Dechový alkohol tester s elektro-chemickým senzorem
JETT9 Návod k použití
Alkoholtester JETT9
Obsah 1. ÚVOD................................................................................................................................................................. 3 1.1. HLAVNÍ FUNKCE A VLASTNOSTI .................................................................................................................... 3 2. ZOBRAZENÍ KONFIGURACE A FUNKCÍ................................................................................................. 4 2.1. KONFIGURACE .............................................................................................................................................. 4 2.2. DISPLEJ ......................................................................................................................................................... 4 3. TECHNICKÉ PARAMETRY ......................................................................................................................... 5 4. INSTRUKCE K POUŽÍVÁNÍ ......................................................................................................................... 5 4.1. ZAPNUTÍ ....................................................................................................................................................... 5 4.2. VYPNUTÍ ....................................................................................................................................................... 5 4.2.1. Manuální vypnutí.................................................................................................................................. 5 4.2.2. Automatické vypnutí ............................................................................................................................. 5 4.2.3. Vypnutí při vybitých bateriích .............................................................................................................. 6 4.3. TESTOVÁNÍ ................................................................................................................................................... 6 4.4. TISK VÝSLEDKŮ ............................................................................................................................................ 7 5. PRÁCE SE ZÁZNAMY TESTOVÁNÍ (TEST RECORD) ........................................................................... 7 6. NASTAVENÍ PŘÍSTROJE.............................................................................................................................. 7 6.1. NASTAVENÍ ČASU (TIME).............................................................................................................................. 8 6.2. NASTAVENÍ MĚŘICÍCH JEDNOTEK (UNIT)...................................................................................................... 8 6.3. TISK (PRINT)................................................................................................................................................. 8 6.4. POVOLENÁ HRANICE (PASS) ......................................................................................................................... 8 6.5. NEPŘÍPUSTNÁ HODNOTA (FAIL).................................................................................................................... 8 6.6. OPERÁTOR (OPERATOR) ............................................................................................................................... 8 6.7. OCHRANA HESLEM (PASSWORD) .................................................................................................................. 8 6.8. MAZÁNÍ ZÁZNAMŮ (DELETE) ....................................................................................................................... 9 6.9. JEDNOTKY TEPLOTY (TEM.SCALE) ............................................................................................................... 9 6.10. PŘÍŠTÍ KALIBRACE (NEXT. CAL.) ................................................................................................................ 9 7. PŘENOS ULOŽENÝCH ZÁZNAMŮ DO PC............................................................................................................ 9 8. VÝMĚNA BATERIÍ......................................................................................................................................... 9 9. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ.............................................................................................................. 10 10. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................................................................................................... 10 11. DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ................................................................................................................. 10 12. SERVIS .......................................................................................................................................................... 11
2
Alkoholtester JETT9
1. Úvod JETT 9 je pokročilý přenosný dechový alkoholtester. Využívá hi-tech technologie elektro-chemických senzorů, které jsou schopné měřit koncentraci alkoholu v dechu člověka s velkou přesností a schopností poskytovat výsledky neovlivněné nejrůznějšími vlivy. JETT9 má kompaktní klávesnici a přehledné ovládací menu. Vynikající ovládací rozhraní pak ovládání přístroje dělá mnohem snadnější a pohodlnější. Uživatelsky přívětivost doplňuje barevný LCD displej. Přístroj také disponuje funkcí bezdrátového propojení s tiskárnou. Vzorek dechu je získáván pomocí jednorázového dokonale těsnícího náústku, díky kterému je pro analýzu zachycen celý objem vydechnutého vzduchu. Zároveň tento náústek zaručuje hygienické prostředí při testování a stará se tak o zdraví uživatelů.
1.1. Hlavní funkce a vlastnosti • • • • • • • • • • • • • • • • •
pokročilý 16 bitový energeticky úsporný mikroprocesor elektrochemický senzor s vysokou spolehlivostí a přesností zobrazování na barevném LCD displeji vynikající uživatelské rozhraní funkce pasivního testování funkce bezdrátového (wireless) propojení s tiskárnou zobrazení aktuálního času a teploty 2 úrovně zvukového a obrazového upozornění (alarm) indikátor slabě nabitých baterií funkce kontroly dostatečného objemu vdechnutého vzduchu nastavitelná úroveň upozorňování možnost kontroly historických záznamů paměť na 2000 záznamů o testování (čas testování, výsledek a typ výsledku) naměřená data je možno přenést pro další zpracování do PC možnost zabezpečení přístroje heslem krátký čas nutný pro přípravu přístroje na testování, rychlá odezva a výsledky testování použití jednorázových náústků zajišťujících hygienické prostředí při testování
3
Alkoholtester JETT9
2. Zobrazení konfigurace a funkcí 2.1. Konfigurace
6 5 1
4 2 3
7 8
Obr. 1 1. Náústek 2. Otvor pro vdechnutí 3. Klávesnice 4. LCD displej
5. Indikátor zvukového alarmu 6. Provozní indikátor 7. Komunikační port 8. Kryt baterií
2.2. Displej 1
2
3
Obr. 2
1. Čas, teplota, stav baterií 2. Zobrazení informací 3. Zobrazení stisknutí klávesy, zobrazení aktuální funkce tlačítka
C a tlačítka
.
4
Alkoholtester JETT9
3. Technické parametry Typ senzoru: Testovací rozsah: Povolená hranice: Nepřípustná hranice: Pracovní teplota: Pracovní vlhkost: Napájení: Rozměry (DxŠxV): Váha:
Elektro-chemický 0,000-2,000 mg/l (0,40 % B.A.C., 4,0 ‰ B.A.C., 4,0 g/l) 0,090 mg/l (lze nastavit) 0,250 mg/l (lze nastavit) -10 °C - +50 °C <95 % (ne orosení) 2 ks baterií typu AA NiMH, jmenovitý výkon: 2,1 AH 122x67x31 mm přibližně 120 g (bez baterií)
Tabulka 1: Přípustné chyby v procesu měření Rozpětí koncentrace alkoholu v krvi (C) (mg/l)
Chyba
C 0.400
±0.032 mg/L
0.400≤C 1.000
±8%
C≥2.500
±30%
4. Instrukce k používání 4.1. Zapnutí Stisknutím tlačítka zapněte tester. Následně proběhne automatická kontrola, doprovázená zvukovým signálem, rozsvícení a zhasnutí zelené a červené kontrolky. Na displeji je přitom zobrazen typ modelu a číslo jeho verze. Po této vlastní kontrole se tester přepne do hlavního uživatelského rozhraní (Obr. 2).
4.2. Vypnutí 4.2.1. Manuální vypnutí
po dobu 1 vteřiny. Tester se sám Pokud je přístroj zapnutý, stiskněte a podržte tlačítko vypne. V menu přístroje zvolte položku EExxiitt a stisknutím tlačítka M Meennuu potvrďte vypnutí přístroje.
4.2.2. Automatické vypnutí Tester se vypne automaticky, pokud s ním nebyla provedena v předchozích 3 minutách žádná aktivita. Tato funkce napomáhá úspoře energie a delší životnosti baterií.
5
Alkoholtester JETT9 4.2.3. Vypnutí při vybitých bateriích Pokud jsou baterie testeru již příliš slabé, vypne se tester automaticky. V takovém případě vyjměte baterie, znovu je dobijte, či nahraďte novými. Přehled zobrazovaných stavů baterií Zcela nabité baterie Částečně nabité baterie
Velmi málo nabité baterie Téměř vybité bateri; je vhodné bateterie dobít či vyměnit
4.3. Testování Jak je zobrazeno na obrázku č. 1, nasaďte na tester čistý náústek. Podle obrázku č. 2 stiskněte tlačítko v hlavním uživatelském rozhraní. Na displeji se zobrazí hlášení "Waiting" (Vyčkávání). Až se na displeji objeví hlášení "Blow Now" (Nyní vdechněte) zhluboka a rovnoměrně vdechněte do náústku vzduch a to tak dlouho, dokud budete slyšet bzučení. Vdechování ukončete, až uslyšíte zazvonění, které oznámí, že bylo dosaženo požadovaného množství. Na displeji je nyní zobrazeno hlášení "Processing" (Zpracovávání) - tester provádí analýzu vdechnutého vzduchu. Během tohoto procesu do náústku znovu nevdechujte, jinak budou naměřené výsledky zásadně ovlivněny. Po skončení analýzy se na displeji zobrazí výsledky měření koncentrace podle následujících typů zobrazení výsledků: 1) Normální (Normal): Po ukončení testování, pokud je naměřená koncentrace pod povolenou úrovní, je na displeji zobrazeno hlášení "Clean" (Čistý). 2) Splněno (Pass): Po ukončení testování, pokud naměřená koncentrace dosáhne povolené úrovně, je na displeji zobrazeno hlášení "Pass" (Splněno). 3) Překročeno (Fail): Po ukončení testování, pokud naměřená koncentrace přesáhla povolenou úroveň, je na displeji zobrazeno hlášení "Fail" (Překročeno), které je zároveň doprovázeno zvukovou indikací. 4) Pasivní test (Passive test): Pokud tester neprovedl testování řádně, nebo nebyl schopen provést z poskytnutého vzorku provést analýzu, je možné provést pouze tzv. pasivní test. Pokud je na displeji zobrazeno hlášení "Blow Now" (Nyní vdechněte), vyjměte z přístroje náústek a otvor pro vdechnutí namiřte k vaší nosní dírce. Po 2 vteřinách stiskněte tlačítko pro přechod režimu do pasivního testování. Na displeji je zobrazeno hlášení "Passive" (Pasivní test) a také výsledky provedené analýzy. 5) Odmítnutí výsledků (Test rejection): Pokud nebylo v době 30 vteřin po příkazu "Blow Now" (Nyní vdechněte) vdechnuto do náhubku, tester vydává zvukový signál a na displeji je zobrazeno hlášení "Rejected?" (Odmítnout?). Stiskněte tedy tlačítko (obrázek) pro návrat k příkazu "Blow Now" 6
Alkoholtester JETT9 (Nyní vdechněte), poté stiskněte tlačítko hlášení "Rejected" (Odmítnuto).
C pro zobrazení výsledků. Na displeji se zároveň zobrazí
Stisknutím tlačítka v režimu displeje, nebo při zobrazení výsledků uložíte výsledky měření do paměti přístroje a přejdete do režimu tisku. Stisknutím tlačítka (obrázek) ukládání zrušíte a přejdete zpět do hlavního menu.
4.4. Tisk výsledků Stisknutím tlačítka
přejdete do režimu tisku naměřených výsledků. Na displeji je nyní zobrazen
potvrdíte vytisknutí výsledků, pokud je ovšem v dotaz "Print?" (Tisknout?) - stisknutím tlačítka okolí zapnutá bezdrátová tiskárna. Stisknutím tlačítka C tisk zrušíte a navrátíte se do hlavního menu.
5. Práce se záznamy testování (Test Record) Stisknutím tlačítka
C se navraťte do hlavního menu. Zde zvolte položku "Record" (Záznamy)
a přejděte do režimu pro práci s uloženými stisknutím šipky doprava a stisknutím tlačítka záznamy. Pomocí šipek doleva/doprava se nyní můžete pohybovat v seznamu uložených záznamů. u příslušného záznamu vytisknete jeho detaily. Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka navrátíte do hlavního menu.
C se
6. Nastavení přístroje Stisknutím tlačítka
C se navraťte do hlavního menu. Zde zvolte položku "Setup" (Nastavení)
přejděte do režimu nastavení. Tento režim pomocí šipek doprava/doleva a stisknutím tlačítka obsahuje následující volby: Čas (Time), Jednotky (Unit), Tisk (Print), Povolená hranice (Pass), Nepřípustná hranice (Fail), Operátor (Operator), Heslo (Password), Mazání (Delete), Teploty (Tem.Scal), Příští kalibrace (Next Cal). Pomocí šipek doleva/doprava a tlačítka (obrázek) vyberte položku podle toho, které nastavení chcete měnit. Každá z položek může být zabezpečena heslem, mimo položky Čas, Jednotky, Teplota, Další kalibrace. Vložte způsob hesla: stisknutím šipky doprava nastavte velikost hodnoty v režimu vkládání hesla. Změňte čísla hesla a to tak, že příslušné číslo stiskněte během doby, kdy příslušná číslice bliká. Pro přechod na další číslo hesla stiskněte tlačítko (obrázek). Stisknutím šipky doleva můžete přejít zpět na předchozí číslo, pokud jej potřebujete opravit. Výrobcem nastavené heslo je: 000000
7
Alkoholtester JETT9
6.1. Nastavení času (Time) Stisknutím šipky doleva se přesuňte do režimu nastavení času. Vybraná položka je na displeji vždy zvýrazněna odlišnou barvou. Zvolené hodnoty nastavte pomocí šipky doleva. Po nastavení potvrďte hodnoty tlačítkem
. Od okamžiku potvrzení začne přístroj používat nově nastavený čas.
6.2. Nastavení měřicích jednotek (Unit) Pomocí šipek doleva/doprava vyberte nejvhodnější jednotku v režimu nastavení jednotek. Pro . Hodnoty Povolených a Nepřípustných úrovní se potvrzení nastavení stiskněte tlačítko aktualizují na nové, stejně tak jako poslední převod mezi jednotkami ihned po uložení změn.
6.3. Tisk (Print) Vložte správné heslo (pokud je tato volba chráněna heslem) a stisknutím tlačítka (obr) přejděte do režimu nastavení tisku. Pomocí šipek doleva/doprava nastavte počet stránek, které chcete tisknout a poté stiskněte tlačítko stránky.
pro potvrzení nastavení. Možné nastavení počtu tisknutých stránek je 1-3
6.4. Povolená hranice (Pass) Vložte správné heslo (pokud je tato volba chráněna heslem) a stisknutím tlačítka přejděte do režimu Nastavení povolené hranice (Pass Value). Pomocí šipek doleva/doprava nastavte požadovanou úroveň povolené hranice koncentrace alkoholu v krvi. Pro potvrzení nastavení hodnot stiskněte tlačítko
.
6.5. Nepřípustná hodnota (Fail) Postup nastavení je identický jako v části 6.4.
6.6. Operátor (Operator) Vložte správné heslo (pokud je tato volba chráněna heslem) a stisknutím tlačítka vstupte do režimu registrace osobního čísla. Postup vložení osobního čísla je stejný jako v případě vkládání nového hesla. Po vložení osobního čísla potvrďte nastavení stisknutím tlačítka
.
6.7. Ochrana heslem (Password) Vložte správné heslo (pokud je tato volba chráněna heslem) a stisknutím tlačítka vstupte do režimu Vkládání nového hesla. Po vložení nového hesla, stejným postupem jako vkládání hesla výše, 8
Alkoholtester JETT9 potvrďte nové heslo stisknutím tlačítka zapamatujte.
. Velmi dobře si však nové heslo rozmyslete a dobře si je
6.8. Mazání záznamů (Delete) Vložte správné heslo (pokud je tato volba chráněna heslem) a stisknutím tlačítka vstupte do režimu mazání. Na displeji se objeví hlášení "Delete all?" (Vymazat vše?) - stisknutím tlačítka vymažete z paměti všechny dosud uložené záznamy. Stisknutím tlačítka C volbu mazání zrušíte. Pokud potvrdíte smazání všech záznamů, objeví se na displeji hlášení "No records" (Žádné záznamy) a tester se vrátí do hlavního menu. Upozornění: Jelikož po potvrzení mazání dojde k nevratnému smazání všech záznamů z paměti, dobře si používání této funkce rozmyslete.
6.9. Jednotky teploty (Tem.Scale) Tento tester disponuje možností zobrazovat teplotu ve 2 jednotkách - °C a F. Stisknutím šipky doleva nebo doprava přepnete mezi oběma jednotkami v režimu Jednotky teploty. Až bude blikat vámi požadovaná jednotka teploty, stisknutím tlačítka (obrázek) potvrdíte váš výběr. Od tohoto okamžiku bude již tester teploty zobrazovat v nově zvolené jednotce.
6.10. Příští kalibrace (Next. Cal.) Po vstupu do tohoto rozhraní můžete zjistit datum poslední provedené kalibrace testeru, stejně tak jako doporučený termín další kalibrace.
7. Přenos uložených záznamů do PC Tato funkce umožňuje uživatelům přenášet data mezi testerem a PC, kde je možné se záznamy dále pracovat pomocí příslušných aplikací. Postup přenosu je následující: 1) Propojte tester (komunikační port) s PC prostřednictvím datového kabelu, dodávaného společně s testerem. Zapněte PC a nainstalujte software z CD dodávaného s testerem. 2) Po nainstalování software zapněte tester a následujte instrukce nainstalovaného software. 1. Poznámka: během přenosu záznamů musí být tester ve stand-by režimu. Během přenosu s ním proto nemanipulujte, ani jej nepoužívejte k testování. 3) Potvrďte přenosu záznamů do PC. Po skončení přenosu vypněte tester.
8. Výměna baterií Pokud jsou baterie testeru příliš slabé, může tester fungovat nesprávně. Vyměňte proto v takové situaci baterie. 9
Alkoholtester JETT9
9. Řešení možných problémů Popis závady
Možná příčina
Řešení
Vybité baterie
Vyměňte, nebo nabijte baterie
Chyba vnitřního okruhu
Kontaktujte vašeho prodejce
Skončila doba životnosti senzoru
Kontaktujte vašeho prodejce pro získání náhradního senzoru
Použití v nepovolených podmínkách
Používejte přístroj pouze v určených podmínkách
Dlouhou dobu nebyl přístroj kalibrování
Nechte přístroj zkalibrovat
Špatně nastavený čas
Nastavte znovu čas
Nelze zapnout tester
Závada na displeji
Špatný čas na displeji Špatná činnost elektromagnetu
Přístroj nemá kalibrovány tlakové senzory
Znovu kalibrujte senzor přístroje
10. Bezpečnostní opatření Přečtěte si prosím pečlivě Návod k použití předtím, než začnete přístroj používat. Pro zajištění co nejpřesnějších výsledků, provádějte testování až přibližně 15 minut poté, co jste alkohol požili. Kalibrace senzoru testeru by měla být prováděna ne déle než každého půlroku. V opačném případě může dojít ke snížení přesnosti měření. Nevyfukujte do otvoru pro vdechnutí cigaretový kouř, může tím dojít k poničení senzoru. Vezměte na vědomí, že první test, provedený po dlouhé době, kdy tester nebyl používán, může být výrazněji nepřesný. Zabraňte používání přístroje v prostředí, kdy teploty překračují povolený rozsah. Zabraňte pádům přístroje a trvalým otřesům. Při výskytu jakékoliv komplikace neuvedené v tomto Návodu, kontaktujte vašeho prodejce (kontakt na poslední straně Návodu).
11. Dodávané příslušenství Balení testeru JETT9 obsahuje následující součásti: • tester (1 ks) • PC tiskárna (1 ks) - volitelné zařízení • nabíječka baterií (1 ks) - volitelné zařízení • Návod k použití (1 ks) 10
Alkoholtester JETT9 • • • •
Kontrolní zpráva (1 ks) CD se komunikačním softwarem (1 ks) komunikační datový kabel na propojení s PC (1 ks) náhradní náústek (10 ks)
Zařízení se používá pro identifikaci obsahu alkoholu (ethanolu) v dechu. Zařízení NENÍ stanovené měřidlo a na výsledky měření se nelze z právního hlediska odvolávat.
12. Servis Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
11
