Medzevský
December 2010
SPRAVODA JCA ročník IV.
Vážení občania, dovoľte, aby som sa Vám poďakovala za účasť vo voľbách do orgánov samosprávy mesta Medzev, v ktorých ste zvolili primátora mesta a poslancov mestského zastupiteľstva na nasledujúce volebné obdobie 2010 – 2014. Veľmi si vážim prejavenú dôveru voličov. Ďakujem všetkým, ktorí odovzdali svoj hlas. To, že sme dostali dôveru na zastupovanie občanov v nasledujúcich štyroch rokoch je pre mňa a poslancov zaväzujúce. Osobne pociťujem veľkú zodpovednosť za naplnenie očakávaní občanov, splnenie úloh, povinností a prijatie správnych rozhodnutí. Maximálne sa budem usilovať uskutočniť ciele a zámery predstavené vo volebnom programe. Verím, že nikomu z nás nie je ľahostajné ako bude mesto fungovať a že realizácia oprávnených požiadaviek občanov bude mať podporu pri rozhodovaní poslaneckého zboru na rokovaniach mestského zastupiteľstva.
číslo 2
Príjemnú pohodu vianočnú, peknú cestu polnočnú, pod stromčekom samý darček, na Silvestra rezký tanček, od muziky ľahký krok, a tak šťastný nový rok.
Vážení Medzevčania, želám Vám veselé Vianoce naplnené radosťou, láskou, pokojom a vzájomným porozumením. V novom roku 2011 Vám prajem veľa zdravia, šťastia, úspechov a splnenie všetkých Vašich prianí. JUDr. Valéria Flachbartová primátorka mesta Medzev
Mikulበ2010
Aj tento rok nás nav‰tívil MikulበMestské kultúrne stredisko dňa 5. 12. 2010 pripravilo program pre deti spolu s Prešovským divadielkom Babadlom s krásnym príbehom o narodení Ježiška. Deti potom dostali sladkosti priamo od Mikuláša. Ing. Jaroslav Stehlík OBSAH: Príhovor • Mikuláš 2010 • Mesiac úcty k starším • Komunálne voľby v Medzeve • Aktivita mladých v našom meste stúpa • Ani na konci roka sa hasiči nestratili • Osobnosti z Medzeva sú známe po celom svete • Mesto Medzev ocenené Európskou komisiou za prácu v Charte európskych vidieckych miest • Stredná odborná škola MEDZEV • Čarovné Vianoce
Mesiac úcty k star‰ím V živote človeka sú chvíle, keď začne uvažovať o svojom živote a hodnotiť svoju životnú cestu. Na tvári sa strieda úsmev so slzami. Veď boli radosti a boli aj smútky. Ľudský život predstavuje veľkú knihu, zložitý jedinečný román. Bezstarostné detstvo, aj keď nemuselo byť bohaté a žičlivé, predsa len bolo krásne. To vystriedalo detstvo vašich detí. Úzkosť a trápenia z detskej slzičky a v srdci ešte dodnes teplo a odovzdanosť detskej dlane, v očiach úsmev detských pier. V mysli sa roja spomienky – na všetko. Predovšetkým na chvíle pohody. Na to, že ten huncút má už svoje vlastné deti a vnúčatá, ktoré oplácajú aj za rodičov lásku svojím starým a prastarým rodičom. Minú sa roky. Uprostred starostí i radostí. V životnej aktivite človeka. Až jedného dňa je tu staroba. Ani sa nenazdáme ako, jednoducho je tu. Jeseň je obdobím umeleckých diel prírody, ktorá je ako krásna paleta. Stromy ohromujú pestrými farbami. Takýmto krásnym umeleckým dielo je aj človek v jeseni života. Každý
Komunálne voľby v Medzeve Komunálnych volieb sa zúčastnila aj naša najstaršia spoluobčianka 96-ročná Agnesa Friedrichová.
Výsledky volieb primátora: 725 hlasov: Valéria Flachbartová, JUDr. 154 hlasov: Michal Antl 138 hlasov: Jozef Knap 126 hlasov: Radoslav Gedeon, Ing. 62 hlasov: Jozef Mertoš, Ing. Výsledky volieb poslancov do mestského zastupiteľstva: Ervin Flegner, 586 hlasov Igor Smorada, 449 hlasov Tibor Pačay, 395 hlasov Valter Muller, Ing. 365 hlasov Gertrúda Frantzová, 361 hlasov 2
rok si mesiaci október pripomíname ako „Mesiac úcty k starším“. Aj tento rok pripravili naši drobčekovia, vnučky a vnúčikovia pestrý darček v podobe kultúrneho programu. Katarína Pačayová, Gertrúda Frantzová
Milan Kušnír, Ing. 357 hlasov Magdaléna Gedeonová, 323 hlasov Gabriel Bohm, 321 hlasov Rajmund Antl, 291 hlasov František Strompl, 288 hlasov Ladislav Schuster, 275 hlasov Náhradníci: Rudolf Muller, Mgr. 272 hlasov Vladimír Vitkaj, 272 hlasov Ján Mika, Ing.Mgr., 265 hlasov Erika Gedeonová, 253 hlasov Vlasta Schmotzerová, 234 hlasov Jozef Mertoš, Ing., 219 hlasov Peter Beňa, 209 hlasov Eva Revická, 180 hlasov Miroslav Juhár, 175 hlasov Juraj Gedeon, 173 hlasov Ján Štefáni, 165 hlasov Marián Richter, 158 hlasov Štefan Benedik, Bc., 157 hlasov René Schmiedl, 145 hlasov Jozef Voložnai, 118 hlasov Oskar Schmiedt, 115 hlasov Ladislav Mertoš, 113 hlasov Marek Hvizdoš, 112 hlasov Bartolomej Eiben, Ing. , 86 hlasov účasť: 43,39%
MEDZEVSKÝ SPRAVODAJCA
www.medzev.sk
AKTIVITA MLADÝCH V NAŠOM MESTE STÚPA Byť mladým znamená nielen venovať sa školským povinnostiam, prežívať prvú lásku, ale hlavne sa naučiť zmysluplne využívať voľný čas, byť zodpovedným človekom, ktorý hľadá zmysel svojho života a miesto, kde by sa cítil príjemne s ľuďmi zdieľajúcimi spoločné aktivity a svetonázor. Jedným takým je aj občan nášho mestečka, študent Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v odbore filozofia, Marek Hvizdoš. Popri škole sa zvláda venovať aj teenagerom z nášho mesta. Vytvoril skupinu aktívnych ľudí s príjemnou atmosférou a zaujímavými nápadmi. Centrum našich mladých v Medzeve má momentálne trinásť členov, funguje od roku 2007 a jeho členovia sa stretávajú dvakrát do mesiaca v priestoroch mestského kultúrneho strediska. „K založeniu nášho centra ma priviedlo združenie Priateľ, ktoré sa aktívne venuje mladým ľuďom a ktorého sme sa stali súčasťou. Veľmi sa mi zapáčila ich práca, tak som sa s ich pomocou rozhodol založiť
podobnú skupinu“, prezradil Marek. Združenie Priateľ úzko spolupracuje s kresťanským spoločenstvom Koinonia Ján Krstiteľ. „Účel nášho stretávania tkvie predovšetkým v tvorení a prehlbovaní priateľstva medzi nami, členmi skupiny a zároveň prehlbovaní našej viery. Na stretkách sa veľa rozprávame, spievame, modlíme a zabávame. Obľubujeme aj rôzne športy ako futbal či hokej, radi tiež chodíme na výlety a opekačky“, dodal líder skupiny. Skupina sa nedávno zúčastnila celosvetového projektu 72 hodín bez kompromisu. Deväť členov zo skupiny sa podujalo vyzbierať odpadky na Sídlisku Mladosť. Celá akcia prebiehala 7–10. októbra 2010 a jej cieľom bolo najmä zviditeľniť dobrovoľníctvo. „Ekomedzev“ priniesol svoje ovocie v podobe čistejšieho životného prostredia, ale hlavne zintenzívnil spoluprácu mesta a „mladých“ a dostal sa do povedomia našich občanov. „Bola to veľmi dobrá skúsenosť, veríme, že aj v budúcnosti sa nám s mestom bude spolupracovať príjemne a onedlho nás bude ešte viac“, prezradili mladí. Centrum mladých v našom mestečku je plné príjemných ľudí, ktorí sa vedia zabaviť akýmkoľvek spôsobom, majú skvelé nápady, myšlienky a k tomu neutíchajúcu chuť venovať sa pozitívnym veciam. Členovia: Marek Hvizdoš (19), Anton Hvizdoš (17), Ján Špak (17), Radoslav Hodermarszki (19), Ľubomír Sapola (18), Pavol Čirip (18), Martin Habčák (17), Michaela Pastorová (17), Michaela Širocká (15), Alexandra Pastorová (18), Viera Ballaschová (17), Miroslav Zápala (17), Martin Zvirinský (26).
Ani na konci roka sa hasiãi nestratili Koncom roka 23. 10. 2010 sa konalo okrskové hasičské cvičenie v Medzeve v objekte DSS časť Grunt za účasti dobrovoľných hasičských zborov Poproč, Jasov, Štós, Novačany a domácich z Medzeva. Pod vedením Karola Schmera boli splnené stanovené úlohy cvičenia. Po dokončení hokejbalového ihriska sa dňa 20. 11. 2010 konal 1. ročník hokejbalového turnaja Metzenseifen Axe 2010 za účasti 7. mužstiev z toho 4. hasičských sa podarilo zorganizovať krásne podujatie. Počas obedňajšej prestávky sa uskutočnil ukážkový flórbalový zápas žiakov ZŠ. Víťazom sa stalo mužstvo Twister pred DHZ Poproč a mužstvom polície. Náročný rok bol ukončený na Výročnej členskej schôdzi 18. 12. 2010. Predseda DHZ www.medzev.sk
MEDZEVSKÝ SPRAVODAJCA
3
H
i
s
t
ó
r
i
a
a
s
ú
ã
a
s
n
o
s
È
Osobnosti z Medzeva sú známe po celom svete História píše rôzne príbehy a prináša množstvo nezabudnuteľných momentov, na ktoré si občas s úctou spomíname. Medzev bol stále plný histórie a bohatý na zaujímavé osobnosti. Medzi najvýznamnejšie osobnosti pochádzajúce z nášho malebného mestečka by sme mohli zaradiť aj slávneho veľkopodnikateľa Theodora Kundtza. Slávny rodák z Medzeva by mohol byť vzorom pre všetky generácie, pretože nikdy nezabudol na svoj pôvod, na svoje milované rodné mesto, ba ani na ľudí pochádzajúcich z Medzeva, ktorí boli donútení vysťahovať sa v čase krízy za prácou do Ameriky. Výrazne prispel na opravu nášho rímsko-katolíckeho kostola v roku 1931 a v Clevelande založil množstvo fabrík, kde našlo zamestnanie mnoho jeho rodákov. Dodnes sú mnohé ulice pomenované práve po vplyvných „Mantákoch“, ktorí našli v Amerike vďaka nemu svoj druhý domov. Pred dvoma rokmi sa rozhodol navštíviť naše mestečko výnimočný človek. Spisovateľ, kňaz, rodinný terapeut, ale predovšetkým vnuk známeho podnikateľa T. Kundtza z Clevelandu. David Kundtz našiel v našich končinách miesto, kam siahajú korene oboch jeho starých rodičov. Po dvoch rokoch sa s nami elektronickou cestou podelil o zážitky i dojmy z tejto návštevy a porozprával nám, kde vznikol nápad spoznať rodné mesto svojich predkov. Ako ste sa cítili na Slovensku, špeciálne v Medzeve, v rodisku svojich predkov? Čo sa vám u nás najviac páčilo a čo všetko ste mali možnosť vidieť?
Na Slovensko som pricestoval vlakom z Viedne, kam som priletel z USA spolu s mojím kamarátom Róbertom na jar roku 2008. Bola to pre nás prvá návšteva a zároveň výlet za poznaním histórie a života našich predkov. Od prvej chvíle nášho príchodu sme sa v Medzeve cítili príjemne. Spočiatku som bol trošku zaskočený, ale zároveň veľmi milo prekvapený srdečným privítaním za mesto Medzev v osobe pani primátorky a jej manžela. Určite to bolo aj vďaka dobrej reputácii môjho starého otca, Theodora Kundtza. Som veľmi hrdý na to, že som jeho vnukom a že po takom dlhom čase som navštívil a spoznal jeho milované rodné mesto. V Medzeve som navštívil aj miestny kostol, na opravu ktorého prispel môj starý otec, miestnu faru, zoznámil som sa s tunajším pánom farárom, videl som miesto, kde sú pochovaní moji predkovia a tiež som sa oboznámil s tradíciou starých kováčskych hámrov. Všetko sa mi veľmi páčilo. Za možnosť navštíviť Medzev vďačím hlavne Dr. Heinzovi Schleusenerovi z Berlína, ktorý mi vďaka rodinným konexiám značne pomohol dostať sa k mojim „koreňom“. Pamätáte si ešte na svojho starého otca? Bol vám blízky spôsob jeho života, resp. osvojili ste si niečo z jeho životnej filozofie? Môj starý otec, Theodor Kundtz, zomrel v roku 1937 a ja som sa narodil len mesiac pred jeho úmrtím. Takže som ho nemal žiaľ možnosť bližšie spoznať. Avšak som si istý, že som po ňom zdedil to najväčšie bohatstvo, a to príklad dobra, čestnosti a láskavosti muža, ktorý nadovšetko miloval svoju rodinu a stal sa vzorom pre mnohých ľudí. Po mojom návrate do Kalifornie som sa dozvedel, že v Medzeve stále žije ešte jeden potomok z našej rodiny, a to konkrétne z rodiny Balaschovej. Je to rodina mojej starej mamy Márie Balaschovej, Theodorovej manželky. Bohužiaľ som to v čase mojej návštevy v Medzeve nevedel, preto aspoň týmto spôsobom im posielam o to srdečnejší pozdrav! Mali ste niekedy túžbu byť tak úspešný ako váš starý otec alebo vaši predkovia? Čo pre vás znamená slovo „úspech“? V čom podľa vás tkvie úspech vašich predkov? Osobne som nikdy nemal túžbu stať sa výnimočným a slávnym vďaka úspešnému podnikaniu. Ideál svojho starého otca som sa snažil nasledovať trochu v inom zmysle slova. Dvadsať rokov som slúžil ako katolícky kňaz, ďalších dvadsať rokov som pôsobil ako psychoterapeut a napokon
4
MEDZEVSKÝ SPRAVODAJCA
www.medzev.sk
som sa stal spisovateľom. Publikujem knihy o psychológii, o duchovnom zdraví a tiež píšem rôzne príručky o zlepšovaní kvality našej existencie. Verím, že hovorím v mene celej našej rodiny, keď poviem, že nasledovať úspech našich predkov sme sa pokúsili všetci, a to hlavne v zmysle byť dobrými, čestnými a hlavne šťastnými ľuďmi. Keď sa môj otec oženil s Elizabeth O Neillovou, ktorej rodičia boli zo Severného Írska a Nemecka, naše kvality sa premiešali s ich koreňmi a opäť vzniklo úspešné spojenie, podobne ako v minulosti. Byť často v blízkosti ľudí znamená mať aj veľa zážitkov. Viem, že máte mnoho životných skúseností. Prezraďte, čomu sa práve venujete, ako relaxujete a aké plány máte do budúcnosti? Momentálne už nepracujem, pretože som odišiel do dôchodku z mojej poradenskej praxe. Okrem toho, ako som už spomínal, píšem knihy, som tiež členom neziskovej organizácie, ktorá vydáva filmy pre dospievajúce deti a ich rodičov, zdieľajúcich s nimi každodenné problémy. Taktiež pracujem na dvoch umeleckých projektoch, o ktorých som sníval už roky. Popritom veľmi rád cestujem a tak často, ako sa to len dá, navštevujem našu destináciu vo Vancouveri v Kanade. Onedlho budeme všetci oslavovať Vianoce. Čo pre vás znamenajú tieto sviatky? Poznáte niektoré slovenské vianočné obyčaje a môžete ich porovnať s americkými? Vianoce u nás doma v Clevelande boli vždy výnimočnou oslavou, tradície ktorej sme čiastočne prevzali aj od našich predkov zo Slovenska. Vianoce vždy začínali na Štedrý deň, keď sme spolu s otcom doniesli vianočný stromček a v ten večer ho aj ozdobili. Zúčastnili sme sa polnočnej svätej omše a strávili sme nedočkavo nasledujúcu noc v očakávaní sviatočného rána. Jedna tradícia sa mi ale špeciálne spája priamo s Medzevom. Každý rok navštívila náš dom na Štedrý večer skupina nemeckých, maďarských, ale i cigánskych hudobníkov, ktorí hrali tradičné ľudové piesne a ko-
ledy. Boli to pravdepodobne potomkovia ľudí pracujúcich pre môjho starého otca Theodora. Ako deti sme vždy očakávali ich príchod a tešili sa z veselej atmosféry, ktorú k nám s láskou prinášali. V súčasnosti taktiež oslavujeme sviatky v kruhu rodiny a priateľov. Chceli by ste odkázať niečo našim čitateľom? Medzev mal a stále má obrovský vplyv na celú našu rodinu i na mnoho rodín v Amerike. Moja vlastná neter Jayne Kundtz sa vydala za Christophera Eibena, syna Mikea Eibena pracujúceho v minulosti pre Theodorovu spoločnosť, neskôr samostatne podnikajúceho s podporou môjho starého otca. Christopher je autorom knihy: Tori in Amerika: The Story of Theodor Kundtz (Tori v Amerike, Príbeh Theodora Kundtza). Kniha bola publikovaná v roku 1994 vďaka môjmu staršiemu bratovi Ewaldovi a je stále dostupná. Dve kópie sa nachádzajú aj v Medzeve. Ďakujem vám, že ste milým a láskavým miestom, kde sa moji starí rodičia naučili základným životným pravidlám, ktoré dodnes platia pre všetkých z našej rodiny. Prajem pokojné a veselé Vianoce a šťastný Nový rok z Kalifornie! Interview: Bc. Eva Bröstlová
Mesto Medzev ocenené Európskou komisiou za prácu v Charte európskych vidieckych miest V rámci programu Európskej únie „Europa der Bürgerinen und Bürger“ bola dňa 17. 11. 2010 odovzdaná Charte európskych vidieckych miest cena „Golden stars 2010“. V rámci Charty bolo ako jej člen ocenené aj mesto Medzev. Cenu prevzal za mesto v Bruseli Ing. Gerhard Ballasch. Toto ocenenie úspešnej medzinárodnej propagácie nášho mesta je príkladom ,ale i výzvou pre ďalšiu prácu v Charte. Je to ďalšie ocenenie pre mesto po tom ako sa primátorka mesta JUDr. Valéria Flachbartová stala viceprezidentkou Charty pre východné krajiny . V roku 2010 bolo výročné stretnutie v meste Strzyzow /Poľsko/ zástupcovia mesta boli na stretnutí Moravčiach /Slovinsko/ a Lasse /Rakúsko/. www.medzev.sk
MEDZEVSKÝ SPRAVODAJCA
5
Stredná odborná ‰kola MEDZEV
Stredná odborná škola patrí už niekoľko desaťročí ku koloritu mesta Medzev. Každoročne v septembri sa posadí do jej lavíc dvesto žiakov, aby počas školského roka nabrali teoretické vedomosti i praktické zručnosti v odbore, ktorý si zvolili.
Hodiny strávené v škole nie sú nabité len strohými informáciami a odbornými výrazmi, ale nájde sa dostatočný priestor aj pre rozptýlenie, zábavu, šport i kultúru. Škola vytvára pre svojich žiakov podmienky, v ktorých môžu rozvíjať svoj talent i záujmy.
Rozširujeme priestory predovšetkým pre športovú činnosť. Časť budovy, v ktorej je telocvičňa sme vyhradili športovým aktivitám. Máme priestory pre stolný tenis a popri už existujúcej posilňovni v krátkom čase pribudne do užívania aj ďalšia. Hodiny telocviku a športová záujmová činnosť patria k najobľúbenejším činnostiam väčšiny žiakov. Naši žiaci sa môžu pochváliť aj peknými výsledkami vo futbale a basketbale, ktoré patria k najobľúbenejším športom.
6
MEDZEVSKÝ SPRAVODAJCA
www.medzev.sk
Kultúrne a spoločenské podujatia sa tešia obľube najmä u dievčat. Veľmi úspešný je speváck -tanečný krúžok z alokovaného pracoviska v Turni nad Bodvou, ktorý má za sebou už niekoľko verejných vystúpení, dokonca aj v zahraničí.
No nielen zábava vypĺňa voľné chvíle. Vlastnoručne ušité darčeky pravidelne potešia klientov oddelenia „večných detí“ v Moldave nad Bodvou, kde už pravidelne chodia naši žiaci s krátkym programom na Mikuláša, Valentína, či len tak ako naposledy s Dúhovým šašom, aby rozdávali úsmev a radosť.
Rok 2010 sa niesol v znamení zmien. Dočkali sme sa tepelnej pohody v triedach vďaka tomu, že sme začali prevádzkovať kotolňu na štiepku, ktorá bola postavená z projektu Obnoviteľné zdroje energie na školách. Začala sa rekonštrukcia elektrickej inštalácie, prvá etapa - v zborovniach a kanceláriách je už ukončená. Druhá etapa sú dielne, kde v súčasnosti práce prebiehajú. Od septembra v dielňach pribudlo nové náradie i stroje. Nové priestory v tomto školskom roku potešili aj žiakov a pedagógov na alokovanom pracovisku v Turni nad Bodvou, pretože sa v piatom roku svojej existencie pracovisko presťahovalo do vyhovujúcejších priestorov.
www.medzev.sk
MEDZEVSKÝ SPRAVODAJCA
7
Zem je čisto oblečená, v strie strieborných ručníkoch schádzajú jedličky zo strání. Čo krajšie nad domov je ešte na svete. Spomienky na detstvo, ako zrelé orechy rozlúskneme medzi prstami Vianoce. Presvietia nás celých svojou prostou nádherou, Pr aj tí čo sú v diaľke, sú vlastne s nami. Prichádzajú ticho, nenápadne, prichádzajú s vôňou ihličia. Čarovné slovo Vianoce... sú to pre nás najkrajšie a najmilšie sviatky v roku. Všetci sa tešíme na ich pohodu, lásku, pokoj a čaro Štedrého večera. Väčšina z nás odloží v tieto dni svoje ťažkosti a starosti. A tak sa Vianoce stávajú vzácnym prostriedkom stmeľovania rodín a ľudí navzájom. Napĺňajú nás veľkým citom a obyčajným ľudským šťastím a pokojom. Iste, nie každý prežíva tento sviatok rovnakou mierou. Niekedy je lásky pri rodinnom kozube málo. Je jedno, či okolo neho sedí desať, alebo iba jeden, či dvaja. Keď sedí pri ňom niekto sám, treba ho pozvať do kruhu tých, ktorí v ňom cítia blízkeho človeka. Hľadať v sebe dobrého človeka, to je to pradávne, večné posolstvo Vianoc. Je to výzva, aby sa ľudia zmenili. Vyžaduje si to však, aby si každý z nás vstúpil do svedomia a popasoval sas nedôstojnými vlastnosťami, ako sú závisť, nenávisť, faloš, pretvárka a vzájomné osočovanie a odsudzovanie sa. To je jeden zo spôsobov, ktorými môžeme nájsť cestu k otvorenosti, vľúdnosti a chápavosti v medziľudských vzťahoch. Nie množstvo darčekov, ani ich cena, ktorú sme za ne zaplatili, ale láska rodičovská, súrodenecká, kolegiálna, susedská či priateľská – je v našom živote svetlom, ktoré nám ukazuje tú správnu cestu, ktorou máme dennodenne kráčať. Tichá noc, svätá noc! Všetko spí, všetko sní, sám len svätý bdie dôverný pár, stráži dieťatko, nebeský dar. Sladký Ježiško spí, sní, nebesky tíško spí, sní... To sú slová dnes vari neodmysliteľnej vianočnej piesne Tichá noc, ktorá má zaujímavú históriu. Joseph Mohr, pomocný farár Kostola svätého Mikuláša v dedinke Oberndsdorf pri rakúskom Salzburgu, napísal vianočnú báseň. Ráno 24. decembra 1818 ju priniesol svojmu priateľovi Františkovi Xaverovi Gruberovi, ktorý bol učiteľom v susednom Arnsdorfe a zároveň organistom v tom istom kostole. Pomocný pán farár však mal nezvyčajnú prosbu – aby Gruber skúsil do polnočnej omše v ten istý deň báseň zhudobniť. A tak na štedrovečernej polnočnej omši v roku 1818 zaznela v kostole skladba pre dva sólové
hlasy so sprievodom chóru a gitary, keďže organ v kostole bol v tom čase pokazený. Pokazený organ prišiel opraviť staviteľ organov, ktorému sa pieseň zapáčila, a doma v Zielerthale ju nacvičil s dvoma speváckymi rodinami. Jedna z rodín, obuvníci Strasserovci, putovali s tovarom po celom Nemecku a v roku 1832 zaspievali krásnu pieseň aj na koncerte v Lipsku. Druhá zo speváckych rodín - Reinerovci - spievali Tichú noc až v New Yorku... Dnes je táto pieseň preložená do viac ako 100 jazykov sveta a aj na Slovensku má svoje pevné miesto, tak ako i v našom kostole isto iste sa rozozvučí na polnočnej omši v blikajúcich svetielkach v dvojjazyčnom prevedení.
K tejto sviatočnej atmosfére patria neodmysliteľné drobné pečivá, ktoré nejedná gazdiná vo svojej domácnosti pripravuje a vkladá do nich svoj um a primeranú lásku. Dnes Vám predstavujeme jedno z jednoduchších, ale o to najchutnejších pečív a to – vanilkové rožteky Na prípravu potrebujeme: Cesto: 400 g hladkej múky 280 g palmarinu 140 g mletých orechov 140 g práškového cukru 1 vajce Na obaľovanie: 3 vanilínové cukry 60 g práškového cukru Na doske zmiešame hladkú múku, tuk, mleté orechy, práškový cukor a vajce. Cesto dôkladne spracujeme a dáme odležať do chladničky aspoň na 20 minút. Potom tvarujeme malé rožteky, ktoré poukladáme na suchý plech. Pečieme v mierne vyhriatej rúre asi 5 minút. Ešte horúce obaľujeme v práškovom cukre, v ktorom sme rozmiešali vanilínový cukor.
Vydáva: Mestské kultúrne stredisko mesta Medzev. Registrácia: Ministerstvo kultúry SR č.EV 3716/09. Adresa vydavateľa: MsKS Medzev, Kováčska 14, 044 25, Medzev. Redakčná rada: Ing. Jaroslav Stehlík, Katarína Schusterová, Gertrúda Frantzová, Ladislav Schuster. Foto: JUDr. Valéria Flachbartová, Ing. Jaroslav Stehlík, Gertrúda Frantzová. Periodicita vydávania: 2x ročne. Distribuované občanom bezplatne. Príprava tlače a tlač: TypoPress Košice-Myslava
