De Roger Pen in een pennenstreek
Proficiat met uw keuze voor de Roger Pen! U heeft gekozen voor de Roger Pen, het Zwitserse kwaliteitsproduct dat met de grootste zorg is ontwikkeld om de slechthorende beter te laten verstaan in gezelschappen. U zult merken dat de Roger Pen een unieke en discrete luisterervaring biedt. Eindelijk is er een hulpmiddel voor verstaan in gesprekken dat nu eens niet op een hulpmiddel lijkt. Veel plezier met de Roger Pen! Waarschuwing bij pacemaker Personen met pacemakers of andere medische apparaten dienen ALTIJD hun arts of de fabrikant van hun apparaat te raadplegen VOORDAT ze het toestel gebruiken. Bij gebruik van het toestel in combinatie met een pacemaker of andere medische apparaten dient u zich ALTIJD te houden aan de veiligheidsaanbevelingen van de arts die verantwoordelijk is voor uw pacemaker of van de fabrikant van de pacemaker.
Inhoud van de verpakking De meegeleverde accessoires van de Roger Pen zorgen ervoor dat u de microfoon direct in al haar facetten kunt benutten.
Roger Pen
Opbergetui
Draagkoord
4
Dockingstation met netvoeding en audiokabel voor TV
Audiokabel Jack naar micro-USB
Verloopkabel Tulp naar contrajack
5
De Roger Pen in detail
Tip De Roger Pen heeft knoppen aan weerszijden. Let op dat u niet per ongeluk de knop(pen) aan de andere zijde ongewenst indrukt. Gebruik desnoods beide handen om dit te voorkomen.
Led Microfoons
Aan/uit knop Koppeltoets (Niet nodig in dagelijks gebruik!)
Microfoonstand
(Optioneel bij dagelijks gebruik)
Aan de andere zijde van de Roger Pen vindt u twee telefoneertoetsen.
6
7
Opladen met dockingstation
Opladen met PC (USB-poort)
De Roger Pen heeft een oplaadbare accu die binnen twee uur volledig opgeladen is. In één uur is de Roger Pen 80% opgeladen.
U kunt de Roger Pen ook opladen met alleen de USB-kabel. Dat kan handig zijn als u onderweg bent en geen stopcontact tot uw beschikking heeft. Sluit de Roger Pen dan direct aan op uw PC / laptop om op te laden.
Plaats de Roger Pen in de oplader, waarbij het logo naar voren wijst. De Roger Pen past maar op één manier in het laadstation.
8
9
Inschakelen
Gebruiksduur en zendbereik
U schakelt de Roger Pen in door 2 seconden op de AAN/UIT knop te drukken totdat het ledje wit brandt. Het ledje verdwijnt daarna weer om vervolgens om de paar seconden even op te lichten zodat u weet dat de Roger Pen nog actief is.
De Roger Pen heeft een oplaadbare accu. De gebruiksduur van de accu wordt sterk bepaald door het bluetooth gebruik. Als bluetooth niet actief is, dan kan de Roger Pen tot wel 7 uur aaneengesloten functioneren. Als bluetooth ingeschakeld is en u belt veelvuldig, dan is een gebruiksduur van 4 uur te verwachten. Let op: Als u de Roger uitschakelt, dan blijft bluetooth wel actief om bereikbaar te zijn! De Roger Pen blijft op een laag niveau stroom gebruiken.
2 seconden
Let op: Als het ledje paars brandt, dan heeft u de AAN/UIT knop te vaak ingedrukt: de gedempte stand is dan actief. Druk de AAN/UIT knop kort in om dit op te heffen. Het ledje moet weer wit oplichten.
10
Zendbereik De zendafstand van de Roger Pen bedraagt ongeveer 10 - 15 meter. Objecten kunnen het zendbereik verminderen.
11
Dagelijks gebruik
Rondom gevoelig (Conferentie modus)
De Roger Pen heeft drie microfoonstanden die automatisch geactiveerd worden op basis van de positie / orientatie van de Roger pen. De speciale sensor in de Roger Pen regelt dit.
Zodra u de Roger Pen op tafel legt, wordt de microfoon rondom gevoelig: u hoort iedereen rondom de microfoon even goed.
Zo is altijd de juiste microfoonstand actief en hoeft u nooit zelf een microfoonstand te kiezen. De Roger Pen start ALTIJD op in de automaat. Een handmatige activatie van de diverse microfoonstanden is wel altijd mogelijk, maar Phonak raadt aan zoveel mogelijk de automaat te gebruiken voor het beste resultaat. Op de volgende pagina’s worden de diverse microfoonstanden beschreven.
Let op: Bij veel lawaai zal de microfoonmodus vanzelf wijzigen naar de Zoomstand. De microfoon vangt dan gerichter geluiden op:
120°
360°
Rustige omgeving (Rondom gevoelige stand)
12
13
Veel lawaai (Zoomstand)
Zoom stand (Interview modus)
Zodra u de Roger Pen oppakt, zal de microfoonstand direct naar de Zoom stand gaan. U hoort alleen de personen waar u de microfoon op richt. De zeer sterke digitale Close-up functie zorgt ervoor dat u sprekers op enkele meters afstand helemaal naar voren kunt halen.
SuperZoom stand (Draagkoord modus)
Zodra u de Roger Pen bij de spreker omhangt, zal de microfoonstand direct naar de SuperZoom stand omschakelen. U hoort alleen die ene spreker.
120°
Dit wordt aanbevolen als u niet de mogelijkheid heeft de Roger Pen op een tafel te leggen, of als u het bezwaarlijk vindt uw Roger Pen aan een ander te overhandigen (om b.v. om de hals te laten dragen).
14
60°
Dit wordt aanbevolen in situaties waarbij u maar één spreker wilt horen, bijvoorbeeld tijdens lezingen of een cursus. Ook ideaal als u met een vriend/ partner fietst of door een drukke winkelstraat loopt.
15
Aansluiten op TV
Aansluiten op tablet of muziekinstallatie
U kunt de Roger Pen aansluiten op de TV middels het dockingstation. U sluit het dockingstation permanent aan op de TV. Plaats de Roger Pen in het dockingstation om de TV direct in uw hoortoestellen te horen via het Roger systeem. De Roger Pen laadt dan tevens op. Het gebruik van de tulpadapter wordt aanbevolen (gebruik bij voorkeur niet de hoofdtelefoon uitgang).
U kunt de Roger Pen met een kabel aansluiten op uw tablet. Gebruik de meegeleverde audiokabel. Schakel de Roger Pen en tablet in en verbindt beide met de audiokabel.
netvoeding
16
Audiokabel jack naar micro-USB
17
Mobiel telefoneren
Mobiel telefoneren
Voorbereiding
Inkomend gesprek
Telefoneren gaat aanzienlijk beter als uw mobiele telefoon draadloos verbonden is met uw Roger Pen. Dit gaat via bluetooth. De Roger Pen moet éénmalig ‘gepaird’ worden met uw mobiele telefoon.
Als u gebeld wordt, accepteer dan het gesprek op de Roger Pen zelf met één druk op de telefoontoets. De mobiele telefoon kan gewoon in uw broekzak of tas blijven zitten, de Roger Pen handelt het hele gespreksverkeer af. Richt de Roger Pen naar uw mond of hang de Roger Pen om uw hals.
stap 1) Activeer bluetooth op uw telefoon en laat deze zoeken naar bluetooth apparaten. stap 2) Zet de Roger Pen in de pairing stand door de telefoontoets ingedrukt te houden tot het ledje snel blauw knippert (na 7 seconden). Stap 3) In het display van uw telefoon verschijnt ‘Roger Pen’. Als er om een code gevraagd wordt, geef ‘0000’ in.
Accepteer het gesprek
De Roger Pen is nu draadloos verbonden met uw telefoon!
18
19
Mobiel telefoneren
Betekenis LED-lampje
Uitgaand gesprek
Het LED-lampje geeft aan wat de status is van de Roger Pen. Voor mobiel telefoneren/bluetooth gelden de volgende handelingen met bijpassend LED:
Zorg dat u de Roger Pen om de hals draagt. Kies het nummer van de persoon die u wilt bellen. De Roger Pen zal automatisch alles overnemen, u kunt de mobiele telefoon weer opzij leggen. De Roger Pen beschikt over extra opties voor het mobiel telefoneren. Raadpleeg hiervoor de uitgebreide handleiding die u vindt op onze website www.phonak.nl
20
Functie
handeling
Bluetooth pairing
7 sec
Bluetooth activeren
2 sec
Bluetooth deactiveren 2 sec Gesprek accepteren
1x kort
Gesprek weigeren
1x kort
21
ledkleur
Betekenis LED-lampje Hier vindt u een overzicht van de belangrijkste LED’s,
Functie
handeling
Inschakelen Pen
2 sec
Uitschakelen Pen
2 sec
Microfoon modus wijzigen**
1x kort
Mute/unmute
1x kort
Resetten
samen 10 sec
Waarschuwingen
ledkleur
Automaat Zoom Rondom SuperZoom
Batterij leeg
-
Opladen bezig
in lader
Opladen voltooid
in lader
** Phonak raadt gebruik van deze knop af. De automaat activeert zelf de juiste microfoonstand aan de hand van positie/ oriëntatie
22
23
Fabrikant Phonak Communications AG Laengasse 17 CH-3280 Murten Switzerland
RG001_V1 / printed in the Netherlands
U vindt de volledige handleiding (80 pagina’s) als download op onze website www.phonak.nl
