De Buurtkrant Tweemaandelijkse tijdschrift van vzw Buurthuis Bonnevie Afgiftekantoor Brussel 8 v.u.: J.-M. De Smet, Bonneviestraat 40, 1080 Molenbeek
Februari 2011
SAMENLEVEN IN HET BONNEVIEPARK
Charter In maart 2010 kregen we een vervolgopdracht van het BIM (Brussels Instituut voor Milieubeheer) om een participatieproces op te starten rond de heraanleg van de nieuwe speelzone voor het Bonneviepark: wij staan in voor de communicatie met de buurt over het verloop van de werken en het opstellen van een samenlevingscharter tussen de buurt en de twee partners die actief zijn in het Bonneviepark, het BIM en Kicot (CLES). En tenslotte zorgen wij ook voor de feestelijke inhuldiging van de nieuwe speelzone en zullen we daarbij zoveel mogelijk organisaties en gebruikers betrekken. De werken van de nieuwe speelzone voor het Bonneviepark liepen wat vertraging op, maar tegen de lente van 2011 zal het park terug toegankelijk zijn.
OPENING VAN HET BONNEVIEPARK VOORZIEN IN DE LENTE VAN 2011 werd onder de loep genomen en aangepast aan de actuele situatie van het Bonneviepark. Deze aangepaste versie, bestaande uit 8 regels, wordt tijdens de ateliers voorgesteld aan de verschillende gebruikers van het park (ouders, jongeren en BIM-animatoren). Elke regel werd overlopen en er wordt nagegaan wat ieders rol is bij het naleven ervan. Buurthuis Bonnevie sprak de moeders al aan. Binnenkort zijn ook de vaders aan de beurt. BIM en Kicot (CLES) organiseren een atelier met de jongeren uit het park. De conclusies van deze ateliers zullen voorgelegd worden aan de BIM-animatoren van het Bonneviepark. Daarna zullen we samenkomen om de knelpunten verder uit te werken.
Ateliers rond het charter In 2009 kwamen, tijdens de gesprekken met de ouders over de heraanleg van de nieuwe speelzone van het Bonneviepark, een aantal problemen aan de oppervlakte rond de samenleving in het park. Er werd toen voorgesteld om een charter op te stellen. Belangrijke voorwaarde was dat er samen naar oplossingen gezocht zou worden, vooraleer het charter op de panelen zou verschijnen. Het officieel reglement voor alle parken van het BIM
Bedoeling is om aan elke ingang één paneel te plaatsen, waarop de regels visueel duidelijk gemaakt worden. Om deze regels bij het grote publiek bekend te maken, zullen we het komende jaar verschillende activiteiten organiseren in het Bonneviepark, te beginnen met het inhuldigingsfeest van de nieuwe speelzone op 7 mei 2011.
In dit nummer Charter Bonneviepark Isoprim Kiymali Börek (hartige Turkse taart) Vocht in huis Feest Bonneviepark: oproep vrijwilligers Wijkcontract Cinema-Bellevue Fotoreportage
1
1 2 3 4 4 5 6
IN HET KORT
ISOPRIM Isoprim is de ideale hefboom om huizen te isoleren, nieuwe competenties te ontwikkelen en isoleren en ecologisch bouwen voor iedereen toegankelijk te maken Een pilootproject
Sociale groene lening
Het gaat erom dat eigenaars en verenigingen (zoals Buurthuis Bonnevie en alle partners van het project) zich inzetten om samen de daken van de oude huizen in de buurt te isoleren, daarbij maximaal gebruik makend van de uitzonderlijk gunstige financiële en technische middelen die hierbij aangereikt worden. Het is de bedoeling om buren en vrienden via onze eigen ervaringen, te bewijzen dat vandaag isoleren financieel zeer voordelig is en op de koop toe goed voor het milieu.
Isoprim werkt samen met Crédal, een alternatieve financiële organisatie, die leningen verstrekt aan nul procent intrest voor werken die uitgevoerd worden om energie te besparen (isolatie, verwarming, ramen, enz)
Kwaliteitswerk en vorming De vzw Casablanco, een onderneming van socioprofessionele inschakeling, is gespecialiseerd in isolatiewerken en binnenafwerking. Ze neemt voornamelijk mensen in dienst die in Molenbeek wonen. Ze krijgen er een opleiding zodat ze later aan de slag kunnen in de bouw.
Kostprijs snel terugverdiend Dankzij de besparingen op de verwarmingsfactuur, dankzij de premies en de b elastingsvoordelen, dankzij de technische begeleiding op maat en dankzij de lage kostprijs van de werken, is de kostprijs snel terugverdiend, om niet te zeggen zo goed als gratis.
Meetbare energiebesparing Isoprim biedt u een gratische energieaudit aan, zodat u weet in welke werken u prioritair moet investeren en wat die werken aan energiebesparing opleveren (de audit wordt gerealiseerd door het Brussels Energie Agentschap (ABEA).
Contact: Contact Buurthuis Bonnevie: T 02 410 76 31 Casablanco: T 02 527 57 75 Isoprim wordt gesteund door het Brussels Hoofdstedelijk gewest, Leefmilieu Brusselen de gemeente Molenbeek. Isoprime is een samenwerking van de vzw Buurthuis Bonnevie en de vzw Casablanco. Verder zijn ook Credal, ABEA (de Stadswinkel) en het OCMW van Molenbeek partners in het project.
2
Kiymali Börek (hartige Turkse taart) Ingrediënten − 1 pakje deeg met ongeveer 15 velletjes (vierkant) − 500 gr rundsgehakt − 300 gr witte harde kaas (bv feta) − zout − rode peper − peterselie − 3 eieren − 500 gr yoghurt − sesamzaadjes − Arachideolie Bereiding het gehakt mengen met peper en zout en lichtjes bakken − laten afkoelen − de kaas verkruimelen en bij het
gehakt voegen peterselie fijn hakken en toevoegen − de yoghurt mengen met de 3 eieren en een beetje olie − eerste deelvelletje uitrollen en met een borsteltje een beetje bevochtigen met yoghurtmengsel − gehakt/kaas mengsel erop leggen (1) en oprollen; de kanten omplooien (2) −
−
Sevgi werkt nu ongeveer een jaar in het Buurthuis Bonnevie als poetsvrouw. Sevgi is niet haar echte naam, maar iedereen noemt haar zo. Sevgi betekent ‘liefde’ in het Turks. Ze komt uit Akşehir, een Turks dorp op een 100-tal kilometer van Konya. Dit is de zevende grootste stad van het land met meer dan een miljoen inwoners. In 1998 kwam ze naar
België, meer bepaald naar Molenbeek, waar ze sindsdien altijd heeft gewoond. Binnenkort loopt haar contract af bij ons. Ze is tewerkgesteld als persoon in art.60 van het OCMW. Buiten het proper houden van ons buurthuis heeft ze ons bij verschillende gelegenheden verwend met lekkere Turkse gerechten. Zo maakte ze al:
3
(1)
(2)
‘Ptetesli Tavuk’, ‘Firinda Kiymali Karnibahar’, ‘Şehriyeli Bulgur Pilavi’ en ‘Tuzlu Kek’. Tijdens het laatste én feestelijke buurtontbijt van 2010 konden we proeven van een heerlijke ‘Kiymali Börek’, waarvan je het recept hieronder vindt. Deze hartige taart is een echte aanrader. Smakelijk!
Vocht in huis Vochtigheid in een woning wordt vaak veroorzaakt door omstandigheden in de woning zelf. Koken, slapen, een douche, linnen drogen… al deze activiteiten produceren vocht dat zich gaandeweg ophoopt in de kamers als die te weinig verlucht worden. Soms zijn de muren gewoon doorweekt. Als de woning slecht geïsoleerd is of als de muren koud zijn, zal de luchtvochtigheid condenseren en druppels vormen. Die druppels zijn op hun beurt de ideale voedingsbodem voor schimmels die gaan woekeren, zeker als de vochtigheid aanhoudt. In sommige gevallen kan dit proces heel snel toeslaan.
Hoe kan men voldoende verluchten? De kamers ieder ochtend en iedere avond gedurende 20 minuten verluchten met het raam wagenwijd open. De keuken verluchten na gebruik, tot alle damp verdwenen is. De badkamer verluchten na gebruik, tot alle damp volledig verdwenen is. Het beste is om de badkamer te voorzien van een afzuigkap die reageert op de vochtigheidsgraad.
lucht te vervangen door drogere buitenlucht. Als de lucht droger is, is verwarmen goedkoper. Dat wil zeggen dat u geen geld verspilt als u gedurende korte periodes ruim verlucht, integendeel. Dit natuurlijk op voorwaarde dat u de verwarming dicht draait in de kamers die u verlucht. Als de vochtigheid niet verdwijnt nadat u gedurende enkele weken goed verlucht hebt, is er misschien een andere oorzaak. U kan altijd contact met ons opnemen voor deze en andere problemen in uw woning en foto’s meebrengen van het probleem: 02 410 76 31
Zomer en winter, bij droog en bij nat weer, is de vochtigheid binnenskamers groter dan die buiten. Het is dus van het grootste belang om te verluchten en die vochtige
ZATERDAG 7 MEI VAN 11U TOT 18U
FEEST OPROEP VOOR VRIJWILLIGERS
in het Bonneviepark en speelactiestraat (Merchtemsesteenweg)
THEMA
SAMENLEVEN VIVRE ENSEMBLE
Kan je iets leuks voor het feest? Wil je meewerken aan de bloemenmarkt of aan de eeteet- en drankstand? of bij een andere activiteit? Laat het ons weten en doe mee! Contact: Karin en Veerle van Buurthuis Bonnevie
02 410 76 31
Initiatief van BIM en Buurthuis Bonnevie in samenwerking met: Vier Windenschool, school Saint-Ursule, Vaartkapoen dienst cultuur, Cultuurdienst Molenbeek, Kicot(Cles), BIM, Buurtsport Molenbeek, Notre Coin de Quartier, Dar Al Amal, Bon vzw en BROM
4
VOORONTWERP
Wijkcontract Cinema-Bellevue Ter inzage in de wijkantenne, Gentsesteenweg 161 elke woensdag van 14 tot 19 uur tot 1 maart 2011
Bestaande situatie: speelplein Pierron
Om te weten wat er precies verandert kan u de ontwerpen (van architectenbureau Suede36) gaan raadplegen: as zachte mobiliteit (Voltaireplein-BonneviestraatBriefdragerstraat-Sint-Mariastraat): herinrichting van de openbare ruimte die door verschillende gebruikers wordt gedeeld en aanleg van een route voor zwakke weggebruikers, herwaardering van de parken: parken Speelplein Pierron en Bronsgieterijpark (Fonderiepark), sportsport- en spel voorzieningen, voorzieningen lichte en punctuele inrichtingen van openbare plaatsen en pleintjes. Info: Sarah Bouvier Coördinatrice wijkantenne 02 600 49 44 of 0492 74 09 58
[email protected]
Bestaande situatie: Fonderiepark
vzw Buurthuis Bonnevie Bonneviestraat 40, 1080 Molenbeek T: 02 410 76 31 F: 02 411 80 33 e-mail:
[email protected] http://www.bonnevie40.be
Algemene openingsuren 9-12 uur en 13 -17 uur Huisvestingspermanentie - op afspraak: elke dinsdag van 14 tot 17 en elke donderdag van 9 tot 13 uur
- informatie over uw rechten en plichten als huurder Renovatieadvies - op afspraak - advies over het renoveren van uw woning, hulp bij het aanvragen van premies (renovatie, gevelreiniging, energie) Buurtontbijten - op dinsdag van 10 tot 11:30 uur - een moment om buren te leren
5
kennen Uitleendienst - op afspraak: 0474 74 08 30 - uitlenen van materiaal en technisch advies aan bewoners die zelf verbouwingen doen in hun woning - informatiefolder bij onthaal buurthuis
Slotfeest Armwoede-maand
Fête de clôture du mois de la Pauvérité
We trokken met een dertigtal personen (leden ALARM, personeel en vrijwilligers van het Buurthuis) naar het slotfeest van de Armwoede-maand in de Koninklijke Vlaamse Schouwburg. We werden er vergast op een culinaire maaltijd klaargemaakt door verschillende koks uit de Brusselse organisaties (met dank aan Fatiha en Karin) olv niemand minder dan Pierre Wynants van het sterrenrestaurant Comme Chez Soi.
Nous sommes allés avec une trentaine de personnes (membres de ALARM, personnel et bénévoles de la Maison de quartier) à la fête de clôture du mois de la Pauvérité au Théatre Flamand (KVS). Nous y avons été conviés à un repas gastronomique préparé par plusieurs cuisiniers des associations bruxelloises (merci à Karin et à Fatiha), sous la houlette de Pierre Wynants du restaurant 3 étoiles 'Comme Chez soi'.
V
E R S V A N D E P E R S O N Z E N I E U W E W E B S I T E
http://www.bonnevie40.be 6
Community Land Trust Het Molenbeekse Maison des Cultures was te klein voor de meer dan tweehonderd mensen die kwamen opdagen voor de eerste volksvergadering over de oprichting van een Community Land Trust.
Les locaux de la Maison des Culture de Molenbeek, étaient trop petits pour accueillir les quelques 200 personnes qui ont participé à la première réunion publique au sujet de la création d'un Community Land Trust.
E
N O T R E
N P R I M E U R N O U V E A U S I T E I N T E R N E T
http://www.bonnevie40.be 6
