De karateka die Nederlands kampioen boksen werd

Woensdag 7 januari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 2

Arno-Laurent Dieteren stadsprins van Zitterd

De karateka die Nederlands kampioen boksen werd

5

15

ting en start van het iOL is een direct gevolg van de motie Heemels (PVV),waarmee Provinciale Staten van Limburg op 7 november 2014 instemden. Provinciale Staten zijn van mening dat oudere inwoners van deze provincie de zorg moeten krijgen, die zij nodig hebben. Het moet duidelijk zijn hoe het met de kwaliteit van zorg in de Limburgse zorgcentra gesteld is, zodat Provinciale Staten initiatieven kunnen ontwikkelen die ertoe leiden dat een kwalitatief hoogwaardige en menswaardige zorg in Limburg nu en in de toekomst gegarandeerd kan worden. Het iOL is ondergebracht bij het Huis voor de Zorg in Sittard. Informatie en contact Het iOL is telefonisch en via e-mail bereikbaar.Bel (046) 420 80 20 of mail naar [email protected] Ervaringen kunnen ook worden gemeld met behulp van het vragenformulier op www.huisvoordezorg.nl

Locatie zitting bekend SITTARD De Sittardse vrouwluujzitting,georganiseerd door de Flanelle Lepkes, die aanstaande zondag 11 januari gepland staat, heeft eindelijk groen licht! Nadat de vertrouwde locatie niet beschikbaar bleek te zijn, werd gezocht naar een passend alternatief. Dat moest op korte termijn beschikbaar zijn en plaats bieden aan ruim 400 dames. De locatie dit jaar is

het voormalig pand van garage Nizet aan de industriestraat 14 in Sittard.De zitting begint om 11.00 uur, de deuren gaan twee uur van te voren open. De mannen zijn welkom vanaf 15.00 uur voor de nazit, dit jaar opgeluisterd door DJACKY, ook bij velen bekend als DJ Dirndl.Voor meer informatie kijk deze week op http://www.flanellelepkes.nl.

Hele kilo slechts €5,00

Middel Kruisbessen Schuim Vlaai Strooisel Kersen Vlaai

Volkoren Bus

€ 8,50 € 9,50 € 2,10

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 10 JANUARI

Foto: Gé Beurskens Reclamebureau Magenta, Sittard.

Jeugdprinsen samen op de foto W.MIJNSTREEK Weekblad De Trompetter/Maas & Mijn/Maas & Geleenbode wil ook dit jaar een groepsfoto maken van alle officiële jeugdprinsen, -prinsessen en -paren

Voordracht over kastelen HOLTUM Donderdag 15 januari vervolgt de Heemkundevereniging Bicht de lezingencyclus met een beeldpresentatie door Guus Janssen over de twee Holtumse kastelen: Wolfrath en Huize Holtum. De lezing wordt gehouden in zaal Aurora, Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht en begint om 20.00 uur. Ze is naast de vaste inschrijvers op de lezingencyclus tegen een kleine bijdrage, ook toegankelijk voor iedereen die belangstelling heeft voor de plaatselijke geschiedenis en in het bijzonder voor het rijke verleden van de adellijke huizen in de regio Born/Sittard.

van alle officiële carnavalsverenigingen uit de Westelijke Mijnstreek . Diverse verenigingen hebben hun komst al bevestigd. Dit betekent samen op de foto met 'collega's' uit Sittard-Geleen-Born, Stein, Suste-

ren, Beek, Schinnen en Selfkant. Het portret wordt 4 februari geschoten, in de middag,in Einighausen.Voor nadere info moet je je eerst aanmelden, met vermelding van naam prins, carnavalsvereniging,

adres en telefoonnummer, via [email protected] Dit kan tot en met 25 januari. Alle deelnemers ontvangen een herinneringsmedaille. Zorg dat je erbij bent en geef je gegevens nu alvast door.

Nu bij Media Markt Roermond m 4c | 4 herm ,3“ sc 17 HD led

Nieuwjaars Voordeel: Gemengd Gehakt, allerbeste kwaliteit!

Tijdens de Grande Finale op 4 januari jl. werd de Toon Hermans Circus Award uitgereikt door Gaby Hermans in het bijzijn van een enthousiast publiek! Elke artiest van het Limburgs Kerstcircus maakte kans op de gouden, zilveren of bronzen Toon Hermans Circus Award. De derde prijs werd gewonnen door Adele Fame met haar strapaten act. De tweede prijs was voor de paardenfluisteraar Alberto Althoff, hiermee liet het publiek weten dat dieren onlosmakelijk verbonden zijn met het circus. Zeker op de manier hoe Alberto Altoff met zijn dieren omgaat. Circus Pur Sang! De eerste prijs ging naar de muzikale Clowns de Di Lello's die heel veel succes verwierven met hun humor en ongekende muzikaliteit.

Ō™ã¦Ê²®ÊãÁ²ãâ™ĝĿƚø²ûÙܙãćŖ+²²ãė²ûÙëëø™™ãǙ㮲ܙû²ãŖ‡²ć½ëČć²ã ²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖ™ã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁė™ãƙƞļƙƚćļâ ƚƚļƙƚļƛƙƚƞŖ‡ëܙãÁ®²ėëëûû™™®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®û™Á²

In Limburg worden steeds meer ouderen afhankelijk van goede zorg in zorgcentra. Tegelijkertijd wordt de ouderenzorg steeds meer uitgekleed als gevolg van bezuinigingen, waardoor kwalitatief goede zorg niet altijd kan worden gewaarborgd. Veel zorgcentra kampen met een gebrek aan financiële middelen om personeel te werven en kunnen daardoor niet de gewenste zorg leveren.Kortom,de kwaliteit van de ouderenzorg komt steeds meer onder druk te staan. De inrich-

19

Pur sang

Infopunt Ouderenzorg Limburg van start REGIO Afgelopen maandag,5 januari, ging het Informatiepunt Ouderenzorg Limburg (iOL) van start. Hier kunnen bewoners van verpleeg- en verzorgingshuizen in Limburg, hun kinderen en naasten, maar ook medewerkers in de zorg hun (negatieve) ervaringen en andere informatie over de kwaliteit van de zorg melden,zoals zaken die niet deugen of situaties waarin het misgaat.

In een rieten mand achter op de fiets naar verloskamer

4 GB werkgeheugen 500 GB opslagcapaciteit

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

wEGwaeg rsthwrthj

Inclusief 1 jaar McAfee LiveSafe™ bescherming t.w.v. € 89,95

ACER ES1-711-C3Q7 17,3" Laptop ŖIntel® Celeron® Processor N2940 (1M Cache, up to 2.25 GHz) ŖWifi b/g/n, Bluetooth 4.0, webcam ŖBesturingssysteem Windows 8.1 met Bing Art. Nr.: 1363089

EF3EF = ?D ?C 3 K H F E F E = ?D ?C 3 K H EF K?C?D=EF3EFHK?C?D=EF

EF3EFH F3EF EFH HK È ?D= K??C C D=E EF3E EF FH HK K??C C??D= D=E *& ? EF3E EF FHK?C??D= D EF3EFHK?C?D= Yc =E EF F3EFHK ( & ' %
Y
'VMM
) UFJU BMJ CFFMELX FhWY^j_]9hoijWb

KbjhWiY^[hfX[[bZ c[j*A#h[iebkj_[).*&n(',& KbjhWZkd9_d[cWIYh[[dZ[i_]d CW]_YH[cej[

JhkKbjhW>: ;d]_d[Fhe =[Šdj[]h[[hZ[ M_<_


$.
6-53"
)%
4."35
-&%
57

 



*&K8.&&L

 


50&3&/
8"4"650.""5



M<-&<+;&P*M

-&/070

*/$)
/05�, _)#*&'&K ?dj[b:kWb9eh[_)#*&'&K fheY[iieh +&&=8^WhZ[iY^_`\ ?dj[b>:=hWf^_Yi**&&l_Z[e >:C?WWdibk_j_d]%8bk[jeej^ :L:#HM#if[b[h%XhWdZ[h

=beii:[i_]d -a_be:_WcedZ:hkc jhecc[b :ej#B;:X[[bZiY^[hc IjWhjk_jij[b" [d[h]_[bWX[b7!! L[_b_][ mWj[hijefibWd]

 



&-&$530-69
73*+45""/%&
7""58"44&3

#04$)
(&3 8"3.5&10.1%30(&3

;I<,(&'BEM '(Yekl[hji_d^ekZ +fhe]hWccWÊi )j[cf[hWjkh[d IjWhjk_jij[b ;d[h]_[bWX[b7

MJM.*)-'<= -a_bejhecc[b P[b\h[_d_][dZ[YedZ[dieh IjWhjj_`Za[kp[ H[ijj_`Zm[[h]Wl[ ;d[h]_[bWX[b7!!









EF3EF

PWj[hZW]'&`WdkWh_IWcikd]Ib_c
4".46/(
4-*.'3:
$0.#*."(/&530/ 9;')(F;N' >[j[bkY^jel[d"]h_bb" cW]d[jhed[d\h_jkh[d_dƒƒd AdWff[h_][\h_jkkh][h[Y^j[d pedZ[heb_[ )(b_j[hCWnm[bbfh_`iÐ(//



  DW(&aehj_d] Wbb[[def'&`WdkWh_

#JK
.BYXFMM
XPSEFO
BMMF
QSPEVDUFO
HSBUJT
CF[PSHE
FO
BMT
V
WPPS

VVS
CFTUFMU
IFFGU
V
IFU
BM
EF
WPMHFOEF
EBH
JO
IVJT


#FTUFM
WJB


PG
PQ
XXXNBYXFMMOM =;B;;D0IWbcijhWWj,,7DWWijAhk_ZlWj;9>J0Khikb_d[dfb[_d- I?JJ7H:0Ij[[dm[]*'

"DUJF
HFMEJH
UN

KBOVBSJ


3EFHK?C?D=EF3EF 3 EF ?D= K?C EFH 3 EF ?D= K?C EFH 3 EF ?D= K?C EFH EF

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 7 januari 2015

Pagina 3

Burgemeester Cox: 'De Perganaze zeen auch hiej'

Pronkstuk van Pergamijn

Vorst Peter van de Perganaze en Ger Wijts verheugen zich op de prinsenproclamatie. W. MIJNSTREEK "In september 2008 vergaderden we voor het eerst, dat was in Limbricht, bij café Sal-den. Ik was er bij, net als een groep cliënten waaronder de initiatiefnemer Peter Goertz en mijn co ollega Jacqueline Jamar. Het overleg was vruchtbaar. Kort daarop konden we de naam 'Perganaze' introd duceren en nog geen half jaar later in februari debuteerde de carnavalsvereniging in Geleen met de installatiezitting." Ger Wijts schudt de feiten uit de mouw. Als coördinator vrije tijd is hij werkzaam bij Pergamijn in de regio Westelijke Mijnstreek. Stichting Pergamijn ondersteunt en begeleidt W E E K B L A D

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak

cliënten met verstandelijke beperkingen op basis van hun keuzen, kansen en mogelijkheden.Om dit alles te kunnen bieden, heeft de stichting een aanbod aan voorzieningen voor wonen, werken, daginvulling en ontspanning. "Vastelaovend vieren doet onze cliënten goed", vervolgt de coördinator. "Het plan om een raad van elf op te richten kwam van de cliënten zelf. Wij waren er blij mee. Binnen de kortste tijd was de club een feit en stond de Wieze Raod als een huis: met eigen steken, smokings, sjieke overhemden, truien en sjaals. Pas vanaf 2010 zijn we een prins gaan kiezen. De ruim twintig woonvoorzieningen van Pergamijn in de Westelijke Mijnstreek tellen gemiddeld tussen de 8 en 24 bewoners. In totaal 375 cliënten. Iedereen kan zich opgeven om prins te worden. Hier zijn wel een paar voorwaarden aan verbonden. De kandidaat moet redelijk zelfstandig zijn, bekend staan als carnavalsgek en bereid zijn om in het seizoen met de raad van elf op stap te gaan." Peter Goertz is de enige echte vorst van VV De Perganaze. Met andere cliënten van de stichting bewoont hij een twee onder een kap woning aan de Haagstraat in Limbricht. Hij straalt tijdens het interview van trots en geluk. Vorst Peter staat te popelen van ongeduld om het woord van Ger Wijts over te nemen. Eindelijk wordt zijn geduld beloond. "We hebben veel vrienden in het gebied om ons heen en bezoeken de recepties van de Doale, Marotte, Smautbulen, Uule, Koelköp Sanderbout, Kraonkelaere, Klumpkes,Kempernaze,Reube en nog meer. Zij komen ook naar onze prinsenreceptie. Overal waar we op bezoek gaan geven we medailles weg. Prachtige medailles. Die maken de

CARNAVAL ZA 10 JAN vindt de jaarlijkse installatiezitting van De Mechelkes plaats. Deze avond zal Prinses Linda II afscheid nemen en het stokje doorgeven aan haar opvolgster, Laura Wezenberg. Zij zal deze avond geïnstalleerd worden als Laura I. Iedereen is vanaf 20.11 uur welkom in het Gemeenschapshuis aan de Dorpstraat 1 te Broeksittard. ZA 7 FEB verzorgt Fanfare Juliana uit Munstergeleen haar Vastelaovesconcert 2015 in gemeenschapshuis 'Trefpunt. Tijdens dit gebeuren zal de fanfare en de drumband u laten genieten van verschillende soorten dansmuziek. Naast dansen zullen ook de lachspieren worden getraind door de buut van Hub Stassen. Tenslotte zullen de winnaars van het LVK 2014, de Toddezèk, voor een swingende afsluiting zorgen. De kaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen à 6,50 euro per stuk bij Drogisterij Oukouk & Gemeenschapshuis 't Trefpunt in Munstergeleen. SITTARD-GELEEN DO 8 JAN heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 11 JAN verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen een winterwandeling van ongeveer 7 km. Start om 14.00 uur vanaf café De Verborge Uul aan de Millener Weg in de Selfkant. (Millen). SITTARD VR 9 T/M ZO 11 JAN om 20.00 uur, Aanmodderfakker. De eeuwige student Thijs sloft op een relaxed tempo door zijn leven vol bier, chicks en een occasional shift in een sfeerloze mediagigant. Als Thijs weer eens een wasje wil draaien bij zijn zus, leert hij daar Lisa kennen, een zestienjarig meisje met torenhoge ambities. Deze ontmoeting boort bij Thijs een diep weggestopte onvrede over zijn eigen passieve leven aan. MA 12 EN DI 13 JAN om 20.00 draait Leviathan. Garagehouder Kolia woont in een klein stadje in Noord-Rusland. Zijn garage staat vlak naast het huis waar hij met zijn gezin woont. De burgemeester van de stad wil af van Kolia's bedrijf en huis. Kolia kan het idee dat hij alles dreigt te verliezen niet verdragen. Niet alleen zijn land, maar vooral al het moois dat hem omgeven heeft sinds de dag dat hij geboren werd. Corruptie op lokaal niveau in het Rusland van vandaag. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl BORN DO 15 JAN vertelt Willy de Koning voor het IVN Land van Swentibold in Born, enthousiast over haar ervaringen met bevers en laat ze de film zien die zij tijdens haar vele speurtochten langs de Maas en in de Biesbosch heeft gemaakt. Iedereen is om 20.00u van harte welkom in het IVN home aan de Barbou van Roosterenstraat naast het Kasteelpark in Born. Toegang is gratis een vrijwillige bijdrage is altijd welkom. OBBICHT ZO 11 JAN houdt Harmonie Concordia uit Obbicht de vijfde 'J. Koolen Muziek Matinee'. Op deze middag vinden tal van optredens plaats door leden van de vereniging. Dit zijn zowel solo-optredens als optredens in kleinere en grotere bezettingen. De middag vindt plaats in de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht en begint om 15.00 uur. SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487.

bouwen een sociaal netwerk op. We vinden dat een belangrijk aspect. Zo ontstaan vriendschapsbanden die het hele jaar door onderhouden worden.De mannen moeten goed met elkaar overweg kunnen. Als er een plek vrij komt bij de raad van elf wordt aandachtig gekeken wie goed in de groep past. De Perganaze zijn het pronkstuk van Pergamijn. Vandaar dat ze er perfect op moeten staan, tot in de puntjes gekleed en verzorgd. En dát zíjn ze. Bij de seizoenopening van De Marotte vorig seizoen op de Markt in Sittard waar duizenden mensen bij aanwezig waren, riep burgemeester Cox luidkeels 'De Perganaze zeen VACATURELADDER auch hiej' door de microfoon. Dat zijn grote momenten voor Wilt u mensen met een ver- scherming Limburg iets voor onze jongens en hun begelei- standelijke en/of meervoudige jou! (30306) Maatje worden Ger Wijts vult de vorst aan: ders, geloof mij." beperking helpen bij het uitoe- voor iemand die weinig sociale "Het vervoer van de raad van elf fenen van hun hobby? Reageer contacten heeft? Komende zondagmiddag 11 dan op de klus 'Volksdansbegenaar de recepties is een fikse klus. Dat wordt centraal gere- januari bij de prinsenprocla- leid(st)er' bij Basissport LimDan is het maatjesproject geld. Vrijwilligers voeren het matie in Oud-Geleen zal het burg (4285) Daelzicht heeft ver- vast iets voor jou! (12405). Is je uit. We schakelen een bus van door Theo en Mirjam Bartels schillende vacatures op gebied interesse gewekt? Neem dan de Regiotaxi in die elke Perga- geschreven lied 'Veer zeen de van sport, tuin en winkelen. contact op met: Vrijwilligersnaas bij zijn woonvoorziening Perganaze' uit volle borst wor- Geïnteresseerd? Neem dan con- centrale-WM Tel: 046-457 57 ophaalt en later op de dag weer den meegezongen door de tact op met de vrijwilligerscen- 00. Voor een uitgebreide vacanaar huis brengt. Van Sittard onderdanen van dit 'aparte Vas- trale. Interesse als medewerker tureaanbod of het plaatsen van naar Nieuwstadt en Limbricht telaovesriek ónger de rauk van met een afwisselende job! Dan een vacature ga naar www.vrijnaar Born, Obbicht en Geleen. Zitterd-Gelaen'. Voor het slot- is vrijwilliger bij de Dierenbe- willigerscentrale-wm.nl. Ze wonen overal. Als lid van de woord van het interview tekent raad van elf ben je verplicht om de vorst himself, Peter Goertz. 5,50 euro per maand te betalen. Het blinkt uit in eenvoud en is Dat is voor de drank en het eten daarom zo mooi: "Ich wunsj bij de uitstapjes." Wijts is meer jederein dae van sjpas en pledan tevreden over de belevenis- zeer hilt eine feine vastelaosen van de Perganaze. "Ze vend, alaaf." maken nieuwe vrienden en Tekst & foto: Koos Snijders cliënten van ons activiteitencentrum in Leyenbroek. Het ontwerp verandert ieder seizoen,maar het symbool van 'de naas' keert er altijd in terug. Onze twee grote activiteiten houden we in de Waereldsjtad. Op 11 januari treedt Jean I af en roepen we 's middags in het Hubertushuis de nieuwe prins uit,op 5 februari is zijn receptie in het Reüniegebouw.De Perganaze nodigen voor deze activiteiten ook de cliënten van Pergamijn, hun familie en de bewoners van Daelzicht uit. Weet u van wie ik veel geleerd heb? Van Ben Haustermans, de oud-vorst van de Doale Lömmerich.Ben heeft mij de kneepjes van het vak bijgebracht. Als vrienden praten we nog regelmatig over de vastelaovend."

TOON HERMANS HUIS SITTARD Alle medewerkers, bestuur en directie van het Toon Hermans Huis Sittard wensen u alle goeds voor 2015: Een goede gezondheid, want voor heel wat mensen is een goede gezondheid niet vanzelfsprekend. Veel geluk, want heel wat mensen kunnen door ziekte niet of nauwelijks meer genieten van de mooie dingen in het leven. Een beetje meer geluk zou wonderen doen. Het Toon Hermans Huis Sittard heeft ook voor u in 2015 de deuren openstaan. Misschien kunnen wij een bijdrage leveren om de pijn en het verdriet te verlichten. Bezoek ons ook op Facebook, bel of loop binnen.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

KUNSTGEBITTEN

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV "%3&4

3*+;&/
"$5*&1op onze Kijk ! internetsite

AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN

75 tot 100% vergoeding

*O

EF
HPFELPPQTUF


Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

uit Basisverzekering.

Ook voor uw klikgebit

Ger Hochstenbach Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

www.gerhochstenbach.nl


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

Ook geschikt bij nachtelijke hoest

Uw administratiekantoor dichtbij  Het kantoor met de vaste PAKKETPRIJS per jaar Pieter maakt ondernemen leuk

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts.

4-+0 /--14--,- 15- . ,/- 4+0! 12) ,- 0-4. ) ,- 5-- /--. )) ,) -4-+03-4)-, ,/-31-*-40-! Nieuwe1 oplossing - !&/-4 -) 0-4- -4 - -6-+1-. *12 0- 3)+0!')-- 2-  )+0 1 *-, 4) 0-* ) 0- )3 2- 5)33-4123 ,- 0-) ) 2- )+0
3)2-  )), 2- 2- *-, 1- 1 0-.! - )- - 34))!  35 /-- 4--4 ))-)!

Vastzittende hoest -- 1 -- -- ) 0- 41+0))554125-.,--42- 1,-4+0-/-))*1- - -!  -- -),-
1/ ) 0,1/  *12
*--4, ) ,- 0-4- ,)/ )) - 1- )) 41//- 1 *-, 35---),--,3 ,-412541--! -412541-- ,-3- ,) ,) - -- 1-  - 0-- 1! 1 4-1,  -) 0--! )))) -4))0-41251+01,- 4+0-/- )) ,- 3--404
Makkelijk mee te nemen -)),2-35--/)) )4123 12 ,- !&/-4 0--! -) 3 -,)/ -/ 5)33-4123! (- 3- Droge kriebelhoest 5-- 1 ,- )  )44-4-1 /- 31-*-40- 1 0- /-
),-- 0-
1)1- 1 ,- 4/)133-41/.11)1- ) 0--3 12,-0- ),-3--4*12*--4,, 13-4- -+!

!&/-4-) "!12,/-31-*-40- !12)1-,-0- 12-312/*))*12,/1  )0--3  -5)3 - /-,0-1,13-4!

----%-4,!&/-4/-,0-1,412 $
### . 3123  )/-4!4! ,1-127 $$

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

t 088 0540640

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT


RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

[email protected]

ADVERTORIAL

"1--)*12

)1-,-0-  -,1+00451,,-4

4-- /-*13,-/-*13))121/!

www.kubus.nl

goede ns e voornem 2015

s s e n t i r F e i z e l met p

Open dagen & avonden za. 10 t/m do. 15 januari fitland.nl

Fitland XL Sittard Milaanstraat 115 T: (046) 870 0090

Real Fitness

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 7 januari 2015

Arno-Laurent Dieteren 84e stadsprins De Marotte Zitterd

Arno-Laurent spreekt de aanwezigen toe tijdens open huis. Zijn voorganger stadsprins Maikel I en Vorst Marot Frits I genieten mee. Foto: Ton Dirkx, Sittard. SITTARD De 25-jarige Arno-Laurent Dieteren is uitgeroepen tot 84e Sittardse stadsprins. Hij gaat oveer het Marotterijk en het eeuwenoude Sittardse carnaval regeren als stadsprins Arno III. Hij is de eerste Marotteprins van de kersverse nieuwe Vorst Marot Frits I van Beek. Arno-Laurent is in het dagelijks leven 'License and Commercial manager' bij 'Van Der Erve NV' in Brussel. Hij is de zoon van Arndt en Bernadette Dieteren-Hellbach, de vierde generatie eigenaren van damesmodezaak Van Neer Eyckeler aan de Brandstraat. Hij heeft een oudere zus Marie-Madeleine en een jongere broer Eugène-Gérard. Arno-Laurent woont beurtelings in Brussel

en Sittard. Sinds 4½ jaar is Loes Verhagen zijn vriendin.Ze leerden elkaar kennen tijdens hun studie aan de 'European Fashion and Business School' in Doorn,nabij Utrecht.Loes is vroeger jeugdprinses geweest van 'Het Kielegat' in Breda. Actief optochtdeelnemer Arno-Laurent is lid van Klup Kump Gout en wordt namens deze vereniging de vierde Marotteprins. Zijn opa regeerde over Marotterijk in 1955 als stadsprins Arno II. Arno-Laurent houdt van vastelaovend, uitgaan en reizen. Hij is sinds zijn peuterjaren actief deelnemer aan de Sittardse carnavalsoptochten, bijvoorbeeld met familie en buurt 'Róntjóm de Groote Kirk'. De

laatste jaren trekt Arno-Laurent er in de optocht op uit met zijn vriendengroep '3Heere, Heere3'. Dit zijn een zestal vrienden, ooit ontstaan op Hockeyclub Scoop. Op ludieke wijze weten zij ieder jaar weer de toeschouwers bij hun act te betrekken door bijvoorbeeld de vastelaovend 'oet te legge'. Hier wonnen de heren afgelopen jaar prijs mee. Daarnaast was hij 11 jaar lid van hockeyclub Sittard en Scoop en was hij muzikaal actief bij de Philharmonie. Tijdens de informele open dag in het prinselijk paleis roemden de diverse sprekers de eerste keuze van Vorst Marot Frits I. Arno-Laurent en zijn familie vieren niet alleen vastelaovend, ze beleven vastelao-

vend.Al generaties lang.Ouderwets 'sjlachte', scherpe humor, respect en oog voor tradities en folklore waren enkele veelgehoorde uitspraken. Arno-Laurent genoot zichtbaar van alle warmte, felicitaties en tips. Hij beloofde zijn uiterste best te doen om,samen met zijn vriendin Loes en zijn familie, de Marottinnekes en Marotte een onvergetelijk carnavalsseizoen te laten beleven. De installatie van Arno-Laurent tot stadsprins vindt plaats op zaterdag 17 januari a.s. om 20 uur in de grote zaal van de stadsschouwburg Sittard. Zijn receptie vindt plaats op zondag 18 januari a.s. om 13.30 uur in het Forum theater te Sittard. Maurice Gorissen

Marotte bambósj voor jeugd kalender van het nieuwe jaar. 'Bambósj make' was in 2009 de titel van het 'kènjervastelaovesleidje' van De Marotte Sittard. "Kòm van die bank aaf en zet tot besjloet, flot d'n tv bie dich oet',('Kom van de bank af en zet daarna je televisie snel uit',red.) was één van de tekstregels van het liedje. Leerlingen van basisschool Loedoes vertolkten het liedje met veel enthousiasme tijdens de Sittardse carnavalsdagen. 'Bambósj make' is een typisch Sittardse uitdrukking, die zoveel betekent als een groot feest maken.En dat is precies wat de organisatoren van dit evenement hopen te bereiken. Het thema is bewust toegankelijk gehouden, zodat de jeugdige bezoekers zich hierFabrizio is het levend bewijs van Italiaanse vastelaoves 'gla- omtrent uit kunnen dossen. mour en glitter'. Foto: Ton Dirkx, Sittard Van blingbling tot schittering

SITTARD Op 30 januari organiseert de jeugdcommissie van stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd vanaf 20.11 uur de Marotte Bambósj in café de Buren aan de Sittardse Markt.

De jeugd uit Sittard en omgeving, tussen 11 en 14 jaar, is van harte uitgenodigd voor dit gratis toegankelijke evenement. Dit jaar is 'glamour en glitter' als thema gekozen. Omcirkel deze datum nu dus alvast op de

en van feestelijke cocktailjurk tot goudkleurige fluwelen broek. Zo lang het maar past binnen het thema 'glamour en glitter'.Uiteraard komt de nieuwe stadsprins op bezoek,samen met De Marotte. Fabrizio zorgt voor de muzikale noot. Tevens is een karikatuurtekenaar aanwezig en kan de jeugd die dat wil geschminkt worden. Alcoholvrij De entree is gratis, maar kom op tijd want afgelopen jaar was het met meer dan 100 bezoekers al gezellig druk in café 'de Buren'.Uiteraard wordt er geen alcohol geschonken. Vanaf 22.00 uur zijn ook ouders van harte welkom om de sfeer van de Marotte Bambósj te kunnen proeven.

Pagina 5

WIJNWIJZER (30)

Cannonau en Carignano, sterren van Sardinië! Sardinië is een van de oudste wijnbouwgebieden van Italië. Het produceert gemiddeld ongeveer 2 miljoen hectoliter wijn (geheel Italië 50 miljoen hectoliter), waarvan het meeste plaatselijk geconsumeerd wordt. De druivenrassen van dit eiland zijn afkomstig uit vele gebieden; onder andere Italië, Zuid Frankrijk en Spanje. Dit laatste land heeft het eiland van de 13e tot de 18e eeuw bezet. Spaanse invloeden zijn dan ook zowel in taal als in de wijnen duidelijk herkenbaar. De (kwaliteits)wijnbouw in Sardinië is nog vrij jong. Pas de laatste 20 jaren hebben nieuwe vinificatie technieken en stevige investeringen ervoor gezorgd dat wijnbouw het belangrijkste landbouwproduct is geworden.Er worden op het eiland momenteel fraaie witte wijnen gemaakt, waarvan die van de Vermentino het meest opmerkelijk zijn. 'Cannonau' en 'Carignano', naar deze namen luisteren de belangrijkste rode wijnen van het eiland.De Cannonau is met 14.000 hectare de meest aangeplante druif. Hoewel de afkomst van deze druif wordt betwist (Sardinië of Spanje) heeft ze een directe verwantschap met de Spaanse Garnacha en de Zuid-Franse Grenache. In Spanje vormt de druif onder andere de basis voor vele Rioja's, in Frankrijk voor de Gigondas en Chateauneuf du Pape. Ondanks deze verwantschap hebben de wijnen van de Cannonau, doordat de druif hier onder andere omstandigheden wordt geteeld, geheel andere kenmerken. Ze zijn geconcentreerd en zeer fruitvol met indrukken van kersen en bosvruchten. De Carignanao (del Sulcis) wordt verbouwd op 1700 hectaren aan de westzijde van het eiland. Ook deze druif heeft zijn equivalenten in Spanje onder de naam Cariñena of Marzuelo en in Frankrijk onder de naam Carignan waar daar veel eenvoudige wijnen van gemaakt worden. Ondanks de

beperkte aanplant komen er in Sardinië wel de meest belangrijke en prestigieuze wijnen vandaan. De opbrengst van de plant is heel erg laag, daardoor levert zij diep gekleurde krachtige wijnen op met indrukken van pruimen, kersen en zoethout. Een fraai voorbeeld van de Cannonau is de Noras van Santadi. Juweeltjes van de Carignano del Sulcis zijn de Grotta Rossa en de Rocca Rubia, eveneens van Santadi. Wijnen om van te genieten! Voor meer informatie over deze wijnen zie: www.vanberkumwijnen.nl Prijsvraag Er wordt een magnum Les Romains verloot onder de goede antwoorden op de volgende vraag: 'Wat is de Franse naam van de methode waarbij de druiven ingedroogd worden door de trossen af te snijden en ze terug aan de stok te binden?' Stuur uw antwoord met vermelding van adresgegevens voor 14 januari naar: [email protected] Het antwoord op de vraag van wijnwijzer nr.29: 'Hoe heet het korfje dat over de champagne kurk heen zit?' is: 'muselet'. Winnaar van de magnum: Dhr. H. Bolsius te Sittard. Peter Van Sloun

Mogelijk overlast door werk 'opstelplaats' SITTARD Het emplacement Sittard, in spoorwegkringen ook wel bekend als de 'opstelplaats voor treinen', wordt de komende maanden flink onderhanden genomen. Het is de plek, waar treinen samengesteld, onderhouden en tijdelijk geparkeerd worden. Deze en volgende maand gaat spoorbeheerder ProRail werken aan het onderhoud van spoor en de wissels. Dat kan tijdelijk voor overlast voor de omwonenden zorgen. Met name het slijpen van het spoor veroorzaakt een snerpend geluid. Ook de bouwverlichting kan hinder veroorzaken. ProRail stelt echter alles in het werk om overlast zoveel

mogelijk te voorkomen. Zo worden de machines niet langer aangezet dan strikt noodzakelijk is.De klus wordt veelal in de nachtelijke uren of in de weekenden geklaard, omdat dan minder of geen treinen rijden. Dat komt uiteraard de veiligheid van de spoorwerkers ten goede. Naast het gehele Sittardse emplacement krijgen ook de west- en de oostkant ervan een onderhoudsbeurt. De start van de werkzaamheden vindt in de nacht van zondag 11 op maandag 12 januari van 1.15 tot 5.15 uur plaats. De laatste werknacht is die van donderdag 26 op vrijdag 27 februari, eveneens van 1.15 tot 5.15 uur.

ga nu snel naar hendrikscarnaval.nl SITTARD & ROERMOND

NDERDAG IEDERE DOTO T 21.00 UUR KOOPAVOND

SITTARD & ROERMON

23,95

IEDERE ZONDAG G E O P E N D!

32,95

21,95

19,95 groepskortingen!

20% 25% 30-49 PERS. 50 PERS. EN MEER 30%

8-29 PERS.

D

of LEDERHOSE .a. DIRNDL al v

59,00

11 dagen lang

11% korting

*

eet! gekker kent n

95 van 59, 95 ,

voor 39

op de gehele collectie carnaval & trachten

29,95

*VAN 8 T/M 18 JANUARI 2015 M.U.V. GROEPEN

32,95

27,95

junior heren

7,95 10,95

bezoek snel onze geheel vernieuwde schminckshop! superstar & kryolan

34,95

SITTARD

 




 






  
 /  

 


Persoonlijke aandacht bij nieuwe PLUS Boudy Postma Ondernemer Boudy Postma opent 14 januari aanstaande op feestelijke wijze de deuren van de geheel nieuwe PLUS supermarkt gelegen aan de Samaritaan in Sittard. Vertrekpunt voor de nieuwe winkel zijn de vier merkwaarden die uniek zijn voor de PLUS formule: aandacht, kwaliteit, lokaal en verantwoord. Samen met zijn nieuwe winkelteam kijkt Boudy Postma er naar uit om kennis te maken met de klanten, het team staat klaar om van de dagelijkse boodschappen een bijzondere ervaring te maken. Ondernemer Postma: “Onze klanten krijgen meer persoonlijke aandacht, geen vraag is ons teveel. Daarnaast bieden we de scherpste prijzen en unieke acties. Bij PLUS halen we als het even kan de versproducten uit de buurt, om de schakel tussen klant en teler zo klein mogelijk te houden. PLUS heeft het grootste assortiment Fairtrade producten, denk hierbij aan Fairtrade bananen, ananassen, huismerk koffie en thee. Ook verkoopt PLUS alleen nog maar duurzame diepvriesvis onder het PLUS Huismerk.” Helemaal nieuw De nieuwe PLUS supermarkt gelegen aan de Samaritaan, is compleet nieuw gebouwd. De bijna 1500 m2 grote winkel is zeer consumentvriendelijk met rechte paden en een logische indeling. Pronkstuk is het versplein met een grote variatie aan dagverse producten als groenten, fruit, vleeswaren, brood en kazen. Maatschappelijk verantwoord ondernemen staat bij PLUS en Boudy Postma hoog in het vaandel. Dit komt onder meer tot uiting in koelingen die zijn afgedekt, het gebruik van duurzame LED verlichting, recyclebare draagtassen en een uitgebreid verantwoord assortiment. De restwaarde van de koelingen wordt gebruikt voor de verwarming van de winkelruimte en de vloerverwarming. Bezorgen Ook kan de klant bij PLUS Boudy Postma online bestellen, deze bestellingen worden met een volledige elektrische bestelbus bezorgd. Met zonne-energie wordt de bus gekoeld, zodat de producten ten alle tijden vers en koel bij de klant worden bezorgd. Voor meer informatie kunnen klanten terecht op www.plus.nl/supermarkten/sittard/plus-boudy-postma. Ondernemer Postma en zijn team verwelkomen iedereen vanaf 14 januari om kennis te maken. Zij bieden u persoonlijke aandacht en een groot aanbod van biologische, fairtrade en overige artikelen. Graag tot ziens bij uw nieuwe PLUS! Boudy Postma & medewerk(st)ers

Openingstijden: ma-wo 8.00 - 20.00 | do-vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 10.00 - 19.00

www.plus.nl

Boudy Postma | De Samaritaan 8 | 6136 VE Sittard | T: 046 40 00 674 |

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

SALE!

:((.(1'

9225'((/ 70-$18$5,

1.5 KG

BH’s vanaf € 9,-

Slips vanaf

€ 3,Nachtgoed vanaf € 9,-

750 G

vr - zo

Elstar appelen 400 G OEL UIT DE K

0.69

vr - zo

0.49

Spruiten 1 KG

ING

vr - zo

Andijvie

0.69

vr - zo

Rundergehakt

6 STUKS

4 STUKS

vr - zo

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

Speltbollen

0.99

vr - zo

Spekburgers

9DQDIZRHQVGDJ

Geldt uitsluitend voor de uitverkoop artikelen

€20,-

2.99

Lage noren

Schaatsen

- damesmaten: 38 t/m 42 - herenmaten: 43 t/m 45

- damesmaten: 38 t/m 41 - herenmaten: 42 t/m 45

59.99

29.99

2.49

Inklapbare houten slee Incl. trekkoord met houten grip.

29.99

Kindersnowboots Kindersnowboots Snowboots Maten: 29/31, 32/34 of 35/37.

Maten: 29 t/m 35.

- voor dames en heren - maten: 37 t/m 46

E X T R A K AS SA KO R TIN G ZEN OP SC HO EN EN /LA AR EN KK RE OP DE

SALE SALE SALE

14.99 Kinderfleecevest Maten: 116 t/m 164.

Sneeuwruimer

24.99 Strooizout 5 kg in afsluitbare emmer.

Breedte: ca. 43 cm.

6.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

14.99

9.99

2.99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Acties geldig t/m zondag 11 januari 2015

www.janlinders.nl

Knorr Chicken Tonight alle varianten pot 480-495 ml 1.68 Lassie Tover- of Zilvervliesrijst pak 412-750 gram 0.99 - 1.69

Prijs per net NU

VANAF

050

Kipdrumsticks naturel of gekruid voordeelpak 1000 gram

1.99

Mandarijnen net 1 kilo

PRIJS PER STUK NU

100

4.49-4.99 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

224

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram

11.98 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

599


  
   


DIEP VRIES

OP=OP

1.89

Melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks

Prijs per zak NU

0

95

Zuydpunt alle varianten fles 750 ml

5.99 Prijs per fles NU

300

Beckers snacks Hamburgers, 3.15-3.75 Rundvleeskroketten Prijs per en Frikandellen pak NU VANAF 58 pak 8-20 stuks

Jan Linders Sittard Industriestraat 19


 






  

1

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 7 januari 2015

Er knaagde iets aan het mooie leventje van Anouk en Mark project en een organisatie voor ecotoerisme. Ze deden dat van uit het principe: 'sharing skills changing lives', dus delen van de kennis en vaardigheden met de mensen daar.

Anouk en Mark. SITTARD Mark Fijen uit Sittard en Anouk Cleven uit Nieuwstadt werkten tien jaar in Nederland. Ze had dden het in materieel opzicht prima naar hun zin: mooi appartement in de binnenstad van Maastricht,, twee auto's voor de deur, meerdere malen per jaar op vakantie en nooit op een cent hoeven te kijken.

heden konden inzetten. Dus geen wijnboerderij in Frankrijk of iets op dat gebied. Via via kwamen ze in contact met de internationale organisatie VSO (Voluntary Services Overseas).

Kleinere organisatie Een goede en vruchtbare tijd, maar Anouk en Mark wilden liever voor een kleinere organisatie aan de slag, zodat ze meer invloed konden hebben op de besteding van de gelden. Daarvoor richtten ze een eigen stichting op onder de naam SOLidariedade,gericht op de toekomst van jongeren in Brazilië. Uitgangspunt daarbij is onderwijs, scholing en vorming.Hun sociaal-educatief Centro Franciscano in de stad Alvorada wordt dagelijks door 100 kinderen/jongeren in de leeftijd van 6 tot 16 jaar bezocht. 'Ze zijn allemaal afkomstig uit arme families en alle kinderen hebben sociaal-emotionele en/of ernstige gedragsproblemen' zegt Anouk. 'De buurt wordt gekenmerkt door zeer hoge werkeloosheid, gebrek aan sanitaire voorzieningen en er is veel misdaad, (drugs)geweld, kinderarbeid, prostitutie en corruptie.'

Die zendt wereldwijd hoog opgeleide mensen uit naar landen en organisaties, waar behoefte is aan geschoolde mensen.Daarom vertrokken de Toch knaagde er van binnen twee veertigers begin 2009 naar iets, ze zagen geen uitdaging Indonesië. Ze werkten drie jaar meer in nóg harder werken en als vrijwilliger op het eiland nóg meer verdienen. Ze had- Flores en in de stad Makassar den behoefte aan een ander (Zuid-Sulawesi) in een ziekenBeiden werken er als vrijwilperspectief, waarbij ze wel hun huis, bij een school voor blind en dove kinderen,een water- liger, de organisatie hoeft ze ontwikkelde kennis en vaardigniet te betalen. 'Dat zou ook niet kunnen, ze hebben er de -ADVERTORIALfinanciële middelen niet voor.' Ze zijn in dienst van SOLidariedade en krijgen het minimumloon. De organisatie krijgt uit verschillende bronnen inkomsten. Hun werk kent volgens Anouk ups en downs. 'Dat

Open dagen bij Fitland XL Sittard

komt niet alleen door de totaal andere werkcultuur dan in Indonesië, maar vooral door de zeer slechte levensomstandigheden. Dat heeft veel invloed op ons werk en onszelf. Het is misschien vreemd om te zeggen, maar als buitenstaander wen je op den duur wel aan armoede, maar wennen aan geweld, agressie en gevaar is veel moeilijker als je afkomstig bent uit een omgeving en land waar dat niet normaal is. Ontroerend en schokkend Maar dat maakt het van de andere kant des te meer bijzonder wanneer er dingen lukken, wanneer je kinderen letterlijk ziet groeien.Onlangs kregen 16 jongeren het certificaat van de eerste MS Office cursus. Het is ontroerend en schokkend om te zien wat dit voor betekenis heeft in het leven van deze jongeren en hun familie. Dat zijn momenten, die ons enorm motiveren'. Voor meer informatie over de SOLidariedade: [email protected], website: www.solidariedade.nl. Het IBAN banknummer is: NL66RABO0356202364. De Sittardse Marjan Brugmans houdt vrijdag 16 januari in de Stationsstraat, Sittard een Benefiet-ladiesnight ten bate van SOLidariedade. Een avond door en voor vrouwen. Petra Lejeune en Nicole Geilen-Olislagers verzorgen workshops voor de gasten. Anouk Cleven is die avond ook aanwezig.

Pagina 13 AEVEKES BIELUCHTE

Prinsengeheim Toen onze nieuwe Sittardse Vorst Marot Frits Verbeek zaterdag de naam van de nieuwe prins bekendmaakte, moest ik even terugdenken aan een halve eeuw geleden. Toen was het Vorst Marot Wil Heuts, de openbaarde wie in het seizoen 1965/1966 over het Marotteriek zou regeren. Dat was Harie II, ondergetekende. Ik herinner het mij nog als de dag van vandaag. Ik mocht, afwijkend van wat zeer gebruikelijk was, die uitroeping zelf meemaken. Niet in de zaal uiteraard, maar in de werkruimte van Bert Schmeits, de toenmalige chef technische dienst van de schouwburg. Vijftig jaar is dan weliswaar normaal goed voor goud, maar niet in de carnavalswereld. Daar tellen alleen jaartallen deelbaar door elf.Ik zal dus nog even moeten wachten voordat ik, uiteraard samen met u, alle bloemetjes buiten mag zetten. Tot de best bewaarde geheimen van de Zittesje vastelaovend behoort dat alleen vorst Marot en enkele getrouwen de naam van de aspirant-hoogheid weten, maar dat hun lippen helemaal verzegeld zijn. Ook de kandidaat-prins zelf mag uiteraard niet uit de school klappen. Ik ben wellicht echter de enige, die dat wél gedaan heeft. Die eigenlijk de erecode geschonden heeft. In 1965 behoorde ik tot de wagenbouwers van de buurt Sjteivig. Omdat ik toen al journalistiek actief was en hier en daar wat relaties had, werd ondersteld, dat ik wel zou weten wie de nieuwe prins zou worden. Ze bleven daarom maar vragen naar de naam.

Natuurlijk gaf ik geen krimp. Echter, toen ik praktisch helemaal doorgezaagd was, gaf ik mij maar gewonnen. 'Ik zal het zeggen', vertrouwde ik mijn collega-wagenbouwers toe, 'maar jullie moeten zwijgen als het graf.' Nadat mij dat plechtig beloofd was, vertelde ik ze volkomen waarheidsgetrouw dat ik de nieuwe prins zou worden. Niemand geloofde het en ik werd als leugenaar en mafkees beschouwd.Had je ze moeten horen toen vorst Wil een dag later bekendmaakte wat ze eigenlijk al hadden kunnen weten, maar niet geloofden! U heeft ongetwijfeld al in de media gelezen/gezien wat zaterdag tijdens de uitroepingsavond zoal gezegd werd. Wat mij bijzonder trof was dat de aftredende vorst Harie, die tijdens zijn regeringsperiode zeer veel, vaak hoge, onderscheidingen kreeg,zei dat hij 'De vot mit oore' van de Sjteiviger kapel Hel en Valsj de allermooiste gevonden heeft. Heel anders natuurlijk dan een chique ridder- of officierschap, maar wel veelzeggend over de vorstelijke opvattingen wat carnaval betreft. Opvolger Vorst Frits stelde voor de Latijnse spreuk: 'Marotte Populusque Sittardiensis' ('De Marotte en 't volk van Zitterd') om te draaien en er 't Volk van Zitterd en de Marotte' van te maken. Prima idee, waaruit blijkt dat ook hij benadrukte dat vastelaovend in de eerste plaats een volksfeest is. Mooie en bemoedigende woorden, zo aan het begin van het Zittesje vastelaovessezoen 2015! Harie Bronneberg

Peterseliewijntje proeven? Harrie Kösters zorgt er voor Gedurende de open dagen en avonden op 10 t/m 15 januari staan de deuren van Fitland XL Sittard wijd open. U kunt vrijblijvend langs komen voor een interactieve kennismaking met de nieuwste Fitland concepten waaronder FunXtion, Fast Fit en Octane! Tevens zijn er presentaties over afvallen en een health check. Uiteraard kunt u deelnemen aan een uitgebreide rondleiding gevolgd door een lekkere kop koffie! Bij Fitland staat resultaatgericht en functioneel trainen centraal, op ieder niveau. Fitland

helpt haar leden de atleet in zichzelf te vinden. Op de open dagen en avonden zal tevens een korte film gedraaid worden waarin u te zien krijgt op welke wijze Fitland invulling geeft aan haar merkbelofte: Real Fitness, beleef het verschil!. Voor meer informatie over de open dagen of de mogelijkheden bij Fitland kunt u telefonisch contact opnemen via; 046-8700090, een mail sturen naar [email protected] of kijk op www. fitland.nl. Fitland XL Sittard is gevestigd op Milaanstraat 115.

SITTARD Bent u wijnliefhebber en wilt u wel eens wat anders over de tong? Wijn gemaakt van peterseelie bijvoorbeeld, of van paardenbloem, noten-in-de-schil, aardbeien, koffiebonen, bramen en nog veel meer. Sittardenaar Harrie Kösters bottelt ze allemaal. Hij experimenteert al sinds 2007 met het fabriceren van andere dan de gebruikelijke druivenwijnen. Maar ook die heeft hij uiteraard in zijn assortiment. De druiven daarvoor teelt hij in zijn volkstuintje met de toepasselijke naam 'Mon petit domain'.Zijn favoriete 'merk' is een wijn van bijzondere witte bessen. Die haalt hij bij een Maastrichtse tuinder, die wel acht soorten bessen teelt. 'Een bekend Sittards hotelier', zegt Harrie trots, 'betrekt daar ook de bessen van.' Hij verkeert dus in goed gezelschap! Beste klant Zijn totale productie bedraagt zo'n 200 flessen per jaar. Maar ze zijn niet te koop.

Van tijd tot tijd geeft hij wel eens een flesje weg, maar zelf is hij zijn beste klant. Vele kasteleins zijn dat eveneens.Nee,een dure hobby is het zeker niet. Gemiddeld kost hem een fles wijn maar twee kwartjes aan ingrediënten. Het werk in zijn garage wordt uiteraard niet in rekening gebracht. Het begon allemaal tijdens het bekende Oude Ambachten festijn in Einighausen. Harrie kwam toen in contact met wijnbottelaars uit het Belgische Geistingen. Op slag was hij verkocht. Met huid en haar. Letterlijk en figuurlijk had hij de smaak helemaal te pakken en ging meteen zelf aan de slag. 'Maar je moet er de eerste keer veel, erg veel, geduld voor hebben. Tussen het planten van de druivenstekjes en het glas heffen zit wel een periode van ongeveer vijf jaar. Het kan ook vlugger, maar dan moet je grotere struiken planten. Harrie houdt het echter op 'oogstekken' met een oogje van het takje boven de grond. Hij is ervan overtuigd dat gestekte planten veel beter tegen allerlei (verkeerde)

invloeden van buitenaf kunnen. De oogst is dit seizoen wel wat tegengevallen. 'Maar omdat de aarde steeds meer opwarmt, worden de druiven en dus ook de wijn beter van kwaliteit. Maar te veel warmte heeft ook nadelen, dan worden de druiven vatbaarder voor bijvoorbeeld meeldauw.' Geheim van smid Het voor consumptie klaarmaken van de wijn berust voor een groot deel op zelf verworven deskundigheid. Wat hij erbij voegt,in welke mate en op welke manier, daar laat hij zich nauwelijks over uit. Het geheim van de smid. Zo wil hij allen kwijt dat voor het botte-

len van 10 liter peterseliewijn is een kilo vers gesneden peterselie nodig is. Na het afhevelen moet de substantie nog aangevuld worden met het sap van peren, druiven of sinasappels. Dat naar gelang de smaak, die je eraan wil geven. September vorig jaar werd de 63-jarige postbode Harrie Kösters getroffen door een hartinfarct. Ofschoon hij nu weer mooi mee marcheert, is hij er toch enigszins van slag door geraakt.'Ich höb neit mee zovööl kabauw' (energie, levenslust), zegt hij. Maar zo lang het nog maar even kan, blijft hij niet alleen brieven bezorgen, maar ook bijzondere wijnen maken! Harie Bronneberg

Harrie voelt zich in zijn domein als een vis in het water Foto: Ria Cox-Staaks

ACTIEMAAND JANUARI 2015 Iedere donderdag 8, 15, 22 en 29 januari GRATIS spreekuur van 17.00 tot 20.00 uur. Van tevoren een afspraak maken.

      !!   

 # . +**%#%  **(

Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard Telefoon: 046 - 420 64 00 [email protected] | www.douffetheuts.nl

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

  



 * #"&% )#'"$() "$(      $* #  % #&'% "+"%
    "      # #% *+))% )*)%*(+$ % + *)*("* 
 %*++(  %  ,&* ,%  &##%(  # . +**%#% )#*) $ %+*% #&'% %(  ("*  .*( ( % % )&+*(( %  ("('#*) ,&&(
 '$ *( * &+-

 !" &' ###"  ,&&( &%) ,&##  -&% %%& & # $* )* 

   

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 7 januari 2015

Pagina 15

ryu goed op De karateka die Nederlands Budo nieuwjaarstoernooi kampioen boksen werd naar noemt boksen 'een gekke sport'."Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust. Het is namelijk een gevecht,maar wel met regels, een scheidsrechter en handschoenen aan. Het kan gevaarlijk zijn en je kunt een bloedneus krijgen of een blauw oog. Dat is niet leuk en doet pijn,maar de euforie en adrenaline die vrijkomt is geweldig." Köhlen vecht vooral met zijn hersenen en niet vanuit emotie. "Ik ben heel bewust met een strategie bezig, dat is een van mijn sterke punten."

'Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust.' REGIO De 22-jarige Xavier Köhlen uit Sittard werd vijf jaar geleden Europees kampioen karate, maar maakte toch de overstap naar het boksen. Het legde hem geen windeieren. Eind november werd Köhlen Nederland kampioen boksen in de Elite A-klasse weltergewicht. Succesvol zijn als karateka, maar toch switchen naar een nieuwe sport. Een opmerkelijke en gewaagde keuze, maar Xavier Köhlen maakte de stap. "Ik had vroeger al eens aan boksen gedaan,gewoon op zondagochtend voor de lol, maar op een gegeven moment kon ik het niet meer combineren met

karate. Toen ik heb ik de keuze voor karate gemaakt, de sport die ik vanaf mijn zevende beoefende." Het begon echter weer te kriebelen bij de Sittardenaar en dus ging hij terug naar de boksring. "Ik was meerdere malen Nederlands kampioen

karate en ook werd ik Europees kampioen in Parijs in 2009. Daarom wilde ik kijken of ik ook in een andere sport zo ver kon komen. Karate is geen Olympische sport, hoewel ze daar al een aantal jaar voor aan het vechten zijn, maar het lukt maar niet. Boksen is wel Olympisch, waardoor het de sport interessanter maakt.Er zijn ook meer mogelijkheden om prof te worden en je beroep ervan te maken, mocht het zover komen", beargumenteert Köhlen zijn beslissing.

beginnen in de N-klasse, maar daarvoor kreeg hij dispensatie. Maar ook de C- en B-klasse doorliep hij razendsnel. "In de C-klasse heb ik slechts vier partijen gevochten en toen was ik al Nederlands kampioen. En mijn eerste twee partijen in de B-klasse waren tegen boksers uit de A-klasse en die won ik ook.Toen werd er gezegd dat ik beter in de A-klasse kon blijven. Mijn ontwikkeling ging echt supersnel, daarmee was ik echt heel blij."

Studerende bokser Köhlen traint drie keer per week. Weinig in vergelijking met andere boksers in zijn klasse. Die trainen gemiddeld zes tot tien keer per week. De bokser volgt echter ook nog twee studies. Hij is bezig met afstuderen aan de Fontys Sporthogeschool in Eindhoven en studeert momenteel ook fiscaal recht aan de Universiteit Maastricht. En alsof dat nog niet genoeg is, werkt hij ook nog twee dagen in de week bij CZ. "Ik heb het inderdaad erg druk, maar ik probeer mijn trainingen er tussenin te plannen. In februari ga ik weer een partij boksen, dan voeren we trainingsintensiviteit weer op."

Köhlen nam natuurlijk een Ticket naar Rio Nieuwe uitdaging Zijn grote droom is ooit deelgoede basis mee vanuit het En dus startte hij ruim ander- karate. "Ik heb kracht, inzicht, nemen aan de Olympische Spehalf jaar geleden met een nieu- conditie en weet hoe het strate- len. Wellicht zelfs al in 2016 in Rio de Janeiro."Het is een enorme opdracht om je te kunnen plaatsen, want je kunt je alleen kwalificeren tijdens internationale wedstrijden en daar komt ook een financieel plaatje bij kijken.Met mijn trainer ga ik de komende tijd bekijken welk pad we gaan bewandelen om het te realiseren. Het is de afgelopen anderhalf jaar met mijn ontwikkeling erg snel gegaan en omdat ik de beste van Nederland ben, kom ik aanmerking voor internationale wedstrijden. We gaan voor een ticket naar Rio, het plan moeten we alleen nog uitwerken", legt hij uit. "Ik ga dit jaar ook partijen boksen in de Duitse liga om te kijken hoe ik op dat niveau we uitdaging bij boksschool de gische spelletje werkt. Er zijn ervoor sta." Zijn winnaresmenAmateur in Munstergeleen. genoeg elementen die in beide taliteit bracht hem al heel ver in "De tijd was rijp om het boksen sporten terugkomen. Toch is zijn sportieve, maar ook maatweer opnieuw op te pakken." boksen totaal anders,al zijn het schappelijke loopbaan. "Ik ga Köhlen bokst nu in de Elite A- beide vechtsporten. Mijn voor- altijd puur voor de winst.Ik wil klasse weltergewicht, de deel is gewoon dat ik een succes hebben en beleven, daar gewichtsklasse 64-69 kilo. Toen bepaalde ervaring heb die ik nu streef ik naar. Op alle fronten." hij begon moest hij eigenlijk kan gebruiken." De SittardeIngrid Lemmens

Blijf zo door gaan jongens en meisjes, wie hard traint krijgt uiteindelijk ook resultaat. REGIO Het is zondag 4 januari 2015, tijd voor een jaarlijks terugkerend ritueel, het geprezen nieuwjaarstoernooi van judoclub Ambi uit Maastricht. Ook dit jaar druk bezocht met ruim 400 judoka's.Vanuit Sittard was een kleine delegatie aanwezig. Malik Severins en Jurre Peters mochten voor Budo ryu de aftrap doen. Beide hebben zich sterk geweerd wat ook resultaat met zich mee bracht.Jurre werd vierde in zijn poule en Malik tweede. Aansluitend was het de beurt aan Jules Smeets en Joaz Rosier om de mat te betreden. De heren toonden hun klasse en wisten een vierde plek te pakken.Na een korte pauze was het daarna de beurt aan de

dames.Solange van Forst,Maaike Hanckmann en Joni Geilen mochten laten zien wat ze konden. Voor Solange was het een zware dag. Ondanks de vele tegenstand die ze moest verdragen wist ze een derde plek in de wacht te slepen. Maaike werd vierde en Joni wist in deze poule het goud binnen te halen na een zwaar bevochten strijd.

Sportschool Alken: sportprestatieclub

Links Shihan Roger Alken, 6e dan en rechts de invoerder van het karate in Limburg Shihan Hub Alken 7e dan. REGIO Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de Karate-do bond Nederland te Ede werd Karate & Muay Thaischool Alken uitgeroepen tot Sportprestatieclub van het jaar 2014. Afgelopen jaar wisten de atleten van van Alken prestaties in zowel binnen als buitenland te leve-

ren, dit bleef niet onopgemerkt bij het bestuur van de enige door NOC/NSF erkende karatebond in Nederland, de KBN. Hoofdtrainer Roger Alken mocht dan ook uit handen van bestuurslid en portefeuillehouder topsport Eddy Marques de oorkonde in ontvangst nemen voor best presterende club.

Infoavond vrijwilligers Parochie Susteren SUSTEREN Vrijdag 9 januari vindt er een informatieavond plaats voor alle vrijwilligers die werkzaam zijn binnen de parochies van Susteren, Mariaveld, Nieuwstadt, Roosteren en Dieteren. Deze bijeenkomst is bedoeld om de vrijwilligers in te lichten over de op handen zijnde samenwerking tussen de parochies en de daar uit voortvloeiende clustervorming medio januari 2015. Het is haast onmogelijk om als parochie te functioneren, zonder deze groep mensen die zich steeds weer opnieuw belangeloos

inzetten. Daarom dat de parochiebesturen van de vijf parochies graag de vrijwilligers wil informeren wat samenwerking in het nieuw te vormen Parochiecluster Susteren gaat inhouden en wat dit betekent voor de toekomst van de eigen parochies. De bijeenkomst wordt gehouden op vrijdag 9 januari a.s. om 20.00 uur in 't Stift aan het Salvatorplein te Susteren. De vrijwilligers worden verzocht hun deelname aan deze informatieavond zo spoedig mogelijk kenbaar te maken bij hun eigen parochiesecretariaat.

5(,+(,332

&0 2(1 5(,
$*$,  9; :<<;


 
 
  ,($2+ "'(,$-% .$0%-0 2-0

(,
()
5$0$,#$ 0 +%-*($

"-+%-02 !$'

1 * -,3

$11$*2$ ,($2)$1 3 3

5+0

**/ 3 - 3 /  0*&))#



$11$*2$ !0($4$,!



  
 







#0 #*-8$ -.2(1"'$+3(1 0'&*   *, !$" 3 -,3 -.  0-

2$
1"' *






/3 %0$1' +-,#5 2$0

  +0

30- 0/

2 ,#$, !-012$*1 2 *3 0- 0 1*+





-.!$0&!-6 +$2#$
1$*

33  ,-.3 /-55+0

/-55+0 /-55+0

 










#$
!$# -4$020$
1$2

2 ,#$, !-012$*1 /,* 0- 0 1*+





7-& + 2

- 3 / 33-3

* 3*-. 5+0 5+0 5+0






 




'$3.2 (**$1*(. -%!-6$01'-02 **/ 3 - 3 /  0*&)#


$22*$ !$**  ,



- 3 /  5+0

 ,

 

,,$->*$ 07 .$# *$++$0 %(& - 3 /  /- +0 ,



 ,





.$01(* 5 1+(##$* - 33  4*3 





- 1- 0*

 555+0

4 / 0* 1**

 

 

# +$1 1-

$,

'--%#
311$,

,--01$ 1-

$,


311$, 1*-.$, 1+*/ *  4-  /  5+0 3 3



,--01$ 1-

$,

4 / 0* 1**




(,#$0 1'(02











%*$6(!$*$ 5 1+ ,#

3+ /*,0 4 0*










#3+(* %4 *8
)$1 0 * - /- 3 3

- 3 /  - /-


(,#$0 1'(02 3+ /*,0 4 0*







*--,,/-, *4 3*,.* *-0-3*,.* *-


     === 9;


    





Proeflessen en open dagen 2015 Groenewald vmbo - havo - atheneum - gymnasium 27 en 28 januari 27 en 28 januari 1 februari

13.30 - 15.30 20.00 - 21.30 10.30 - 14.00

proeflessen informatieavond ouders open dag www.groenewald.nl

DaCapo College vmbo - praktijk onderwijs - leerwegondersteuning

DaCapo

Learning Community

24 januari 4 februari 4 februari 7 februari 28 februari

10.00 13.30 19.00 10.00 10.00

-

14.00 15.30 20.30 15.00 14.00

open dag locatie Milaanstraat (Sportzone) proeflessen basis/kader Pres. Kennedysingel proeflessen TL locatie Pres. Kennedysingel open dag Rijksweg Zuid (TechnoCollege) open dag locaties Pres. Kennedysingel en Born www.dacapo-college.nl

Graaf Huyn College vmbo - havo - atheneum - gymnasium 2 en 3 februari 4 en 5 februari 7 februari

19.00 - 20.30 19.00 - 20.30 09.00 - 13.00

infoavond en proeflessen vmbo infoavond en proeflessen havo/vwo open dag www.ghc.nl

Trevianum Scholengroep havo - atheneum - gymnasium 27, 28 en 29 januari 7 maart

18.45 - 21.00 10.00 - 14.00

infoavond en proeflessen open dag www.trevianum.nl

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 7 januari 2015

Auto’s De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

TRAP BEKLEDEN: TOP kwaliteit incl. hoogpolig tapijt met zijkanten nu: € 295,- Garantie certificaat, gratis offerte. Ook voor kamers, enz. Bel ons: 06-43709922 of zie: www.ttgigant.com SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

vrachtauto’s ..

€145,00

130 AH

€181,00

Ford tractoren

165 AH vrachtauto’s ..

€200,00

180 AH nieuw .........

€203,

00

/*&68
*/
0/4
"44035*.&/5
7"35"
"$$64

VMF Green system calcium accu’s onderhoudsvrij 35 AH 71 AH ..................

44 AH Opel ...............

45 AH Toyota.............

€46,50 €51,

00

€61,

50

€63,50

62 AH ..................

- Blue Dynamic C22 - 52 AH ........... 77,

B18 - 44 AH............ 61,D24 - 60 AH ........... 86,-

€70,00

70 AH

50

..................

€85,00

85 AH ..............

€102,50

100 AH Mitsubishi diesel .......

€83,50

Mercedes ..

€107,

00

€112,00

E11 - 74 AH............. 105,F17 - 80 AH ............ 119,50 G3 - 95 AH ............ 142,50

..............

€193,00

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zondag 11 jan. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm) HUISH. HULP kan nog werk aannemen. Omg. Parkstad T: 0619082796 Gez. POETSHULP 2-3 u p.wk. Huisd. aanw. omg. Sittard 06-47466148.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl t.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. tel. 06-47897778 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Diversen

Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, €55,p.mnd. incl. stroom. 043-4502325

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.

Personeel Contacten / clubs BAR IN AKEN-STADSCENTRUM zoekt van 1120 u. nette dames tussen 18-50 jr. 0049-176-58 60 43 03.

Privé / Clubs / 0906 Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. huiswerk gevr. 046-4493003. Escortservice ALLINE. Meisje bezorgd u een mooie dag. 06-85149331 CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 ***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

Famon

165 AH ..............

€216,50

Veur rökskes, bontjèskes Klèdjes, pèkskes en nog völ mèèèr

De ultieme batterij voor woon/werkverkeer en lange tourtochten. Deze dynamische krachtbron combineert in een robuust gesloten ontwerp alle eigenschappen, zoals veiligheid en trillingsbestendigheid, welke u van

Famon Feest en Carnaval, Battenweg 8 Maasbracht tel: 0475 462803

Famon Feest en Carnaval, Battenweg 8 Maasbracht Tel. 0475-462803

RDW VRIJWARING

Voor het ambachtelijke vakwerk

een ultieme drycell batterij verwacht. TYPICAL APPLICATIONS t
)BSMFZ
%BWJETPOT
t
+BQBOFTF

&VSPQFBO
NPEFMT
t
3BDJOH
CJLFT

Openingstijden Di t/m Za. 9 tot 13 uur Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90

70-(
"-
0/;&
""/#*&%*/(&/
"$5*&4
&/
/*&685+&4
01
'"$�,

APK reparatie in- & verkoop Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

Kunst en antiek

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

140 AH

waaronder: zuurgevuld - onderhoudsvrij en odyssey

E43 - 72 AH ............ 103,-

SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

*GETUIGEN GEZOCHT* Ongeval 18-12-2014, Stein-Elsloo Steinderweg / Heidebloem. Tel.: 06-12134703

Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010.

Groot assortiment motoraccu’s

D59 - 60 AH ........... 86,-

Vrouw, 54jr zkt werk als KINDEROPPAS voor enkele dagen per week. 06-21855222 hannie [email protected]

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

100 AH

55 AH ..................

..................

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr

Maasdijk 1, Wessem, tel. 0475 - 561290, www.schreursbv.nl 120 AH

Personeel

Onroerend goed Te huur

t
&JHFO
TFSWJDF
FO
SFQBSBUJFEJFOTU t
5BOLTUBUJPO
t
)BOEXBTI
CPY

VMF Truckline

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

SCHREURS B.V.

Pagina 18

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]



F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 7 januari 2015

Pagina 19

's Nachts in een rieten mand en 2015 achter op fiets naar verloskamer

Vragende oogjes, richting Bertha Dirkx REGIO Bertha Dirkx (83) uit Echt vertrekt binnenkort weer naar het Afrikaanse Burundi.

met velen naar de kliniek. Desondanks heersen er nog veel erbarmelijke toestanden. Omdat de mannen vaak liever zien dat hun vrouwen thuis bevallen, komen ze niet naar het centrum voor pré- en postnatale zorg. Als er thuis grote problemen ontstaan, komen ze uiteindelijk toch naar de kliniek.

tend. Die krijgt dan onderdak in een weeshuis'. Gelukkig blijven de moeders vaak onder controle en als de zusters een moeilijke bevalling verwachten, worden ze opgenomen. 'Met toegewijde kennis worden dan toch vaak gezonde kindjes ter wereld gebracht. Aan het einde van mijn laatste verblijf werden in één nacht vier en overdag nog eens twee baby's geboren. Als moeder en kind gezond zijn,blijven ze nog één dag in de kliniek en vertrekken dan zielsgelukkig naar huis.' De moeders,die in de kliniek bevallen zijn, geven hun goede ervaringen door, waardoor anderen ook makkelijker de weg naar de kliniek weten te vinden'

Deze keer niet om te zorgen dat alles goed marcheert in gehandicaptencentrum Jean Bosco,maar om de verloskamer van de kraamkliniek in Gasorwe verder in te richten. Daarbij krijgt ze financiële en andere steun van de Liefdezusters van Schokkend Vaak s' nachts. Het is dan bijhet Kostbaar Bloed in Sittard en de trouwe leden van haar thuis- zonder schokkend om te zien hoe ze binnenkomen. Soms in front. een rieten mand, die dienst De kliniek wordt nu geleid doet als een primitieve soort door Tanzaniaanse zusters. De brancard, gedragen door een aanstaande moeders bevielen paar mannen. Soms achter op vroeger zelf thuis in hun hutjes de fiets en in het gunstigste met nauwelijks hygiëne, geen geval achter op een motor.Vaak water en onvoldoende licht. komen ze van ver uit de rimboe Ze betitelt het als schokkend 'Gelukkig', zegt Dirkx, 'is die en zijn ze uitgeput. Veel moementaliteit veranderd. De aan- ders sterven als gevolg daarvan, dat op de verloskamer geen staande moeders komen nu een gezonde baby achterla- elektriciteit is en dat de zusters

We hebben het weer gered met z'n allen, 2014 afgesloten en gestart met 365 dagen 2015. De grote vraag: wat gaan het nieuwe jaar ons brengen? Trendwatchers en helderzienden proberen heel interessant te doen door voorspellingen te orakelen. Bijvoorbeeld een stijgende beurs, oplopende spanningen tussen Rusland en Europa en toenemende armoede. Succes voor het Nederlands damesvoetbalteam, een grote ramp, een horrorwinter met Elfstedentocht en een hot summer. Een fabuleuze medische doorbraak, een grote cyberaanval… moeten we nog even doorgaan met deze voorspelbare voorspellingen? Wat een onzin. Ik verzamel die shit en op 31 december kijk ik terug en laat ik u geruststellen…minder dan 25% komt uit. En het resterende kwart had uw kind ook kunnen bedenken. Feit is wel dat een nieuw jaar vaak begint met ellende; pijn in het hoofd is nog het minste, misselijk van de wafels en oliebollen is ook slechts een bijkomstigheid. Maar de ellende die vuurwerk weer heeft aangericht is catastrofaal. In Alkmaar brandden vier monumentale panden af in een winkelstraat, in Zeeland ging een eeuwenoude kerk in zich met primitieve middelen, de hens. Kinderen die vingers, als kaarsen, zaklantarens en handen en licht in de ogen verpetroleumlampen moeten behelpen. Zonnepanelen Energie via zonnepanelen zou een weldaad zijn,maar daar ontbreekt het geld voor. 'Het waterprobleem hebben we grotendeels opgelost door de aanleg van regenputten. Ik hoop dat ik, als ik eind januari weer naar Burundi vertrek, genoeg geld heb om de kliniek ook van stroom te kunnen voorzien'. Zij verzekert dat er geen cent aan de bekende strijkstok blijft hangen,want ze neemt het geld zelf mee. Wie haar wil steunen, kan een bijdrage overmaken op rekening: NL 32 RABO 0138397430 ten name van: Stichting Gehandicapten Jean Don Bosco, Burundi. Harie Bronneberg

zaak & mens

Tijdens grandioze opening 41e vestiging op de Woonboulevard!

Winnaar televisie bij Superkeukens Heerlen HEERLEN Onlangs heeft Superkeukens haar 41e vestiging van Nederland geopend in Heerlen! Tijdens het geweldige openingsweekend konden bezoekers

een bon inleveren om kans te maken op een prachtige Samsung 55" Curved UltraHD TV t.w.v. maar liefst € 2199,-. Na de trekking is als winnaar mevrouw Cindy Lardinois uit

Stein uit de bus gekomen. Zij was uiterst gelukkig en opgetogen toen zij hoorde, dat zij de TV gewonnen had. Mevrouw Lardinois mocht uit handen van filiaalleider Johan de mooie televisie in ontvangst nemen. Namens Superkeukens feliciteren we haar met deze prijs en wensen we haar veel kijk- en luisterplezier. Ga gerust eens langs in Heerlen en maak een rondgang door de mooie showroom waar een groot aantal prachtige keukens staat opgesteld. Deze Duitse kwaliteits-keukens met 10 jaar garantie zijn zeer voordelig geprijsd. Het motto van Superkeukens: Direct de beste prijs!

NONDEDJUUKE 1265

U weet meteen waar u aan toe bent. Dus geen vervelende onderhandelingen. Aan de hand van een gratis 3D ontwerp stellen onze ervaren verkoopspecialisten, geheel naar uw wensen, uw nieuwe keuken samen. Zij staan de hele week tot uw beschikking. Ook op zondag! Superkeukens is gevestigd op de Woonboulevard in Heerlen in het hart van het keukenblok. U bent van harte welkom!

loren. Weer heel wat rellen en vechtpartijen, auto's die volledig verwoest werden door vuur. 'slechts' 8200 incidenten en 576 arrestaties. Sensationeel is wel dat er een half miljoen mensen ergens in Nederland een sloot, rivier of zee indoken om het jaar fris te beginnen. De eerste kranten in 2015 vulden de kolommen er weer mee. Wat mij elk jaar opvalt zijn de tot leeg geplunderde schappen in de supermarkt. Ik concentreer me altijd op de vakken die het meest leeg zijn.Dan valt op: wijn, champagne, toastjes, luxe artikelen, escargots, olijven, vis, duurdere kazen etc. Het meest in het oog springend is het lege vak waar ooit pallets vol toiletpapier stonden. Blijkbaar heeft het lichaam heel wat te verwerken om het daarna via de portier te droppen. En dan heb je bovenmatig toiletpapier nodig.Verleden week donderdag zijn ook heel wat mensen gestart met een dieet, sporten, stoppen met roken en andere goede voornemens. Mijn vertrouwde sportschool puilt weer uit van de nieuwe leden. Tegen carnaval zijn ze weer verdwenen en heb ik weer alle ruimte. Ach bij elk begin van een nieuwjaar maakt een mens traditionele fouten. Nondedjuu!!

Werkgroep Kingbeek: 35 jaar zeer actief

GREVENBICHT Op 6 juni 2004 bestond de Werkgroep Kingbeek een kwart eeuw als actieve ouderorganisatie van het IVN "Land van Swentibold"/Born. Bij die gelegenheid werd door de toenmalige wethouder van de gemeente Born, de heer Hub Lemmens, een herdenkingsboom, een Es, geplant op de oever van de Kingbeek langs Op de Coul in Papenhoven. De Werkgroep 1979 in het leven geroepen naar aanleiding van plotseling en groot waterverlies uit de Kingbeek, waardoor het voortbestaan van de beek ernstig in gevaar kwam. De Werkgroep Kingbeek stelde zich niet alleen ten doel de waterhuishouding van de beek te herstellen, maar daardoor ook de Kingbeek als het belangrijkste landschapselement in de dorpskernen van Obbicht, Grevenbicht en Papenhoven en het buitengebied voor de toekomst

in optimale staat te behouden. Tien jaar na het planten van de jubileumboom en in het 35e bestaansjaar van de Werkgroep Kingbeek werd op 18 december 2014 als afsluiting van het jubileumjaar met toestemming van de gemeente Sittard-GeleenBorn een herdenkingssteen met informatieplaquette bij de herdenkingsboom geplaatst. In de steen is een eenvoudig reliëf gekapt van een boom met drie wortels die symbool staan voor het belang van bomen in het verleden, heden en de toekomst. Duurzaam landschapselement Uiteraard ijvert de Werkgroep Kingbeek nog steeds en onverminderd aan de ontwikkeling van de Kingbeek tot een duurzaam landschapselement, waarbij de beek begeleidende begroeiing in samenhang met de watervoerende beek de belangrijkste elementen zijn.

Superkeukens - Heerlen (Woonboulevard) In de Cramer 148 6412 PM Heerlen De Werkgroep Kingbeek bij de jubileumboom en de gedenk045-575 1230 steen. Foto: Arno Duval.



   




  








 
  





 
  

 

  








 
  

  

  

  * NA 100,- REFUND VIA MIELE

 


r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
1SP5FY
USPNNFM
&OFSHJFLMBTTF
" r
0QUJ4FOTF
BMUJKE
NJOJNBBM
WFSCSVJL

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
4PGU$BSF
USPNNFM
&OFSHJFLMBTTF
" r
0OCBMBOTCFWFJMJHJOH
TDIVJNCFXBLJOH

OP = OP

CH W PE









   


















   







G=P E WE

= EG

PECH

 
 










 
  

 



 


r
.BY
WVMHFXJDIU

,H
&OFSHJFLMBTTF
" r
&YUSB
UJKEHFTUVVSEF
ESPPHQSPHSBNNBT r
"VUP4FOTF
TZTUFFN

QSPHSBNNBT r
6JUHFTUFMEF
4UBSU
-$%
EJTQMBZ

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH
r

QSPHSBNNBT
&FOWPVEJHF
ÊÊOLOPQ
CFEJFOJOH
r
1SPUFY
USPNNFM
TZTUFFN r
4UBSUUJKELFV[F
FO
SFTUUJKE
JOEJDBUJF








   



  






r
*OIPVE

MJUFS r
)FUFMVDIU
GVODUJF r
.BHOFUSPOWFSNPHFO

8BUU r
/JTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN



  



  



 


 "!

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

 

  

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r

QSPHSBNNBT
FO
TUBSUVJUTUFM r
%JBHPOBM
"JSá
PX
4ZTUFN r
&OFSHJFLMBTTF
# * BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND











 "

r
5PVDI
$POUSPM
CFEJFOJOH r
#PPTU
GVODUJF
PQ
BMMF
LPPL[POFT r
&YUSB
LJOEFSCFWFJMJHJOH
FO
QBV[FLOPQ r
/JTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN    

  
 

   


  



  

 

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

 

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&$0
#VCCMF
TZTUFFN
%JBNPOE
ESVN
USPNNFM r
,PPMCPSTUFMP[F
NPUPS
FO
TUBSUVJUTUFM

=

 


WEG CH

   



  


 




  

   r

DPVWFSUT

QSPHSBNNBT r
&OFSHJFLMBTTF
" r
6JUHFTUFMEF
TUBSUUJKE
SFTUUJKE
JOEJDBUJF
BRVB4UPQ r
/JTNBUFO
)Y#Y% 
  
Y

Y

DN


 
 &'
$'23'
2'14*%' &'
2%)'1023'
01*+5'.



5 7
! 3
 

"
"

  

26
! 3
 




 

-
 3







,8
 3

 
!




 

 

  
  

1/'1-/.&#
 
 0..*.('.#