DEDRA
DED9955TK DED9956TK HU
Olajfűtő a füstgázok elvezetésével 30kW, 50 kW dieselolajjal és könnyű fűtőolajjal működik
Érvényes a 2014.06.01 után vásárolt példányokra
Kezelési utasítás garancialevéllel
DED9955/56TK
1
1. Tartalomjegyzék 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Tartalomjegyzék HU Munkabiztonság A berendezés rendeltetése Használati korlátozások Műszaki adatok Előkészítés az üzemeltetésre Rákapcsolás a hálózatra A berendezés használata Napi kezelési tevékenységek Tárolás, szállítás, elküldés A hibák önálló elhárítása A berendezés komplettírozása, befejező megjegyzések Információ a felhasználók számára az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések eltávolításáról Karbantartási utasítás A „G” és „H” összeállítási rajzok alkatrész jegyzéke Garancialevél
2. oldal 7. oldal 8. oldal 8. oldal 9. oldal 9. oldal 10. oldal 11. oldal 12. oldal 12. oldal 12. oldal 13. oldal
Megfelelőségi Nyilatkozat
Külön dokumentum
13. oldal 13. oldal 14. oldal 16. oldal
A berendezés használata közben ajánlott mindig betartani az alapvető munkabiztonsági elveket, tűz keletkezésének, áramütésnek vagy mechanikai sérülésnek elkerülése céljából. A berendezés üzemeltetésének megkezdése előtt kérjük, figyelmesen ismerkedjen meg a Kezelési Utasítás tartalmával. Kérjük őrizze meg a Kezelési Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Kezelési Utasításban foglalt útmutatások és ajánlások szigorú betartása hatással van arra is, hogy az Ön berendezésének élettartama meghosszabbodik. A Megfelelőségi Nyilatkozatot különálló dokumentumként csatoljuk a Kezelési Utasításhoz. Amennyiben hiányozna a mellékelt Megfelelőségi Nyilatkozat, akkor kérjük lépjen kapcsolatba a DEDRA-EXIM Sp. z o.o. /Kft/ céggel.
Kontaktus: DEDRA – EXIM Sp. z o.o. /Kft/ 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel.: (22) 73-83-777, fax (22) 73-83-779 e-mail
[email protected] www.dedra.pl Minden jog fenntartva. Ezt a kidolgozást szerzői jog védi. A Kezelési Utasítás lemásolása vagy közzététele részleteiben vagy teljes egészében a DEDRAEXIM beleegyezése nélkül tilos.
A Dedra-Exim fenntartja magának a jogot konstrukciós – technikai, valamint komplettírozási változtatások bevezetésére, előzetes értesítés nélkül. DED9955/56TK
HU
2
A
B
C
D DED9955/56TK
HU
3
E
F
G DED9955/56TK
HU
4
H
I DED9955/56TK
HU
5
Az alkalmazott piktogramok jelentése
FIGYELMEZTETÉS: Forró levegő
TILALOM: Sem a bemenetet, sem a kimenetet nem szabad lefedni
PARANCS: A használat előtt olvasd el az utasítást
PARANCS: Védd meg a légköri csapadékoktól
FIGYELMEZTETÉS: Használd jól szellőzött helyiségekben
Adattábla (minta) Modell
Megnevezés
A cég logója
Ajánlások és figyelmeztetések
Infprmációk a gyártóról
Névleges teljesítmény
Paraméterek és üzemi feltételek
DED9955/56TK
HU
6
Gyártási év
Sorozatszám
2. Munkabiztonság Kérjük tüzetesen ismerkedjen meg ezzel a fejezettel, az esetleges sérülések, vagy a nem megfelelő kezelésből, vagy a Munkabiztonsági Előírások ismeretének hiányából felléphető balesetek lehetőségének maximális korlátozása céljából !!! Az olajfűtő nem megfelelő használata testi sérülést, égési sérülést, tűzesetet, robbanást, szénmonoxid mérgezést okozhat, amelyek elhalálozás okai lehetnek.
FIGYELEM
A munkahely általános biztonsági feltételei
Az üzemelés zónájában rendet és tisztaságot kell fenntartani. A rendetlenség, vagy gyúlékony anyagoknak a fűtő körzetében hagyása tűzeset keletkezésének oka lehet. A berendezést nem szabad üzemeltetni robbanásveszélyes anyagok (gyúlékony szerek, gázok, porok, stb.) közelében. A berendezés üzemeltetése során szikrák és lángok keletkeznek, amelyek gyújtást okozhatnak, ami következményeiben tűzeset kitöréséhez vezethet. Az üzemeltetés idején gyermekek nem tartózkodhatnak a berendezés közelében. A berendezést úgy kell tárolni, hogy az gyermekek számára ne legyen hozzáférhető. Harmadik személyek ott tartózkodása azt okozhatja, hogy elvesztjük a berendezés feletti kontrollt. A kezeket nem szabad közelíteni, a forró levegő kimenetének elemeit nem szabad megérinteni a fűtő üzemelése közben. Ennek következményei égési sérülések lehetnek. A fűtő üzemelése idején tilos közvetlenül a forró levegő kimenete előtt tartózkodni. Ennek következményei égési sérülések lehetnek. Tüzelőanyagként kizárólag a fűtők táplálására előirányzott olajat kell használni. Az ajánlott tüzelőanyag a dieselolaj, vagy a könnyű fűtőolaj. A gyártó által ajánlott tüzelőanyagtól eltérő más anyag alkalmazása tilos. Különösen tilos az illékony jellegű tüzelőanyagok használata – ilyenek például a benzin, oldószerek, alkoholok.
Elektromos biztonság
A dugvillás csatlakozónak illeszkednie kell a hálózati aljzathoz. Tilos az olyan vezetékek használata, amelyeken a dugvillás csatlakozó át lett alakítva. Védő földeléssel ellátott csatlakozó adapterek alkalmazása tilos. A meg nem változtatott dugvillás csatlakozó és a megfelelő aljzat csökkentik a balaset fellépésének kockázatát. Annak az elektromos hálózatnak, amelyre rá lesz kapcsolva a fűtő, meg kell felelnie a tűzvédelmi követelményeknek. Különösen fontos, hogy rendelkezzen megfelelően működő védő földeléssel. Olyan esetben, ha ez hiányzik, a fűtő rákapcsolása előtt annak kivitelezését meg kell rendelni egy megfelelően erre feljogosított villanyszerelőnél. El kell kerülni az érintkezést nem földelt felületekkel, pl. hűtőgéppel, fűtőtesttel, csövekkel. Az áramütés nagyobb, ha a felhasználó teste földelve van. A berendezést nem szabad kitenni eső és nedvesség hatásának. Víz bejutása a berendezés belsejébe növeli az áramütés kockázatát. Gondosan használjuk a tápvezetéket! A vezetéket sose használjuk a szerszám hordozására, elmozdítására, vagy a dugvillás csatlakozó kihúzására az aljzatból. A tápvezetéket védeni kell hő, olaj, éles peremek, vagy a berendezés mozgó részeinek hatásai ellen. Olyan esetben, ha megállapítottuk a hálózati vezeték sérülését, azt feltétlenül ki kell cserélni. Ezt a tevékenységet csak feljogosított villanyszerelő végezheti el, a garancia-időn belül pedig csak a DEDRA EXIM cégszervize. A fűtő használatakor, ha ez szükségessé válik, megfelelő elektromos hosszabbítókat kell alkalmazni. Az olyan hosszabbító, amelynek védő érintkezővel ellátott dugvillás csatlakozója és aljzata van, csökkenti az áramütés kockázatát. A védő érintkezővel nem rendelkező hosszabbítók alkalmazása tilos. Ha a berendezés nedves légkörben üzemel, a táphálózat mindenképpen legyen ellátva hibaáram védő biztosítóval (RDC).
Személyek biztonsága
A fűtő üzemelése idején járjunk el óvatosan. A fűtőt nem szabad bekapcsolni, ha fáradtak vagyunk, vagy ha gyógyszerek, alkoholok vagy egyéb bódító szerek hatása alatt állunk. A figyelmetlenség vagy a nem hozzáértő használat testi sérülés, vagyoni károk, a bőr égési sérülésének, sőt tűzeset keletkezésének is oka lehet. A berendezés üzemelése közben égéstermékek keletkeznek, amelyek károsak az egészségre. Az olaj elégetése során olyan nagyon káros gázok keletkeznek, mint a széndioxid és a szénmonoxid, kéndioxid, stb. Az égéstermékek felgyülemlése a helyiségben erős mérgezéseket okoz. Ezzel kapcsolatban a berendezést tilos olyan helyiségben üzemeltetni, amelyben nem megfelelő a szellőzés, vagy olyan nincs is. Mérgezési tünetek megjelenése esetén, mint pl. a fejfájás, émelygés, hányás, elgyengülés, feltétlenül ki kell kapcsolni a fűtőt, gyorsan elhagyni a helyiséget, és az esetet megtanácskozni egy orvossal. A helyiséget nagyon gondosan ki kell szellőztetni, majd ezt követően megrendelni a szellőzés ellenőrzését egy képzett és feljogosított kéményseprő által.
DED9955/56TK
HU
7
Abban a helyiségben, ahol működik a fűtő, nem szabad aerozolos termékeket (sprayek) hassználni, ez robbanást és tűzesetet okozhat.
A fűtőt nem szabad olyan helyiségekben használni, amelyekben intenzív porképződés van, pl. liszt, fapor, papírdarabkák, stb. Az ilyen por robbanó tulajdonságokat mutathat, ha azt a fűtő beszívja, valamint a nyílt lággal való érintkezés során. A fűtő bemeneti és kimeneti nyílásait nem szabad leblokkolni. A berendezést ne használjuk csapadéknak kitéve, sem erősen magas nedvességű körülmények között. A fűtő üzemelése közben az üzemanyag tartályát nem szabad utántölteni. Ilyen célból a fűtőt ki kell kapcsolni, és feltétlenül ki kell húzni a dugvillás csatlakozóját a hálózati aljzatból.
Az olajfűtő üzemelési ideje alatti biztonság Azoknak a helyiségeknek, amelyekben a fűtő működik, jó szellőzésűeknek kell lenniök. Szénmonoxid mérgezés A mérgezés tünetei: fejfájás hányással és émelygéssel együtt, elgyengülés. Ilyen tünetek esetén fel kell tételezni, hogy a helyiségnek rossz a szellőzése, vagy a berendezés rosszul működik. Azonnali védelmi intézkedések: a fűtőt ki kell kapcsolni, a helyiséget jól kiszellőztetni, haladéktalanul elhagyni a helyiséget és friss levegővel lélegezni, feltétlenül konzultálni kell egy orvossal. A berendezést ellenőrzésre át kell adni a gyártó cégszervizébe, és egy feljogosított kéményseprőnél megrendelni a szellőzés ellenőrzését. Tüzelőanyagként tilos benzint, petróleumot, oldószereket, alkoholokat és egyéb, illékony jellegű tüzelőanyagokat használni.
3. A berendezés rendeltetése A DED9955TK és DED9956TK olajfűtő modellek, rendeltetésük szerint, kizárólag a jól működő szellőzéssel ellátott helyiségekben használhatók. Az olyan nem lakás jellegű, használati helyiségek fűtésére szolgálnak, mint a műhelyek, garázsok, stb. Rendeltetésük szerint pótlólagos hőforrásként kell működniük, nem tölthetik be a fő hőforrás funkcióját. A fűtő csak jól működő szellőzéssel ellátott helyiségekben használható.
4. Használati korlátozások Az olajfűtők csak az alábbiakban megadott „Megengedett üzemi feltételeknek” megfelelően használhatók. A berendezések csak jól működő szellőzési rendszerrel ellátott helyiségekben történő használatra valók, amely szellőzés az égéstermékek eltávolítására szolgál. A berendezések csupán nem professzionális használatra valók. A mechanikai és elektromos felépítésben bevezetett önkényes változtatások, mindenféle modifikációk, a Kezelési Utasításban le nem írt kezelési tevékenységek jogtalannak minősülnek, és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését okozzák, és a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszti. A berendezéseknek a rendeltetésüknek vagy a Kezelési Utasításnak nem megfelelő használata a Garanciális Jogok azonnali elvesztését okozza. Ha mechanikai sérüléseket, különösen a burkolat vagy a fűtőanyag tartály alakváltozását, tömítetlenségeket (fűtőanyag szivárgás) észlelünk, a berendezést használni nem szabad. A fűtőket nem szabad használni olyan esetekben sem, ha rendellenességeket tapasztalunk a működésükben. Ilyenkor feltétlenül le kell biztosítani a berendezést, majd megrendelni annak javítását a DEDRA-EXIM Sp. z o.o. /Kft/ cégszervizében.
MEGENGEDETT ÜZEMI FELTÉTELEK A berendezés csak jól működő szellőzéssel ellátott helyiségekben használható. Kerülni kell a nedvességet. A bekapcsolt berendezést nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
DED9955/56TK
HU
8
5. Műszaki adatok Modell DED9955TK DED9956TK Elektromos betáplálás 230 V, ~50Hz, 350W 230 V, ~50Hz, 750W Fúvóka átmérő 0,8 mm 1 mm Névleges teljesítmény 30kW/105000 Btu/h 50kW/175000 Btu/h Fűtőanyag Dieselolaj, könnyű fűtőolaj Fűtőanyag tartály térfogata 50 l 69 l Meleg levegő kifúvás ~760 m3/h ~2000 m3/h Fűtőanyag fogyasztás* ~2,5 kg/h ~4 kg/h Tömeg 34,6 kg 56,7 kg Állandó üzem maximális ideje ~17 óra ~15 óra Méretek (hossz/szél./mag.) 1107x498x766 mm 1334x574x1030 mm * Az utasításban megadott fűtőanyag fogyasztás csak közelítő értékeket jelent, szigorúan magának a fűtőanyagnak a minőségétől és a fűtő üzemi feltételeitől függ.
6. Előkészítés az üzemeltetésre 1. Az elemek összeszerelése (E. ábra). A fűtőt ki kell venni a csomagolásból. Ellenőrizni, hogy a csomagolás tartalmaz-e a komplettírozásban felsorolt minden elemet (12. pont, lásd az E. ábrát) A kerekek (6) tengelyét át kell dugni az (1) karon levő furatokon. A tengely végeire fel kell helyezni a kerekeket (a mélyedéssel kifelé fordítva), és rögzíteni a (7) alátéttel és (8) anyával. A (4) felső fogantyút és a kerekekkel összeállított alsó kart rá kell rögzíteni a (3) tüzelőanyag tartályra, amely egyben a fűtő korpuszának szerepét is betölti, a berendezéshez mellékelt hosszabb csavarokkal (amelyek egyidejűleg a felső fogantyút és a kart is összeerősítik). A vezeték (9) tartóját 4 csavar segítségével hozzá kell erősíteni, alátétekkel és anyákkal, a (4) szállítási fogantyúhoz. 2. Az égéstermékeket elvezető vezeték csatlakoztatása (az elvezető cső nem része a készletnek). A DED9955TK és a DED9956TK típusú fűtők közvetlenül rácsatlakoztathatók az égéstermékeket elvezető vezetékre (csőre). A 120 mm átmérőjű és megfelelő műszaki és termikus paraméterekkel rendelkező csövet rá kell húzni a kéményre (E. ábra, 12. tétel). Az égéstermékeket elvezető csővel felszerelt fűtő számára a helyes távolságokat és cső hosszúságokat a G. ábrán mutatjuk meg. 3. A tartály feltöltése fűtőanyaggal A fűtőanyagot a tüzelőanyag beöntés dugója (E. ábra, 11. tétel) alatti nyíláson keresztül kell betölteni. A tartály térfogatát a műszaki adatokban közöltük (5. pont). Töltés közben megfigyelhető a tüzelőanyag hozzávetőleges szintje a szintmutatón (D. ábra). Fűtőanyagként kizárólag dieselolajat vagy könnyű fűtőolajat kell használni. Semmiképpen sem szabad illékony tüzelőanyagokat használni, olyanokat, mint a benzin vagy az oldószerek. Szennyezett vagy használt motorolaj felhasználása ugyancsak megengedhetetlen. Ha a fűtőanyag rákerült a bőrünkre, a szennyezett helyet haladéktalanul meg kell mosni szappanos vízzel, és leöblíteni vízzel. Ha a tankolás közben fűtőanyag folyt rá a tartályra, a kifolyt fűtőanyagot le kell törölni beindítás előtt. A fűtőt nem szabad üzembe helyezni, ha a berendezésen, alatta, vagy mellette kifolyt tüzelőanyag található.
FIGYELEM - Kizárólag a gyártó által ajánlott tüzelőanyagot kell használni. - A tüzelőanyaggal történő feltöltés előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le van-e választva a táphálózatról. - Feltöltés közben figyelni kell minden tüzelőanyag vezetéket és azok csatlakoztatásait, hogy nincsenek-e esetleges szivárgások. Fűtőanyag szivárgás észlelése esetén a berendezést nem szabad használni. A javítását meg kell rendelni egy speciális szervizben. - Az épület belsejében sosem szabad az egyszeri feltöltésre szolgálónál nagyobb mennyiségű fűtőanyagot tárolni. - A fűtőtől legalább 8 m távolságon belül nem szabad elhelyezni semmilyen fűtőanyag tartályt, az egyetlen kivétel a fűtő integrált részét képező saját tartály. - A fűtőanyag tárolásának helyét az érvényes tűzvédelmi és munkavédelmi előírásoknak megfelelő állapotban kell tartani. A fűtő működési elve. Fűtőanyag rendszer. DED9955TK: A ventillátor levegőt fúj át a levegő csatornán. Ezt követően az odakerül az égő fején lévő fúvókához. Ez egyben azt is okozza, hogy fűtőanyag szívódik ki a tartályból, és a befecskendezőre kerül, amely porlasztott ködöt képez, és azt a tűzkamrába adja.
DED9955/56TK
HU
9
DED9956TK: A ventillátor motorjának tengelye hajt egy szivattyút, amely fűtőanyagot szív a tartályból, majd azt nagy nyomás alatt átsajtolja a precíziós fúvókán, amely a fűtőanyagot szétporlasztja köd formájában a tűzkamrában. Levegő rendszer. Egy ventillátor a levegőt beszívja, majd beadja a tűzkamrába. Gyújtási rendszer. Egy elektromos gyújtótekercs nagy feszültséget ad a gyújtó elektródákra. Az elektródák között átugró szikrák meggyújtják a korábban odajuttatott fűtőanyag-levegő keveréket. Láng ellenőrző rendszer. A láng kialvása esetén ez a rendszer leállítja a fűtőanyag és a levegő rendszer munkáját, melynek következtében a fűtő működése kikapcsolódik.
7. Rákapcsolás a hálózatra A fűtőt a dugvillás csatlakozóval kell rácsatlakoztatni a betáplálási hálózatra. A betáplálási hálózat feszültségének 230V értékűnek kell lennie, és ezen kívül rendelkeznie kell egy jól működő védő földeléssel. A berendezés használata tilos, ha a betáplálási hálózatnak nincs hatékonyan működő védő földelése. Olyan esetben, ha nincs földeléssel ellátott betáplálási hálózat, akkor annak kivitelezését meg kell rendelni egy erre feljogosított villanyszerelőnél. A fűtőt semmilyen körülmények között nem szabad bekapcsolni, ha az égőjének vagy a vezérlő egységének a burkolata le van szerelve. A gyújtó tekercs életveszélyesen magas feszültséget indukál. Ezen felül, a ventillátor forgórészének lapátjai testi sérülést okozhatnak. A fűtő szétszerelésének szükségessége esetén a dugvillás csatlakozót feltétlenül le kell választani az elektromos táphálózatról.
8. A berendezés használata A fűtő bekapcsolása (lásd a B. ábrát). A tartályba fűtőanyagot kell önteni, a fűtőanyag beöntés dugóját be kell csavarni. Olyan esetben, ha fűtőanyag ömlött ki, a leöntött helyeket gondosan meg kell törölni száraz ronggyal. Kifolyt fűtőanyag sosem maradhat a fűtőn, sem annak közelében, mivel az tűz keletkezésének kockázatát okozza. E tevékenység végzése közben a csatlakozó kábel legyen leválasztva az elektromos hálózatról. A fűtőt vízszintes sík felületre kell állítani, oly módon, hogy a forró levegő áramlata ne legyen közvetlenül éghető anyagokra vagy emberekre irányítva. Különös figyelmet kell fordítani a függönyökre, sötétítő függönyökre, vagy egyéb anyagokra, amelyek meggyulladhatnak a forró levegő hatására. Ezeknek az A. ábrának megfelelően kell elhelyezkedniük. A fűtő üzemelése közben az egyéb tárgyaktól mért minimális távolságok a következők: legalább 3 m a forró levegő kimeneti csonkjának homlokfelületétől, legalább 2 m a levegő bemeneti nyílásától, legalább 2 m a helyiség mennyezetétől (lásd az A ábrát). A fűtő most rákapcsolható a betáplálási hálózatra. A berendezés bekapcsolásához az ellenőrző panelen levő átkapcsolót (B. ábra, 2. tétel) „I” helyzetbe kell állítani. Arról a tényről, hogy a berendezés be van kapcsolva, tájékoztat a piros színben világító kapcsoló, valamint az ellenőrző panelen működő kijelzők (B. ábra, 3. és 4. tétel). A fűtő el van látva a hőmérséklet automatikus ellenőrző rendszerével. A ventillátor és az égő csak akkor indulnak be, amikor a környezeti hőmérséklet a felhasználó által beállított érték alá esik. Mindkét értékről informálnak bennünket az ellenőrző panelen levő kijelzők: B. ábra, 3. tétel – Ez a kijelző mutatja a kívánatos hőmérsékletet. Ezt az értéket a felhasználó állítja be, a kijelzőt szabályozó forgató gombbal (B. ábra, 1. tétel). B. ábra, 4. tétel – Ez a kijelző mutatja meg a fűtő által leolvasott környezeti hőmérsékletet. A berendezés addig a pillanatig fog működni, amíg a környezet hőmérséklete túllépi a felhasználó által megállapított értéket. A fűtő öntevékenyen újra beindul, amikor a környezeti hőmérséklet a felhasználó által megkívánt érték alá esik. A berendezés automatikusan indul be. Nem szabad a fűtő előtt állni vagy ülni, sem oda helyezni semmilyen tárgyakat, ha nincs teljes bizonyosság afelől, hogy a berendezés ki van kapcsolva (a B. ábra, 2. tétel szerinti kapcsoló – „0” állásba van állítva). Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell, hogy nincs-e semmiféle fűtőanyag kiszivárgás. Az esetlegesen kifolyt fűtőanyagot fel kell törölni. Olyan esetben, ha fűtőanyag szivárgást észlelünk, melyet pl. a tartály vagy a fűtőanyag vezetékek tömítetlensége okoz, a fűtőt nem szabad használni. Ilyen esetben kapcsolatba kell lépni a szervizzel. FIGYELEM !
FIGYELEM !
A fűtő bemeneti és kimeneti nyílásait nem szabad lefedni. A berendezés helyes működéséhez biztosítani kell a levegő szabad átáramlását.
DED9955/56TK
HU
10
A fűtő olyan biztosítások rendszerével van ellátva, melyek annak működését leállítják a következő esetekben: Nincs gyújtás, vagy a tűz kialudt. A fűtőnek van egy optoelektronikus eleme, amely ellenőrzi a lángot a tűzkamrában. Ez az elem kikapcsolja a fűtőt olyan esetben, ha az égőn megszűnt a láng. Feszültség-kiesés az elektromos hálózatban. Ilyen esetben a fűtő kikapcsolódik. A betápláló feszültség visszatérésekor újragyújtás nem következik be. Az üzembe helyezéshez a kapcsolót (B. ábra, 2. tétel) először „0”, ezt követően „I” helyzetbe kell állítani. A berendezés túlmelegedett. A fűtő belsejében uralkodó hőmérséklet emelkedése esetén, amit pl. a levegő bemenet lezáródása okozott, a biztosítás kikapcsolja a fűtőt. A fűtő kikapcsolása A fűtőnek beprogramozott hűtési üzemmódja van, amely a kikapcsolás után körülbelül 3,5 percnyi időre még fenntartja a ventillátor működését. A fűtő kikapcsolása céljából a táphálózati kapcsolót „0” helyzetbe kell állítani, lásd a B. ábrát. A fűtő kikapcsolása után meg kell várni, amíg a ventillátor is megáll, amely hűtötte a burkolatot. Ezt követően a tápvezetéket le kell választani a hálózati aljzatról. A berendezés kikapcsolása után, annak felügyelet nélkül hagyása előtt ellenőrizni kell, hogy a láng a belső részben teljesen kialudt-e.
9. Napi kezelési tevékenységek FIGYELEM ! Minden kezelési tevékenységet a táphálózatról leválasztott berendezésen kell végezni. A dugvilla legyen kivéve a hálózati aljzatból. A berendezés tisztítása A berendezést rendszeresen meg kell tisztítani és portalanítani, mivel a por a fűtő túlmelegedését okozhatja. Különösen meg kell tisztítani az esetleges fűtőanyag szennyezéseket, amelyekre könnyen rakódik por. A tisztításhoz puha rongyot kell használni. A száraz szennyeződések eltávolíthatók porszívó segítségével. Nem szabad agresszív detergenseket, tisztító vegyszereket, oldószereket vagy egyéb szereket alkalmazni, amelyek károsíthatják a berendezés felületét. A fűtőanyag tartály kiürítését-tisztítását nem ritkábban, mint 200 üzemóránként, vagy 6 havonként el kell végezni. A használat során a tartályban szennyeződések és nedvesség gyülemlik fel, amely a fűtőanyag tartályban víz csöpögését okozza. A fűtőt a kerekeivel állítsuk egy enyhe szintemelkedésre. Helyezzünk egy tartályt a fűtőből leeresztendő fűtőanyag felfogására. Csavarjuk ki a fűtőanyag leeresztő dugót a fűtőanyag tartály alján (C. ábra, 1. tétel). A fűtőanyag leeresztése után és a tartály tiszta fűtőanyaggal való megtisztítását követően a leeresztő dugót vissza kell csavarni. A levegőszűrő tisztítása A levegőszűrő szivacsból van kivitelezve. Ha észrevesszük a fűtő teljesítményének csökkenését, ezt a szűrőt ki kell tisztítani. A levegőszűrő kitisztításához ki kell venni a szűrő betétet, azaz a szivacsot ki kell húzni a mélyedéséből (E. ábra, 13. tétel). A szűrőt ki kell mosni folyó vízben, kinyomni belőle a vizet, és hagyni kell kiszáradni. A száraz szűrőt vissza kell tenni a mélyedésébe. A gyújtó elektródákat havonta egyszer meg kell tisztítani.
10. Tárolás, szállítás, elküldés A fűtőt száraz helyen kell tárolni, lakó helyiségektől messze. A helyiségnek pormentesnek és csappadékmentesnek kell lenni, amelyek a fém alkatrészek korrózióját okozhatnák. A berendezést nem szabad olyan helyiségben tartani, amelyben élelmiszerek vannak tárolva. A fűtő gördíthető kerekekkel van ellátva, amelyek lehetővé teszik annak mozgatását a fűtött helyiségeken belül. Olyan esetben,ha felmerül a fűtő elküldésének szükségessége, pl. egy fuvarossal a szervizbe javítás céljából, feltétlenül le kell üríteni a fűtőanyag tartályt. A folyékony tüzelőanyagok szállítására érvényes előírásoknak megfelelően, a külön előírásokban meghatározott különleges biztonsági feltételek betartása nélkül tilos.
DED9955/56TK
HU
11
11. A hibák önálló elhárítása PROBLÉMA A motor működik, gyújtás nincs
LEHETSÉGES OK A tartályban nincs fűtőanyag Sérült a gyújtótekercs
JAVASOLT MEGOLDÁS A fűtőanyag szintet kiegészíteni A berendezést le kell adni javításra
A fűtő nem kapcsolódik be
A tápvezeték nincs csatlakoztatva A táphálózatban nincs feszültség A termosztát sérült Sérült az elektronikus rendszer
A vezeték rákapcsolása a hálózatra Ellenőrizni, hogy van-e feszültség A berendezést le kell adni javításra A berendezést le kell adni javításra
A berendezés túl gyakran kialszik
Nincs fűtőanyag A termosztát sérült A fűtőanyag szivattyú sérült A levegő bemenet el van záródva
A fűtőanyag szintet kiegészíteni A berendezést le kell adni javításra A berendezést le kell adni javításra A levegő bemenetet megtisztítani
A levegő átáramlás csökkent
A fúvó motorja sérült
A berendezést le kell adni javításra
12. A berendezés komplettírozása, befejező megjegyzések 1. DED9955TK típusú fűtő – 1 db, felső fogantyú – 1 db, alsó kar – 1 db, kerék alátét (10 mm) – 2 db, kerék anya (M10) – 2 db, csavar 5x32 mm – 2 db, csavar 5x52 mm, alátét (5 mm) – 12 db, anya (M5) – 6 db, kerék – 2 db, kerék tengely – 1 db. Cserealkatrészek megrendelésénél kérjük megadni az alkatrész számát – lásd az alkatrészek specifikációját és az összeállítási rajzot (F. ábra). Kérjük megnevezni az alkatrészt, megadva a termék közelítőleges vásárlási dátumát is. A garancia-időn belül a javításokat a Garancialevélen leírt elvek szerint végezzük el. A reklamált terméket kérjük javításra leadni a vásárlás helyén (az eladó köteles a reklamált termék átvételére), vagy elküldeni a DEDRA-EXIM Központi Szervizéhez (a kapcsolattartó címet lásd a Kezelési Utasítás 2. oldalán). Kérjük csatolni a garancialevelet. E dokumentum nélkül a javítás garancia utáni javításnak fog minősülni. Kérjük pontosan leírni a berendezés rendellenességének jellegét. A garancia-idő lejárta után a javításokat a Központi Szerviz látja el. A sérült terméket el kell küldeni a Szervizbe (az elküldés költségeit a felhasználó fedezi).
13. Információ a felhasználók számára az elhasznált berendezés eltávolításáról (háztartásokra vonatkozik)
Az itt bemutatott, a termékeken, vagy a hozzájuk csatolt dokumentációban elhelyezett szimbólum arról tájékoztat, hogy a már nem használható elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad kidobni a háztartási hulladékkal együtt. Az újrahasznosítás, ismételt felhasználás vagy alegységek kinyerésének szükségessége esetén a helyes eljárás abban áll, hogy a berendezést át kell adni egy speciális gyűjtőhelyen, ahol azt ingyenesen átveszik. Az elhasznált berendezések gyűjtő helyeiről információk nyerhetők a helyi hatóságoknál, pl. azok internetes honlapjain. A berendezés megfelelő újrahasznosítása lehetővé teszi értékes anyagok kinyerését, és az egészségre és a természetes környezetre gyakorolt kedvezőtlen hatások elkerülését, amelyek veszélyesek lehetnének a hulladékokkal való felelőtlen eljárás következtében. A berendezés helytelen utilizálása büntetésekkel jár, melyek az érvényes helyi előírásokban vannak szankcionálva. Az Európai Unióban élő felhasználók Elektromos és elektronikus berendezésektől való megszabadulás szükségessége esetén kérjük, lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki pótlólagos információval szolgál. A berendezésektől való megszabadulás az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. Elektromos és elektronikus berendezésektől való megszabadulás szükségessége esetén kérjük, lépjenek kapcsolatba a helyi hatóságokkal, vagy az eladóval, a helyes eljárásra vonatkozó információk nyerése érdekében
DED9955/56TK
HU
12
14. Karbantartási utasítás FIGYELEM! Sosem szabad karbantartási munkákat végezni a táphálózathoz csatlakoztatott berendezésen, annak üzemelése idején, vagy amikor még forró. Ez súlyos testi sérülést vagy áramütést okozhat. A karbantartási tevékenységek megkezdése előtt a fűtőt ki kell kapcsolni, a csatlakozó dugvillát ki kell húzni a hálózati aljzatból, és megvárni, amíg a fűtő teljesen kihűl. A karbantartási-kezelési munkák terjedelme: - Fűtőanyag tartály. A tartályt időszakonként, azaz körülbelül 150 ... 200 munkaóra letelte után, vagy olyankor, amikor megállapítjuk, hogy az üzemi paraméterei leromlottak, ki kell tisztítani a benne felgyülemlett szennyeződésektől. Ezek apró mechanikai szennyeződések lehetnek, vagy lecsapódott nedvesség, kis mennyiségű víz formájában. A tartály kitisztítása céljából azt le kell üríteni, a leeresztő dugó (lásd C. ábra, 1. tétel) kicsavarásával, ezt követően a tartályt átöblíteni egy kis mennyiségű friss fűtőanyaggal (fűtőolajjal). - Levegőszűrő Ki kell tisztítani a 9. pontban leírtak szerint. Napi kezelési tevékenységek végzendők akkor, amikor megállapítottuk, hogy a fűtő üzemi paraméterei leromlottak. - A fűtő burkolatának megtisztítása a portól és a fűtőanyag maradékoktól. Ezt minden alkalommal el kell végezni, amikor a tartályba fűtőanyagot öntöttünk. A fűtőanyag maradékokkal szennyezett berendezés tűz keletkezésének veszélyét teremti meg. A tisztítás céljából használjunk puha száraz rongyot, amelyet azután természetesen le kell venni a fűtő felületéről.
FIGYELEM ! A túlmelegedés elkerülésének céljából, a forró levegő kimenetét nem szabad letakarni! A berendezés nem alkalmas olyan személyek (ezek sorában gyermekek) általi használatra, akik testileg vagy szellemileg korlátozottak, illetve nem ismerik a berendezés üzemelési feltételeit, e tekintetben tapasztalatlanok. FIGYELEM – ennek a berendezésnek néhány része nagyon forró lehet, és égési sérüléseket okozhat. Különös figyelmet kell fordítani olyankor, amikor a berendezés üzemelése közben gyermekek vagy illetéktelen személyek vannak jelen.
DED9955/56TK
HU
13
15. Az összeállítási rajzok alkatrész jegyzéke DED9955TK, G. ábra 1
Kerék
25
Optikai érzékelő
2
Kerék tengely
26
Égő fejrész
3
Fűtőanyag tartály
27
Gyújtó végdarab
4
Fűtőanyag szintmutató
28
Hátsó felső burkolat
5
Fűtőanyag beöntés dugója
29
Ventillátor
6
Elülső tartó
30
Villanymotor
7
Alsó burkolat
31
Hátsó műanyag burkolat
8
Belső tartó
32
Ventillátor motor rögzítője
9 10
Füstcsatorna Levegő terelő
33 34
Szállítási fogantyú Hátsó tartó
11
Tűzkamra elülső burkolata
35
Oldalsó tartó
12
Tűzkamra
36
Tápvezeték dugvillás csatlakozóval
13
Elülső burkolat
37
Gyújtó transzformátor
14
Belső dob
38
Gyújtó transzformátor rögzítője
15
Külső dob
39
Tápegység lapka
16
Hő-szűrő rögzítője
40
Elektronikus lapka
17
Hő-szűrő
41
Elektronikus lapka rögzítője
18 19
Elülső felső burkolat Kémény alaptest
42 43
Elektronikus lapka a kijelzővel Ellenőrző panel
20
Kémény
44
Forgatógomb
21
Hátsó burkolat
45
Forgatógomb
22 23
Az égő lapkája Hőelem rögzítője
46 47
Kapcsoló Hordozó keret
24
Hőelem
48
Vezeték tartója
1
Alváz keret
38
Optoelektronikus érzékelő
2
Leeresztő dugó
39
Termikus kikapcsoló rögzítése
3
Leeresztő dugó tömítés
40
Termikus érzékelő (túlmelegedés ellen)
4
Fűtőanyag bemeneti szűrő
41
Baloldali biztosító szárny
5
Kapcsoló
42
Jobb oldali biztosító szárny
6
Fűtőanyag tartály
43
Fűtőanyag fúvóka végdarab
7 8
Kerék tengely Sasszeg
44 45
Gyújtó elektródák Fűtőanyag vezeték könyökdarabja
DED9956TK, H. ábra
9
Alátét
46
Fúvóka végdarab alapteste
10
Kerék
47
Fűtőanyag szűrő
11 12
Csavar Gyújtó tekercs alapteste
48 49
Fűtőanyag vezeték csatlakozója Fúvóka tartó
13
PCB lapka alapteste
50
Jobb oldali burkolat
14
PCB lapka
51
Anya M16
15
Fűtőanyag beöntési dugó tömítése
52
Szűrő tartó
16 17
Fűtőanyag beöntési dugó PCB lapka az LCD kijelzőknél
53 54
Réz csatlakozó darab Rézcső
18
Kapcsoló
55
A rézcsövet rögzítő anya
19
Termosztát szabályozó encoder
56
Alátét
20
Encoder forgatógombja
57
Ventillátor
21
LCD kijelző burkolata
58
Fogaskerék szivattyú elektromos szeleppel
22
Burkolat az ellenőrző panellel
59
Alátét csavar alá
23
Tartó
60
Leernyőző háló
24 25
Fűtőanyag szint mutató Gyújtó tekercs
61 62
Szivattyú csatlakozója Fűtőanyag szivattyú tengely hüvelye
26
Elülső tartó
63
Villanymotor
27
Alsó burkolat
64
Villanymotor tartója
28 29
Kimenet végdarab Tűzkamra szigetelő tartója
65 66
Elektromos szelep csatlakozója Tartó
30
Tűzkamra szigetelő rögzítője
67
Tartó a vezeték felcsévéléséhez
31
Tűzkamra szigetelő
68
Tápvezeték
32
Felső burkolat elülső része
69
Blokád
33 34
Összekötő persely Tűzkamra hőcserélővel
70 71
Fűtőanyag vezeték 300 Fűtőanyag vezeték 350
35
Égéstermék kimenet díszes végdarabja
72
Fűtőanyag vezeték 400
36
Felső burkolat hátsó része
73
Hátsó tartó
37
Optoelektronikus érzékelő rögzítője
DED9955/56TK
HU
14
DEDRA EXIM Sp. z o.o. /Kft/ 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8 tel.: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
DEDRA Garancialevél
Az eladó pecsétje
Katalógus szám: DED9955TK
DED9956TK
Megnevezés: Olajfűtő 30kW/50kW Sorozatszám: ..................................................
Dátum és aláírás ..............................
Az eladott árura adott garancia nem korlátozza és nem is függeszti fel a vevő jogait a szerződésnek nem megfelelő áru miatt.
GARANCIA FELTÉTELEK 1.
2. 3. 4. 5.
6.
7.
8.
Garantáljuk a termék megfelelő működését, a Kezelési Utasításban leírt műszaki – használati feltételeknek megfelelően. Garanciát biztosítunk a jelen dokumentumon látható vásárlási dátumtól számított 12 hónapi időtartamra. A garancia érvényes a Lengyel Köztársaság teljes területén. Reklamációt írásban kell bejelenteni a garancia időn belül. A garanciaadó kötelességeit az eladási pont látja el. A jelen garancia a hibás anyagokkal, helytelen szereléssel, kivitelezési hibákkal kapcsolatos hibákra terjed ki. A garancia-időben felfedett hibákat a DEDRA-EXIM a felek által egyeztetett határidőn belül hárítja el. A reklamált terméket el kell juttatni az eladás helyére. A reklamáció megfontolásának feltétele a következők benyújtása: - helyesen kiállított Garancialevél, - vásárlási bizonylat (esetleg annak másolata), melyen az eladási dátum megegyezik a Garancialevélen feltüntetettel. A garancia nem terjed ki a következő okok miatt fellépett hibákra: - a Kezelési Utasításban leírt rendeltetésnek és ajánlásoknak nem megfelelő használat, - a barkácsolók számára szánt berendezés használata professzionális célokra, - a berendezés túlterhelése, amely a motor vagy a mechanikus hajtómű elemeinek sérülésére vezetett, - javítások elvégzése erre fel nem jogosított személyek által, - szerkezeti modifikáció bevezetése, - mechanikai, fizikai, kémiai sérülések, melyeket külső erők és tényezők, valamint a mikrokörnyezet szennyeződése okoztak, - a következő esetek révén keletkezett károsodások: helytelen alkatrészek vagy szerelvény felszerelése, nem megfelelő kenőanyagok, olajok, karbantartási szerek alkalmazása. A garancia nem terjed ki az üzemeltetés során természetes módon elhasználódott alkatrészekre: termikus biztosítékokra, szénkefékre, ékszíjakra, szerszám fogantyúkra, akkumulátorokra, elektromos szerszámok megmunkáló végződéseire (tárcsafűrészekre, fúrókra, marókra, stb.). A berendezés adattáblájának olvashatónak kell lennie. A megreklamált példányt gondosan biztosítani kell a szállítás közbeni sérülésekkel szemben. Amennyire az lehetséges, jó azt átadni az eredeti csomagolásában.
A Vásárló nyilatkozata A garanciafeltételeket megismertem, amit sajátkezű aláírásommal megerősítek:
..............................................................
................................................................
dátum és hely
a vásárló aláírása
DED9955/56TK
HU
15
DED9955/56TK
HU
16
Sorsz.
A javítási igény bejelentés dátuma
DEDRA EXIM Sp. z o.o. /Kft/ 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8 tel.: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
A javítás elvégzésének dátuma
A javítás terjedelme, a javítási tevékenységek leírása
DED9955TK DED9956TK
FELJEGYZÉSEK A VÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL
A javítást végző aláírása
DEDRA
