De nieuwe Gismo Tower Aqua

Made in Germany

Koppe ÖFEN

CV-haarden 2014 / 2015

De nieuwe Gismo Tower Aqua

www.ofenkoppe.nl

AR C V-H A

DEN

Een geweldige ervaring Al ruim 80 jaar ontwikkelen en produceren we in Eschenbach in de Oberpfalz haarden en daar zijn we trots op.

Hoge eisen Wij zijn een familiebedrijf dat al meerdere generaties bestaat. De naam Koppe staat voor continuïteit, betrouwbaarheid en kwaliteit.

Gefascineerd door vuur In de huidige hectische tijden heeft iedereen behoefte aan een plek waar je tot rust kunt komen en je op je gemak voelt. Met onze haarden kunt u die eigen plek heerlijk warm en gezellig maken.

Van A tot Z Met hart en ziel zetten wij ons in om u steeds haarden te kunnen bieden die zijn voorzien van de nieuwste en modernste technieken. En dat in combinatie met een modern, maar toch tijdloos design. Uw behoeften staan bij ons centraal.

Koppe Öfen

Dipl. Ing. Franz Koppe

Bedrijfsleider

Dipl.-Kffr. Isabell Koppe

Bedrijfsleidster

Dipl.-Kffr. Sabine Koppe

Bedrijfsleidster

Het familiebedrijf door de jaren heen – Made in Germany!

Overzicht van haarden Productfuncties Verwarmingsprincipe

6–7 8 – 11

12

12 – 18

baro aqua

12

Caron aqua

14

gismo tower aqua

16

nexus aqua

18

14

BARO Aqua

4 | KOPPE ÖFEN

Haarden

caron Aqua

Inhoud Kleur en structuur van steen

20 – 21

Technische specificaties

28

Accessoires

22 – 26

Belangrijke aanwijzingen

30

Centrale regelunit

22

Glazen vloerplaten

24

Rookkanalen

26

16

NIEUW

Gismo Tower Aqua | Vista

18

Nexus Aqua

www.ofenkoppe.nl | 5

Productfuncties

4,0 kW

Nominale warmtecapaciteit Deze waarde geeft de gemiddelde warmtecapaciteit van een haard in kilowatt (kW) aan, onder ideale omstandigheden.

CV-haarden

Deze haarden zijn voorzien van een geïntegreerde, zeer efficiënte water-warmtewisselaar. Deze warmtewisselaar onttrekt warmte aan de hete rookgassen, waardoor deze in de vorm van heet water als aanvullende energie beschikbaar is voor de bufferopslag van de centrale verwarming.

Werking als gesloten systeem

Deze haarden zijn goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt -Duits Bouwtechnisch Instituut). Bij een goede luchtdoorstroming (toevoerlucht, rookkanaal, haard) kunnen ze als gesloten systeem worden toegepast.

Ruitspoeling

Langs de binnenkant van de ruit stroomt de secundaire lucht van boven naar beneden. Dit luchtgordijn zorgt ervoor dat de ruit zo veel mogelijk schoon blijft.

Rookkanaalafvoer boven

De aansluiting kan door de opdrachtgever direct vanaf de bovenkant van de haard via een langer rookkanaal naar boven, in de schoorsteen worden uitgevoerd. Daardoor wordt extra stralingswarmte aan de ruimte afgegeven.

Lengte van houtblokken

De brandruimte van de haard is geschikt voor houtblokken met een lengte van XX cm.

Automatische primaire luchttoevoer

Afhankelijk van de instelling wordt automatisch de juiste hoeveelheid lucht toegevoerd. Traploos regelbaar van 0 - 6. De secundaire lucht is vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd.

Regeling van primaire luchttoevoer

De hoeveelheid verbrandingslucht wordt gestuurd via een handmatig instelbare luchtregelaar. De secundaire lucht is vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd.

Primaire en secundaire lucht

De luchthoeveelheden primaire en secundaire lucht zijn afzonderlijk regelbaar. Het verbrandingsproces kan daardoor uiterst precies op de verschillende brandstoffen worden ingesteld.

6 | KOPPE ÖFEN

Verwarmen met houtblokken

Verwarmen met houtblokken – zo traditioneel dat het altijd trendy is! Koppe-Öfen – uw voordelen in één oogopslag.

ͧͧ Kwaliteitsproduct Made in Germany Eigen ontwikkeling en vakkundige productie van de haarden in de fabriek in Eschenbach in de Oberpfalz.

ͧͧ Hoogwaardig, massief gietwerk

Het merendeel van onze haarddeuren en -roosters is gemaakt van vormvast en hittebestendig gietijzer.

Door toonaangevende Duitse testinstanties zoals de Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle.

ͧͧ Handgemaakt keramiek

Hoogwaardig keramiek uit Duitsland staat voor kwaliteit en duurzaamheid.

ͧͧ Milieuvriendelijk verwarmen

Dankzij hoge rendementen en lage fijnstofwaarden (< 40 mg/m3).

ͧͧ Speciale glaskeramiek

All onze ruiten zijn gemaakt van veilige, speciale glaskeramiek.

ͧͧ Betrouwbare ruitspoeling

Een luchtgordijn houdt de ruit van uw haard schoon.

ͧͧ Gebruik van bruinkool

ͧͧ Getest en gecertificeerd

ͧͧ Lagere uitstoot Ligt duidelijk onder de wettelijk voorgeschreven grenswaarden, bijvoorbeeld in de Duitse nationale voorschriften voor emissies BImSchV-2 – GEEN FILTER NODIG

ͧͧ Luchtgekoelde handgreep

De meeste haarden van Koppe zijn goedgekeurd voor gebruik met bruinkoolbriketten.

De meeste haarden van Koppe zijn voorzien van een handgreep met inwendige luchtcirculatie. Door de luchtcirculatie in de handgreep daalt de temperatuur aan de buitenkant.

lieu i m t e h voor e d f e i l t Ui

| 7

Liefhebbers van een warme douche en liefhebbers van vuur profiteren dubbel en zelfs driedubbel! Met een CV-haard verwarmt u niet alleen de ruimte waar de haard staat, maar wordt de verkregen warmte ook naar het verwarmingssysteem geleid. Zo profiteert u dubbel van stoken met hout! Voordelen van een CV-haard 1. Optimaal gebruik van energie door combinatie van stralingswarmte en warmwatervoorziening 2. De haard kan in het aanwezige verwarmingssysteem worden geïntegreerd 3. De overgangsperiodes kunnen optimaal zonder inschakeling van de centrale verwarming worden overbrugd 4. Dankzij het hoge rendement en de optimale verbrandingstechniek bespaart u met onze CV-haarden jaarlijks aanzienlijk op uw stookkosten Eenvoudig principe De CV-haard heeft een geïntegreerde, uiterst efficiënte waterwarmtewisselaar. In de warmtewisselaar wordt het water door het haardvuur verwarmd en vervolgens via een bufferopslag naar een circuit met verwarmings- resp. gebruikswater geleid. De aanleg van een centrale verwarmingsinstallatie en installatie van een haard met CV-aansluiting dienen uitsluitend door gekwalificeerde, gespecialiseerde bedrijven te gebeuren. 8 | KOPPE ÖFEN

Zonneenergie Verwarmingselement

Hoofdverwarming

Haard Bufferopslag

Centrale regelunit

Stoken met houtblokken en water

1. Schema van een CV-haard Als voorbeeld de Nexus Aqua. Bij onze CV-haarden wordt door een bijzondere techniek tot ca. 70% van de verkregen warmte in het watercircuit geleid. De overige ca. 30% wordt als weldadige stralingswarmte aan de ruimte afgegeven.

Efficiënte water-warmtewisselaar Eenvoudig, geïntegreerd reinigingsmechanisme

Hoogwaardige bekleding van vuurvaste steen

Waterdragende componenten Brandruimte

Deur en vuurrooster van hoogwaardig gietwerk Automatische primaire luchttoevoer

Afdekkap met telescopische verstelling (optioneel) Rechtstreekse aansluiting naar beneden mogelijk

Opmerking: over het algemeen kunnen onze CV-modellen niet zonder warmwateraansluiting worden gebruikt.

| 9

2. Schema van een CV-haard Als voorbeeld de Caron Aqua.

Efficiënte water-warmtewisselaar

Ruit met dubbel glas Waterdragende componenten Hoogwaardige bekleding van vuurvaste steen Brandruimte Deur en vuurrooster van hoogwaardig gietwerk

Primaire en secundaire lucht gescheiden te regelen

10 | KOPPE ÖFEN

Opmerking: Over het algemeen kunnen onze CV-modellen niet zonder warmwateraansluiting worden gebruikt.

Installatievoorbeeld

Zo werkt verwarming met een CV-haard! Het getoonde installatieschema van de Nexus Aqua dient uitsluitend als voorbeeld; het is mogelijk niet compleet en dient niet te worden beschouwd als vervanging voor ontwerp, installatie en inbedrijfstelling door een gespecialiseerd bedrijf. De ter

plaatse geldende voorschriften en regels (bijv. bouwverordening, stookverordening, voorschriften voor de aanleg van verwarmings- en luchtverwarmingsinstallaties, DIN-normen enz.) moeten worden opgevolgd.

1 2 2.1 2.2 2.3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Haard Centrale besturing Temperatuurbeveiliging Veiligheidsventiel Snelontluchter Expansievat Warm gebruikswater Wisselventiel Pomp Aanvoerleiding Retourleiding Verwarmingselement Vloerwarmte Stroomaansluiting 230 V / 50 Hz Vers water Afvoer

| 11

BARO aqua Staal / Boventegel/ Speksteen

› KBody zwart / antraciet met zwarte, glanzende boventegel

› Body zwart / bruin staal

„Koppe“ Made in Germany

Veiligheidsventiel

Luchtgekoelde handgreep

Klein, maar fijn Het instapmodel voor beginners en kleine ruimtes ͧͧ Hoogwaardig en met een lange levensduur Deuren en vuurrooster van hoogwaardig gietwerk

ͧͧ Comfortabele bediening

Royaal bemeten binnenruimte − ideaal voor grote houtblokken van ca. 33 cm

ͧͧ Alles binnen handbereik

Goed bereikbare regelaar voor primaire lucht aan de voorkant van de haard

ͧͧ Eenvoudig goed uitgerust

Wordt kant-en-klaar met voorgemonteerde buizen geleverd » Waterbekkens met een inhoud van ca. 26 liter

12

› Body antraciet met speksteen

CV-haarden

8,0 kW

d 54cm h 110 x b 56 x 215 – 268 kg g

ijk van uitvoerin

kel Gewicht afhan

ͧͧ Optie

Centrale regelunit en afdekkap met telescopische verstelling, Externe verbrandingsluchtaansluiting achter en onder www.ofenkoppe.nl | 13

Caron Aqua

Warmhoudvak

› Body antraciet met zandsteen

› Body bruin met latte macchiato tegel

› Body antraciet staal met inlegplaat van serpentijnsteen

Staal / Tegel /Natuursteen

Afsluitklep

Automatische afzuigventilator

De betrouwbare warmtebron met een royale binnenruimte en compacte buitenafmetingen ͧͧ Voor een weldadige sfeer

Praktisch warmhoudvak voor bijv. koffie of thee

ͧͧ Hoogwaardig en duurzaam

Deuren en omhulsel van brandruimte van hoogwaardig gietwerk

ͧͧ Uiterste efficiëntie

Deur met dubbel glas zodat hogere efficiencywaarden kunnen worden bereikt » Zertifizierter Wirkungsgrad bis zu 90 % (je nach Nennwärmeleistung)

ͧͧ Einfach gut ausgestattet 14

wird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert » Tot 90% gecertificeerd rendement (afhankelijk van nominale warmtecapaciteit)

› Body zwart met serpentijnsteen

CV-haarden

10,5 kW 8,0 kW

d 56 cm h 114 x b 71 x 259 – 337 kg g

ijk van uitvoerin

kel Gewicht afhan

ͧͧ Optie

Deur voor houtvak, centrale regelunit en afdekkap met telescopische verstelling Externe verbrandingsluchtaansluiting achter www.ofenkoppe.nl | 15

gismo Tower Aqua

› Body zwart met siam tegel, type VISTA

› Body zwart met fresh-apple tegel, type VISTA

Staal / Tegel

Verchroomde bars

Deursluiting „Touch“ onderaan

Gescheiden luchtregelaars

De luxe manier om energie te benutten Uitermate geschikt voor energiezuinige en passieve huizen ͧͧ Fraai design

Het strakke en fraaie design maakt elke ruimte tot iets bijzonders

ͧͧ Hoogwaardige uitrusting

ͧͧ Uiterste efficiëntie 16

» Rendement ruim ca. 83%

IN

DIBT

H E T T este

n

Zelfsluitende en zelfvergrendelende deur met eco-sluiting en met blokkeermogelijkheid voor het schoonmaken van de brandruimte

tonafha ch

elijke nk

ͧͧ Hoge veiligheid

Kamerl u

» Standaard met externe verbrandingsluchtaansluiting » Wordt kant-en-klaar met voorgemonteerde buizen geleverd

CV-haarden Gla ro

W EU stan NInt en

sf

gg

› Body zwart met witte, glanzende tegel, type VISTA

reep

8,0 kW

d 48 cm h 155 x b 54 x 257 – 351 kg g

ijk van uitvoerin

kel Gewicht afhan

ͧͧ Optie

Verchroomde bars of zwart geschilderde stroken Externe verbrandingsluchtaansluiting www.ofenkoppe.nl | 17

nexus aqua Staal / Tegel /Natuursteen

› Body zwart met speksteen

› Body antraciet

Reinigingsmechanisme

Reinigingsspiralen

Schudrooster

Een sieraad voor liefhebbers van een eigen haard In staal, tegel of speksteen ͧͧ Optimaal genieten van vuur

Grote ruit van 180° voor een goed zicht op de vlammen

ͧͧ Gemakkelijk schoon te maken

Geïntegreerd reinigingsmechanisme voor eenvoudig en goed schoonmaken van de rookgaskanalen

ͧͧ Eenvoudig goed uitgerust

Wordt kant-en-klaar met voorgemonteerde buizen geleverd » Waterbekkens met een inhoud van ca. 39 liter

ͧͧ Uiterste efficiëntie 18

Automatisch verbrandingsluchtsysteem om de brandstoffen optimaal te benutten » Gecertificeerd rendement van ruim 83%

› Body zwart met witte, glanzende tegel

CV-haarden

11,2 kW 8,0 kW

d 57 cm h 162 x b 57 x 256 – 310 kg g

ijk van uitvoerin

kel Gewicht afhan

ͧͧ Optie

Centrale regelunit, blinddeksel en afdekkap met telescopische verstelling, Externe verbrandingsluchtaansluiting achter en onder www.ofenkoppe.nl | 19

Bodykleuren ͧͧ Voor de body van de haard en het materiaal van het rookkanaal worden uitsluitend zeer hittebestendige en milieuvriendelijke lakken gebruikt. KF 1

KF 2

Antraciet

Zwart

KF 3

Bruin

Bekleding met natuursteen ͧͧ Natuur in haar mooiste vorm! Deze „natuurlijke“ bekleding van hoogwaardig natuursteen slaat de warmte bijzonder goed op en geeft die vervolgens urenlang gelijkmatig af aan de omgeving. Zo zorgt deze uitgekiende constructie van staal, glas en natuursteen voor langdurig warm genieten.

ST 1

ST 2

ST 3

Speksteen

Zandsteen

Serpentijnsteen

ͧͧ Voorbeelden van de verschillende structuren ͧͧ Denkt u eraan dat de natuurstenen bekleding die wij bieden een echt natuurproduct is. Daarom is elke steen weer uniek geaderd en gekleurd. Dit maakt elke haard tot een uniek exemplaar. ͧͧ Daarom is het helaas niet mogelijk een bepaalde structuur/kleur van de natuursteen te bestellen.

20 | KOPPE ÖFEN

Kleur en structuur van steen Tegelvariant 1 kleur ͧͧ Al onze keramische tegels zijn in Duitsland met de hand gemaakt. Daarom zijn het optisch zeer aansprekende, unieke exemplaren. De tegels kunnen door het maximale chamottegehalte meer warmte vasthouden. Dat maakt de haard tot een warmtebron die gemakkelijk te onderhouden is. Aan uw wensen ten aanzien van de uitvoering kunnen wij tegemoet komen. Mocht de door u gewenste kleur niet voorhanden zijn, dan wordt de keramische tegel op verzoek speciaal voor u gemaakt. K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

Wit glanzend

Ahorn

Namib

Magma

Zwart glanzend

Siam

Siena

K8

K9

K 10

K 11

K 12

K 13

K 14

Choco

Espresso

sughero

caffee grappa

Tarim

fresh apple

fresh lemon

ͧͧ Boventegel, inlegtegel en zijtegels zijn in één kleur uitgevoerd!

La tt

whi

e

te

ma

co

cc

ff

ee

hia to

Tegelvariant 2 kleuren

K 25

K 26

ͧͧ Boven- en inlegtegel = donkere tegel | zijtegel = lichte tegel

Structuurtegel SK 1

sK 2

SK 2sK 3

Wit glanzend

Ahorn

Namib

Magma

sK 8

sK 9

sK 10

Choco

Espresso

sughero

sK 4SK 3

sK 5

sK 6

sK 7

Zwart glanzend

Siam

Siena

sK 11

sK 12

sK 13

sK 14

caffee grappa

Tarim

fresh apple

fresh lemon

SK 4

ͧͧ Alleen verkrijgbaar voor Nexus Aqua. ͧͧ Darbij zijn de zijtegels voorzien van een structuur, de boventegels niet.

Mogelijke kleuren zie pagina 56-61.


Schaubild Komplettstation Inclusief ͧͧ Hoogefficiënte pomp ͧͧ Natuurlijke circulatierem ͧͧ Retourverhoging ͧͧ Temperatuurverschilregelaar (met 2 temperatuursensoren)

Retouraansluiting (naar warmtewisselaar) Aanvoeraansluiting (vanaf warmtewisselaar) Temperatuurmeter (retour) Temperatuurmeter (aanvoer) Retourverhoging Hoogefficiënte pomp Natuurlijke circulatierem Netaansluiting Retouraansluiting (van bufferopslag) Aanvoeraansluiting

(naar bufferopslag)

Temperatuurverschilregelaar

Temperatuursensor (verwarmings- of opslagketel) Temperatuursensor (warmtewisselaar)

22 | KOPPE ÖFEN

Accessiores

Beschrijving centrale regelunit Retouraansluiting(G 1 ½) naar warmtewisselaar Aanvoeraansluiting (G 1 ½) vanaf warmtewisselaar Temperatuurmeter voor retour met kogelkraan Temperatuurmeter voor aanvoer met kogelkraan Retourverhoging 65 °C om condenswater en roetaanslag op de warmtewisselaar te verminderen. Basisinstelling op het handwiel tussen 5 en 6. Absoluut noodzakelijk (op basis van systeemontwerp). Hoogefficiënte pomp met afzonderlijke instelmogelijkheid De natuurlijke circulatierem zorgt ervoor, dat wanneer de haard niet in gebruik is, geen warm water van de verwarmings- of opslagketel door de warmtewisselaar kan stromen en daar afkoelt. Netaansluiting (230V / 50Hz) door opdrachtgever Retouraansluiting (G 1 ½) vanaf warmtewisselaar Aanvoeraansluiting (G 1 ½) naar warmtewisselaar Temperatuurverschilregelaar Bij automatisch bedrijf stuurt de temperatuurbegrenzing Tmin de inen uitschakeltemperatuur van de pomp aan. De temperatuurverschilregelaar bewaakt de door twee sensoren (haarden opslagsensor) gemeten temperatuur en vergelijkt het daaruit volgende temperatuurverschil. De regelaar schakelt de pomp IN wanneer het vastgestelde temperatuurverschil groter is dan of gelijk is aan de vooraf op de potentiometer ingestelde streefwaarde. Ligt de waarde onder deze streefwaarde, dan schakelt de regelaar de pomp UIT. Instellingen op de temperatuurverschilregelaar 4.1

Automatisch systeem

(actief)

5.1

Tmin S1

70°C

Sensor S1 in haard schakelt de pomp IN

5.2

Tmax S2

90°C

Sensor S2 in opslag schakelt de pomp UIT

5.3

TR1

6°C

Schakelt de pomp bij 64 °C (Tmin - TR1) UIT

7.1.3

FS-ketel

(bedrijfsmodus: haard en opslag)

Wanneer de temperatuur van S1 en S2 gelijk is of wanneer S1 lager is dan S2, schakelt de pomp UIT! (opslag koelt niet af).

Temperatuursensor (Ø 6 mm) in de warmtewisselaar van de haard naar temperatuurverschilregelaar en naar een verwarmings- of opslagketel Temperatuursensor (Ø 6 mm) in verwarmings- of opslagketel www.ofenkoppe.nl | 23

ͧͧ De hoogwaardige vloerplaten van Koppe, gemaakt van speciaal veiligheidsglas, zorgen niet alleen voor een optimaal rendement van uw haard, maar beschermen ook de onderliggende vloerbedekking tegen vervuiling, vocht en hitte.

ͧͧ BG 1

1200 mm

Glazen vloerplaten

ͧͧ De vloerplaten zijn verkrijgbaar in verschillende vormen en tinten – afgestemd op elke haard en elke woonstijl. 1000 mm

ͧͧ BG 3

1100 mm

24

1000 mm

1100 mm

ͧͧ BG 2

1200 mm

ͧͧ Mag niet worden gebruikt in combinatie met Nexus en draaibare haarden!

Accessoires

Glas helder

Aanduiding

Glas getint

b x d mm

Dikte

Ronde boog helder

1000 x 1200 mm

6 mm

Ronde boog getint (parsol-grijs)

1000 x 1200 mm

6 mm

1000 x 1200 mm

6 mm

1100 x 1100 mm

6 mm

› BG 1

› BG 2 Zeshoek helder › BG 3 Druppel helder


Kleuren rookkanaal

gussgrau

schwarz

braun

ͧͧ Alleen een rookkanaal van Koppe van hoogwaardig bewerkt staalplaat van 2 mm is optimaal op uw Koppe-haard afgestemd. Dankzij het identieke, zeer hittebestendige lakwerk zijn er geen kleurverschillen tussen haard en rookkanaal. ͧͧ Het kanaal is gemakkelijk aan te sluiten en het geeft extra warmte aan de ruimte af.

Materiaal voor aansluiting van rookkanaal 1. 700 mm

Rookkanaalset ͧͧ 120 mm � oder 150 mm �

4.

450 mm 3.

ͧͧ Materiaal voor aansluiting rookkanaal bestaat uit 0. Rookbuis 1. Reinigingsdeksel 2. Vlinderklep 3. Wand met dubbele bekleding 4. Rozet

26

Rookkanaalset, glad getrokken ͧͧ 150 mm �

700 mm

2.

450 mm

Accessoires

250 mm

500 mm

Rookkanaalbochten

750 mm

1000 mm

Rookkanaal

ͧͧ 120 mm � oder 150 mm �


Dubbelwandige voering, rozet en vlinderklep

Dubbelwandige voering

Rozet

Vlinderklep


De diverse rookkanaaldiameters moeten bij het installeren en aansluiten van de buizen op de haarden worden aangehouden! www.ofenkoppe.nl | 27

B

C

A

B

B

C

A

E

C

E H

H

A E

I

I

H

D

D

I

G

G

D G

Technische specificaties Nominale warmtecapaciteit Nominale warmtecapaciteit water Nominaal warmtecapaciteit lucht Capaciteit Maten en gewichten Hoogte in cm ca. Breedte in cm ca. Diepte in cm ca. Achterkant tot midden van bovenste afvoerpijpstuk in cm ca. Hoogte tot bovenkant pijpstukaansluiting boven in cm ca. Hoogte tot onderkant pijpstukaansluiting achter in cm ca. Diameter pijpstuk in cm ca. Externe verbrandingsluchttoevoer / aansluitdiameter in cm ca. Hoogte tot midden van luchttoevoer in cm ca. Breedte brandruimte in cm ca. Minimale afstand tot muur aan zijkant / achterkant / ruit in cm ca. Gewicht in kg ca.

Baro Aqua Staal / Boventegel / Steen

Caron Aqua Staal / Tegel / Steen

Gismo Tower Aqua Stahl / Tegel / Steen

8,0 kW 5,0 kW 3,0 kW −

10,5 kw | 8,0 kW 7,0 kW | 4,8 kW 3,5 kW | 3,2 kW −

8,0 kW 4,5 kW 3,5 kW −

110 / 113 56 / 57 54 / 55

A B C

112 / 114 / 114 / 114 69 / 71 / 71 / 71 53 / 56 / 56 / 56

A B C

151 / 155 / 155 54 48

A B C

20

D

17 / 18 / 18 / 18

D

16

D

107

E

109

E

150

E

−

F

−

F

−

F

15 ja Ø 10 22 34

G

15 ja Ø 10 24 33 - 40

G

15 ja Ø 10 32 27 - 36

G

H I

H I

15 / 15 / 80

15 / 15 / 80

30 / 20 / 80

Staal 215 / Boventegel 223 / Speksteen 268

Staal 259 / Tegel 273 / Zandsteen 311 / Serpentijnsteen 337

Staal 257 / Tegel 259 / Zandsteen 300 / Speksteen 351

Houtblokken / Houtbriketten

Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten

Houtblokken / Houtbriketten

−

−

9,6 g/sek. | 9,4 g/sek. 177°C | 235°C 135°C | 177°C

in testen in testen in testen

15 Pa

in testen

< 40 mg / m3N < 1250 mg / m3N 90 % | 86 % DIN EN 13240

< 40 mg / m3 < 1250 mg / m3 ≥ 83 % DIN EN 13240

 / 

− / 

 /  niet 8,0 kW /  −

 /  /  in testen

KF 1, KF 2, KF 3 ST 2, ST 3

KF 2 −

1, 2

1, 2

Brandstoffen Geschikte brandstoffen

Ruimteverwarmingscapaciteit* Ruimteverwarmingscapaciteit ca. − Belangrijke gegevens voor afmetingen van schoorsteen ** Volumestroom rookgassen 7,6 g/sek. Temperatuur afvoerpijpstuk 321°C Temperatuur rookgassen 242°C Minimale werkdruk bij nominale 12 Pa warmtecapaciteit Stof < 40 mg / m3N CO-waarde < 1250 mg / m3N Rendement 79 % Test DIN EN 13240 Volgens vereisten − /  15a / BStV München en Regensburg VKF / LRV 2011 / BImSchV 2  / − /  DIBt-toelatingsnr. − Kleur en structuur van steen Kleur van body (S. 50) KF 1, KF 2, KF 3 Structuur van natuursteen (S. 50) ST 1 Tegelvariant 1 (1 kleur, 2 kleuren, structuur) (S.51)

28

Technische specificaties B

C

A

E

H I D G

Nexus Aqua Staal / Tegel / Speksteen 11,2 kW | 8,0 kW 6,9 kW | 5,0 kW 4,3 kW | 3,0 kW − 162 / 162 / 164 57 57

A B C

29

D

160

E

−

F

15 ja Ø 10 10 33

G H I

15 / 15 / 80 Staal 256 / Tegel 280 / Speksteen 310 Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten − 12,6 g/sek. | 11,2 g/sek. 235°C | 243°C 180°C | 189°C 12 Pa < 40 mg / m3N < 200 mg / m3N 83 % | 84 % DIN EN 14785  nicht 8,0 kW /   /  niet 8,0 kW /  − KF 1, KF 2, KF 3 ST 1 1, SK

* De ruimteverwarmingscapaciteit varieert afhankelijk van de thermische isolatie van het bouw. Daarom zijn voor de ruimteverwarmingscapaci teit globale, niet-bindende waarden aangegeven. ** Gemiddelde waarden uit de aangegeven brandstoffen.


Belangrijke informatie

» De genoemde maten en gewichten zijn niet-bindende plus/minus maten. Afwijkingen van de genoemde maten en gewichten, productietoleranties, constructiewijzigingen evenals drukfouten zijn altijd mogelijk en zijn onder voorbehoud. » Voor een goede aansluiting van de haard op de schoorsteen moet de installateur bij alle modellen ter plaatse controleren of er bij de nominale warmtecapaciteit een haardwerkdruk van de schoorsteen van maximaal 20 Pascal en minimaal 12 Pascal bestaat. » Voordat het toestel wordt geïnstalleerd,raden we u aan ruggespraak te houden met de schoorsteenveger die het onderhoud verricht. Hij geeft u advies, controleert of uw schoorsteen geschikt is en geeft de gebruiksvergunning af. » Speksteen, serpentijnsteen en zandsteen zijn natuurproducten die in de loop der tijd zijn ontstaan. Kleur, structuur, insluitingen, adering en haarscheurtjes zijn vanwege het natuurlijke ontstaansproces niet te beïnvloeden. Dergelijke materiaaleigenschappen van speksteen, zandsteen en serpentijnsteen en ook van tegelkeramiek zijn voorbehouden, worden niet als een kwaliteitsgebrek beschouwd en zijn ook niet van invloed op de werking van het verwarmingstoestel. » Afwijkingen met betrekking tot structuur, adering en kleur van tegels en natuursteen en de aangegeven plus/minus maten en gewichten evenals constructiewijzigingen kunnen altijd voorkomen en zijn voorbehouden. Ook de weergegeven kleuren kunnen om druktechnische redenen afwijken. » Aanwijzingen met betrekking tot technische specificaties: * De ruimteverwarmingscapaciteit varieert afhankelijk van de thermische isolatie van het gebouw. Daarom zijn voor de ruimteverwarmingscapaciteit globale, niet-bindende waar den aangegeven. ** Gemiddelde waarden uit de aangegeven brandstoffen. *** in combinatie met toebehoren voor rookgaskanaal van Koppe » Vraag bij uw vakhandel naar de originele keramiekmonsters.

30 | KOPPE ÖFEN

Aantekeningen

Aantekeningen

Editie 1-2014


2014 / 2015

Erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbH Koppe-Platz 1, D-92676 Eschenbach i.d. OPf. Telefoon: +49 (0) 96 45 - 88 100 Telefax: +49 (0) 96 45 - 10 48 [email protected]

www.ofenkoppe.nl

De nieuwe Gismo Tower Aqua

Recommend Documents