DEFENDER CENÍK
MODELOVÝ ROK 2015
DEFENDER 2.2 l TD4
VÝBAVA
Cena v Kč bez DPH
Cena v Kč vč. DPH*
90 Hard Top – vůz s pevnou střechou
E
697 600
844 096
Hard Top – vůz s pevnou střechou
SE
779 600
943 316
Pick Up – malý valník s otevřenou ložnou plochou
E
697 600
844 096
Station Wagon
E
727 100
879 791
Station Wagon
SE
821 900
994 499
Hard Top – vůz s pevnou střechou
E
760 700
920 447
Double Cab Pick Up – valník s dvojitou kabinou a otevřenou ložnou plochou
E
784 000
948 640
Double Cab Pick Up – valník s dvojitou kabinou a otevřenou ložnou plochou
SE
879 900
1 064 679
Station Wagon
E
798 600
966 306
Station Wagon
SE
894 300
1 082 103
Double Cab Pick Up – valník s dvojitou kabinou a otevřenou ložnou plochou
E
861 000
1 041 810
Chassis Cab – podvozek s krátkou kabinou
E
798 000
965 580
Double Cab Chassis – podvozek s dvojitou kabinou
E
844 700
1 022 087
110
130
*Nezávazně doporučené orientační ceny včetně 21% DPH a nákladů na dopravu. Ceny nejsou kartelové, vycházejí ze směnného kurzu 28,00 CZK / 1 EUR a nabývají platnosti dnem 1. října 2014. Po vydání tohoto ceníku si vyhrazujeme právo na veškeré změny cen a výbav včetně technických údajů. O závazném aktuálním stavu se prosím informujte u svého autorizovaného prodejce vozů Land Rover. Více informací naleznete na www.landrover.cz 2
VÝKONY A SPOTŘEBA VÝKONY Zdvihový objem motoru
2 198 cm3
Maximální výkon
90 kW (122 k)/3 500 ot./min -1
Maximální točivý moment
360 Nm/2 000 min -1
Zrychlení 0–100 km/h – sekundy
15,8 sek.
Nejvyšší rychlost km/h
145
Údaje o spotřebě paliva a emisích CO2 jsou hodnoty, které byly zjištěny na zkušební stanici v technické laboratoři v souladu se standardizovaným postupem dle směrnice 80/1268/EHS. Zde uvedené hodnoty spotřeby slouží pouze pro porovnání a nejsou pro jednotlivé vozy závazné. Spotřeba paliva u různých provedení jednotlivých modelových variant se může lišit na základě rozdílné specifikace. Spotřebu paliva také ovlivňuje jízdní styl řidiče a jízdní podmínky, celkový jízdní výkon a stav údržby vozu.
SPOTŘEBA PALIVA
MĚSTO
MIMO MĚSTO
KOMBINOVANÁ
EMISE CO2
90 LKW
11,5 l/100 km
9,1 l/100 km
10,0 l/100 km
266 g/km
90 PKW
11,7 l/100 km
9,4 l/100 km
10,2 l/100 km
269 g/km
110 LKW
13,6 l/100 km
9,7 l/100 km
11,1 l/100 km
295 g/km
110 PKW
13,6 l/100 km
9,7 l/100 km
11,1 l/100 km
295 g/km
130 LKW
13,6 l/100 km
9,7 l/100 km
11,1 l/100 km
295 g/km
STANDARDNÍ VÝBAVA E • Dieselový motor TD4 o objemu 2,2 l s pohonem všech kol (man. převodovka) • Manuální šestistupňová převodovka s redukcí • Uzávěrka mezinápravového diferenciálu • Imobilizér • Sedadla čalouněná vinylem • Příprava pro autorádio • Zadní lapače nečistot • Ocelová kola 7,50 R16 (ocelová kola "Heavy Duty" pro model 130) • Protiblokovací systém (ABS) / Protiprokluzový systém (ETC) • Regulace jízdní stability (DSC) • Varovný systém proti krádeži
STANDARDNÍ VÝBAVA SE (nad rámec výbavy modelů E) • Elektrické ovládání předních oken • Centrální zamykání s dálkovým ovládáním • Sedadla čalouněná částečně kůží • Odkládací schránka mezi předními sedadly (středová konzola) • Volant obšitý kůží • Rozšířené podběhy kol v barvě karoserie • Přední lapače nečistot • Síť v zavazadlovém prostoru - upevnění na zadních dveří (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top) • Sklopná zadní stupačka • Pevné boční nášlapy • Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top) • Rádio, přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon
Více informací naleznete na www.landrover.cz 3
4
90 HARD TOP
90 PICK UP
90 STATION WAGON
130 DOUBLE CAB PICK UP
110 DOUBLE CAB PICK UP
130 CHASSIS CAB
110 STATION WAGON
130 DOUBLE CAB CHASSIS
110 HARD TOP
110 STATION WAGON LKW
5
DEFENDER 90 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 90 HARD TOP
90 HARD TOP
Modelová varianta
E
SE
Počet míst k sezení
2
2
90 PICK UP
90 STATION WAGON
90 STATION WAGON
E
E
SE
2
4
4
Cena v Kč vč. DPH
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
Zimní paket obsahuje: vyhřívaná přední sedadla a čelní sklo (pouze ve spojení s látkovými potahy nebo s částečně koženými potahy)
072AC
13 800
16 698
16 698
16 698
16 698
16 698
Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních bočních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání (nelze ve spojení s paketem S)
074GQ
18 400
22 264
22 264
22 264
Komfortní paket 2 (nelze ve spojení s paketem S) Klimatizace Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání
074HM 022AM 016AE 074GQ
67 400
81 554
–
81 554
81 554
–
Kožený paket (nelze ve spojení s paketem S)
074LV
Sedadla čalouněná částečně kůží Volant obšitý kůží
033CA 032BV
Paket kožená sedadla Premium Ebony/Ebony obsahuje: přední sedadla čalouněná prémiovou kůží, druhá a třetí řada sedadel (je-li jimi vůz vybaven) ve standardní kůži, odkládací schránka ve středové konzole v kůži (pouze ve spojení s volantem obšitým kůží 032BV)
074NZ
PAKETY
16 335
–
16 335
–
–
–
–
–
28 072
–
33 000
–
39 930
–
–
–
40 000
–
–
–
–
48 400
35 600
–
43 076
–
–
–
42 400
–
–
–
–
51 304
Paket kožená sedadla Premium Bi-Color obsahuje: přední sedadla čalouněná prémiovou kůží v kontrastních odstínech Bi-Color, druhá a třetí řada sedadel (je-li jimi vůz vybaven) ve standardní kůži Bi-Color, odkládací schránka ve středové konzole v kůži Bi-Color. K dispozici v barevných kombinací Ebony/Pimento, Ebony/Tan a Ebony/Lunar (pouze ve spojení s volantem obšitým kůží 032BV)
074OA
Paket S (nelze kombinovat s Komfortním paketem 1 a 2) Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB Kobercová podlaha Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top) Přední lapače nečistot Sedadla čalouněná tkaninou
021AA 016AE 079DD 074GQ 040AP 023AU 033AZ
42 700
51 667
–
51 667
51 667
–
Paket S s rozhraním Bluetooth® (nelze kombinovat s Komfortním paketem 1 a 2) Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon Kobercová podlaha
021AK
47 800
57 838
–
57 838
57 838
–
Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání
074GQ
016AF 079DD
Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top)
040AP
Přední lapače nečistot
023AU
Sedadla čalouněná tkaninou
033AZ
Střecha Station Wagon (pouze pro model 90 Hard Top)
041AL
Zadní boční okno 1/4 (pouze pro model 90 Hard Top)
047AS
Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
Více informací naleznete na www.landrover.cz 6
13 500 23 600
– Nedodává se
DEFENDER 90 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 90 HARD TOP
90 HARD TOP
Modelová varianta
E
SE
Počet míst k sezení
2
2
VÝBAVA NA PŘÁNÍ
90 PICK UP
90 STATION WAGON
90 STATION WAGON
E
E
SE
2
4
4
Cena v Kč vč. DPH
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
032ES
75 200
–
–
–
–
90 992
40 000
–
–
–
–
48 400
82 300
–
–
–
–
99 583
020BB/AS 045AA 076FE 076FF
4 200 4 700 6 300
5 082 5 687 7 623
5 082 5 687 7 623
5 082 5 687 7 623
5 687 7 623
076FG
11 000
13 310
13 310
13 310
13 310
13 310
028AK 080AC 080AN, AD, EE 032BU
8 600 9 600 14 000 10 700
10 406 11 616 16 940 –
10 406 11 616 16 940 12 947
10 406 11 616 16 940 –
10 406 11 616 16 940 –
10 406 11 616 16 940 12 947
PAKETY (POKRAČOVÁNÍ) Paket Black Design s koly z lehkých slitin „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black (pouze ve spojení s klimatizací 022AM) Kola z lehkých slitin v designu „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black s pneu. Goodyear MTR (bezdušové) Čalounění stropu v odstínu Ebony (pouze pro modely 90 a 110 Station Wagon SE) Světlomety v odstínu černá Santorini Mřížka chladiče a orámování mřížky chladiče v odstínu černá Santorini Kontrastní střecha v odstínu černá Santorini Rozšířené podběhy kol v odstínu černá Santorini Nápis „Defender“ na kapotě motoru v odstínu černá Santorini Tmavě tónovaná skla od B-sloupku / Privacy Glass (pouze pro model 90 Station Wagon SE, střední část zadního skla není tónovaná) Středová konzole v odstínu černá Santorini Paket Black Design s ocelovými koly „Heavy Duty“ v odstínu Gloss Black (pouze ve spojení s klimatizací 022AM) Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ v odstínu Gloss Black Čalounění stropu v odstínu Ebony (pouze pro modely 90 a 110 Station Wagon SE) Světlomety v odstínu černá Santorini Mřížka chladiče a orámování mřížky chladiče v odstínu černá Santorini Kontrastní střecha v odstínu černá Santorini Rozšířené podběhy kol v odstínu černá Santorini Nápis „Defender“ na kapotě motoru v odstínu černá Santorini Tmavě tónovaná skla od B-sloupku / Privacy Glass (pouze pro model 90 Station Wagon SE, střední část zadního skla není tónovaná) Středová konzole v odstínu černá Santorini Paket Silver Design (pouze ve spojení s klimatizací 022AM) Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami ContiCross (bezdušové) Paket osvětlení (přední a zadní světla a směrovky v bílém skle) Kontrastní střecha v odstínu stříbrná Indus Světlomety v odstínu stříbrná Indus Mřížka chladiče a orámování mřížky chladiče v odstínu stříbrná Indus Středová konzole v odstínu stříbrná Indus
029RS 032BU 064FJ 064EM 080AN 080BE 057JW 047AB 063AZ 032ER 029RV 032BU 064FJ 064EM 080AN 080BE 057JW 047AB 063AZ 032EQ 029PR 064EK 080AD 064FK 064FL 063BA
VÝBAVA NA PŘÁNÍ 4-kanálový protiblokovací brzdový systém (ABS) a elektronická regulace prokluzu kol (ETC) Odkládací schránka ve středové konzole vpředu Obvodový alarm – zabezpečovací systém, imobilizér, externí alarmová jednotka se záložním akumulátorem Obvodový alarm – zabezpečení vnitřního prostoru a imobilizér Obvodový alarm – zabezpečení vnitřního prostoru, imobilizér a externí alarmová jednotka se záložním akumulátorem Kuželová hlavice s upínací deskou a elektrickou zásuvkou tažného zařízení Střecha v barvě karoserie Kontrastní střecha (černá Santorini, stříbrná Indus, šedá Corris) Čalounění stropu v odstínu Ebony (pouze pro modely 90 Hard Top SE a 90 Station Wagon SE) Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
5 687 7 623
– Nedodává se
Více informací naleznete na www.landrover.cz 7
DEFENDER 90 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ
Objednací kód
VÝBAVA NA PŘÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ) Tónovaná skla Tmavě tónovaná skla od B-sloupku / Privacy Glass (pouze pro modely 90 Hard Top SE a 90 Station Wagon SE, střední část zadního skla není tónovaná) Klimatizace Rozšířené podběhy kol v barvě karoserie Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon Alpine Premium Sound System: rádio, přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/subwoofer/ integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon (pouze ve spojení s odkládací schránkou ve středové konzole vpředu 045AA; nelze ve spojení s Paketem S) Přední lapače nečistot Sedadla čalouněná vinylem Sedadla čalouněná tkaninou Sedadla čalouněná částečně kůží Volant obšitý kůží Střešní okno nastavitelné a demontovatelné Sklopná zadní stupačka Dvě boční stupačky Pevné boční nášlapy v černém provedení Pevné boční nášlapy ve stříbrném provedení Spodní ochranný kryt Kryt nákladového prostoru/plachta – béžová (bez bočních oken) Kryt nákladového prostoru/plachta – béžová (včetně bočních oken) Kryt nákladového prostoru/plachta – černá (bez bočních oken) Zadní stěrač s ostřikovačem Metalický lak Prémiový metalický lak Omezovač rychlosti 90 km/h Omezovač rychlosti 113 km/h Omezovač rychlosti 120 km/h
90 HARD TOP
90 HARD TOP
Modelová varianta
E
SE
Počet míst k sezení
2
2
90 STATION WAGON
90 STATION WAGON
E
E
SE
2
4
4
Cena v Kč vč. DPH
Cena v Kč bez DPH
047AA
90 PICK UP
047AB
9 700
–
11 737
–
–
11 737
022AM 080BB 016AE
39 700 1 900 16 800
48 037 2 299 20 328
48 037
48 037 2 299 20 328
48 037
–
48 037 2 299 20 328
016AF
22 900
27 709
27 709
27 709
016AG
28 200
–
–
–
34 122
34 122
023AU 033ER 033AZ 033CA 032BV 019AB 048AB 048AX 048AP 048BK 042AA 041DA 041DB 041DC 040AP 024AZ 024BR 091AB 091AC 091AD
1 600
1 936
1 936
1 936
7 623
7 623 – – –
7 623 – – 11 858
7 623
9 800
7 623 – – –
3 300 12 400 14 100 3 300 7 000 – 9 800 3 500 12 800 24 700 2 300 2 300 2 300
3 993 15 004 17 061 3 993 – – – 4 235 15 488 29 887 2 783 2 783 2 783
3 993
3 993 15 004 17 061 3 993 – – – 4 235 15 488 29 887 2 783 2 783 2 783
3 993
15 488 29 887 2 783 2 783 2 783
3 993 15 004 17 061 3 993 8 349 – 11 858 – 15 488 29 887 2 783 2 783 2 783
029PS 029PX 029PQ 029PT 029PR 029PU
7 900 7 900 30 800 38 700 43 600 51 600
9 559 9 559 37 268 46 827 52 756 62 436
9 559 9 559 37 268 46 827 52 756 62 436
9 559 9 559 37 268 46 827 52 756 62 436
9 559 9 559 37 268 46 827 52 756 62 436
9 559 9 559 37 268 46 827 52 756 62 436
029RS
51 600
62 436
62 436
62 436
62 436
62 436
055AC
1 600
1 936
1 936
1 936
1 936
1 936
6 300
–
17 061 3 993 – – –
–
11 858
17 061 3 993 – – –
15 488 29 887 2 783 2 783 2 783
KOLA A PNEUMATIKY Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ s pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové) Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ s pneumatikami ContiCross (bezdušové) Kola z lehkých slitin v designu „Boost“ s pneumatikami ContiCross (bezdušové) Kola z lehkých slitin v designu „Boost“ s pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové) Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami ContiCross (bezdušové) Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové) Kola z lehkých slitin v designu „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black (černý lesk) a pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové) Uzamykatelné matice kol Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
Více informací naleznete na www.landrover.cz 8
– Nedodává se
DEFENDER 110 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 110 HARD TOP
110 DOUBLE CAB PICK UP
110 DOUBLE CAB PICK UP
110 STATION WAGON
110 STATION WAGON
Modelová varianta
E
E
SE
E
SE
Počet míst k sezení
2
5
5
5–7
5–7
Cena v Kč vč. DPH
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
Zimní paket obsahuje: vyhřívaná přední sedadla a čelní sklo (pouze ve spojení s látkovými potahy nebo s částečně koženými potahy)
072AC
13 800
16 698
16 698
16 698
16 698
16 698
Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání (nelze ve spojení s paketem S)
074GQ
18 400
22 264
22 264
22 264
Komfortní paket 2 (nelze ve spojení s paketem S) Klimatizace Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání
074HM 022AM 016AE 074GQ
67 400
81 554
81 554
–
81 554
–
Kožený paket (nelze ve spojení s paketem S)
074LV
13 500 23 600
16 335 –
– 28 556
– –
– 28 556
– –
Sedadla čalouněná částečně kůží Volant obšitý kůží
033CA 032BV
Paket kožená sedadla Premium Ebony/Ebony obsahuje: přední sedadla čalouněná prémiovou kůží, druhá a třetí řada sedadel (je-li jimi vůz vybaven) ve standardní kůži, odkládací schránka ve středové konzole v kůži (pouze ve spojení s volantem obšitým kůží 032BV)
074NZ
41 200
–
–
49 852
–
49 852
Paket kožená sedadla Premium Ebony/Ebony obsahuje: přední sedadla čalouněná prémiovou kůží, druhá a třetí řada sedadel (je-li jimi vůz vybaven) ve standardní kůži, odkládací schránka ve středové konzole v kůži (pouze ve spojení s volantem obšitým kůží 032BV) – pro model 110 Station Wagon v 7místné variantě
074NZ +033ZD
47 100
–
–
–
–
56 991
Paket kožená sedadla Premium Bi-Color obsahuje: přední sedadla čalouněná prémiovou kůží v kontrastních odstínech Bi-Color, druhá a třetí řada sedadel (je-li jimi vůz vybaven) ve standardní kůži Bi-Color, odkládací schránka ve středové konzole v kůži Bi-Color. K dispozici v barevných kombinací Ebony/Pimento, Ebony/Tan a Ebony/Lunar (pouze ve spojení s volantem obšitým kůží 032BV)
074OA
43 800
–
–
52 998
–
52 998
Paket kožená sedadla Premium Bi-Color obsahuje: přední sedadla čalouněná prémiovou kůží v kontrastních odstínech Bi-Color, druhá a třetí řada sedadel (je-li jimi vůz vybaven) ve standardní kůži Bi-Color, odkládací schránka ve středové konzole v kůži Bi-Color. K dispozici v barevných kombinací Ebony/Pimento, Ebony/Tan a Ebony/Lunar (pouze ve spojení s volantem obšitým kůží 032BV) - pro model 110 Station Wagon v 7místné variantě
074OA +033ZE
49 100
–
–
–
–
59 411
Paket S (nelze kombinovat s Komfortním paketem 1 a 2) Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB Kobercová podlaha Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top) Přední lapače nečistot Sedadla čalouněná tkaninou
021AA 016AE 079DD 074GQ 040AP 023AU 033AZ
42 700
51 667
51 667
–
51 667
–
PAKETY
Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
– Nedodává se
Více informací naleznete na www.landrover.cz 9
DEFENDER 110 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 110 HARD TOP
110 DOUBLE CAB PICK UP
110 DOUBLE CAB PICK UP
110 STATION WAGON
110 STATION WAGON
Modelová varianta
E
E
SE
E
SE
Počet míst k sezení
2
5
5
5–7
5–7
Cena v Kč vč. DPH
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
021AK
47 800
57 838
57 838
–
57 838
–
75 200
–
–
90 992
–
90 992
40 000
–
–
48 400
–
48 400
PAKETY (POKRAČOVÁNÍ) Paket S s rozhraním Bluetooth® (nelze kombinovat s Komfortním paketem 1 a 2) Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon
016AF
Kobercová podlaha
079DD
Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání
074GQ
Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top)
040AP
Přední lapače nečistot
023AU
Sedadla čalouněná tkaninou
033AZ
Střecha Station Wagon (pouze pro model 90 Hard Top)
041AL
Zadní boční okno 1/4 (pouze pro model 90 Hard Top)
047AS
Paket Black Design s koly z lehkých slitin „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black (pouze ve spojení s klimatizací 022AM)
032ES
Kola z lehkých slitin v designu „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black s pneu. Goodyear MTR (bezdušové)
029RS
Čalounění stropu v odstínu Ebony (pouze pro modely 90 a 110 Station Wagon SE)
032BU
Světlomety v odstínu černá Santorini
064FJ
Mřížka chladiče a orámování mřížky chladiče v odstínu černá Santorini
064EM
Kontrastní střecha v odstínu černá Santorini
080AN
Rozšířené podběhy kol v odstínu černá Santorini
080BE
Nápis „Defender“ na kapotě motoru v odstínu černá Santorini
057JW
Tmavě tónovaná skla od B-sloupku / Privacy Glass (pouze pro model 110 Station Wagon SE, střední část zadního skla není tónovaná)
047AB
Středová konzole v odstínu černá Santorini
063AZ
Paket Black Design s ocelovými koly „Heavy Duty“ v odstínu Gloss Black (pouze ve spojení s klimatizací 022AM)
032ER
Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ v odstínu Gloss Black
029RV
Čalounění stropu v odstínu Ebony (pouze pro modely 90 a 110 Station Wagon SE)
032BU
Světlomety v odstínu černá Santorini
064FJ
Mřížka chladiče a orámování mřížky chladiče v odstínu černá Santorini
064EM
Kontrastní střecha v odstínu černá Santorini
080AN
Rozšíření podběhů kol v odstínu černá Santorini
080BE
Nápis „Defender“ na kapotě motoru v odstínu černá Santorini
057JW
Tmavě tónovaná skla od B-sloupku / Privacy Glass (pouze pro model 110 Station Wagon SE, střední část zadního skla není tónovaná)
047AB
Středová konzole v odstínu černá Santorini
063AZ
Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
Více informací naleznete na www.landrover.cz 10
– Nedodává se
DEFENDER 110 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 110 HARD TOP
110 DOUBLE CAB PICK UP
110 DOUBLE CAB PICK UP
Modelová varianta
E
E
SE
E
SE
Počet míst k sezení
2
5
5
5–7
5–7
–
99 583
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
Paket Silver Design (pouze ve spojení s klimatizací 022AM)
032EQ
82 300
Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PR
110 STATION WAGON
110 STATION WAGON
Cena v Kč vč. DPH
PAKETY (POKRAČOVÁNÍ)
Paket osvětlení (přední a zadní světla a směrovky v bílém skle)
064EK
Kontrastní střecha v odstínu stříbrná Indus
080AD
Světlomety v odstínu stříbrná Indus
064FK
Mřížka chladiče a orámování mřížky chladiče v odstínu stříbrná Indus
064FL
Středová konzole v odstínu stříbrná Indus
063BA
–
–
99 583
–
–
–
22 143
22 143
VÝBAVA NA PŘÁNÍ 4-kanálový protiblokovací brzdový systém (ABS) a elektronická regulace prokluzu kol (ETC) 7-sedadlový paket – vinylové potahy sedadel
020BB/AS 033ZA
18 300
7-sedadlový paket – látkové potahy sedadel
033ZB
18 300
–
–
–
22 143
22 143
7-sedadlový paket – částečné čalounění kůží (pro 074LV)
033ZC
19 900
–
–
–
24 079
24 079
Odkládací schránka ve středové konzole vpředu
045AA
4 200
5 082
5 082
5 082
Obvodový alarm – zabezpečovací systém, imobilizér, externí alarmová jednotka se záložním akumulátorem
076FE
4 700
5 687
5 687
5 687
5 687
5 687
Obvodový alarm – zabezpečení vnitřního prostoru a imobilizér
076FF
6 300
7 623
7 623
7 623
7 623
7 623
Obvodový alarm – zabezpečení vnitřního prostoru, imobilizér a externí alarmová jednotka se záložním akumulátorem
076FG
11 000
13 310
13 310
13 310
13 310
13 310
Kuželová hlavice s upínací deskou a elektrickou zásuvkou tažného zařízení
028AK
8 600
10 406
10 406
10 406
10 406
10 406
Střecha v barvě karoserie
080AC
9 600
–
11 616
11 616
11 616
11 616
080AN,AD,EE
14 000
–
16 940
16 940
16 940
16 940
Čalounění stropu v odstínu Ebony (pouze pro model 110 Station Wagon SE)
Kontrastní střecha (černá Santorini, stříbrná Indus, šedá Corris)
032BU
10 700
–
–
–
–
12 947
Tónovaná skla
047AA
Tmavě tónovaná skla od B-sloupku / Privacy Glass (pouze pro model 110 Station Wagon SE, střední část zadního skla není tónovaná)
047AB
9 700
–
–
–
–
11 737
Klimatizace
022AM
39 700
48 037
48 037
48 037
48 037
48 037
Rozšířené podběhy kol v barvě karoserie
080BB
1 900
2 299
2 299
2 299
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB
016AE
16 800
20 328
20 328
–
20 328
–
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon
016AF
22 900
27 709
27 709
27 709
Alpine Premium Sound System: rádio, přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/subwoofer/ integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon (pouze ve spojení s odkládací schránkou ve středové konzole vpředu 045AA; nelze ve spojení s paketem S)
016AG
28 200
–
–
–
34 122
34 122
1 600
1 936
1 936
1 936
7 623
7 623
7 623
7 623
7 623
Přední lapače nečistot
023AU
Sedadla čalouněná vinylem
033ER
Sedadla čalouněná tkaninou
033AZ
Sedadla čalouněná částečně kůží
033CA
–
–
–
Volant obšitý kůží
032BV
–
–
–
Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
6 300
– Nedodává se
Více informací naleznete na www.landrover.cz 11
DEFENDER 110 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 110 HARD TOP
110 DOUBLE CAB PICK UP
110 DOUBLE CAB PICK UP
Modelová varianta
E
E
SE
E
SE
Počet míst k sezení
2
5
5
5–7
5–7
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
Střešní okno nastavitelné a demontovatelné
019AB
9 800
Sklopná zadní stupačka
048AB
Dvě boční stupačky
048AX
Čtyři boční stupačky
048AY
110 STATION WAGON
110 STATION WAGON
Cena v Kč vč. DPH
VÝBAVA NA PŘÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ) –
–
–
11 858
11 858
3 300
3 993
–
–
–
–
6 500
–
7 865
7 865
7 865
7 865
Pevné boční nášlapy v černém provedení
048AP
12 400
–
15 004
15 004
Pevné boční nášlapy ve stříbrném provedení
048BK
14 100
–
17 061
17 061
17 061
17 061
Spodní ochranný kryt
042AA
3 993
Kryt nákladového prostoru/plachta – béžová (bez bočních oken)
041DA
3 300
3 993
3 993
3 993
3 993
7 000
–
8 470
8 470
–
–
9 800
–
–
–
–
– –
Kryt nákladového prostoru/plachta – béžová (včetně bočních oken)
041DB
8 400
–
10 164
10 164
–
Kryt nákladového prostoru/plachta – černá (bez bočních oken)
041DC
9 800
–
11 858
11 858
–
–
Zadní stěrač s ostřikovačem
040AP
3 500
4 235
–
4 235
Metalický lak
024AZ
12 800
15 488
15 488
15 488
15 488
15 488
Prémiový metalický lak
024BR
24 700
29 887
29 887
29 887
29 887
29 887
Omezovač rychlosti 90 km/h
091AB
2 300
2 783
2 783
2 783
2 783
2 783
Omezovač rychlosti 113 km/h
091AC
2 300
2 783
2 783
2 783
2 783
2 783
Omezovač rychlosti 120 km/h
091AD
2 300
2 783
2 783
2 783
2 783
2 783
KOLA A PNEUMATIKY Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ s pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029PS
7 900
9 559
9 559
9 559
9 559
9 559
Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ s pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PX
7 900
9 559
9 559
9 559
9 559
9 559
Kola z lehkých slitin v designu „Boost“ s pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PQ
30 800
37 268
37 268
37 268
37 268
37 268
Kola z lehkých slitin v designu „Boost“ s pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029PT
38 700
46 827
46 827
46 827
46 827
46 827
Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PR
43 000
52 030
52 030
52 030
52 030
52 030
Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029PU
51 600
62 436
62 436
62 436
62 436
62 436
Kola z lehkých slitin v designu „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black (černý lesk) a pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029RS
51 600
62 436
62 436
62 436
62 436
62 436
Uzamykatelné matice kol
055AC
1 600
1 936
1 936
1 936
1 936
1 936
Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
Více informací naleznete na www.landrover.cz 12
– Nedodává se
DEFENDER 130 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 130 DOUBLE CAB PICK UP
130 CHASSIS CAB
130 DOUBLE CAB CHASSIS
Modelová varianta
E
E
E
Počet míst k sezení
5
2
5
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
072AC
13 800
Cena v Kč vč. DPH
PAKETY Zimní paket obsahuje: vyhřívaná přední sedadla a čelní sklo (pouze ve spojení s látkovými potahy nebo s částečně koženými potahy) Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání (nelze ve spojení s paketem S)
074GQ
18 400
Komfortní paket 2 (nelze ve spojení s paketem S)
074HM
67 400
Klimatizace
022AM
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB
016AE
Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání
074GQ
Kožený paket (nelze ve spojení s paketem S)
074LV
Sedadla čalouněná částečně kůží
033CA
Volant obšitý kůží
032BV
Paket S (nelze kombinovat s Komfortním paketem 1 a 2)
021AA
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB Kobercová podlaha Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top) Přední lapače nečistot
016AE 079DD 074GQ 040AP 023AU
Sedadla čalouněná tkaninou
033AZ
Paket S s rozhraním Bluetooth® (nelze kombinovat s Komfortním paketem 1 a 2)
021AK
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon Kobercová podlaha Komfortní paket 1 obsahuje: elektrické ovládání předních oken, dálkové ovládání centrálního zamykání Zadní stěrač s ostřikovačem (pouze pro modely Station Wagon a Hard Top) Přední lapače nečistot Sedadla čalouněná tkaninou Střecha Station Wagon (pouze pro model 90 Hard Top)
016AF 079DD 074GQ 040AP 023AU 033AZ 041AL
Zadní boční okno 1/4 (pouze pro model 90 Hard Top)
047AS
16 698
16 698
16 698
22 264
22 264
22 264
81 554
81 554
81 554
13 500
–
16 335
–
23 600
28 556
–
28 556
42 700
51 667
51 667
51 667
47 800
57 838
57 838
57 838
4 200
5 082
5 082
5 082
VÝBAVA NA PŘÁNÍ 4-kanálový protiblokovací brzdový systém (ABS) a elektronická regulace prokluzu kol (ETC)
020BB/AS
Odkládací schránka ve středové konzole vpředu
045AA
Obvodový alarm – zabezpečovací systém, imobilizér, externí alarmová jednotka se záložním akumulátorem
076FE
4 700
5 687
5 687
5 687
Obvodový alarm – zabezpečení vnitřního prostoru a imobilizér
076FF
6 300
7 623
7 623
7 623
Obvodový alarm – zabezpečení vnitřního prostoru, imobilizér a externí alarmová jednotka se záložním akumulátorem
076FG
11 000
13 310
13 310
13 310
Kuželová hlavice s upínací deskou a elektrickou zásuvkou tažného zařízení
028AK
8 600
10 406
10 406
10 406
Střecha v barvě karoserie Kontrastní střecha (černá Santorini, stříbrná Indus, šedá Corris) Tónovaná skla
Standardní výbava
080AC
9 600
11 616
11 616
11 616
080AN,AD,EE
14 000
16 940
16 940
16 940
047AA
Výbava na přání bez příplatku
– Nedodává se
Více informací naleznete na www.landrover.cz 13
DEFENDER 130 – CENY JEDNOTLIVÝCH VÝBAV NA PŘÁNÍ 130 DOUBLE CAB PICK UP
130 CHASSIS CAB
130 DOUBLE CAB CHASSIS
Modelová varianta
E
E
E
Počet míst k sezení
5
2
5
Objednací kód
Cena v Kč bez DPH
Cena v Kč vč. DPH
VÝBAVA NA PŘÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ) Klimatizace
022AM
39 700
48 037
48 037
Rozšířené podběhy kol v barvě karoserie
080BB
1 900
2 299
2 299
2 299
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB
016AE
16 800
20 328
20 328
20 328
Rádio/přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon
016AF
22 900
27 709
27 709
27 709
Alpine Premium Sound System: rádio, přehrávač CD/RDS/MP3/přídavný vstup AUX a USB/subwoofer/integrované rozhraní Bluetooth® a systém handsfree pro mobilní telefon (pouze ve spojení s odkládací schránkou ve středové konzole vpředu 045AA; nelze ve spojení s Paketem S)
016AG
–
–
–
Přední lapače nečistot
023AU
1 936
1 936
1 936
Sedadla čalouněná vinylem
033ER
Sedadla čalouněná tkaninou
033AZ
6 300
7 623
7 623
7 623
4 400
1 600
48 037
Kobercová podlaha
079DD
5 324
5 324
5 324
Střešní okno nastavitelné a demontovatelné
019AB
–
–
–
Sklopná zadní stupačka
048AB
–
–
Dvě boční stupačky
048AX
–
3 993
–
3 300
Čtyři boční stupačky
048AY
6 500
7 865
–
7 865
Spodní ochranný kryt
042AA
3 300
3 993
3 993
3 993
Podvozek pro vysoké zatížení (sériové vybavení s ocelovými koly „Heavy Duty“ a pneumatikami Conti Cross)
027AW
64 400
Kryt nákladového prostoru/plachta – béžová (bez bočních oken)
041DA
9 800
11 858
–
–
Kryt nákladového prostoru/plachta – béžová (včetně bočních oken)
041DB
–
–
–
Kryt nákladového prostoru/plachta – černá (bez bočních oken)
041DC
15 246
–
–
Zadní stěrač s ostřikovačem
040AP
–
–
–
Metalický lak
024AZ
12 800
15 488
15 488
15 488 29 887
12 600
Prémiový metalický lak
024BR
24 700
29 887
29 887
Omezovač rychlosti 90 km/h
091AB
2 300
2 783
2 783
2 783
Omezovač rychlosti 113 km/h
091AC
2 300
2 783
2 783
2 783
Omezovač rychlosti 120 km/h
091AD
2 300
2 783
2 783
2 783
KOLA A PNEUMATIKY Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty“ s pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029PS
–
–
–
Ocelová kola pro vysoké zatížení „Heavy Duty" s pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PX
Kola z lehkých slitin v designu „Boost“ s pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PQ
–
–
–
Kola z lehkých slitin v designu „Boost“ s pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029PT
–
–
–
Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami ContiCross (bezdušové)
029PR
–
–
–
Kola z lehkých slitin s dvojí povrchovou úpravou a pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029PU
–
–
–
Kola z lehkých slitin v designu „Saw Tooth“ v odstínu Gloss Black (černý lesk) a pneumatikami Goodyear MTR (bezdušové)
029RS
–
–
–
Uzamykatelné matice kol
055AC
–
–
–
Standardní výbava
Výbava na přání bez příplatku
Více informací naleznete na www.landrover.cz 14
– Nedodává se
15
16
www.landrover.cz
JEDEN DEN DOBRODRUŽSTVÍ ZDARMA: Zážitek z jízdy začíná pro řidiče Land Roveru tam, kde končí silnice. Rádi bychom Vám takový prožitek umožnili pocítit na vlastní kůži, a proto Vám předvedeme, co legendární vozy Land Rover dokáží. V průběhu Land Rover Experience se naučíte jak terénní jízdě off-road, tak i on-road. Pořízením vozu Land Rover získáváte příležitost zúčastnit se tréninkového výcviku na cestách i mimo ně. Organizátorem této akce je naše známé středisko Experience Center. LAND ROVER FIXSERVIS: Znát pevné ceny servisních prohlídek není pro řidiče vozů Land Rover pouhým snem. Informujte se o cenách pravidelných servisních prohlídek až na 72 měsíců nebo do 156 000 km u svého autorizovaného obchodního partnera Land Rover. Při pravidelné servisní prohlídce za fixní cenu získáte záruku mobility na dvanáct měsíců.
LAND ROVER FIRST CLASS: Po uplynutí tříleté záruky výrobce Vám nabízíme optimální řešení pro případ neočekávaných oprav a případných vad dílů krytých zárukou – prodloužení až na 5 let nebo 150 000 km. Až na malé vyjímky, se kterými Vás ochotně seznámí Váš autorizovaný obchodní partner Land Rover, jsou všechny mechanické a elektronické díly vozu zahrnuty do záručního krytí. LAND ROVER FINANCIAL SERVICES: Bez ohledu na to, zda svůj Land Rover využíváte pro soukromé či firemní účely, Vám Land Rover Financial Services nabízí financování na míru. Pro nás je zákazník středem zájmu. Váš obchodní partner Land Rover Vám připraví plán leasingu nebo financování přesně odpovídající Vašim osobním či obchodním požadavkům, zajistí nabídku a vyřídí veškeré formality. Vaše individuální přání jsou základem naší nabídky.
Nezávazně doporučené orientační ceny včetně 21% DPH a nákladů na dopravu. Ceny nejsou kartelové, vycházejí se směnného kurzu 28,00 CZK / 1 EUR a nabývají platnosti dnem 1. října 2014. Po vydání tohoto ceníku si vyhrazujeme právo na veškeré změny cen a výbav včetně technických údajů. O závazném aktuálním stavu se prosím informujte u autorizovaného prodejce vozů Land Rover. Všechny dosud vydané ceníky pozbývají platnosti. Chyby v sazbě a tisku vyhrazeny.
JAGUAR LAND ROVER CZECH REPUBLIC A division of Jaguar Land Rover Austria GmbH Fürbergstraße 51 Postfach 110 5020 Salzburg Rakousko Defender 15MY, platnost od 1. řijna 2014 © Land Rover 2014
landrover.cz/ landrover.at/
e m
tví žs o n m
vytvářených emisí CO kem 2. ě v člo
na š
iz
av
zdrojů méně padu. me od ívá e méně už ím Vy ytvář
áv paliv ech islo s ar ed t uk uje
ourplanet
na fosilních
Snižujeme
Náš plán pro udržitelnou budoucnost. Bereme odpovědnost vůči naší planetě velmi vážně, a to díky komplexnímu a novátorskému přístupu pro trvale udržitelné podnikání a život v prostředí s malým obsahem uhlíku. Naše společnost se angažuje v následujících oblastech:
a
u or ř dp ná Po kcio a ů
je m
pr
o
ez
a
trv ujet ín ale udr ašich z aměstnanců ž i te lný r ozvoj po dnikání.
IN SUPPORT OF
18
IN SUPPORT OF IN SUPPORT IN SUPPORT OF OF
V Land Roveru proto investujeme do čtyř klíčových oblastí:
Program e_TERRAIN TECHNOLOGIES.
ÚČINNÉ VÝKONNÉ SYSTÉMY, LEHKÉ KONSTRUKCE, SNÍŽENÍ EMISE Společná investice 800 mil. liber do nových technologií navržených pro redukci emisí CO2 a zlepšení spotřeby paliva. Naším cílem v rámci našeho plánu řízení uhlíku je 25% snížení emisí CO2 našeho společného vozového parku do roku 2015. Zbrusu nové modely Range Rover Evoque a Freelander 2 jsou vybaveny inteligentním systémem Stop/Start (u vozidel s naftovým motorem a manuální převodovkou), inteligentním systémem řízení výkonu (IPSM s regeneračním brzděním), a to jsou jen dva přiklady technologií e_TERRAIN TECHNOLOGIES, které snižují emise uhlíku našich vozidel. A co víc, adaptivní dynamické systémy z dílny Range Rover neustále sledují výkon vozu a zlepšují tak jeho řízení a emisní efektivitu.
FAKTA
Budeme využívat zhodnocení životnosti, abychom porozuměli vlivům našich vozidel na životni prostředí, včetně využití programu e_TERRAIN TECHNOLOGIES počínaje modelem Range Rover Evoque.
UDRŽITELNÁ VÝROBA. POUŽÍVÁNÍ MÉNĚ ZDROJŮ A VYTVÁŘENÍ MÉNĚ ODPADU
Výrobní zařízení světové třídy s osvědčením ISO14001 od roku 1998. Naše aktivity zahrnují zefektivnění spotřeby energie továrnami, omezení naježděných kilometrů a kompenzace uhlíku v emisích CO2 výrobních a montážních jednotek. Ale tím to nekončí. Každé nové vozidlo je navrženo tak, aby bylo z 95 % recyklovatelné a znovu použitelné – s 85% recyklovatelnými a dalšími 10%, které mohou být použity k výrobě energie.
FAKTA
Zkušební přeměna odpadu tvořeného potravinami na energii v našem ústředí v Gaydonu ušetřila skládku 43 tun odpadu a zabránila vzniku 3,7 tun emisí CO2.
KOMPENZOVÁNÍ CO2.
INVESTOVÁNÍ DO PROJEKTŮ OBNOVITELNÉ ENERGIE, ZMĚNY TECHNOLOGIE A ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI Za každou tunu CO2 ušlou během výroby našich nových vozidel společnost Land Rover investuje do projektů redukce uhlíku, které snižují ekvivalentní tunu CO2 na jiném místě. Kompenzace CO2, nezávisle spravovaná úřadem péče o ochranu klimatu ClimateCare a Fórem pro budoucnost, nám nyní umožňuje přijímat opatření ke snížení dopadu na životní prostředí jako součást komplexního plánu řízení uhlíku.
FAKTA
Do roku 2012 bylo kompenzováno přibližně 3 000 000 tun emisí CO2.
SPOLUPRÁCE V OBLASTI OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A HUMANITÁRNÍ OBLASTI. FUNGUJÍCÍ SPOLUPRÁCE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A SPOLEČENSKÝ ZISK
Naše vozidla jsou navržena účelově a jsou používána organizacemi ochrany životního prostředí a humanitárními organizacemi po celém světě. Společnost Land Rover spolupracuje s pěti partnery globální ochrany životního prostředí a společnostmi Mezinárodní federace Červeného kříže a Červeného půlměsíce (IFRC) a je hrdá, že může podporovat důležitou práci společností Royal Geographical Society (s IBG), Born Free, Earthwatch Institute, Biosphere Expeditions a China Exploration a Research Society.
FAKTA
V roce 2010 Land Rover společněs IFRC zahájil tříletou celosvětovoukamoaň nazanou „Reaching Vulnerable People around the World“. Land Rover podporuje práci IFRC, zachraňující lidské životy od roku 2007, a do dnešního dne poskytl ohroženým lidem po celem světě vice než 3,5 milionu liber ve finančních prostředcí ch a vozidlech.