 Columbo 8.55 Pohřešovaní - kan. seriál 8.00 Panorama ní ve státní správě amer. detektivní seriál 9.40 Ten, kdo tě chrání - seriál 8.30 Olympijský magazín 7.45 Batman: Odvážný hrdina - animovaný seriál 9.15 Úsměvy 11.05 Hledá se Nemo - amer.- 10.25 Beze stopy - krimi seriál 9.00 Světový pohár ve střelbě -austral. anim. komedie 11.05 Teleshopping 2013 Německo 9.50 Náš venkov: 8.15 Želvy Ninja - anim. seriál La Maison Plumlovský 8.40 Tajemství kruhu 13.15 Plán hry 11.25 Buddy míří na Západ - 9.25 Žijme sportem! americký seriál americká komedie italské western. komedie 9.50 Česko se hýbe - záznam 10.20 Úsměvy Valaš. Slavína 10.55 Folklorika 9.30 Zloději času - americký 15.45 Vraždy v Midsomeru - 12.55 Zázračný krystal - špa- 10.40 Čtyřka dobrodružný film krimi seriál něl.-brit. dobrodr. film 11.00 UniCredit CZECH OPEN 11.25 Modrá tajemství: Maledivy - podmořský ráj 11.05 Koření 2013 - přímý přenos 18.00 Reportéři na vaší straně 14.35 Stroj času americký sci-fi film 12.20 Bohemia Incognita: 12.00 Volejte Novu 18.55 Zprávy FTV Prima 12.55 ME ve vodním slalomu Nové Hrady a Cuknštejn 12.30 Král Šumavy (čb) 2013 - přímý přenos 19.25 Krimi zprávy 16.15 Fantomas - franc.-ital. český film dobrodr. krimi komedie 14.45 Cyklotoulky 12.35 Průzkum umění 19.40 Reportéři na vaší straně 13.30 Dozorkyní ve Státech - 14.05 Až tak moc tě nežere - 19.55 VIP zprávy 18.05 Můj hříšný muž 15.00 French Open 2013 amer. dokument romantická komedie česká komedie 20.15 Mumie - americký 18.00 Česko - Island dobrodružný film přímý přenos 14.20 Galerie umění 16.20 Medailón - hongkong. 20.00 Tři oříšky pro Popelku -americký film česko-německý film 14.50 Na vrcholky hor 22.55 Cesta smrti 19.40 Deník NHL s Vladimírem Čechem: 17.50 Rady ptáka Loskutáka americký akční film 21.40 Demolition Man 20.00 Česko - Rumunsko Chata Radegast americký film přímý přenos 18.45 Babicovy dobroty 1.05 40 dnů a 40 nocí - americko-franc.-brit. komedie 23.40 Poslední tanec Salome - 21.50 100 let Pražských 15.10 Copak bych vám lhal? - 19.30 Televizní noviny, zábavný pořad Sportovní noviny, Počasí 3.05 Volejte Věštce britské komediální drama primátorek 15.40 Svět zázraků 20.20 Šifra mistra Leonarda - 4.45 Receptář prima nápadů 1.15 Demolition Man 22.40 D+D Real Czech Chaamerický thriller americký film llenge Open 2013 16.10 Seychely, ráj uprostřed Indického oceánu 23.00 Nezvratný osud 4 3.00 Poslední tanec Salome - 23.00 Okolo Švýcarska dokument. cyklus americký film britské komediální drama 0.00 Deník NHL 17.05 Podivuhodné přírodní 0.20 Sedm hříchů úkazy - dok. BBC Earth kanadsko-americký film PRIMA ZOOM TV Barrandov Fanda 18.00 Anulka a pan Pětiočko - 1.45 Novashopping 6.00 Lev, přítel člověka 5.35 Malé dějiny jedné rodiny 7.30 Teleshopping pohádka 2.20 Až tak moc tě nežere - 6.30 Nadpřirozené jevy - televizní seriál 8.00 Moto GP - VC Itálie romantická komedie 18.45 Večerníček: ve světle vědy 5.55 Animáček 9.10 NHL play-off - záznam Byla jednou koťata 4.20 Volejte Novu 7.30 Hluboký oceán 8.55 Drtivá porážka 11.15 Poker After Dark 18.55 Byl jednou jeden... člo- 5.20 Novashopping game show 8.30 Záhady oceánů 12.00 Kobra 11 - seriál věk - francouzský seriál s Jeffem Corwinem 10.15 Týden ve světě 12.45 Teleshopping 19.20 Maxova dobrodružství 9.00 Záhady oceánů 10.50 Vinnetou - western 12.50 Hvězdná brána: Atlantida 19.40 Pat a Mat se vrací s Jeffem Corwinem 13.15 Vtip za stovku! 13.35 Mercedes - Benz Jachting 20.00 Hrobka faraóna - dokum. zábavný pořad 9.30 Universum: 14.00 Aerobatic Freestyle 20.55 Ahoj, Ostravo! - koncert Od pouští k povodním 14.25 Miluji cizince - německý Challenge 2013 21.50 Poprvé aneb střípky ze romantický film 10.35 Odhalený vesmír 16.00 Teleshopping života Jaromíra Nohavici 11.40 Hitlerovi muži 16.30 Komisař Costa: Smrt v 16.10 Mr.Gentleman - dokument kuchyni - něm. krimi film 16.25 Outdoor 12.45 Bitevní strategie a taktiky 22.35 Rok ďábla - český film 13.50 Věda zločinu 18.30 Hlavní zprávy 16.55 Teleshopping 0.10 Na stojáka 14.50 Zvířecí detektivové 19.00 Animáček 17.00 Milionová pojistka 0.35 Adamova jablka - dáns Nigelem Marvenem italská komedie 20.05 Sejdeme se na Cibulce sko-německá komedie 15.50 Galapágy 21.05 Barrandovský videostop - 18.40 Crash testy R. Hammonda 2.10 Doba měděná - dokum. zábavná soutěž 16.50 Zvířecí vetřelci 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 3.05 Navždy svoji 17.55 Tajemství skrytá v prachu 21.55 Exkluziv! 20.20 Kriminálka New York dokumentární komedie 18.55 Odhalený Řím 22.50 Promiň, jsi ženatý! 21.10 Nikita - seriál 3.50 Zpověď muže, který 37 americká komedie 20.00 Zázračná planeta 22.00 Neodvratná pomsta let žil s mužem americký krimi thriller 21.00 Steve Irwin: 0.55 Kolik to stojí 4.05 Blues ze Staré Pekárny Lovec krokodýlů 1.10 Týden ve světě 23.30 K. O. Night Show - zázn. 4.50 Omega 22.00 Neviditelný vesmír 1.20 EZO.TV - přímý přenos 0.25 K. O. Night Show - zázn. 5.15 Podzim v Simiane 23.05 Svět za 50 let 3.40 Chodím s Lucy - americ- 1.15 Žhavé kočky 5.25 Cesty ko-francouzská komedie 1.45 Nikita - seriál 0.05 Putování s pravěk. zvířaty 5.40 Oživlý obraz Gustava 0.35 Putování s pravěk. zvířaty 2.25 Neodvratná pomsta Courbeta Malířův ateliér

TVP 1

TVP 2

Joj



6.15 W labiryncie - serial 6.50 Wojna domowa - serial 7:15 My Little Pony 7.15 Las bliżej nas - magazyn 7.30 Festiwal Piosenki 7:40 Monsuno Zaczarowanej (półfinał) 8:05 Superkočky v akcii 7.30 Rok w ogrodzie 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 8.00 Pytanie na śniadanie 10:25 Geissenovci Ťažký život milionárov 8.25 Dora poznaje świat 10.35 Na kłopoty... Bednarski: serial anim. Kurier z Ankary - serial 11:20 Honba za klenotom Nílu 9.00 Kung Fu Panda 11.50 Wielkie ucieczki 13:50 Stoj, lebo mamička serial anim. zwierzaków vystrelí! 9.30 SpongeBob Kanciasto- 12.25 The Voice of Poland: 15:50 Policajtka porty - serial anim. Przesłuchania w ciemno 18:00 Vylomeniny - Mazowsze 9.55 Jak to działa: 19:00 Krimi Lodówka - magazyn 13.10 The Voice of Poland: 19:30 Noviny TV JOJ Przesłuchania w ciemno 19:59 Šport 10.25 1000 pierwszych dni - Wielkopolska poradnik 20:10 Najlepšie počasie 10.50 Weekendowy 14.00 Familiada 20:30 Gulliverove cesty magazyn filmowy 14.40 Rodzinka.pl - serial 22:25 Van Helsing 11.10 Bananowy doktor - serial 15.40 Słowo na niedzielę 1:15 Prípad nevernej Kláry 12.00 Polskie drogi: 15.50 Stawka większa niż życie 3:10 Krimi Do broni - serial 17.10 Życie od kuchni 3:35 87.okrsok: Postrach 13.35 Auto Elita 17.45 Kabaretowa Noc Listopa- 5:00 Zločinné úmysly dowa Gdynia 2010 14.05 Zwierzęta świata: 5:40 Noviny TV JOJ Najmłodsi w ZOO 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 14.35 Okrasa łamie przepisy magazyn kulinarny 18.55 Kulisy teleturnieju „Postaw na milion“ 15.15 Tajemniczy świat flamingów - film amer.-brytyjski 19.05 Postaw na milion teleturniej 16.35 Wiatr w żagle - reportaż 16.50 Europejski Turniej Piłki 20.05 Kabaretowa Noc ListopaNożnej Zunifikowanej dowa Gdynia 2010 Olimpiad Specjalnych 22.15 Psy - polski film sensacyj. 17.00 Teleexpress, pogoda 17.30 Ojciec Mateusz: Sprawa POLSAT Markíza świętego Mikołaja - serial 6.00 Smocze wzgórze 2: 6.00 Mentalista - krimi seriál 18.20 Jaka to melodia? Magiczna kostka - film 6.40 Scooby-Doo, ako sa máš? 19.00 Wieczorynka: Tabaluga 7.55 Co nowego u Scooby‘ego? 7.00 Tom a Jerry 19.30 Wiadomości, sport, 8.20 Scooby-Doo, gdzie jesteś? 7.25 Tučniaky z Madagaskaru pogoda 8.45 Kopciuszek: Spełnione 8.10 Alf - amer. seriál 20.25 Miłość na wybiegu marzenia - film anim. USA 8.35 Andre - rodinný film komedia polska 10.15 Ewa gotuje 10.20 Olsen Twins: Jeden deň 22.15 Spartan - amer.-niev New Yorku - komédia 10.50 Scooby-Doo! Abrakadamiecki film akcji bra Doo - film anim. USA 12.05 Superstar grand finále 0.10 Ostatni zachód słońca - 12.25 Przygody Merlina - serial 15.25 Zvodca na prenájom western USA romant. komédia 13.25 Mój wstrętny, tłusty 2.10 Polska śmierć narzeczony - reality show 17.40 Zita na krku film polski 15.15 Nieprawdopodobne, a 18.20 Smotánka 3.35 Londyńczycy - serial jednak - serial paradok. 19.00 Televízne noviny 15.45 Pamiętniki z wakacji 20.00 Športové noviny 16.45 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 17.45 Magia bez tajemnic 20.20 Agenti v sukniach: Aký otec, taký syn - komédia 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 22.45 Tango a Cash akčný film 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Sopot TOPtrendy Festiwal 0.45 Agent bez mena - triler 201: Koncert Największe 2.20 Tango a Cash Przeboje Roku akčný film 22.00 Sopot TOPtrendy Festiwal 4.30 Smotánka 2013: Koncert Trendy 5.00 Televízne noviny 0.35 Batman - film USA 2.45 Zagadkowa noc

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 5. do 11. června 2013

n e dě l e 9. če rv n a ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Putování za vínem: 6.20 Oggy a Škodíci Beira-Dao animovaný seriál 6.25 Mumínci: Hamburinova kouzla 6.30 Na vrcholky hor 6.30 Sylvester a Tweety s Vladimírem Čechem: animovaný seriál 6.50 Trojčátka: Chata Radegast Brémští muzikanti 6.40 Spiderman animovaný seriál animovaný film 6.50 Příběhy starožitností aneb Víte co máte? 7.20 Dobrodružství 7.05 Virus Attack Shirley Holmesové animovaný seriál 7.50 Vlastní cestou: dobrodružné příběhy Můj hlas - moje práce 7.35 Želvy Ninja - anim. seriál 7.45 Studio Kamarád 7.55 Československý filmový 8.00 Hannah Montana týdeník 1963 americký seriál 9.15 Na cestě po Ho Či Minově Městě 8.10 Hledání ztraceného času: 8.55 Víkend Vltava v obrazech 9.45 Kalendárium 9.35 Coneheads americká komedie 10.00 Toulavá kamera 8.30 Hrobka faraóna - dokum. 10.30 Objektiv 9.25 Konvoje - dokum. cyklus 11.10 Mr. Bean - britský seriál 11.00 Život na zámku 10.20 Letečtí stíhači v boji: 11.35 Holka na zabití český seriál Smrt japonské flotily český krimi film 12.00 Otázky Václava Moravce 11.05 Nedej se: Konec pražské 13.30 Beze stopy - krimi seriál zeleně? 13.00 Zprávy 14.20 Chytrá horákyně německý film 13.05 Křišťálek meč 11.35 Chcete mě? 14.20 Tenký led 12.00 Sváteční slovo 15.25 Jak ukrást nevěstu - americko-britská 15.20 Stará láska nerezaví 12.10 Bratrstvo tajemných romantická komedie komedie mangust - cyklus BBC 17.00 Slavné historky zbojnické 12.40 Bonbónky světa 17.15 Prásk! 18.00 Příběhy slavných 13.00 20 000 mil pod mořem - 18.00 Dnes v jednom domě Josef Bek americký dobrodruž. film český seriál 18.55 Události za okamžik 15.05 Křesťanský magazín 19.30 Televizní noviny, a počasí Sportovní noviny, Počasí 15.30 Uchem jehly 19.00 Události 15.55 Cesty víry 20.20 Účastníci zájezdu česká komedie 19.45 Branky, body, vteřiny 17.15 Návraty dokumentaristů: Alena Hynková 19.57 Losování Sportky a Šance 22.40 Střepiny 20.00 Doktor pro zvláštní 17.45 Malý princ - anim. seriál 23.00 Prostředníci případy americký film 18.05 Prasátko Peppa televizní komedie 18.10 Mikulášovy patálie 0.55 Žalobce a obhájce americký seriál 21.40 168 hodin 18.25 Mikulášovy patálie animovaný seriál 22.10 Losování Šťastných 10 1.35 Novashopping a Šance milion 18.40 Dějiny udatného českého 2.15 Koření národa - animovaný seriál 2.55 Áčko 22.15 Všichni moji blízcí český film 18.45 Večerníček: 4.15 Do-re-mi Byla jednou koťata 23.50 Televizní legendy 5.00 Novashopping zábavný pořad 18.50 Byl jednou jeden... člověk - francouzský seriál 1.05 Manéž Bolka Polívky 2.20 Magický Špilberk 19.20 Maxova dobrodružství kouzelnická show 19.40 Bambulka a Bazilínek 3.10 Veselosti nikdy dosti 20.00 Navždy svoji dokument. komedie 3.45 Komediograf 4.15 Rendez-vous s Gustavem 20.50 Celnice - talk show Bromem - zábavný pořad 22.20 Na plovárně s Benjaminem Fragnerem 5.15 Brněnské varieté před dvaceti lety 22.50 Ohnivé léto francouzská minisérie 0.35 Disco a atomová válka estonský dokument 1.55 Stažení - koprodukční film 3.45 ČT Live - Rangers - Plavci - záznam koncertu 4.35 Cesty víry 5.40 Jan Saudek a Arnošt Goldflam o fotografii a kolem...

pon dě l í 10. če rv n a ČT1

5.59 Studio 6 8.29 Kdy to bylo soutěžní otázka 8.30 Kouzelná školka 9.00 Finley požární autíčko 9.25 Král zábavy Vladimír Menšík 10.35 Toulavá kamera 11.05 Náhrdelník - seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 BBV, Předpověď počasí 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.15 Banánové rybičky talk show 14.40 Z Divadélka pod věží zábavný pořad 15.45 13. komnata Heleny Sukové 16.10 Cestománie: Španělsko Tři úhly pohledu 16.40 AZ-kvíz 17.05 Uvolněte se, prosím talk show 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Cirkus Humberto - seriál 20.55 Rub a líc pozdního rodičovství 21.37 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.40 Reportéři ČT 22.20 Na stopě 22.45 MI5 - britský seriál 23.40 Divá Bára - český film 0.55 Tísňová linka 1.20 Týden v regionech 1.50 AZ-kvíz 2.15 Kalendárium 2.30 Sváteční slovo římskokatolického kněze Petra Vrbackého 2.35 Banánové rybičky talk show 3.00 Zkus mít vkus 3.25 Dobré ráno

ČT2



Nova

Prima Family

TV program

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1



6.10 Zpravodajství FTV Prima 5.45 Svět Nova Cinema 7.10 Chima - anim. seriál 6.15 Teleshopping 7.40 Mickeyho klubík 7.25 Zloději času - americký dobrodružný film 8.10 Tajemství 2. světové války - britský seriál 8.50 Můj hříšný muž česká komedie 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vraždy mezi muškáty - 10.30 Král Šumavy - český film krimi seriál 12.05 Teleshopping 11.00 Partie 12.25 Nová cestománie: USA: Když se řekne Havaj 11.45 Receptář prima nápadů 13.05 Zbožňuju trable - americ- 13.00 Koření ký romantický krimi film 13.45 Tři oříšky pro Popelku česko-německý film 15.45 Vraždy v Midsomeru krimi seriál 15.25 Medailón - hongkongsko-americký film 18.00 Jak se staví sen 18.55 Zprávy FTV Prima 16.55 My tři a pes z Pětipes český film 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 18.15 Návrat komisaře Rexe krimi seriál 19.55 VIP zprávy 20.15 Prázdniny pana Beana - 19.05 Návrat komisaře Rexe brit.-franc.-něm. komedie krimi seriál 22.15 Wanted - americko 20.00 Fáma - americký thriller německý akční thriller 21.40 Očistec americký western 0.30 Anatomie lži krimi seriál 23.20 Tudorovci - americko-irsko-kanadský seriál 1.25 Volejte Věštce 3.10 Vraždy mezi muškáty 0.20 Očistec americký western 4.00 Tajemství 2. světové války - britský seriál 4.55 Nikdo není dokonalý

6.10 MM ČR v motokrosu 5.35 W labiryncie - serial 2013 Pacov - záznam 6.40 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 6.50 Česko se hýbe - záznam 7.40 D+D Real Czech 7.50 Tydzień Challenge Open 2013 8.15 Program rozrywkowo-turystyczny 8.00 Panorama 8.30 Maxi Yacht Rolex Cup 8.45 Ziarno - magazyn 2011 9.40 Biegajmy razem magazyn 8.55 Tour Nordic Walking 2013 - reportáž 10.00 Transmisja Mszy Świętej 9.05 Čtyřka 11.55 Między ziemią a niebem 9.20 FIBA World Basketball 12.00 Anioł Pański 9.46 BasketManie - magazín 12.10 Między ziemią a niebem 10.00 Světový pohár v rychlostní 12.45 Blondynka: Zatrzasnąć kanoistice 2013 Polsko za sobą drzwi - serial 10.30 Pražské primátorky 2013 13.40 Jeździectwo: Memoriał F. - přímý přenos Frankiewicza - Poznań 12.30 ME ve vodním slalomu 14.50 Ostatni zachód słońca 2013 - přímý přenos western USA 13.55 100 let Zbrojovky Brno 16.50 Skandia Maraton kronika 15.00 French Open 2013 19.00 Deník NHL 17.00 Teleexpress, pogoda 19.15 Okolo Švýcarska 17.25 Ranczo: Msza obywatelska - serial 20.30 Staropramen Cool Super Cup 2013 18.20 Jaka to melodia? 21.30 D+D Real Czech 19.00 Wieczorynka: Przygody Challenge Open 2013 Myszki Miki i Kaczora Donalda 21.50 ČP v lezení na obtížnost 22.15 Pražské primátorky 2013 19.30 Wiadomości, sport, pogoda 0.15 Deník NHL 20.20 Już za tydzień Opole! PRIMA ZOOM TV Barrandov Fanda 20.40 Mecz towarzyski w piłce nożnej: Brazylia - Francja 6.00 Lev, přítel člověka 5.35 Malé dějiny jedné rodiny 7.30 Teleshopping 23.20 Glee - serial - televizní seriál 6.30 Velkolepá Indie 8.00 World of Freesports 0.55 Francuski numer 7.30 Zázračná planeta 6.00 Animáček 8.25 Outdoor komedia polska 8.30 Steve Irwin: 9.05 Drtivá porážka 9.00 Mr.Gentleman Lovec krokodýlů game show 9.15 Mercedes - Benz Jachting 2.40 Downton Abbey II – serial 9.30 Nejděsivější kletby světa 10.25 Týden na Barrandově 9.40 Aerobatic Freestyle Challenge 2013 - záznam 3.35 Londyńczycy - serial 10.35 Nadpřirozené jevy 10.40 Svět kde se žebrá ve světle vědy česká komedie 11.40 Crash testy R. Hammonda 11.35 Na Falklandy 12.20 Léto v Kapském městě - 12.30 Teleshopping s Nigelem Marvenem německý romantický film 12.35 Milionová pojistka italská komedie 12.35 Záhady oceánů 14.20 Brazilské štěstí s Jeffem Corwinem německý romantický film 14.10 Hvězdná brána: Atlantida 13.05 Záhady oceánů 16.25 Cizí holka - německý film 14.50 Teleshopping s Jeffem Corwinem 18.30 Hlavní zprávy 15.00 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 13.40 Universum: 19.00 Animáček Od mrazu po výheň 20.05 Nebezpečná závěť 16.05 Teleshopping britský thriller 14.45 Odhalený vesmír 16.10 Letecké katastrofy - seriál 15.45 Hitlerovi muži 22.05 Zákon a pořádek: Útvar 17.10 Comancheros pro zvláštní oběti - krimi americký western 16.50 Bitevní strategie a taktiky seriál 17.55 Neviditelný vesmír 19.05 Hvězdná brána: Atlantida 18.55 Svět za 50 let 23.00 Lovci stínu - americký 19.55 Formule 1 - přímý přenos koprodukční film 20.00 Putování s dinosaury: 22.00 Motiv 2: Odplata Balada o Alosaurovi americký thriller 1.05 Kolik to stojí 20.35 Putování s dinosaury: 1.20 Týden na Barrandově 23.35 K. O. Night Show - zázn. Balada o Alosaurovi 1.30 EZO.TV - přímý přenos 0.25 K. O. Night Show - zázn. 21.10 Počátky života 3.40 Carlitino tajemství 1.20 Motiv 2: Odplata americký krimi film americký thriller 22.20 Expedice do divočiny

Prima Family

Nova Cinema

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.20 Policie Hamburk 6.30 Svět Nova Cinema krimi seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál 7.00 Teleshopping 8.45 Chcete mě? 9.50 Dnes v jednom domě - 7.20 Kutil Tim - amer. seriál 8.05 Virus Attack - anim. seriál český seriál 9.15 Zeměpis světa: Vulkány 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.35 Želvy Ninja - anim. seriál 9.35 Bohemia Incognita: 11.25 Zpátky do školy 8.40 Prostřeno! 9.00 Chytrá horákyně Nové Hrady a Cuknštejn americký sitcom německý film 9.30 To je vražda, napsala krimi seriál 9.55 Seychely, ráj uprostřed 11.50 Tescoma s chutí 10.05 Návrat komisaře Rexe Indického oceánu 12.00 Polední televizní noviny, 10.35 Julie Lescautová 10.50 Návrat komisaře Rexe dokumentární cyklus Sportovní noviny, Počasí krimi seriál 11.40 Teleshopping 10.50 Postřehy odjinud: 12.35 Jsem do tebe blázen - 12.40 Policie Hamburk 12.00 My tři a pes z Pětipes Slovinsko očima americký komediální krimi seriál český film Jaroslava Skalického seriál 13.40 Walker, Texas Ranger - 13.10 Jak ukrást nevěstu americký akční seriál americko-britská 11.00 Film 2013 13.00 Ten, kdo tě chrání americký seriál 11.25 Československý filmový 14.40 Siska - krimi seriál romantická komedie týdeník 1963 13.55 Třetí hlídka 15.55 Rosamunde Pilcher: 15.00 Účastníci zájezdu americký seriál Shledání v Rose Abbey česká komedie 11.40 Klíč 12.10 Křesťanský magazín 14.50 Beze stopy - krimi seriál 18.00 Prostřeno! 17.15 Upíří deníky americký seriál 12.40 Krásný ztráty 15.40 Dr. House 18.55 Zprávy FTV Prima americký seriál 13.10 Šumné stopy: Izrael 19.25 Krimi zprávy 18.05 Ve znamení raka Alfred Neumann americký komed. seriál 16.35 Dva a půl chlapa 19.40 Reportéři na vaší straně americký seriál 13.40 Tibet: Vražda ve sněhu 19.55 VIP zprávy 19.05 Zákon a pořádek: Zločinaustralský dokument né úmysly - krimi seriál 17.00 Odpolední Televizní 20.15 Cesty domů - rod. seriál noviny, Sportovní noviny, 21.45 Vylomeniny - záb. pořad 20.00 Blbý a blbější 14.35 Stopy, fakta, tajemství: Počasí Řidič vozu smrti americká komedie 22.35 Partička - improviz. show 15.05 Dozorkyní ve Státech - 17.40 Kriminálka Miami 23.20 Poslední správnej chlap - 21.55 Operace Boeing 747 americký dokument krimi seriál americký krimi film americký akční film 15.55 Příběhy starožitností 18.35 Ulice - český seriál 1.25 Kriminálka Kolín 23.45 Perníkový táta aneb Víte co máte? krimi seriál krimi seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 2.20 Volejte Věštce 17.00 Planeta YÓ 0.35 Operace Boeing 747 americký akční film 17.02 Ovečka Shaun 20.20 Gympl s (r)učením 4.10 Autosalon omezeným - český seriál 17.11 Malý princ - anim. seriál 17.37 Věříš si? - soutěž 21.30 Helena PRIMA ZOOM TV Barrandov komediální seriál 18.05 Ovečka Shaun: Vrána 7.50 Putování s pravěk. zvířaty 5.35 Emma a Felix - seriál 18.15 Kouzelná školka 21.55 Comeback - český sitcom 8.25 Putování s pravěk. zvířaty 6.30 Animáček 18.45 Večerníček: 22.30 Noční televizní noviny, 9.00 Putování s pravěk. zvířaty 8.55 EZO.TV Byla jednou koťata Sportovní noviny, Počasí 9.40 Tajemství skrytá v prachu 10.00 Za mláďaty do ZOO 18.50 Byl jednou jeden... člo- 22.55 Šerifové z Texasu 10.40 Velkolepá Indie 11.15 Miluji cizince - německý věk - francouzský seriál krimi seriál romantický film 11.40 Zázračná planeta 19.20 Herkules - anim. seriál 23.45 Strážce pořádku 12.40 Steve Irwin: 13.10 Kolik to stojí akční seriál 19.50 Zprávy v českém Lovec krokodýlů 13.35 Julie, cesta ke štěstí znakovém jazyce 0.30 Kriminálka Miami 13.40 Po stopách mýtů a hrdinů 14.35 Marlene a Konstantin krimi seriál 20.00 Kolaborovali s nacisty 14.45 Nadpřirozené jevy 15.40 Velkolepé století - seriál dokument. cyklus 1.15 Novashopping ve světle vědy 17.00 Česká tajenka - soutěž 20.55 Tajemství Bermudského 1.50 Vabank 15.50 Oceány 17.35 Co bude dnes k večeři? trojúhelníku - dok. film 2.40 Přestávka ve vysílání 16.55 Záhady oceánů 17.50 Co je doma, to se počítá 21.45 Piano - australský film s Jeffem Corwinem 18.30 Hlavní zprávy 23.45 451 stupňů Fahrenheita 17.25 Záhady oceánů 19.00 Animáček - britský film s Jeffem Corwinem 20.05 Třicet případů majora 1.30 Zpověď muže, který Zemana - seriál 17.55 Expedice do divočiny 37 let žil s mužem 18.55 Zápisky lovce krokodýlů 22.00 Zkrocení zlého muže 1.45 Na stojáka česko-finská komedie 19.30 Zápisky lovce krokodýlů 2.15 Pološero - Nerovný boj 20.00 Největší svět. katastrofy 0.15 Noční Hlavní zprávy 2.40 Proměna údolí 21.00 Výbuch islandské sopky 0.20 Kolik to stojí dokumentární film 22.00 Discovery Atlas: 0.35 Skutečný strach 3.40 Babylon - dokum. série Mexiko, jak ho neznáte reality show 4.05 Sešli se... 23.05 Krásy Evropy se 1.15 Co bude dnes k večeři? 4.55 Podle práva - skut. příběhy Samanthou Brownovou 1.30 EZO.TV 5.20 Ilustrované fejetony 23.35 Krásy Evropy se 3.30 Na plac! Ludvíka Vaculíka Samanthou Brownovou 4.25 Emma a Felix - seriál 5.30 Uchem jehly

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.10 Wielkie ucieczki 6:10 Timon a Pumbaa zwierzaków 7:35 Rýchla rota Chipa a Dala 6.45 W słowach kilku o 8:55 Vylomeniny wydrze, bobrze i wilku 9:50 Van Helsing 7.15 Samochodzik 12:45 Stoj, lebo mamička i Templariusze - serial vystrelí! 7.55 Daleko od szosy - serial 14:40 Gulliverove cesty 9.15 Kultura, głupcze - magazyn 16:35 Mama, ožeň ma! 9.55 Planeta dinozaurów: 18:20 Nové bývanie Elita zabójców 19:00 Krimi 11.00 Wojciech Cejrowski: 19:30 Noviny TV JOJ Boso przez świat 19:59 Šport 11.35 Makłowicz w podróży: 20:10 Najlepšie počasie Wenecja Julijska. Triest 20:30 Zúbková víla 12.15 Dziewczyny z Dzikiego 22:50 Záhada na Aljaške Zachodu - western USA 1:30 Bloodrayne 2 14.00 Familiada 3:20 87.okrsok: Vlna horúčav 14.30 Ja to mam szczęście! 4:50 Zločinné úmysly 14.55 Jak rozpętałem II wojnę 5:40 Krimi światową: Wśród swoich - komedia polska 16.20 Na dobre i na złe - serial 17.20 Życie od kuchni 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.55 Dzięki Bogu już weekend 20.05 Sala samobójców dramat polski 22.05 Głęboka woda - serial 23.00 Wszystko o kulturze

POLSAT

Markíza

6.00 Monk - krimi seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Straszny dom 6.40 Scooby-Doo, ako sa máš? film anim. USA 7.05 Tom a Jerry 8.00 Co nowego u Scooby- 7.15 Tučniaky z Madagaskaru ‘ego? - serial anim. - anim. seriál 8.25 Scooby-Doo, gdzie 8.05 Alf - amer. seriál jesteś? - serial anim. 8.30 Najužitočnejší hráč 2 rodinná komédia 9.25 Scooby-Doo: Na Wyspie Zombie - film anim. USA 10.15 Zita na krku 11.05 Kopciuszek: Spełnione 10.55 Agenti v sukniach: Aký marzenia - film anim. USA otec, taký syn - komédia 12.45 Frajer - komedia 13.00 Na telo romantyczna USA 13.45 Lampáreň 14.55 Kabaretowa Ekstraklasa 14.55 Policajti na baterky akčná komédia 16.30 Zgadnij, kim jestem hongkongijska komedia 16.40 Pomstiteľ bez mena sensacyjna akčný film 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny prognoza pogody 20.00 Športové noviny 19.30 Sopot TOPtrendy Festiwal 20.15 Počasie 2013: 10. Sopocka Noc 20.20 Thor - dobrodr. film Kabaretowa 22.55 Star Trek - dobrodr. film 2.00 Magazyn sportowy 1.20 Pomstiteľ bez mena akčný film 4.00 Tajemnice losu - program rozrywkowy 3.15 Bez servítky 3.55 Na telo 4.55 Televízne noviny

TVP 2

Joj



6.30 Golf Minute Magazine 4.55 Kung Fu Panda 5.25 SuperSprytek i Sprytusie 6:10 Noviny TV JOJ serial anim. 6.55 Total ragby 6.00 Zmiennicy - serial 7:55 Súdna sieň 7.20 České ragby 5.55 Kawa czy herbata? 7.05 M jak miłość - serial 8:55 Súdna sieň 7.30 Sport v regionech 8.00 Wiadomości, pogoda 8.00 Pytanie na śniadanie 10:00 Dom snov 8.00 Panorama 8.10 Polityka przy kawie 10.30 Barwy szczęścia - serial 11:00 Dom snov 8.30 Památná utkání 9.00 Ojciec Mateusz: Anna - 11.05 Na dobre i na złe - serial 12:00 Noviny o 12.00 Wimbledonu serial 12.05 Coś dla Ciebie - magazyn 13:50 Zúbková víla 8.55 D+D Real Czech 10.00 Natura w Jedynce: 12.35 Makłowicz w podróży: 16:00 Páli vám to? Challenge Open 2013 W cieniu dinozaurów Wenecja Julijska. 17:00 Noviny o 17.00 Koniec świata Via Julia-Augusta 9.15 IAAF Diamond League 17:25 Súdna sieň 2013 Řím - záznam 11.00 Operacja Życie 13.05 Wojciech Cejrowski: 18:00 Výmena cykl dok. Boso przez świat 11.20 Panorama 19:00 Krimi 11.35 Vertikal - magazín 11.30 Plebania - telenowela 13.40 Czas honoru - serial 19:30 Noviny TV JOJ 12.00 Hokej na zemi 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 14.40 Rodzinka.pl - serial 19:59 Šport 12.25 V šachu 12.35 Klimaty i smaki 15.45 Panorama Kraj, pogoda 20:10 Najlepšie počasie poradnik 13.00 Olympijský magazín 16.10 M jak miłość - serial 20:30 Panelák 13.30 Žijme sportem! 12.50 Zwierzęta świata: 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 21:40 Mama, ožeň ma! Czerwonaki znad 13.50 Česko - Rumunsko 18.00 Panorama, sport 23:15 Haló słonego jeziora telegram, pogoda 15.45 Okolo Švýcarska 0:05 Šialená banda přímý přenos 13.25 Czy wiecie, że... 18.50 Jeden z dziesięciu 2:15 Mama, ožeň ma! magazyn 17.30 Tour Nordic Walking 20.10 Wszystko, co kocham - 3:35 Krimi 2013 Líšný / Malá Skála 14.00 Klan - telenowela film polski 4:05 Zločinné úmysly 17.40 Deník NHL 14.25 Rezydencja - telenowela 21.55 Tomasz Lis na żywo 4:45 Zločinné úmysly talk show 18.00 Memoriál Josefa Odložila 15.00 Wiadomości, pogoda 5:35 Krimi 20.00 Mattoni 1/2Maraton 15.20 Bonanza: Dom, w 22.55 Magia kłamstwa - serial České Budějovice którym zamieszkała 23.55 Sala samobójców samotność - serial dramat polski 20.30 Sport ve světě 21.20 Česko - Itálie 16.10 Złote łany - cykl dok. 2.00 Tomasz Lis na żywo talk show 23.05 Okolo Švýcarska 16.40 Gala „Teraz Polska“ 23.25 Deník NHL 17.00 Teleexpress, pogoda 3.05 Oficerowie - serial 17.30 Dom nad rozlewiskiem serial Fanda POLSAT Markíza 18.20 Elżbieta Jaworowicz: 7.30 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Tak było, tak jest 8.00 Wimbledon 2012 6.00 Nowy dzień z Polsat News 9.00 Búrlivé víno - seriál 9.00 NHL play-off - záznam 18.40 Uwikłani - dokument 8.45 Malanowski i partnerzy 10.10 Thor - akčný dobr. film fabularyzowany 11.00 Letecké katastrofy - seriál 9.45 Trudne sprawy - serial 12.35 Mentalista - seriál 19.10 Wieczorynka: Noddy 11.55 SAS: Výcvik speciálního 10.45 Dlaczego ja? - serial 13.35 Odložený prípad - seriál w krainie zabawek komanda - reality show 11.45 Pamiętniki z wakacji 14.35 Monk - seriál 19.30 Wiadomości, sport, 12.55 Teleshopping 12.45 Dom nie do poznania 3: 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom pogoda Rodzina Tomów 13.00 Comancheros - western 16.00 NCIS - Námorný 20.20 Francuski numer vyšetrovací úrad - seriál 14.50 Teleshopping 13.45 Hotel 52 - serial komedia polska 14.55 Hvězdná brána: Atlantida 14.45 Malanowski i partnerzy 17.00 Prvé televízne noviny 22.10 Downton Abbey II serial 15.40 Formule 1 - záznam 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.30 Lampáreň 23.20 Mania wielkości pogody 17.30 Teleshopping 17.55 Bez servítky komedia fr.-włoska 17.40 Hranice nemožného 16.15 Interwencja 19.00 Televízne noviny 1.15 Bonanza: Dom, w magazyn reporterów 18.25 NHL News 20.00 Športové noviny którym zamieszkała 18.40 Kobra 11 - seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie samotność serial 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 17.45 Trudne sprawy - serial 20.20 Búrlivé víno - seriál 2.10 Alfred Schreyer: Pan 20.20 Hranice nemožného 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Extrémne premeny: profesor Bruno Schulz prognoza pogody Druhá šanca na život 21.05 Milénium - seriál 2.25 Naszaarmia.pl reality show 22.00 Kriminálka New York 19.30 Świat według Kiepskich magazyn 22.45 Red News 20.00 Bank - niem.-bryt.-amer. 23.55 Nočné Televízne noviny 2.45 Uwikłani dokument dramat sensacyjny 22.50 Městečko South Park 0.15 NCIS - Námorný fabularyzowany vyšetrovací úrad - seriál 23.15 Třetí hlídka - seriál 22.25 Obserwator - thriller USA 3.10 Zagadkowa Jedynka 0.05 K. O. Night Show - zázn. 0.30 24 godziny - serial 1.10 Monk - seriál

0.55 European Poker Tour 1.45 Městečko South Park 2.10 Hranice nemožného 2.50 Milénium - seriál

2.30 Zagadkowa noc teleturniej 3.15 Tajemnice losu program rozrywkowy



1.55 Odložený prípad - seriál 2.35 Hrozba z temnoty - seriál 3.15 Mentalista - seriál 4.00 Bez servítky

14 TV program, křížovka

ú t e rý 11. če rv n a ČT1

ČT2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.00 Novashopping 8.29 Kdy to bylo 8.30 Vše o vaření 5.59 Snídaně s Novou soutěžní otázka 8.45 Navždy svoji - dokument 9.00 Ulice - český seriál 8.30 Kouzelná školka 9.35 Amundsen - Ztracen v 9.50 Gympl s (r)učením Arktidě - něm. dokument omezeným - český seriál 9.00 Finley požární autíčko 9.30 Slavné parodie 10.25 Chcete je? 11.00 Dva a půl chlapa zábavný pořad americký seriál 10.30 Nedej se: Konec pražské zeleně? 11.25 Střepiny 10.25 Kluci v akci 10.55 Slavné historky zbojnické 11.00 Tajemství Bermudského 11.50 Tescoma s chutí trojúhelníku - dok. film 12.00 Polední televizní noviny, 12.00 Zprávy ve 12 Sportovní noviny, Počasí 12.20 Události v regionech plus 11.45 Dobrodružství vědy a techniky: Sledování 12.30 Sama doma 12.35 Jsem do tebe blázen pro jistotu? americký komediální 14.00 Vše o vaření seriál 14.15 Banánové rybičky 12.30 Krásy evropského talk show pobřeží: Anglická Riviéra 13.00 Ten, kdo tě chrání americký seriál 14.40 Z Divadélka pod věží - 12.40 Návraty dokumentaristů: zábavný pořad Alena Hynková 13.55 Třetí hlídka americký seriál 15.45 13. komnata Petra 13.05 Artmix Kratochvíla 14.00 Vesmír: Jak zastavit 14.50 Beze stopy - krimi seriál Armagedon 16.15 Cestománie: Azorské 15.40 Dr. House ostrovy - Sopečný ráj americký seriál 14.45 Letečtí stíhači v boji: v srdci Atlantiku Smrt japonské flotily - 16.35 Dva a půl chlapa americký dokument americký seriál 16.40 AZ-kvíz 17.05 Uvolněte se, prosím 15.30 Babylon - dokum. série 17.00 Odpolední Televizní talk show noviny, Sportovní noviny, 16.00 Eduard VIII. v síti tajných Počasí služeb - brit. dokument 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 16.50 Vlastní cestou: Odha 17.40 Kriminálka Miami dování vzdělanostních krimi seriál 18.25 Taxík - soutěžní pořad potřeb 18.55 Události za okamžik 18.35 Ulice - český seriál a počasí 17.00 Planeta YÓ 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 17.02 Ovečka Shaun: Pohoda 19.50 Branky, body, vteřiny 17.18 Tykadlo 20.20 Ordinace v růžové zahradě 2 - český seriál 19.59 Losování loterie 17.35 Tajemství projektu SparEuromiliony ticle - brit. sci-fi seriál 21.25 Víkend 20.00 Devatenáct klavírů 18.05 Ovečka Shaun: Uprchlík 22.15 Noční televizní noviny, detektivní příběh Sportovní noviny, Počasí 18.15 Kouzelná školka 21.25 Komici na jedničku: 18.45 Večerníček: 22.45 Vzpomínky - krimi seriál Jaroslav Marvan Byla jednou koťata 23.30 Nikita - americký akční seriál 22.22 Losování Šťastných 10 18.55 Byl jednou jeden... čloa Šance milion věk - francouzský seriál 0.15 Smallville - americký sci-fi seriál 22.25 Tísňová linka 19.20 Herkules - anim. seriál 22.50 Hercule Poirot: 19.50 Zprávy v českém 1.00 Novashopping Smrt na mysu - 1. část znakovém jazyce 1.35 Rady ptáka Loskutáka britský seriál 20.00 Letečtí stíhači v boji: 2.25 Babicovy dobroty Peklo nad Hanojí 23.45 Dempsey a Makepeaceo 3.05 Áčko americký dokument vá: Přízrak - krimi seriál 4.15 Do-re-mi 0.35 Na stopě 20.50 Stopy, fakta, tajemství: 5.00 Novashopping Šuhaj nebyl sám 1.00 AZ-kvíz 1.25 Zajímavosti z regionů 21.20 Na cestě po záp. Namibii 1.50 Banánové rybičky 21.50 Highlander talk show britský fantastický film 2.15 Zkus mít vkus 23.45 Tokyo Ska Paradise Orchestra 2.40 Všechnopárty 3.25 Dobré ráno 0.45 Galerie umění 1.10 V peřejích Sun Kosi 1.30 Domov ve středu Evropy 1.40 Divadlo žije! 2.05 Rybí legendy Jakuba Vágnera 2.35 Evropa dnes

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.05 Policie Hamburk krimi seriál 7.05 Kutil Tim - amer. seriál 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 8.20 Prostřeno! 9.10 To je vražda, napsala krimi seriál 10.35 Julie Lescautová francouzský krimi seriál 12.40 Policie Hamburk - seriál 13.40 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 14.40 Siska - krimi seriál 15.55 Rosamunde Pilcher: Na křídlech lásky 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Ano, šéfe! 21.30 Polívka na víně talk show 22.35 Sběratelé kostí - seriál 23.35 Myšlenky zločince: Chování podezřelých 0.30 Kriminálka Kolín - seriál 1.30 Volejte Věštce 3.15 Kriminálka Kolín - seriál 4.05 Prima SVĚT

6.30 Svět Nova Cinema 6.30 Badminton revue 4.55 SpongeBob Kanciasto- 5.25 SuperSprytek i Sprytusie 6:05 Noviny TV JOJ porty - serial anim. 7.00 Teleshopping 6.50 FIBA World Basketball 5.55 Zmiennicy - serial 7:45 Súdna sieň 8.05 Film o filmu 7.15 BasketManie - magazín 5.55 Kawa czy herbata? 7.00 M jak miłość - serial 8:45 Súdna sieň Velký Gatsby 7.30 Mattoni 1/2Maraton 8.00 Wiadomości, pogoda 8.00 Pytanie na śniadanie 9:50 Panelák České Budějovice - zázn. 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Nová cestománie: Irán: 10.25 Barwy szczęścia - serial 11:00 Dom snov Dědictví perský králů 8.00 Panorama 9.00 Ojciec Mateusz: 11.05 Na dobre i na złe - serial 12:00 Noviny o 12.00 Pomyłka - serial anim. 12.05 Kobiety w Biblii - reportaż 13:50 Súdna sieň 9.05 LazyTown - rodinný seriál 8.30 Památná utkání Wimbledonu 9.30 Želvy Ninja - anim. seriál 9.55 Zwierzęta świata: 12.35 Makłowicz w podróży: 15:00 Geissenovci Czerwonaki znad Wenecja Julijska. Ťažký život milionárov 9.55 Ve znamení raka - seriál 8.55 Memoriál Josefa Odložila słonego jeziora Od podszewki 10.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 10.55 Sport ve světě 16:00 Páli vám to? 11.35 Teleshopping 11.50 Panorama 10.30 Dzika Polska: Pożądane 13.10 Wojciech Cejrowski: 17:00 Noviny o 17.00 żądła - cykl dok. Boso przez świat 11.55 Beze stopy - krimi seriál 12.05 Požární sport 17:25 Súdna sieň 12.40 Zákon a pořádek: Zločin- 12.25 French Open 2013 11.00 Rok w ogrodzie 13.40 Czas honoru - serial 18:00 Výmena né úmysly - krimi seriál 15.25 BBV po 25 letech 11.30 Plebania - telenowela 14.40 Rodzinka.pl - serial 19:00 Krimi 13.30 Upíří deníky - seriál 15.45 Okolo Švýcarska 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19:30 Noviny TV JOJ přímý přenos 14.20 Andílci - rum. telenovela 12.30 Apetyt na EURO-pę 16.10 M jak miłość - serial 19:59 Šport magazyn 15.15 Blbý a blbější 17.30 Téma pro hosty ČT sport 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 20:10 Najlepšie počasie americká komedie 17.55 Deník NHL 12.50 Zwierzęta świata: 18.00 Panorama, sport 20:30 Panelák Koliber. Amator nektaru telegram, pogoda 17.15 Upíří deníky - seriál 18.10 Rallye Akropolis - dokum. 21:40 Riskni to s Polly 18.05 Ve znamení raka - seriál 19.05 MM ČR automobilů do 13.25 Czy wiecie, że... 18.50 Jeden z dziesięciu 23:40 Geissenovci vrchu 2013 Šternberk magazyn Ťažký život milionárov 19.05 Zákon a pořádek: Zločin 20.10 Na dobre i na złe - serial né úmysly - krimi seriál 19.25 Světový pohár ve střelbě 13.55 Klan - telenowela 21.10 W kręgu kłamstw 0:45 Kosti 2013 Německo thriller kanadyjski 20.00 Mistrův syn 14.25 Rezydencja - telenowela 1:50 Sexi internát hongkongský akční film 19.50 RunTour 2013 Hradec 15.00 Wiadomości, pogoda 22.50 Świat bez fikcji: 3:35 Krimi Králové - reportáž Cała prawda o botoksie 4:00 Zločinné úmysly 22.00 Streetfighter: Poslední 15.20 Bonanza: Birmańskie boj - americko-japonský 20.00 Vertikal - magazín cudo - serial 23.55 Życie po falstarcie - serial 4:40 Kosti akční film 20.25 TEMPO - týdeník o běhání 16.20 Złote łany - cykl dok. 0.55 Szpital Three Rivers - serial 5:30 Noviny TV JOJ 23.55 Perníkový táta - seriál 20.40 Svět motorů 17.00 Teleexpress, pogoda 1.50 Ziemia obiecana - serial 0.40 Streetfighter: Poslední 21.30 Pražské primátorky 2013 17.30 Dom nad rozlewiskiem - 2.55 W kręgu kłamstw boj - amer.-jap. akční film - osmiveslice serial thriller kanadyjski 18.25 Małżonkowie PRIMA ZOOM TV Barrandov Fanda POLSAT Markíza telenowela dok. 19.10 Wieczorynka: Stacyjkowo 6.55 Zápisky lovce krokodýlů 5.35 Emma a Felix - seriál 7.30 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 19.30 Wiadomości, sport, 7.20 Zápisky lovce krokodýlů 6.25 Animáček 8.00 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - seriál pogoda 7.45 Největší svět. katastrofy 8.55 EZO.TV 8.30 Aerobatic Freestyle 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Extrémne premeny: Challenge 2013 - záznam 20.20 Mania wielkości Druhá šanca na život 8.40 Zničující katastrofy 10.00 Za mláďaty do ZOO 9.45 Trudne sprawy - serial komedia fr.-włoska reality show 9.40 Neviditelný vesmír 11.15 Brazilské štěstí - německý 10.30 NHL Play-off - záznam 10.45 Dlaczego ja? - serial 22.20 Zemsta serial romantický film 10.45 Svět za 50 let 12.35 Třetí hlídka - seriál 11.45 Pamiętniki z wakacji 11.35 Mentalista - seriál 23.10 Widokówka z więzienia 11.50 Putování s pravěk. zvířaty 13.10 Kolik to stojí 13.15 Teleshopping 12.45 Dom nie do poznania - 13.35 Odložený prípad - seriál thriller kanadyjski reality show 12.25 Putování s pravěk. zvířaty 13.35 Julie, cesta ke štěstí 13.20 Kobra 11 - seriál 14.35 Monk - seriál 0.50 Bonanza: Birmańskie 13.05 Putování s pravěk. zvířaty 14.35 Marlene a Konstantin 14.10 European Poker Tour 13.45 Hotel 52 - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom cudo serial 13.40 Tajemství skrytá v prachu 15.40 Velkolepé století - seriál 15.00 Teleshopping 14.45 Malanowski i partnerzy 16.00 NCIS - Námorný 1.45 Aleksander Jackowski: vyšetrovací úrad - seriál 14.45 Odhalený Řím 17.00 Česká tajenka - soutěž 15.05 Hvězdná brána: Atlantida 15.50 Wydarzenia, prognoza Z Warszawy do Lwowa pogody 15.50 Zázračná planeta 17.35 Co bude dnes k večeři? 15.50 Hranice nemožného 17.00 Prvé televízne noviny i na Syberię 16.55 Steve Irwin: 17.50 Co je doma, to se počítá 16.35 Teleshopping 16.15 Interwencja 17.30 Reflex Lovec krokodýlů magazyn reporterów 18.30 Hlavní zprávy 16.45 Megatransporty - dokum. 2.05 Małżonkowie 17.55 Bez servítky telenowela dok. 17.55 Discovery Atlas: 19.00 Animáček 17.40 Hranice nemožného 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 2.45 Zagadkowa Jedynka Jihoafrická republika, 20.05 Kdopak by se Čecha bál 18.25 NHL News 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny jak ji neznáte 18.55 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 19.30 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 20.00 Mongolská říše 21.00 Obléhání Pekingu 22.00 Věda zločinu 23.05 Zvířecí detektivové s Nigelem Marvenem 0.05 Galapágy

20.45 Bez cenzury 21.25 Což takhle dát si VIP? 22.10 Noční Hlavní zprávy 22.20 Sejdeme se na Cibulce 23.15 Detektiv Thorne: Nesmělý muž 0.20 Kolik to stojí 0.35 Co bude dnes k večeři? 0.50 Skutečný strach 1.35 EZO.TV 3.35 Na plac!

18.40 Kobra 11 - seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 20.20 Kobra 11 - seriál 21.05 Kobra 11 - seriál 22.00 Kriminálka New York 22.45 Red News 22.50 Městečko South Park 23.20 Třetí hlídka - seriál 0.05 K. O. Night Show - zázn. 0.55 European Poker Tour 1.45 Městečko South Park

18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Punisher: Strefa wojny - film kanad.-niem.amerykański 22.15 Ekipa na swoim reality show 23.15 Kości 5 - serial 2.30 Zagadkowa noc teleturniej

20.15 Počasie 20.20 Búrlivé víno - seriál 21.40 Horúca krv - seriál 23.10 Nočné Televízne noviny 23.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - seriál 0.30 Monk - seriál 1.20 Odložený prípad - seriál 2.05 Hrozba z temnoty - seriál 2.40 Mentalista - seriál 4.00 Bez servítky

Tajenka minulé křížovky: Největší sebeklam samoty je představa, že jsme jediní, kdo jí trpí. Výhercem je Jan Ježek, Lidická ul. Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i am i Středa 5. 6.

Sobota 8. 6.

Pondělí 10. 6.

Dobroslav, Bonifác, Dobrověst, Flora, Květoslava, Afrodyta, Walter, Waleria, Bonifacy, Dobrociech, Igor

Medard, Vilém, Pěvuška, Vyšeslav, Maksym, Seweryn, Wilhelm

Gita, Markéta, Margita, Maxim, Miriam, Perluška, Bogumił, Małgorzata, Diana, Edgar, Nikita, Onufry, Piotr, Wiktorian

Čtvrtek 6. 6.

Stanislava, Efrém, Libor, Jošt, Pelagia, Felicjan, Anna, Bertrand, Dominik, Sławoj, Sylwester

Norbert, Těchomysl, Laura, Paulina, Bogumił, Dominik, Ingrida, Klaudiusz, Gerard

Neděle 9. 6.

společenská rubrika

Za podvazek granule

Blahopřání

Úterý 11. 6. Bruno, Barnabáš, Setěch, Těšimír, Barnaba, Feliks, Anastazy, Radomił, Róża, Teodozja

(K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dnes, 5. června, slaví své krásné jubileum 80 let paní

Dne 7. června slaví krásné 40. narozeniny pan

Anna Sikorová z Třince. Do dalších let vše nejlepší přejí syn, dcera, snacha, zeť, vnuk, vnučky a pravnoučata.

Petr Noga z Třince-Terasy. Nastal čas na oplátku Ti popřát zas. Je to stále rok co rok, kdy zas přišel života skok. Nechť polapí Tě druhá míza, čtyřicítka ještě není žádná hrůza. Hodně radosti, žádné starosti. To Ti přejí manželka Věra, rodiče Moravcovi, rodiče Nogovi, rodina Kubiczkova, Vašek s Michalkou, Luboš s rodinou. Natálka posílá strejdovi pusu.

Blahopřání

Dnes, 5. června, slaví životní jubileum 50 let pan Bohuslav Chmiel z Nýdku. Do dalších let hodně štěstí, zdraví a Božího požehnání přeje celá rodina.

Blahopřání

Dne 9. června oslaví své krásné životní jubileum 70 let pan

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Zřejmě vás čekají změny týkající se vaší pracovní pozice. Pokud se chcete dostat k jádru věci, pak musíte provést větší výzkum. Pokud nebudete upřímní, budete vypadat vinní.

Lev 23. 7. – 23. 8. V práci jednejte čestně a loajálně. Snadno získáte toho, koho potřebujete. Na svou lásku nebudete mít tentokrát moc času. Snažte se věnovat více času dětem a příbuzným. Vyjděte si ven.

Blahopřejeme – Gratulujemy

Blahopřání

Horoskop

Rak 22. 6. – 22. 7. Do svých aktivit zapojte i děti. Své nápady můžete prodat těm, kteří mají peníze na jejich realizaci. Snadno přesvědčíte kohokoli o čemkoli. Cestování za zábavou se vydaří.

Pátek 7. 6. Iveta, Gotlieb, Robert, Slavoj, Wiesław, Anna, Antoni, Ariadna, Jarosław, Lukrecja, Wisława

15

Vendryně I přes deštivé počasí bylo na sobotním Country pikniku občas pořádně horko. Třeba když do dražby šel podvazek kankánové tanečnice. A že byl prezentován na hezké nožce a výherce si ho mohl sám stáhnout, vyvolávací cena 50 korun šla rychle nahoru, až do-

sáhla desetinásobku. Výtěžek v podobě psích granulí organizátoři předají třineckému útulku pro psy. Horko na pikniku bylo i tehdy, když Pavel „Pedro“ Michálek z Dolní Lutyně předvedl své umění. Je totiž mistrem Evropy 2012 v ovládnání westernového revolveru. (ikz)

Antonín Šmarda z Vendryně-Zaolší. Do dalších let hodně štěstí, zdraví, Božího požehnání a radosti přejí manželka Anna, syn a dcery s rodinami.

Panna 24. 8. 2 – 23. 9. Jděte za svými cíli. Podpis dohod nechte raději na jindy a ani se nepleťte do finančních záležitostí druhých lidí. Ve společnosti si dobře poradíte. Uvědomte si, co nebo kdo je vaší oporou. Váhy 24. 9. – 23. 10. Snažte se být tvůrčí. Nebojte se otevřít své srdce. Přestaňte si stěžovat na to, co nemáte, a važte si toho, co máte. Do horkých debat se raději nepouštějte, pokuste se vyhnout i pomluvám. Štír 24. 10. – 22. 11. Nejste-li si něčím jisti, nebojte se zeptat. Chcete-li se vyhnout konfliktu, pak věci zbytečně nezveličujte. Můžete přijít na to, jak si přivydělat. Nepokoušejte svou lásku, mohli byste o ni přijít.

P o d ě ková n í

Country piknik, o.s., touto cestou velmi děkuje všem svým

Střelec 23. 11. – 21. 12. Za dobře odvedenou práci se můžete dočkat uznání a povýšení. Přátelé ocení vaši pozornost. Vyjděte si do společnosti a bavte se. Možná tam potkáte novou lásku.

příznivcům a kamarádům, kteří se podíleli na 8. ročníku hudebního festivalu Country piknik, a se všemi se těšíme za rok opět na shledanou v areálu parku ve Vendryni na 9. ročníku. Gábina a Jan „Hanzi“ Krausovi.

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Naplánujte si věci, které rádi děláte. Dobře si rozmyslete, než něco podepíšete. Je potřeba, abyste se uvolnili a vyšli za zábavou. Příliš mnoho napětí jen poškozuje zdraví. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Nevzdávejte se příliš rychle a ani na sebe neberte povinnosti druhých. Věnujte se svým koníčkům a nezapomínejte na pohyb. Ve společnosti přátel si můžete užít hezké chvíle.

Řešení šachové úlohy

sudoku

Řešení sudoku

Řešení z minulého čísla

Řešení úlohy 800: 1. Vg8+!! Kf6 [1... Kxg8 2. Sh6] 2. Sd4+ e5 3. Vc6+ Ke7 4. Sc5+ Kd7 5. Vgc8 Dxd5 6. exd5.

Beran 21. 3. – 20. 4. Neprozrazujte o sobě žádnou osobní informaci, mohla by být použítá proti vám. nepouštějte se do nejistých debat. Dobře si po sobě vše překontrolujte. Skrze přátele můžete potkat novou lásku.

Vtip

w Muž sedí v kuchyni u stolu a čte noviny. Vejde jeho žena a povídá mu: „Už se stmívá. Neměl bys číst noviny v takové tmě, aby sis nezkazil oči.“ Muž odsekne: „Když už mám zkažený celý život, tak ty oči oželím taky!“ w „Paní, řekněte svému synovi, ať mě laskavě přestane napodobovat!“ „Martine, přestaň ze sebe dělat debila!“

Ryby 21. 2. – 20. 3. V pracovních záležitostech raději jednejte s rozumem. Buďte tvůrčí a následujte svůj instinkt. Ve vaší finanční situaci zřejmě nastanou náhlé změny. S partnerem si promluvte o vašich citech.

Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili rébus č. 23, který patří ke středně těžkým. Počínaje tímto číslem budeme uvádět řešení aktuální úlohy hned vedle zadání, obrácené o 180º. Přejeme příjemnou zábavu.

Býk 21. 4. – 20. 5. V práci zřejmě budete mít problém se ženami. Tvrdá práce vám ale přinese uznání. Soustřeďte se na upevňování obchodních vztahů. Užívejte si osob, které vás v životě obklopují.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

rodinná kronika / kronika rodzinna



V zpomínk a



Dne 24. května jsme vzpomněli 6. výročí úmrtí naší maminky paní Anny Kaletové z Třince-Sosny. Dne 29. května jsme vzpomněli 14. výročí úmrtí našeho otce pana Jana Kalety, bývalého pracovníka Válcovny C TŽ, který by se letos dne 8. 6. dožil 100 let. Synové Jaroslav, Jan a Bohuslav s rodinami.



V zpomínk a

wspomnienie





„Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni...“

Dnia 4 czerwca minęła 11. rocznica śmierci naszego Drogiego Ojca śp. Franciszka Cupka z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają syn i córki z rodzinami.



V zpomínk a

Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál.

Dne 2. června jsme vzpomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Žofie Grygová z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají dcera s rodinou a manžel.



V zpomínk a

Dne 2. června by oslavila své 55. narozeniny paní Jiřina Guziurová. Kdo jste ji znali, vzpomeňte prosím s námi. Rodina a všichni blízcí.

V zpomínk a

V zpomínk a

Vzpomínka je trvalejší než květy nejkrásnější. Květy uschnou, vzpomínky však zůstanou.

Dnes, 5. června, vzpomínáme 13. smutné výročí úmrtí paní Františky Šípošové z Třince. S láskou vzpomínají manžel a dcera s rodinou.



wspomnienie

Dne 3. června jsme vzpomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Emil Heczko. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka a synové s rodinami.

V zpomínk a

V srdci Tě stále máme a s láskou vzpomínáme.

Dne 3. června uplynul 1. smutný rok, kdy nás opustila paní Anna Nováková. Se vzpomínkou v srdci synové s rodinami.





V zpomínk a





V zpomínk a





V zpomínk a



Dzisiaj, 5 czerwca, mija jedenasta rocznica śmierci śp. Stanisława Płaczka z Piosku. O chwilę wspomnień prosi żona wraz z najbliższą rodziną.

Dne 7. června vzpomeneme 2. výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Wolny z Bukovce, bývalý zaměstnanec Koksovny TŽ. S láskou vzpomínají manželka Marie, snacha Halina s rodinou, dcera Anna s rodinou a syn Václav.

Dne 8. června uplyne 13. smutné výročí úmrtí pana Jana Bestwiny z Hrčavy. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Děkujeme za tichou vzpomínku.



V zpomínk a



Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.



Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoct, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat.

Dne 6. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Zbigniew Kantor z Nýdku, bývalý mistr strojní údržby slévárny. S láskou v srdci vzpomínají přítelkyně Eva s rodinou a rodina Kantorova.



V zpomínk a

V zpomínk a



Měl jsi rád život a chtěl jsi žít, přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít.

Dne 7. června vzpomeneme jedenácté smutné výročí úmrtí pana Jana Ostruszky z Třince-Podlesí, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou.



V zpomínk a

Dne 8. června vzpomeneme 10. výročí úmrtí pana Roberta Sochora z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami.



V zpomínk a





 Dne 10. června vzpomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Jana Sikory z Třince. S láskou vzpomínají manželka a celá rodina.





Kytičku na hrob Ti tiše klademe a nikdy na Tebe nezapomeneme.



Dne 6. června uplyne 15 let od chvíle, kdy nás navždy opustila paní Anna Hazuková z Oldřichovic. Za tichou vzpomínku děkují manžel a dcery s rodinami.

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

„Czas rany goi lecz blizny pozostają“.







Jen svíci hořící a hezkou kytici Ti na hrob můžeme dát, chvíli postát a s láskou na Tebe, maminko, vzpomínat.



Dne 4. června jsme si připomněli 2. smutné výročí úmrtí našeho manžela, tatínka, zetě, strýce a kamaráda, pana Pavla Ladiky z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka Vlaďka, děti Verunka, Petřík a další příbuzní.



V zpomínk a





Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál.



Dne 6. června vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a strýc, pan Pavel Witasek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.

Dne 7. června uplyne 20 let, kdy nás opustil pan Emanuel Pieczonka. Za tichou vzpomínku děkují manželka a dcery s rodinami.



V zpomínk a



wspomnieniA



 „Gdyby miłość mogła uzdrawiać a łzy wskrzeszać, byli byście z nami“.

Dne 7. června to bude 15 let od úmrtí pana Josefa Kohouta. Vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

Dnia 10 czerwca mija 8 lat, gdy odszedł od nas na zawsze nasz Kochany Syn i Brat śp. Józef Bielesz z Bukowca. W tym roku również przypominamy sobie 20. rocznicę śmierci naszego Kochanego Męża i Taty śp. Antoniego Bielesza. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.

 

V zpomínk a

wspomnienie





Čas plyne, žal a smutek nepomine, láska a vzpomínka na Tebe, Mirku, v našich srdcích stále žije.

Dne 7. června vzpomeneme 11. výročí, kdy po tragické nehodě zemřel Miroslav Hlawiczka z Konské. S láskou v srdci stále vzpomíná a nikdy nezapomene maminka.

„Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje...“

Dnia 7 czerwca minie 8. rocznica śmierci śp. Mirosława Szczotki z Milikowa. Prosimy wszystkich krewnych i znajomych o poświęcenie Mu chwili wspomnień. Z żalem wspominają żona Adela, synowie Marian i Rostik z rodzinami.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

služba čtenářům

17

K i n a , V ýstav y TŘINEC, KINO KOSMOS www.kinokosmos. cz

ČESKÝ TĚŠÍN, KINO CENTRAL

Holy Motors (Filmový klub, Francie/Německo) 5. 6. v 20.00 hod.

www. kassct. cz

Star Trek: Do temnoty (premiéra) (3D, USA, akční sci-fi) 6. – 9. 6. v 17.30 hod.

KINO BYSTŘICE

Isabel (ČR, temný thriller ze současné Ostravy) 6. - 9. 6. ve 20.00 hod.

červen: rekonstrukce

www. bystrice. cz Anna Karenina (GB, Francie, romantický/drama) 8. 6. 2013 v 19.00 hod.

JABLUNKOV, KINO MÍR

Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese (3D, USA, rodinný animovaný) 8. – 9. 6. v 15.30 hod.

www. jablunkov. cz

Rychle a zběsile 6 (USA, akční krimi thriller) 10. – 12. 6. v 17.30 hod.

Vojta Lavička: Nahoru a dolů (ČR, dokument) 9. 6. v 18.00 hod.

Tísňová linka (USA, napínavý thriller) 10. – 12. 6. v 20.00 hod.

Čtyřlístek ve službách krále (ČR, rodinný, animovaný) 12. 6. v 17.00 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Cechy a městská společnost 16. - 19. století (do 30. 8. ) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod, polední přestávka 12,30 – 13.00 hod, So 9.00 - 13.00 hod. , Ne 9.00 – 17.00 hod. )

www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren stálá expozice Tango sklo (do 30. 6.) Chraňme naše Beskydy (do 30. 6.) Ostrý ve 4. ročních obdobích (do 31. 7.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod. Ne – 13.00 – 17.00 hod.)

Muzeum Těšínska www. muzeumct. cz

Jak porodit a nezbláznit se (USA, komedie) 5. 6. v 19,30 hod.

U příležitosti 65. výročí založení Muzea Těšínska 11. 6. vstup zdarma. Archeopark Chotěbuz stálá expozice (Červen: So – Ne 9.00 – 17.00 hod. , Út - Pá na objednávku)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego

Výstavní síň

www. muzeumcieszyn. pl

Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice

Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice

Sztuka gotyku i renesansu

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Do b ré r a dy

Jak se bránit makulární degeneraci sítnice? MUDr. Marie Vlachová, oční ambulance Nemocnice Třinec

Věkem podmíněná makulární degenerace ( VPMD) je oční onemocnění, které je v rozvinutých zemích nejčastější příčinou praktické slepoty lidí starších 55 let. Postihuje centrální část oční sítnice, tzv. žlutou skvrnu makulu. Ta zprostředkovává ostré vidění detailů a při jejím poškození je centrální část sledovaného předmětu neostrá, jako by uprostřed byla rozmazaná skvrna. Kolem ní je obraz jasný. V počátcích jsou příznaky stěží postřehnutelné, zejména pokud onemocnění postihuje jedno oko. Druhé oko však onemocní většinou v průběhu dalších 5 10 let. Při progresi choroby pacienti

postupně ztrácejí schopnost číst, rozeznávat tváře a barv y, později nedokážou přečíst ani velké titulky, sledovat televizi, řídit automobil. VPMD má dvě formy, suchou (atrofickou) a vlhkou (exsudativní ). Suchá je přítomna u 85 % případů, ale pouze u 10 % nemocných působí závažnou ztrátu zraku. Toto onemocnění postupuje pomalu. Vlhká forma se v ysky tuje u 15 % pacientů s VPMD, ale u 90 % nemocných působí slepotu. Je charakterizována prorůstáním novotvořených cév ze spodních vrstev pod sítnicí, prosakováním z cév a následným otokem sítnice, nezřídka krvácením pod sítnicí. K praktické slepotě dojde během několika měsíců. Suchá forma může kdykoliv přejít ve vlhkou.

Rizikové faktory - Věk nad 50 let. - Rodinné genetické predispozice – podstatou je poškozený gen, který řídí látkovou výměnu v sítnici. Přímí příbuzní pacientů s VPMD mají třikrát větší riziko než ostatní populace. - Nesprávná výživa s nedostatečným příjmem ovoce a zeleniny, a naopak s vysokým obsahem tuků. - Nadváha, hypertenze, kouření. - Nadměrná expozice slunečnímu záření. - Světlá barva duhovky.

Léčba VPMD Kauzální léčba suché formy VPMD neexistuje, avšak bylo prokázáno, že doplňky stravy obsahující karotenoidy lutein, zeaxantin, vysoké dávky antioxidantů, vitamín C, E, zinek a selen pozastavují progresi

choroby. Nemohou ji vyléčit, pouze zbrzdit. Léčba vlhké formy spočívá v potlačení růstu nových cév za pomoci léků, jež se podávají formou nitroočních injekcí. Některé druhy vlhké formy se dají léčit chirurgicky či fotodynamickou terapií. Léčba se provádí ve specializovaných sítnicových ambulancích (FN Ostrava, Olomouc). Všechny metody mají maximální úspěch u počínajících forem onemocnění. Podmínkou úspěšné léčby je včasný záchyt a diagnostika. Při vzniku VPMD lze pozorovat, jak se přímé linie mění na zvlněné, při čtení se zdá, že některá písmena chybí, ve středu vidění se objevují šedé nebo černé fleky, ztrácí se ostrost pozorovaných předmětů, může dojít k poruše barevného vidění.

Jak lze zjistit, zda trpíte touto chorobou? Postupně si zakrývat střídavě jedno i druhé oko, aby se zjistilo, které oko je postiženo. Zkoušet, zda nejsou deformovány linie čtvercové sítě (např. kachličky v koupelně, křížovky apod.) Následky poškození zraku z důvodu VPMD jsou často nevratné, proto je třeba toto onemocnění zjistit co možná nejdříve. Jak předcházet vzniku VPMD? Navštěvujte očního lékaře pravidelně nad 50 let věku. Nekuřte, hlídejte si krevní tlak, vyvarujte se nadváhy, pravidelně cvičte. Jezte vyváženou a pestrou stravu bohatou na ovoce a zeleninu. Noste kvalitní sluneční brýle s UV filtrem a chraňte své oči před nadměrným slunečním zářením.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

inzerce

Pronajmu pěkný zrekonstruovaný byt 1+1 s balkonem v Třinci na Terase vedle Prioru. Nutno vidět, je to hezký byt na dobrém místě. Tel. 608 889 191. Pronajmu slunný byt 2+1 v Třinci na Terase. Plastová okna, zateplený, částečně zařízený. Nájem 5300 Kč + inkaso. Tel. 608 018 326. Výměním byt 4+1 za menší (možno i CPI, nebo byt v Bystřici). Tel. 608 729 906. Nabízím k prodeji chatu v D. Lomné. Cena 895 000 Kč. Tel. 602 164 117. Prodám chatu 2+1 v Třinci s pěkným výhledem na Beskydy po kompl. rekonstrukci, s pergolou, krbem, vodovod, elektřina 220/380 V, dojezd až k chatě, Kč, tel. 731 646 350.

Auto-moto Prodám Š 120 na náhr. díly modrá metalíza, část. tuning, dálk. ovl., hliníková kola, motor Favorit, cena dohodou. Tel. 608 604 992. Prodám Daewoo-Kalos 1,4, černá barva, r. v. 2003, garážované, naj. 64 000 km, kouř. el. okna, 2 airbagy, cena 50 000 Kč. Tel. 732 816 897 nebo 736 440 561. Prodám Peugeot 306 combi, r. v. 99, STK 6/14, zimní gumy+letní navíc. Cena dohodou. Tel. 606 106 467. Prodám VW Polo, r. v. 05, 1,2 HTP-LPG, super stav, cena dohodou. Tel. 775 051 290, 603 178 940. Koupím starý traktor. Na stavu a typu nezáleží, i díly. Nabídněte na tel. 776 330 414. Výkup aut a přívesných vozíků od r. v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026. Koupě Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel. 776 812 521. Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: [email protected] Koupím cirkulárku na palivové dřevo a stavební míchačku. Tel. 732 844 674. Koupím funkční pec Viadrus, čtyřčlánkový. Tel. 731 716 663.

Prodám mrazák Samsung Calex M-130 - 125 l, 3 zásuvky, mrazák Skandiluxe pult. - 125 l, válendu na nožkách, ceny dohodou. Vše levně. Tel. 736 247 985. Prodám se slevou benzinovou sekačku, novou, nepoužitou. Tel. 606 876 264.

PLETIVO - TŘINEC

Prodejní sklad - Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní

Palubky levně. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343.

Prodám včelstva v zánovních úlech. Tel. 731 874 686.

Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987.

Prodám chatu v Gutech se zahradou. el, voda, 450 000 Kč, tel. 774 330 040.

Palivové dřevo buk a smrk. Nařezané, naštípané a uložené. Vozíme kvalitní dřevo a poctivé množství. Nyní sleva 50% na dopravu. Tel. 608 889 191.

Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302.

Prodám chatu 2+1 s garáží v Nýdku. RK nevolat! Cena 980 000 Kč. Tel. 604 47 77 11.

Prodám zrekonstruovaný dr. byt 2+1 v Třinci na Slezské. T. 736 499 302.

Garáže-pozemky

Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Domy-byty-chaty Prodám dvougenerační dům v Bystřici, po rekonstrukci. Cena 1 695 000 Kč. Tel.774110070. Prodám podsklepený, dvougenerační RD v Oldřichovicích,1 495 000 Kč. Tel.608 411 305. Prodám dům se zahradou Milíkov 5+1, garáž , 1 520 000 Kč. Tel. 774 330 040. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301.

Prodám garážová vrata - vyklápěcí, rozm. v. 2,23x2,58 m. Tel. 733 282 241.

Koupím rod. dům Třinec, ČT. Tel. 602 164 117, rk nevolat!

Prodám zánovní plynový ohřívač vody (karma). Tel. 737 489 221.

Prodám přízemní RD s garáží v Třinci na Kanadě o velikosti 3+1 s pozemkem cca 1000 m² za cenu 1 790 000 Kč,tel.608 975 666.

Prodám štípací rotační klín - kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám k Vari bubnovou sekačku DAKR s převodovkou, cena 8000 Kč, stř. nosiče příčníky, uchycení T drážka, cena 600 Kč. Tel. 721 959 537.

Nabízím k prodeji Bungalov 4+1 s příslušenstvím v Konské hrubou stavbu, cena dohodou, RK nevolat! Tel. 602 164 117. Nabízím k prodeji Bungalov 4+1 s příslušenstvím, kolaudace 9/13 v Konské, cena 3 590 000 Kč. RK nevolat! Tel. 602 164 117. Nabízím k prodeji RD typu Bungalov, v Konské-Podlesí. Cena dohodou. RK nevolejte! Tel. 602 164 117.

Nová kuch. linka 1,6 a 1,8 m. 603 816 420.

Prodám kompresor 2pístový kompl. s motorem, převodovku PV 33 kompl., hoblovku, sekačku MF 70, secí stroj koňský, kultivátor koňský, pluh koňský, převodovka na míchačku + motor, cena dohodou. T. 737 925 826, 732 568 003.

Nabízím k prodeji dvougenerační RD v Českém Těšíně- Rakovec. Cena: 2 490 000 Kč. Tel. 602 164 117.

Prodám kož. sedací soupravu 3+2, vhodná i do komerčních prostor. Cena dohodou. Tel. 734 550 402 ve več. hod.

Prodám 3měsíční kozičku, 50 % anglonubijskou. Cena 1500 Kč. Tel. 773 132 905.

Prodej novostavby RD v Bystřici, žádaná lokalita, tel. 731 646 341, 702 484 492.

Prodám dětské houp. křesílko a postýlku, podvozek 3kolku pod autosed. vajíčko. 608 887 445.

Prodám jehňata, romanovské plemeno. Tel. 737 667 212.

Prodám dvougenerační RD v Hnojníku, cena dohodou, tel. 731 646 324.

Prodám jehňata. 774 680 172.

Prodám dívčí kolo v zachovalém stavu. Cena 1500 Kč - za vysvědčení. Tel. 732 202 160 volat po 19. hod.

Prodám na chov 3 měs. kozičky a kozlíky. Tel. 728 384 775.

Nabízíme novostavbu v Ropici 2+kk, o podl. ploše cca 60 m², s přístřeškem a garáží. Budova je začleněna jako víceúčelová. Možnost úpravy půdních prostor. Pozemek cca 2000 m², nebo dle přání. K podnikání nebo bydlení. Tel. 608 959 770.

Sběr. koupí starožitnosti a nábytek. Tel. 608 854 807. Prodej

Prodám různé el. motory k výrobě štípačky, cirkulárky. Tel. 732 844 674. Prodám plně funkční sklokeramickou varnou desku s 5 plynovými hořáky zn. Brandt. Cena dohodou. Tel. 777 824 993.

Prodám tele-býčka. Tel. 776 276 059. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453. Prodám kozí mléko, pravidelný odběr. Český Těšín. Tel. 702 594 952.

Insolvenční správce 38 INS 4063/2009 prodává naposledy formou obálkové metody nejvyšší nabídce následující nemovitosti: Rodinný dům č. p. 38, pozemek 188 (St.) o výměře 523 m² zastavěná plocha a nádvoří, pozemek parc. č. 190 o výměře 368 m² zahrada, pozemek parc. č. 193 o výměře 1128 m² zahrada, pro katastrální území Karpentná. Na pozemcích parc. č. 188 a 190 stojí hospodářská budova a garáž, vše bez čp/če. Prohlídka nemovitosti je stanovena na 10. 6. 2013 v 15:00 hod. po telefonické dohodě, na místě samotném. V případě po domluvě lze i jiný termín tel.: 603 518 783. Minimální cena požadovaná insolvenčním správcem je stanovena na 1.340.000 Kč. Možno zaplatit pomocí hypotečního úvěru. Nabídky v zalepené obálce označené „dům - insolvence neotevírat“ posílejte nejpozději do 17. 6. 2013 na adresu Ing. Zdeňka Ciencialová, Nábřežní 985, 739 61 Třinec VI. Otevření obálek proběhne dne 19. 6. 2013 v 9:00 hod. za přítomnosti notáře. Insolvenční správce si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky.

STAVÍME RODINNÉ DOMY pro mladé i seniory od 1.1 mil.! Moderní technologie = nízká energetická náročnost. Bydlet v novém můžete již za několik měsíců. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný dům a pomůžeme najít vhodný pozemek. Konzultaci + katalog zdarma žádejte na Infolince: 777 59 59 11, www.eudomy.cz

Prodám družst. byt 3+1 v Č. Těšíně na Polní. Velice levně T. 736 499 301. Prodám družst. byt 2+1 v Č. Těšíně na Hornické. T. 736 499 301. Prodáme byt 3+1 v OV v žádané lokalitě Jablunkova. T. 736 161 791. Prodám byt 3+1 v os.vl. v Jablunkově v cihlové zástavbě se zahradou, 980 000 Kč, tel. 774 330 040. K prodeji družstevní byt se zasklenou lodžií na ulici Kysucké v Českém Těšíně, 3+1, výměra 69 m². Byt se nachází v revitalizovaném domě v 5. podlaží. Stav bytu je původní a vybízí k přeměně interiéru dle vlastních představ. Nízké nájemné. Původní stav, cena 330 000 Kč. T. 608 959 770. Prodám byt 3+1 po částečné rekonstrukci. Lokalita - Sosna. Cena 899 000 Kč. Spěchá. Tel. 732 637 577.

Nabízím k prodeji garáž D. Líštná, Třinec. Cena 95 000 Kč. Tel. 602 164 117. Prodám garáž v Třinci u muzea. Tel. 739 215 291. Pronajmu garáž na Novém Borku. Tel. 607 879 284. Pronajmu podélnou dvojgaráž u potoka Křivce, zastavěná plocha 44 m², vnitřní délka 11,5 m, mimo zátopovou zónu. Tel. 604 110 475. Hledám pozemek nebo starší dům v okolí Jablunkova. T: 773 747 195. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Koupím pozemek kdekoliv. Tel. 602 164 117, rk nevolat! Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za 99 000 Kč, tel. 608 975 666.

Prodám dr. byt 1+kk s balkonem v Třinci. Nízké náklady na bydlení, 480 000 Kč. Tel. 605 750 097.

Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T. 736 499 302.

Prodám dr. byt 2+1, Třinec-Sosna. Tel. 732 815 257.

Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302.

Prodám dr. byt 3+1 v Bystřici, 4. patro, 78 m², plastová okna, jinak původní stav, 750 000 Kč. Tel. 739 233 054 po 14. hod. RK nevolat.

Nabízím k prodeji stavební pozemky, Konská-Podlesí. Cena za 1m²/ 260 Kč. Tel. 602 164 117.

Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně v domě po celkové revitalizaci. K dispozici ihned. RK nevolat. Cena 465 000 Kč. Tel. 776 594 603.

Prodám st. pozemek v okolí Jablunkova, tel. 731 646 350. Prodám stavební pozemek v Třinci,3500 m²,cena 140 Kč/m².Tel. 608 411 305.

Prodám hezký dr. byt 3+1 v Č. Těšíně, částečně rekonstruovaný s prosklenou lodžií, cena 410 000 Kč. Tel. 608 701 614.

Prodám stavební pozemek 700 m² Kojkovice. Cena 170 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Prodám krásný byt 3+1 v Třinci na ul. Koperníkové po rekonstrukci. Tel. 739 215 291.

Prodám zahradu s ovocnými stromy 3000m² na Podlesí. Cena 135 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Pronajmu 1+1 v centru ČT. Po rek., zař. 5tis + kauce. 773 580 125. Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987. Nabízíme k pronájmu byt 2+1 s lodžií na ulici Lidické, 55 m². Renovace koupelny, WC a podlah. V pokojích nový koberec, v předsíni vestavěné skříně. Volné od června. Cena bez energií. 6800 Kč. T. 773 654 038. Pronajmu byt 2+1 po rekonstrukci v Třinci na ul. Koperníkové , volný ihned. Tel. 607 707 141. Pronajmu garzonku v Třinci, ul. Palackého. T. 739 370 248.

Prodám půl hektaru stavebního pozemku Konská-Pod Osůvkou. Cena dohodou. Možno i na části. Tel. 608 430 350, 558 324 178. Prodám stav. pozemek ve Vendryni, 1610 m², 310 Kč/m². T. 731 007 056, 602 306 716. Prodám stavební pozemek v Třinci Osůvky s vyřízeným stavebním povolením. Hezké slunečné místo, dobrý dojezd, sítě, MHD v blízkosti. Tel. 608 889 191. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci za tratí (el., voda). Tel. 774 577 011, 774 337 643. Různé Kdo daruje kov. odp. 776 621 258.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

P o d n i k at e l s k á i n z e r c e

Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. realizuje projekt „S námi na trh práce“ pro osoby nad 50 let s dlouhodobou evidencí na ÚP (6 měsíců) a pro osoby do 25 let věku bez vzdělání. Nabízíme bezplatné aktivity a to individuální poradenství, skupinové aktivity (počítačové a motivační kurzy, právní minimum, kurz finanční gramotnosti), externí rekvalifikace a dotovaná pracovní místa. Projekt je financován z OP LZZ a ze státního rozpočtu ČR. Více informací na www.kapa-ops.cz nebo na t.č. 602 401 101. Snažíte se zhubnout a stále se vám to nedaří? Chcete udělat víc pro své zdraví? Přijďte se k nám poradit. Vytvoříme individuální plán dle výsledků měření vašeho těla bez nutnosti koupě potravinových doplňků. Zdraví je naše největší štěstí. Objednejte se ihned 605 839 490. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. KUCHYŇSKÉ STUDIO, ul. 1. máje, Třinec (naproti Policii ČR) Kuch. linky, vestavné skříně - vše na míru, vč. spotřebičů. Ceny srovnatelné s Polskem. Tel. 558 341 169. ZAHRADNICTVÍ OLDŘICHOVICE „NAŠE ZAHRADA“ (poblíž Buriana, přemístěno od Větrníku) Nabízíme široký sortiment trvalek, letniček a travin, velký výběr z okrasných keřů, jehličnanů borovice, jalovce, různé druhy tújí, alejové stromy i větší solitery. Máme profesionální hnojiva, postřiky, substráty a mulčovací kůru. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: PO - PÁ od 8 do 18 hod., SO od 8 do 14 hod. Tel. 773 023 519. Těšíme se na Vás a při nákupu Vám rádi poradíme. Sleva - 20 % na hnojiva a balkonové květiny. Zahradnictví Větrník v Oldřichovicích (nad benzinkou Shell). Prodej štěrku, písku, kačírku do přinesených nádob. Po-pá: 9.00-17.00, so: 8.00-12.00 hod. Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel. 604 426 813. PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Střešní boxy-nosiče kol-navigace www.easy-route.cz Tel. 776 070 900 Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO-MOTO-SERVIS 608 709 985. Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653 Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 - 250 ccm, ceny již od 14 900 Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po-pá: 8.00-16.00. Tel. 608 709 985. Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777/226 684. Přepravíme Váš náklad odkudkoliv - kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777/226 684. STĚHOVÁNÍ - PROFI Tel. 603 490 914, 734 588 960. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 14. 6. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148. AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel. 777 752 408 www.autodoprava.itrinec.cz

TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9-ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653

PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Ruční výkopové práce, prohlubování vodních studen, hydroizolace odvodnění, kanalizace, demolice a vrty na sloupky pro nové oplocení. Tel. 606 138 452. www.KMSERVIS.info instalatérství, zámečnictví, solární systémy, tepelná čerpadla. Tel. 777 897 971.

Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m² 10 cmtl. Doprava ZDARMA s možností veškerých zednických prací. 606 889 646.

Provádíme opravy fasád včetně komplexně barevného řešení. Tel. 604 438 081.

Nabízím cihly z bouračky, použitelné. Informace na tel. 602 750 359. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Stavební firma: RD na klíč, hrubé stavby, rekonstrukce, byt. jádra a koupelny. www. dum-na-dlani.webnode.cz Provádíme zámkové dlažby. Tel. 725 525 181. Zemní práce - autodoprava Avie kontejner s hydraulickou rukou. Paletové zboží, uhlí, brikety, koks, štěrky, písky a jiné. Zemní práce minibagrem, zahradnické úpravy, terénní úpravy, bazény, jezírka, odvodnění. Tel. 604 206 317. Nabízím výkopové práce, úpravy terénu. Pásový bagr do špatně dostupných míst. Skvělé ceny! Tel. 602 751 899. Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. T. 776 038 142.

NEJLEVNĚJŠÍ ZATEPLENÍ A PLASTOVÁ OKNA Kompletní fasáda vč. lešení a práce: 10 cm POLYSTYRÉN SILIKONOVÁ OMÍTKA CENA: 590 Kč/m² Tel. 725 859 530. Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. FOUKANÁ IZOLACE ZATEPLENÍ STŘECHY www.foukameizolaci.cz Tel. 737 104 366. Rekonstrukce šikmých a plochých střech vč. tepelných izolací a klempířských prvků. Výrazné slevy na materiálu. Rozpočet ZDARMA. Tel. 608 843 630. Provádím: rekonstrukce byt. jader, koupelen, vodoinstalace, čištění odpadu, pokládku zámkové dlažby. Tel. 607 815 201. MONTÁŽ SÁDROKARTONU www.heczko-sadrokarton.cz Tel. 737 104 366. Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel. 605 439 515, 604 426 813, e-mail: [email protected]

P ř í j e m i n z e r c e d o pát k u d o 12 h o d i n

inzerce

PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected]

Žaluzie+montáž. 604 192 092. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz NÁBYTEK NA MÍRU Nebory (areál býv. JZD), 603 816 420, www.nabytkarskavyroba.cz Prodej: okna PVC, žaluzie, sítě proti hmyzu, rolety, parapety. Tel. 732 323 620, oknafeb.pl ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec, mob. 724 257 764. Výroba pojezdových a křídlových bran. Tel. 736 161 980. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616.

Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751.

PILA SZCZYRBA 43-246 Bąków u Cieszyna Łączna 4 tel/fax 0048 338 571 130 mob: 0048 509 227 780 Nabízíme prodej za výrobní ceny: - plaňky - desky na bednění a podlahy - střešní konstrukce - hranoly, latě - montážní lišty - zahradní lavice, fošny, omítkové desky - řezání dřeva - možnost tlakové impregnace - doprava - jehličnaté a listnaté řezivo, suché a mokré - sušení řeziva

MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102.

Folwarczná D. Žukov- Zvonek nabízí ml. slepičky 17- 18 týd., krůťata 7- 8 týd. k dalšímu chovu, jatečné krůty 10-13 kg ž.v. a krmné směsi. Tel. 558 734 202, 731 610 830.

Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710.

NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. Nátěry střech, šikmé střechy od 160 Kč/m². Tel. 725 345 670. Malby, nátěry. 737 505 205. Nátěry střech, fasád, práce ve výškách. Tomanec, M: 736 205 756, rtomanec@ seznam.cz Levně vymaluji, zednické práce. T. 773 169 172. Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel. 731 610 804. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý - 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ TECHNOLOGIÍ WELLE. DO KONCE ČERVNA SLEVA 10% VOLEJTE ZDARMA 800 100 129! www.okdvere.cz

Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, husokachny, housata landecká, perličky, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po - Pá 8 - 11 a 15 - 17, So 8 - 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: ŠTÍPANÉ, METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ 737 865 353 www.masivnazahradu.cz Moderní ustájení pro koně ve Vělopolí. 3500 Kč. 773 580 125. Pokosíme Vaši zahradu. Tel. 608 055 473. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. BULHARSKO - letecké a autobusové pobytové zájezdy termínované slevy, autobusové zájezdy 13 dní u moře - do 6500 Kč. SLEVY PRO DĚTI. Tel. 558 993 242, 558 997 292, 721 971 298. CK VELEV, Třinec-Terasa, Lidická 542 (věžák vedle Albertu). Út, St, Čt 10-12, 13-16. Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777/226 684.

19

Oravská přehrada - nabízím ubytování v chatě. 604 721 257. ***** NOVINKA ***** ŠPANĚLSKO - BENIDORM Letecky z Katowic Parkovné na letišti zdarma. Transfer z Třince možno zajistit. CK BENFICA tel. 558 331 959 www.Benfica.cz PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. Prodejna/kanceláře k výhodnému pronájmu, 16 m², 25 m², přízemí, velký pohyb osob, parking. Žižkova 139, Třinec. T. 608 624 005. Přenechám zavedené kadeřnictví. Cena dohodou. 604 813 140, [email protected] Bytové družstvo pronajme v centru města Třince místnost v suterénu se samostatným vchodem o výměře 48 m². Vhodné jako sklad, apod. Cena dohodou. Tel. 606 854 825. Pronájem 5x obchodní prostory v 1. NP s výlohou na ul. 1. máje u nové pošty, výměry 29, 36, 40, 45, 71, 185 m², samostatný vchod, soc. zař. a ut, tel. 777 332 882. Prodám zcela vybavené kadeřnictví v Nemocnici Podlesí (výborná lokalita). Tel. 604 591 541. Léto se blíží! Modelujte tělo pomocí kryolipolýzy 600 Kč, radiofrekvence - celulitida 400 Kč, čištění pleti ultrazvukem 150 Kč, IPL trvalé odstranění chloupků od 400 Kč. www.belladonna.cz, tel. 730 583 612. BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel. 731 868 121. Potřebuješ odreagovat? Sexy samičky, blondýnka a brunetka, tI rády zpříjemní den ve svém útulném bytečku v Českém Těšíně, tak volej: 604 669 109. Náruživá kočička ženských tvarů 25/175/65/3 tě zve na privátek v Č. Těšíně, kde nabízí erotické masáže a služby. PO - SO 8 - 16 h. Tel. 773 563 972. MAGDA - TŘINEC erot. služby, po-pá: 9.00-18.00. Tel. 733 308 942. Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! 773 744 304. Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T. 777 20 10 43. Hotovostní půjčky, vyřízení každý den. Tel. 605 240 821, 739 215 981. FAJN PŮJČKA - zcela nová půjčka Volejte zdarma 800 888 120 www.faircredit.cz česká firma pro vás Zaměstnání nabízí

ZŠ P. Bezruče a MŠ, Třinec, Bezručova 418, přijme kvalifikovaného učitele/učitelku 2. stupně se schopností vyučovat matematiku, praktické činnosti, informatiku a fyziku. Nástup: 26. srpen 2013. Životopisy posílejte na [email protected] Firma Těšínské jatky s.r.o. hledá 4 zaměstnance 1/ do porážky zvířat 2/ do bourárny drůbeže požadujeme: bezúhonnost, vyučení v oboru výhodou. Nástup a plat: dle dohody, stravování zajištěno. Zájemci o práci doručí profesní životopis co nejdříve na adresu [email protected] nebo na adresu Pilchová, Na Olšinách 1, 737 01 Český Těšín. Přijmeme plynule polsky mluvící lidi na práci v Katowicích. Výdělek 30 000 Kč. Školení a ubytování zajištěno. Tel. 775 867 153. Hledáme programátora-MSSQL, VisualStudio. Na HPP. Pracoviště-Frýdek Místek. Volejte tel. 725 607 002.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

inzerce

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) .................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA ......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g . .................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker ................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH

XXIII. SVÁTEK TŘÍ BRATŘÍ 14. - 16. června 2013

Sobota 15. června, náměstí ČSA

Pátek 14. června, náměstí ČSA 14:30 - 16:00 Taneční orchestr – žáci a učitelé ZUŠ Pavla Kalety Český Tešín Elis – začínající talent 16:50 Odchod průvodu na most Družby a setkání vedení měst Český Těšín a Cieszyn při štrúdlu 16:30 - 19:00 Apatheia - skvělý mix art-rocku 70. let se soudobou americkou rockovou muzikou GoodFellas - akustická rocková kapela 19:30 - 24:00

Clou – česká rocková hudební skupina Insieme s hostem večera Helenou Vondráčkovou – smršť italských hitů Tonya Graves – zpěvačka s nezaměnitelným hlasem

15:00 - 16:00 Bambilionský Milky bar Fešáka Pína – show pro celou rodinu 16:30 - 20:30 Nevím – rocková kapela s bohatou škálou vlastní tvorby Nebe – poprocková kapela z Havířova Debbi – směsice popu a R`n`B 21:00 - 23:30 Desmod – jedna z nejlepších rockových skupin na Slovensku DJ Aleš Brůna -Replay party

Doprovodný program 15:00 - 18:00 DDM Český Těšín - zábavné odpoledne náměstí ČSA

Neděle 16. června, náměstí ČSA

Doprovodný program 15:00 - 18:00 DDM Český Těšín - zábavné odpoledne náměstí ČSA

15:00 - 17:00 Tretí deň – slovenská kapela vystoupí v rámci Křesťanského odpoledne

Slovem provází moderátor HITRÁDIA ORION Jiří Jekl

Doprovodné akce 14. června Čítárna a kavárna AVION|NOIVA 13:00 hod. Vernisáž výstavy fotografií Pořádají fotokluby Gymnázia Český Těšín a Gymnázia s polským jazykem vyučovacím Český Těšín Sobota 15.června Cieszyn - tenisové kurty Ognisko TKKF "OGNIWO" 9:00 - 14:00 hod. Tenisové utkání mezi městy Český Těšín a Cieszyn

Neděle 16. června Evangelický kostel Na Nivách, Český Těšín 8:30 Muzyczny poranek - pěvecký sbor Happy Day (Albrechtice) Evangelický kostel Na Nivách, Český Těšín 9:00 Společná bohoslužba místních církví sdružených v ČEA, host pan prof. Jerzy Buzek - bývalý předseda Evropského parlamentu a pan Mgr. Jerzy Marcol- ředitel Biblického misijního spolku

Hala ZŠ Slovenská 10:00 - 15:00 hod. Florbalový turnaj Český Těšín - Cieszyn 10:00 - 14:30 hod. Poznej Těšín s rodinou (rodinná hra) start: Dom Narodowy, cíl: Cieszyński Browar Zamkowy Bližší informace na www.kassct.cz

Hala ZŠ Slovenská 10:00 hod. Mezinárodní zápas ve florbale Česká republika - Polsko

ZMĚNY V PROGRAMU VYHRAZENY Organizátor: Kulturní a společenské středisko „Střelnice” pod záštitou Města Český Těšín www.kassct.cz

RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ...................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . ........................................................................................................................... - 10 % 4 až 8 inzerátů . ................................................................................................................... - 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................. - 25 % 16 až 25 inzerátů . ............................................................................................................... - 35 % 26 a více inzerátů ................................................................................................................ - 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy) . - 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně . ........................................................................................................... + 250 % - na poslední straně . ....................................................................................................... + 200 % - na stranách 4 a 5 (TŽ) ................................................................................................... + 300 % - na ostatních redakčních stranách ................................................................................... + 50 % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) . + 30 % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ......................................................................................................................................... 1 500,-Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárny a optiky Alfa) – Třinec Staré Město:

- ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, - ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

inzerce

21

Příjem inzerce do pátku do 12 hodin.

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

sport

MODERNÍ PĚTIBOJ Marek Grycz vyhrál tradiční cenu Sportovního centra Bystřice, která byla zároveň klasifikována jako mistrovství České republiky do 16 let

Grycz je mistrem ČR IVO KONVIČKA

Bystřický oddíl moderního pětiboje uspořádal předminulou sobotu tradiční Cenu SCB (Sportovní centrum Bystřice), která byla nejenom součástí seriálu závodů Českého poháru mládeže, ale především mistrovstvím ČR šestnáctiletých. Závody dopadly výborně, a to jak po organizační stránce, tak hlavně po té sportovní, jelikož Marek Grycz podal výkon na, nebo i trochu za hranicí svých možností, zvítězil a získal mistrovský titul. Závod začal skvělým osobákem 2:07,8 v plavání a po první bezchybné položce se dostal do čela kombi i celého závodu. V dalším průběhu už před sebe nikoho nepustil, ačkoliv suverén poslední sezony Martin Vlach z Kladna mocně dotahoval. Sice svým soupeřům dal Grycz šanci při druhé střelbě třemi chybami, ale rychlost jednotlivých ran byla natolik vysoká, že příliš neztratil. A když v poslední položce minul pouze jednou, bylo rozhodnuto. Ani v dalších kategoriích se bystřičtí závodníci neztratili a vybojovali mnohá umístění na stupních vítězů. Na tom nejvyšším stanuli sourozenci Matlochovi, zejména Matouš předvedl mezi desetiletými vynikající výkony. Čtrnáctiletá Míša Matlochová sice vyhrála, ale spokojená může

BOWLING V třineckém DDM funguje kroužek bowlingu teprve od začátku letošního školního roku, přesto uplynulý víkend zaznamenal vynikající úspěch. Týmy mladších i starších žáků nenašly v žižkovském Xbowlingu v Praze přemožitele a staly mistry ČR základních škol. „S takovým úspěchem jsme vůbec nepočítali. Ale v průběhu roku se děti zlepšovaly. Je to způsobeno tím, že jsou do bowlingu zapálené, věnují se mu pravidelně a dokonce si některé z nich přidávaly několik hodin týdně i individuální tréninky. Zde se učily tech-

STOLNÍ HOKEJ Velmi úspěšní byli na MČR třinečtí hráči ve stolním hokeji. Nejdříve v premiéře rodinných dvojic získali Lukáš a Petr Turoňovi stříbro. Ze čtrnácti dvojic se turnaje ještě účastnili třinečtí bratři David a Jiří Cibulkovi, kteří obsadili sedmou příčku. Medaili získali třinečtí hráči i v soutěži družstev, když ve složení David Cibulka, Jiří Cibulka, Roman Pavlica, Lukáš Turoň, Petr Turoň, Tomáš

Waclavek a Katka Teperová (žákyně ZŠ v Českém Těšíně) byli druzí. V ženách vybojovala Katka Teperová 5. místo. A ve veteránech (nad 40 let) šokoval třetím místem David Cibulka, ve stejné kategorii skončil Petr Turoň pátý. V soutěži jednotlivců Lukáš Turoň neobhájil loňský titul. Další umístění třineckých hráčů: 12. Petr Turoň, 13. Tomáš Waclavek, 29. David Cibulka. (lc)

Vzpomínali na Soňu Pertlovou

Marek Grycz u střeleckého stanoviště.

být pouze s běžeckou částí trojboje, plavání a střelba byly tentokrát průměrné. Na druhém místě mezi osmnáctiletými skončil Simon Legierski, avšak především díky malé konkurenci. Se svými výkony příliš spokojený nebyl. Třetí místo obsadili Iva Konvičková a Filip Jančík mezi desetiletými, oba po osobácích v plavání i běhu, dvanáctiletý Víťa Miech a čtrnáctiletá Lucka Poloková, kteří si také vytvořili nová osobní maxima v obou fyzických disciplínách.

Foto: archiv oddílu

Nevděčné brambory vybojovali Klára Teofilová, které chybělo pár metrů v závěrečném běhu, aby předstihla soupeřku před sebou, a Michal Gaura po osobáku v plavání. Páté skončily Tereza Filipková i Kateřina Štefánková, která se blýskla výborným střeleckým výkonem. Anička Grycz skončila po výborných fyzičkách šestá mezi vesměs staršími soupeřkami. Dominik Sedlařík v mistrovském závodě opět trochu vylepšil celkový bodový zisk, ale stačilo to pouze na konečné sedmé místo.

Překvapivé mistrovské tituly v bowlingu

Vítězná třinecká družstva z MČR.

Uspěli na domácím šampionátu

Foto: archiv DDM

niku hodu, další speciální věci a získaly potřebnou jistotu,“ uvedl Zdeněk Walach, ředitel DDM. Třinecká družstva zaskočila svým výkonem i trenéra české juniorské reprezentace (Jakub Varadi). „Byl překvapený naší úrovní. Vedl tým Tišnova, který jsme porazili, což je pro nás taky dobrá vizitka. Jsme s ním v kontaktu a je možné, že ti nejlepší budou časem nominováni do reprezentace. Je to dobrá motivace,“ dodal. Na turnaji si ze všech dětí počínal nejlépe třinecký hráč Radim Konderla, který si házel s průměrem 171,67 bodů na hru. „A to už

je srovnatelné s dospělými závodníky, kteří hrají v Třinci amatérskou bowlingovou ligu. Na žáka je to špičkový výkon,“ podotkl. Těší ho, že se letošní novinka v Třinci uchytila a že je i cenově dostupná široké skupině lidí. „Máme celkem 30 dětí, od první do osmé třídy, a jsme schopni přijmout ještě další. Plánujeme taky otevřít juniorskou bowlingovou ligu. Vybírá se pět set korun za pololetí a je v tom jedna hodina bowlingu týdně. Je to srovnatelné s ostatními kroužky, za což vděčíme přístupu Xbowlingu, který nám teď hradil i cestu a startovné na MČR,“ pokračoval. „A poděkování si zaslouží i trenéři. Petr Bittala, který se mnou vede kroužek, a Petr Roubalík, který dělal s dětmi další speciální tréninky. Těší mě taky, že mají zájem i rodiče. Chodí se na své děti dívat, někteří si teď udělali i výlet do Prahy na MČR. Nadšení a podpora v rodině je důležitá. Děti to cítí a díky tomu jsou schopné dosahovat lepších výsledků,“ uzavřel Zdeněk Walach. (lc)

SESTAVA VÍTĚZNÝCH TÝMŮ 1. až 5. třída (děti): Dominik Pastuszek, Josef Jan Csikán, Sebastián Sikora, Agáta Valíčková 6. až 9. třída (junioři): Radim Konderla, Marek Rucki, Tomáš Kajzar, Jakub Vlachovič

ŠACHY Jsou tomu již 2 roky, co ve věku pouhých 23 let nelítostný osud vytrhl z řad třineckých šachistů velmi talentovanou šachistku, mezinárodní mistryni Soňu Pertlovou. Její památku si již podruhé připomněli šachisté jejím memoriálem v Rapid šachu. Turnaj byl určen zejména pro spoluhráče a šachové přátele Soni. Nekladl si proto cíle masové účasti, obsazení bylo však excelentní. Více jak polovina hráčů s mezinárodními tituly, včetně 4 velmistrů. Tři hráči patří v posledních letech mezi TOP 3 ČR. V turnaji hraném na 9 kol se mezi 18 účastníky nakonec hlavní favorité prosadili. Výsledky ale tentokrát nebyly to nejdůležitější, ceny byly pouze symbolické věcné. Proběhly i různé vzpomínkové a doprovodné akce.

Lepším pomocným kritériem Bucholz zvítězil se 7 body Sergej Movsesjan před Viktorem Lázničkou. Šest bodů vybojovali David Navara a Jiří Jirka. Nejlepší z domácích byl Vojtěch Plát 5,5 b. Ve trojici pětibodových skončila za Pavlem Čechem třinecká manželská dvojice Olga a Jan Sikorovi. Na dalších místech skončili další domácí Martin Cupek a Milan Babula, kteří měli po 6 kolech hodně bodů, takže až do konce turnaje uvázli v neúprosné mlýnici vítězů. Se 4,5 b jim dělali společnost VM Julia Kochetková a Akaki Sharashenidze, ještě v minulé sezóně hrající za Třinec. K šachu si po roce odskočil i náš pokerový mistr Martin Staszko (uhrál 3,5 b), který v doprovodné akci zájemcům ukázal něco ze svého karetního umění. (mb)

Házenkáři si upevnili pátou příčku

TŘINEC – TRNÁVKA 31:16 (19:6) HÁZENÁ Utkání mělo překvapivě snadný začátek, třineckému družstvu se neskutečně dařilo střelecky a výborná obrana zcela eliminovala střelecké choutky hostů. V polovině poločasu již vedli o jedenáct branek a další průběh byl už jenom formalitou. Ve druhém poločase třinečtí hráči pod dojmem vysokého náskoku polevili, přesto své vysoké vítězství ještě zvýraznili. Výborně zachytal Doucha a konečně se brankově prosadily i ostré spojky. Vítězstvím si Třinec upevnil páté místo v tabulce třetí ligy. (vp) Sestava a branky: Doucha – Klepacz (7), Kovač (8), Martynek, Rzyman (1), Šidlo (7), Špok (8), Zamarski, trenér Balwar. ORLOVÁ – TŘINEC 23:29 (14:13) HÁZENÁ Orlová je nováčkem soutěže, a tak pro třinecké hráče bylo povinností přivézt oba body. Lépe ale začal soupeř, jenž si celý první poločas udržoval těsné jednobrankové vedení. Po přestávce už Třinečtí zúročili ligové zkušenosti, rozstříleli se kanonýři a utkání dovedli v poklidu do vítězného konce (vp) Sestava a branky: David Kobielusz – Klepacz (4), Martynek, Rzyman (3), Šidlo (10), Špok (12), Zamarski, trenér Balwar.

K am z a s p o r t e m SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE St, Pá 6 – 8, 14.30 – 16.30, 17.30 – 22, Čt 14.30 – 15.30, 17.00 – 18.30, 20.30 – 22, So 6 – 22, Ne 6 – 10, 11 – 22, Po 14.30 – 17.30, 18.30 – 22, Út 6 – 8, 14.30 – 16.30, 17.30 – 18.30, 19.30 – 22 KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S St 6 – 8 13 – 18 19 – 21, Čt 13 – 18, 19 – 21 Pá 6 – 8, 13 – 18, 19 – 21 So, Ne 6 – 21 Po 13 – 18, 19 – 21 Út 6 – 8, 13 -– 18, 19 – 21 KRYTÝ BAZÉN, ČESKý Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15 – 16, 17 – 18, 20 – 21.30 veřejnost, 16 – 17 těhotné ženy, 18 – 19 ženy, Út 15 – 21.30 St 20 – 21.30, Čt 13 – 15, 16 – 21.30,

Pá 14 – 21.30, So, Ne 11 – 18 Ranní plavání pro veřejnost v út a pá 6.30 – 7.30 Aquaaerobic: Po a St 19 – 20 TENISOVÉ KURTY Při zakoupení celosezonní permanentky na tenisový kurt můžete v rámci objednaného kurtu využít i bazén na letním koupališti. Bližší informace a rezervace kurtů na tel.: +420 736 614 693, nebo e-mail: [email protected] RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 15 – 21, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21. Tel. 558 988 250 (lc)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

sport

Zabojují o extraligu?

ATLETIKA Třinec hostil druhé kolo první ligy a ženy výhodu domácího prostředí korunovaly vítězstvím, které je vyneslo do čela soutěže. Muži skončili na čtvrtém místě. Luboš Černek

Třinecké atletky zachraňovaly minulou sezonu prvoligovou příslušnost až v baráži, letos by pro změnu mohly absolvovat závěrečnou soutěž o postup do extraligy. Po polovině soutěže jsou totiž v čele první ligy, kam se dostaly vítězstvím ve druhém kole, které se konalo uplynulou sobotu na Lesní. „Potvrdily, že druhé místo z úvodního kola v Hodoníně nebyla náhoda. Ukázaly taky, že můžou bojovat i o extraligu, protože v Třinci vyhrály zaslouženě a podle mě by mohly konkurovat i některým týmům ze spodní části extraligové tabulky,“ prohlásil vedoucí týmu Stanislav Sajdok po závodě v Třinci. Největším množstvím bodů přispěla k vítězství Veronika Lazarová (20,5), následována Petrou Klementovou (20) a Gabrielou Žándíkovou (18). „Vyzdvihl bych hlavně výkon Petry Klementové v kouli. Soutěž vyhrála pokusem 14,29 metrů a to je hodně slušné. Jinak největší síla týmu je v tom, že jsou holky vyrovnané a všechny schopné bodovat. V tomto kole nezískala bod jen jedna z 23 závodnic a celkový průměr měly 8,6 bodů na osobu. A to je perfektní,“ podotkl Sajdok, který byl velmi spokojený i s tím, jak si vedli muži. Atleti, kteří jsou v soutěži nováčkem, vylepšili šesté místo z úvodního kola a skončili čtvrtí. „Pár disciplín před koncem jsme

REGION Fotbalisté Mostů u Jablunkova rozstříleli v derby Nýdek 8:3. Na kanonádě se čtyřmi góly podílel Nieslanik. Poprvé na jaře prohrála v I. A třídě Bystřice, která podlehla doma Smilovicím 0:3. V I. B třídě pokračuje úspěšné tažení Hnojník za záchranou. Po podzimu měl na svém kontě jen jednu výhru, na jaře ale už vyhrál pošesté.

I. A třída STARÉ MĚSTO – VENDRYNĚ 1:3 (1:0) Branky: Stoszek, Chwastek, vlastní Vendryně: Fuják – P. Kohut, Fojcik, Sostřonek, Mikula – Martinčík, Broda, J. Chlebek (46. Repaský), Gurecký (55. Kajfosz) – Stoszek, Ploszek (88. Chwastek). Trenér: Černek.

ztráceli pouze bod na třetího, ale v závěru nám utekli. Jsme ale rádi za výsledek, který jsme udělali. Čtvrté místo je úžasné,“ pokračoval vedoucí týmu. Právě Stanislav Sajdok získal pro družstvo nejvíce bodů, když vyhrál výšku a druhá místa obsadil v trojskoku a běhu přes překážky (celkově 31,5 bodů). Za ním se seřadili čtyři hostující závodníci – Tomasz Warzecha (22,5) a trio ostravských čtvrtkařů Robin Madej, Vladimír Šmířák a Viktor Uher nasbíralo 37 bodů. „Hostovačky se nám povedly.

Tyto body nám hodně pomohly přiblížit se k záchraně, která je naším cílem. Vypadá to nadějně,“ dodal Sajdok. V Třinci nastoupili muži téměř v plné síle. Chyběli pouze zraněný Lukáš Patera a Tomáš Lichý, který ve stejný den závodil v běhu na Lysou horu. Rozhodovalo se zde o nominaci na ME v běhu do vrchu, které se uskuteční začátkem července v Bulharsku. Třineckému běžci se povedlo splnit nominační kritéria a bude ČR reprezentovat na ME v juniorské kategorii.

Tenisová extraliga dorostu zůstává TENIS Společné družstvo dorostu TC Třinec Vitality Slezsko zvítězilo po kvalitním výkonu na půdě Zbrojovky Vsetín v poměru 6:3 a zajistilo si účast v nejvyšší extralize Junior Tour i v příštím roce. V rozhodujícím utkání, ve kterém pouze výhra znamenala pro jeden z týmů záchranu, získali důležité body Ondřej Motyka, Tomáš Fargač, Natálie Wilková a Veronika Pucková ve dvouhrách a dvojice Motyka s Vitáskem a Wilková s Puckovou ve čtyřhrách. Dorostence čeká ještě poslední

r e g i o n á l n í f ot ba l

Krajský přebor VÍTKOVICE – ČESKÝ TĚŠÍN 0:4 (0:2) Branky: Zabelka 2, Byrtus, Trybulec Sestava Českého Těšína: Klepek – Zowada, Staník, Przyczko, Byrtus – M. Chlebek, Koper – Nowak (84. Rusek), Zabelka, Slíva (71. Bolek) – Trybulec. Trenér: Smatana.

Veronika Lazarová (vpravo) získala pro tým nejvíce bodů. Foto: archiv oddílu

kolo o umístění s týmem druhé skupiny, které již však nic nezmění na tom, že se extraliga bude hrát příští rok opět v Třinci. V dalších tenisových soutěžích družstvo dospělých po dvou porážkách za sebou kleslo na 2. příčku Severomoravské divize, což je stále vynikající umístění. Starší žáci si vedou velmi dobře a drží si druhé místo v oblastní soutěži. Mladší žáci poslední kola prohráli a budou se muset o lepší příčky v oblastním přeboru ještě poprat. (rf )

Úspěšné družstvo dorostenců složené z tenistů Vitality Slezsko a TC Třinec.

VÝSLEDKY Dospělí: 4.kolo: TC Třinec ITS Tennis Centre Olomouc 4:5, 5.kolo: TC Třinec - Slavia Orlová 2:7 Dorost: 4.kolo: TC Třinec Vitality Slezsko - TK SC Ostrava 3:6, 5.kolo: TC Třinec Vitality Slezsko - TJ Zbrojovka Vsetín 6:3 Starší žáci: 4.kolo: TC Třinec - TK Talent Bohumín 8:1, 5.kolo: TC Třinec - TK Slavia Orlová 4:5 Mladší žáci: 4.kolo: TC Třinec - TK Precheza Přerov 2:7, 5.kolo: TC Třinec - TK Tennispoint Frýdek-Místek 1:8

Foto: archiv oddílu

23

BYSTŘICE – SMILOVICE 0:3 (0:1) Bystřice: Gaszczyk – J. Rusz, Bauman, Samek, J. Cienciala (75. Szmek) – P. Sikora (65. Drong) – Teofil, Faruga, Sniegoň – Noga, Lachowicz. Trenér: Koloničný. Smilovice: Bašanda – Placzek, Buzek, Klár, Machala – Bodeček, Dytko – Baron, Štvrtňa, Opluštil 85. Divina) – Ganczartczyk. Trenér: Červenka. I. B třída FRYČOVICE – HRÁDEK 3:0 (1:0) Hrádek: Kawulok – Turoň – V. Pszczolka, Paszek, J. Jochymek – Szlauer, Duda, M. Pav, Goryl – Dorda, Janeczek. Trenér: Szlauer HNOJNÍK – JABLUNKOV 2:1 (1:0) Branky: Kušnirák, P. Jantoš – Komár. ČK: Čečotka Hnojník: Lamoš – Škarka – Kozel, P. Rusz, A. Klus – Zahradnik (85. Jaworek), Walica, P. Pszczolka, Oborný – Kušnirák, P. Jantoš. Trenér: Grygar Jablunkov Pindor – Komár, Šigut, J. Hudzieczek, Buchta – Jan Martynek (80. Baselides), Michálek, Suszka

(66. Čečotka), Szotkowski – Marosz (70. Michal Kufa), A. kluz. Trenér: Gomola MOSTY – NÝDEK 8:3 Branky: T. Nieslanik 4 (1 z pen.), T. Stoszek 2, Bula, Lukosz – Konderla, Spratek z pen., Mazurek Mosty: Marszalek – Lysek – Turek, Czepczor – J. Bažant – S. Kufa, Bula (65. O. Jochymek), T. Stoszek, D. Kufa (80. Ligocki) – T. Nieslanik, Kolář (73. Lukosz). Trenér: Jopek Nýdek: J. Kantor – L. Cienciala, Hadrava, Konderla (71. Přibyla), Raszka (11. Sliž) – Labaj, Mazurek, Frýda, Spratek – Tlacháč, A. Kantor (71. D. Cieslar). Trenér: Mazurek Třetí liga žen STUDÉNKA – ČESKÝ TĚŠÍN 0:7 Branky: Ž. Hrabcová 2, Marchewka, Špalková, Skočková, Dordová, Brantálová. Český Těšín: Putnocká – S. Žigová, Kohutková, Špalková, Kurková (82. Pavlovičová) – Zagorová, Brantálová (32. Dordová) Skočková (46. Vítková), Ž. Hrabcová (46. D. Žigová) – Marchewka, Fajkoszová. Trenérka: Bajtková. BRUŠPERK – ČESKÝ TĚŠÍN 2:4 (2:1) Branky: Vítková, Marchewka, Dordová, Skočková Český Těšín: Putnocká – Pavlovičová (62. Kohutková), Brantálová, Kurková, Špalková – Ž. Hrabcová, Dordová, Skočková, Vítková – Marchevka, D. Žigová. Trenérka: Bajtková. Fotbal v okrese Hukvaldy – Bukovec 8:1, Písek – Ostravice 4:1, Metylovice – Oldřichovice 7:0, Václavovice – Nebory 6:0, Lískovec „B“ – Smilovice „B“ 4:1, Paskov – Vendryně „B“ 0:2, Milíkov – Nošovice 2:4, Chlebovice – Návsí 3:2.

V Třinci vzniká nový florbalový klub FLORBAL V posledních měsících se realizuje myšlenka o znovuoživení třineckého florbalu, který ještě před pár lety působil v extralize. Došlo k rozšíření oddílu FBC Steel Třinec, hrajícího druhou ligu žen, o mužskou část a počítá se i s vytvořením mládežnických kategorií. Nově vzniklý klub sehnal i generálního sponzora a bude se po něm od sezony 2013/14 jmenovat FBC Ossiko Třinec. „V našem městě již nějakou dobu nepůsobí žádný mužský tým, i když je zde velká spousta hráčů s chutí, kvalitami i zkušenostmi. Proto jsme hledali možnosti, jak dosáhnout toho, abychom vytvořili jeden velký klub a nadále ho rozšiřovali o nové kategorie a byli tak konkurenceschop-

ní moravským celkům,“ uvedlo v prohlášení vedení klubu, který podle pravidel ČFBU musí začínat od nejnižší ligy, což je MS soutěž mužů divize B. „Ale chceme se rychle dostat co nejvýše. Máme na to,“ dodalo. Momentálně se stále tvoří tým mužů, který se skládá z hráčů se zkušenostmi z extraligy nebo I. a II. ligy a doplňovat ho budou místní talentovaní kluci. V současné době zde započala i práce s mládeží, konkrétně s dorostenkyněmi a v plánu je i otevření dalších kategorií, jako jsou starší žáci, dorostenci nebo i junioři. V případě zájmu se obraťte na Tomáše Sikoru: e-mail – sikora@ ddmbystrice.cz (jk)

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 5. – 11. června 2013

sport

FOTBAL Třinečtí fotbalisté doma rozdrtili silný Prostějov 5:1, a pokud v příštím kole neprohrají ve Frýdku-Místku, mohou slavit návrat do druhé ligy

Postup je zase blíže Luboš Černek

Třinečtí fotbalisté přehráli třetí Prostějov jednoznačně 5:1 a v čele MSFL si i nadále udrželi čtyřbodový náskok před Frýdkem-Místkem. Největší podíl na výhře měl kapitán Pavel Malíř, který dal dvě branky a na další dvě přihrál. Po jednom gólu vstřelili Václav Juřena, Josef Čtvrtníček a Tomáš Gavlák. Třinečtí předvedli výborný výkon, zaslouženě vyhráli, i když v zápase jako první inkasovali. Soupeř, v jehož středu je několik hráčů s ligovými zkušenostmi, se po akci Lukáše Zelenky a zakončení Zatloukala ujal brzy vedení. „Byli jsme domluveni, že se o něho budeme starat s Motyčkou,“ uvedl Marek Kyselý k obraně špílmachra Zelenky. „Je to pan fotbalista a v noze to pořád má. Ale na druhou stranu tam bylo i více prostoru k útočení. On už je přece jen starší a tolik toho nenaběhá,“ usmál se.

Prostějov přijel i se špílmachrem Lukášem Zelenkou.

Polovina základního kádru Prostějova má 35 a více let, což se nakonec v utkání projevilo. „Vyloženě už v závěru odpadli a v posledních dvaceti minutách jsme jim ještě přidali tři branky. Teď to chce výhru potvrdit ve Frýdku,“ dodal Kyselý. (lc)

Foto: Petr Rubal

TŘINEC – PROSTĚJOV 5:1 (2:1) Branky: 19. a 74. Malíř, 43. Juřena, 78. Čtvrtníček, 86. Gavlák – 18. Zatloukal. Diváci: 632. Třinec: Lipčák – Matoušek, Švec, Hupka, Eismann – Motyčka, Kyselý – Malíř, Čtvrtníček, Juřena – Gavlák. Trenér: Kouřil.

Rozhovor

Malíř: Ještě tam pořád nejsme

FOTBAL Pavel Malíř se v zápase s třetím Prostějovem projevil jako správný kapitán. V klíčových situacích vstřelil důležitý gól a navíc na dva přihrál. Ve svém nejlepším utkání sezony se tím nejvíce přičinil o to, že je náskok Třince v čele MSFL před Frýdkem-Místkem dvě kola před koncem stále čtyřbodový. „Máme teď k postupu do druhé ligy hodně blízko. Ale ještě tam pořád nejsme,“ uvedl po zápase Malíř. ? Utkání s Prostějovem měly být zápasy pravdy. Soupeře jste ale v souhrnném skóre přehráli 8:1. Svědčí vám jejich hra? Prostějov chtěl, chce a bude hrát fotbal. A taková hra nám vyhovuje. Není to jako ve Žďáru nebo v Rosicích, kde se soupeř zatáhne a v desíti brání svoji šestnáctku. Je těžké ten val překonat, ať už kombinačně nebo nakopávanými míči. Myslím si, že jsme proti nim odehráli dobré zápasy. ? Potřebovali jste vyhrát, Prostějov se ale v zápase ujal vedení. Neznervóznělo vás to v ten moment? Měli jsme ještě sedmdesát minut na vyrovnání a otočku. Navíc jsme dneska hráli až na začátek druhé půlky, kdy nám to tam asi dvacet minut skřípalo, celkem dobře. Věřil jsem ve vítězství. ? Proč jste byli v úvodu druhé půle v útlumu? V kabině jsme si říkali, že se nesmíme stáhnout, jako tomu bylo s Hlučínem, kdy jsme hráli zanďoura a čekali na brejky. Ale přesto

tam jeden borec ze zdi vyskočil a šlo to pod ním. Brankář neměl šanci zareagovat.

jsme se trošku stáhli. Byla tam mezera mezi zálohou a útokem, nesbírali jsme odražené balony a oni se dostali do hry. Třetí gól nás vysvobodil.

? Ten jste vstřelil vy, navíc v utkání jste dal i důležitý první gól týmu z trestného kopu. Netypicky po zemi. To byl záměr? Včera na tréninku jsem to zkoušel přes zeď, ale moc mi to nešlo. Dal jsem asi čtyři nebo pět střel, které šly nad břevno. Tak jsem to zkusil po zemi, protože jsem věděl, že tráva je kluzká. Naštěstí

? A mohl z toho být i hattrick, pokud byste ve vyložené šanci nenahrával Gavlákovi. Proč jste se tak rozhodl?. Nechtěl jsem chrtit. Gólman byl přede mnou, možná bych to stejně nedal. A viděl jsem, že jejich bek běží do brány, tak jsem věděl, že Gavlis v offsajdu nebude, a přihrál jsem mu to. Bylo to jednodušší. Navíc pořád ještě hrajeme na nejlepšího střelce (soutěž deníku Sport, ve které má Tomáš Gavlák pořád slušnou šanci na vítězství).

Na pokuty reagovali výhrami FOTBAL Před dvěma týdny po překvapivé prohře ve Žďáru nad Sázavou padala ze strany vedení klubu ostrá slova na adresu hráčů i trenéra a dokonce byly uděleny i finanční postihy. Následně třinečtí hráči obě utkání vyhráli, 2:1 na hřišti béčka Slovácka a 5:1 doma s Prostějovem. „Peklo to nebylo. Prostě to k fotbalu patří. Pustili jsme to z hlavy a už druhý den na tréninku byla cítít pohoda. Možná je to tou partou, ale já jsem žádný stres na sobě druhý den necítil. A se vzniklou situací jsme se vypořádali skvěle. Teď to jen ještě potvrdit ve Frýdku,“ komentoval

Marek Kyselý atmosféru v klubu po udělení pokut. A ve stejném duchu mluvil i kapitán Pavel Malíř. „Už jsme to hodili za hlavu. Jednou za sezonu, možná za půl sezony, dojde k výpadku. Bohužel se to stalo u posledního a musím přiznat, že jsme tam zahráli špatně. Ale kdybychom proměnili čtyři tutové šance, tak jsme tam neprohráli. My jsme měli vést 2:0 ve 20. minutě, kdy jsem já i Pepa Čtvrtníček neproměnili svou šanci. Pak by k tomu vůbec nedošlo a nemáme se o čem bavit. Ale jsem rád, v jakém stylu jsme další zápasy zvládli,“ reagoval třinecký kapitán. (lc)

Třinec si chce ve Frýdku zajistit postup, fanklub pořádá výjezd FOTBAL Třinečtí fotbalisté si mohou tuto sobotu zajistit ve Frýdku-Místku druholigovou příslušnost. Stačí jim k tomu i remíza, neboť před okresním rivalem mají v tabulce MSFL dvě kola před koncem náskok čtyř bodů. „Je dobré, že máme postup ve vlastních rukou, čtyřbodový náskok je do finiše slušný. Chtělo by to ale rozhodnout co nejdříve, ideálně už právě ve Frýdku,“ uvedl třinecký hráč Marek Kyselý. Přestože je do druhé ligy posune i remíza, kapitán Pavel Malíř vyvrací, že na ni budou hrát. „Jdeme do každého zápasu vyhrát. Každý sportovec má ve vínku, že chce vyhrávat. Pokud tomu tak není, nemá na hřišti co dělat. My

uděláme všechno pro to, abychom vyhráli i ty zbývající dva zápasy,“ podotkl Malíř. Na derby, které proběhne tuto sobotu od 10.15 ve F-M, organizuje výjezd i třinecký fotbalový fanklub. „Na tento zápas jsme se těšili celou sezonu. Utkání náboj rozhodně postrádat nebude, vždyť oběma týmům jde stále o postup. Doufám, že si klíčový zápas jara a celé sezony nenechají lidé ujít a že se společně s námi vydají povzbudit naše borce,“ říká šéf fanklubu Daniel Sniegoň. Sraz je na vlakovém nádraží v Třinci tuto sobotu v 7:00, návrat je plánován na 14:28. Předpokládaná cena za jízdné je okolo 60 korun. (lc)

Malíř obdržel devítku

FOTBAL Poprvé udělili členové třineckého fanklubu ve svém hodnocení známku číslo 9. Obdržel ji Pavel Malíř, který figuroval u čtyř z pěti branek v síti Prostějova. V celkovém hodnocení jarní části se třinecký kapitán dotáhl na druhého Pavla Eismanna. Vede stále brankář Václav Bruk, jenž dělá dvojku Martinu Lipčákovi. (lc) Hodnocení zápasu Třinec - Prostějov Lipčák 6 - Matoušek 6, Hupka 6, Švec 6, Eismann 7 - Malíř 9, Kyselý 6, Motyčka 7, Juřena 8 - Čtvrtníček 7 - Gavlák 7. Hodnocení po 12 odehraných jarních kolech: Bruk 6,86, Eismann a Malíř 6,75, Motyčka 6,42, Joukl 5,7, Hupka 6,083, Čtvrtníček a Buryan (hodnocen jen jednou) 6, Lipčák a Cigánek 5,8, Juřena 5,75, Gavlák 5,57, Matoušek a Kyselý 5,44, Švec 5,083, Lisický (hodnocení jen jednou) 5, Klimas 4,5

? Kdy jste vstřelil naposledy hattrick? Asi někdy v dorostu, ale vážně mě to nemrzí. Toho rozhodnutí nelituji. ? Fanoušci už v závěru skandovali, že jste druholigoví. Cítíte se tak? Máme teď k postupu do druhé ligy hodně blízko. Ale ještě tam pořád nejsme. (lc)

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.