8
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE KINGDOM OF BELGIUM
?
-
Etat Membre de 1'Union EuropCenne Lidstaat van de Europese Unie Member state of the European Union Service Public FCdCral MobilitC et Transports Federqle Overheidsdienst Mobiliteit en Vewoer Federal Public Service Mobility and Transport Direction gCnCrale Transport aCrien ~irictoraat-generaalLuchtvaart Belgian Civil Aviation Authority
-
-
ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE MANAGEMENTORGANISATIE VOOR PERMENENTE LUCHTWAARDIGHEID CONTINUING AIR WORTHINESSMANAGEMENT ORGANISATION CERTIFICAT D'AGREMENT CERTIFICAAT VAN ERKENNING APPRO VAL4TERTIFICATE RCfCrence l Referentie 1 Reference:
BE.MG.0106 '
$,
ConformCment au reglement (CE) no 21612008 du Parlement europCen et du Conseil et au rkglement (CE) no 204212003 de la Commission actuellement en vigueur, et dans le respect des conditions CnoncCes ci-dessous, la Direction g6nCrale Transport aCrien certifie que : Overeenkomstig de voorlopig van kracht zijnde Verordening (EG) nr. 21612008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 204212003 van de Commissie, en behoudens de hierna gespecificeerde voorwaarden, certificeert het Directoraat-generaal Luchtvaart hierbij : Pursuant to Commission Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament of the Council and to Commission Regulation (EC) N02042/2003 for the time being in force and subject to the conditions specified below, the Belgian Civil Aviation Authority hereby certifies :
Smets Aviation Service nv Vliegplein 2 Bus 2 3600 Genk, Belgium
entant qu'organisme de gestion du maintien de la navigabilitk conformCment aux dispositions de 1'Annexe I (Partie M), section A, sous-partie G du reglement (CE) n02042/2003, est agrCe pour gCrer le maintien de la navigabilitk des aCronefs mentionnks dans le programme d'agrkment joint et pour Cmettre des recommandations ou des certificats d'examen de navigabilitC a p r b examen de la navigabilitk comme prCvu au point M.A.710 de l'annexe I du rkglement (CE) no 204212003, lorsque cela est stipulC : als een managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid met erkenning overeenkomstig bijlage I (Dee1 M), sectie A, subdeel G, goedgekeurd om de permanente luchtwaardigheid van de in bijgaand erkenningschema opgesomde luchtvaartuigen te beheren en aanbevelingen of certificaten van herbeoordeling van de luchtwaardigheid af te geven na een herbeoordeling van de luchtwaardigheid zoals gespecificeerd in punt M.A. 710 van bijlage I Verordening (EG) nr. 204212003, waar wordt gesteld:
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Annex I (Part- M), Section A, Subpart G of Regulation (EC) N02042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and to issue recommendations or airworthiness review certiJicates after an airworthiness review as specfied in point MA. 710 ofAnnex I to Regulation (EC) N02042/2003 when stipulated:
EASA FORM 14
Page/Blz. 1 surlvanlof 5
CONDITIONS NOORWAARDEN 1.
Le present agrement est limite aux t2ches indiquees dans la section "champs d'agrement" du manuel approuve de I'organisme de gestion du maintien de la navigabilite vise a I'annexe I (partie M), section A, sous-partie GI du reglement (CE) no 204212003. Onderhavige erkenning is beperkt tot datgene wat in de volgens bijlage (deel M), sectie A, subdeel G van de Verordening (EG) nr. 204212003 goedgekeurd beschrijvingvan beheer van de permanente luchtwaardigheid is vermeld,in de sectie reikwijdte erkenning. This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in Annex 1(Part-M), Section A Subpart G of Regulation (EC)NO2042/2003.
2.
Le present agrement implique le respect des procedures prevues dans le manuel approuve de I'organisme de gestion du maintien de la navigabilite vise a I'annexe I (partie M), section A, sous-partie G, du reglement (CE) no 204212003. Onderhavige erkenning vereist overeenstemming met de procedures die zijn gespecificeerd in de volgens bijlage I (deel M), van de Verordening (EG) nr. 204212003 goedgekeurd beschrijvingvan het beheer van de permanente luchtwaardigheid. This approval requires compliance with the procedures specified in the Annex I (Part-M) to the Regulation (EC) No 2042/2003 approved continuing airworthiness management exposition.
3.
Le present agrement est valable tant que I'organisme agree de gestion du maintien de la navigabilite respecte les dispositions de I'annexe I (partie M), section A, sous-partie G du reglement (CE) no 204212003. Onderhavige erkenning is geldig voor zover de erkende managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid voldoet aan het bepaalde in bijlage I (Deel M), van de Verordening (EG) nr. 204212003. This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-M), van de Verordening (EG) No 204212003.
4.
Sous reserve de respecter les conditions 1 a 3 ci-dessus, la dur& de validite du present agrement est illimitee, sauf si I'agrement a ete auparavant rendu, remplace, suspendu ou retire. Mits voldaan wordt aan voorwaarden 1 tot 3, blijft onderhavige erkenning geldig voor een onbeperkte duur, tenzij hiervan afstand is gedaan of deze is vervangen, opgeschort of ingetrokken. Subject to compliance with the conditions 1 to 3 above, this approval shall rehain valid for unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, suspended or revoked.
?
Date de la premiere dClivrance : Datum van de oorspronkelijke afgifte : Date of original issue :
Date de la prCsente rCvision : Datum van deze herzienning : Date of this revision :
05/02/2010
05/02/2010
Pour la Direction gCnCrale Transport aCrien Voor het Directoraat-generaal Luchtvaart For the Civil Aviation Authority
F. DURINCKX Directeur gCnCral Directeur-generaal Director-general
EASA FORM 14
ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE MANAGEMENTORGANISATIE VOOR PERMENENTE LUCHTWAARDIGHEID CONTINUING AIR WORTHINESSMANAGEMENT ORGANISATION PROGRAMME D'AGREMENT ERKENNINGSCHEMA APPRO VAL SCHEDULE Rkfkrence / Referentie 1Reference:
BE.MG.0106
Smets Aviation Service nv Vliegplein 2 Bus 2 3600 Genk, Belgium -
Examen de navigabilite autorise Herbeoordeling luchtvaartuigen toegelaten Airworthiness review authorised YES YES YES . ',YES YES YES YES
TypelSerielGroupe de I'aeronef Luchtvaartuig typelserielgroep Aircraff type/series/group
Pioer PA-46-3 10P / -350P series
1 piper PA-46-500TP series
Socata TBM 7001850 series (PWC PT6) Cessna (Soloy) 2061207 (STC RR 250) Cessna 208 series (PWC PT6) Pilatus PC-6 series (PWC PT6) I Britten-Norman BN2 Islander ( Lycoming) Cessna 3 101320 series (Continental) Cessna 3351340 series (Continental) Cessna 336,337 and P337 series (Continental) Cessna 401/402/404 series (Continental) Cessna 4 1 11414 senes(Continenta1) Cessna 421 series (Continental) Cessna T303 series (Continental) Piper PA-23 series Lycoming) Piper PA-30 / PA-39/40 series (Lycoming) Piper PA-3 1 I PA-3 1P series (Lycoming) Piper PA-34 series (Lycoming-Continent.) Piper PA-44 Series (Lycoming) piper PA-60 series (~ycoming) Beech 55 series (Continental) Beech 58158P series (Contin.) Beech 60 series (Lycoming) Beech 60 STC (PWC PT6) Beech 65-80 series (Lycom.) Vulcanair 68P series (Lycoming) Aermacchl SF260 series (Lycoming) Robin HRlOO series (Lycoming) Robin HRlOO series (Continent) Robin R1180 series (Lycoming) Robin HR200/ R2000series (Lycoming) Robin R3000 series (Lycoming) Beech 23 series (Loming) Beech A23 (Continental) Beech 24 series (Lycoming) Beech 33 series (Continent.) Beech 35 series (Continental)Uitgenomen Annex I1 V-Tail variants Beech 36 series (Continent.) Beech 36 STC (PWC PT6) Beech 77 (Lycoming) CessnaReims Cessna 150Rl 50 series (Continental) CessnaReims Cessna 152R152 series (Lycoming) CessnaReims Cessna 1721F172 series (Lycoming) CessnaReims Cessna 172R172 series (Continental) Cessna 172 series (Thielert) Cessna 175 series (Lycoming) Cessna 175 series (Continental) CessnaReims Cessna 177R177 series (Lycoming) Cessna 180 series (Continental) CessnaReims Cessna 182R 182 series (Lycoming) CessnaReims Cessna 182R182 series (Continental) CessnaReims Cessna 182R182 series (SMA) Cessna 185 series (Continental)
EASA FORM 14
1
YES, YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
Organisme(s) travaillant dans le cadre d'un systeme qualite Organisatie(s) werkzaam volgens kwaliteitssysteem Organisation(sJworking under quality system
,,
PageBlz. 3 surlvanlof 5
TypelSBrielGroupe de I'aeronef Luchtvaartuigtypelserielgroep Aircraff typelserieslgroup
Cessna 188 (Continental) Cessna 2061207 series (Continental) Cessna 210 series (Continental) (incl.. P210 series) Husky A series (Lycoming) Maule M7 series (Lycoming) Maule MX7 series (Lycoming) Mooney M20/ M22 series (Lycoming) Mooney M20 series (Continental) Zlin 2-32615261726 series (LOM) Zlin Z-242L (Lycoming) Zlin Z-526L (Lycoming) Piper PA-22 series (Lycoming) Piper PA-24 series (Lycoming) Piper PA-25 series (Lycoming) (Lavia) Piper PA-28 series (Lycoming) Piper PA-28 series (Continental) Piper PA-28 series (Thielert) Piper PA-32 series (Lycoming) Piper PA-36 series (Lycoming) Piper PA-36 series (Continental) Piper PA-38 series (Lycoming) Piper PA-46 Series Piper PA-46 series STC (PWC PT6) Commander 112 series (Lycoming) Commander 114 series (Lycoming) SOCATA MS 88015851890 (Continental) SOCATA MS 88 1 (Potez) SOCATA MS 88318861887 (Lycoming) SOCATA MS 8921893 series (Lycoming) SOCATA MS 894 series (Franklin) SOCATA Rallye 100 series (Continental) SOCATA RaIlye lOOST series (Lycoming) SOCATA Rallye 150 series (Lycoming) SOCATA Rallye 180T series (Lycoming) SOCATA RaIlye 235 series (Lycoming) SOCATA TB 9 series (Lycoming) SOCATA TB 10 series (Lycoming) SOCATA TB 20 series (Lycoming) SOCATA TB 21 series (Lycoming) SOCATA TB 200 series (Lycoming) Grummardherican AA-11-1A series (Lycoming) Grumman/herican AA-5/AG-5B series (Lycoming) CAP 10 series (Lycoming) Robin DR 220 series (Lycoming) Robin DR 250 series (Lycomirig) Robin DR 300 series (Lycoming) Robin DR 400 series (Lycoming) Champion 7 series (Continental) except those listed as Annex I1 Champion 7 series (Lycoming) except those listed as Annex I1 Champion 8 series (Lycoming) Slingsby T67 (Lycoming) Diamond DA 42 series (Thielert) Diamond BA 42 series (Austro Engine) Cessna C3001C350lC400 series ( Continental) Cirrus SR20 / 22 series (Continental) Diamond DA40 series (Lycoming) Diamond DA40 0 series (Thielert) Diamond H36IHK36 variants (Rotax) (WD) D4 Fascination (Rotax) Extra EA-300 series (Lycoming) Grob G1151120 series (Lycoming) Slingsby T67B/ T67CI T67M series (Lycoming) Aerotechnik CZ L 13SL Diamond Aircraft H36 series
EASA FORM 14
Examen de navigabilit6 autorise Herbeoordeling luchtvaartulgen toegelaten Airwo~thinessreview authorised YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES , ?,YES 'YES YES YES YES YES' YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
'
Organisme(s)travaillant dans le cadre d'un syst6me qualit6 Organisatie(s)werkzaam volgens kwaliteitssysteem Organisation(s)working under qualify system
PageIBlz. 4 surlvanlof 5
a
.
Examen Organisme(s) travaillant dans le cadre d'un systeme qualite Herbeoordeling
TypelSerielGroupede I'aeronef Luchtvaartuigtypelserielgroep Aircraff fype/series/gmup
-
toegelaten Airworthiness review authorised
EIRI KY Pik-20E Foumier RF3 series Foumier - Sportavia RF4 series Foumler Sportavra RF5 series Scheibe Flugzeugbau GmbH SF25 series Schemp - Hirth Janus (CM) series Schemp Hirth Ventus (CM) series Schemp - Hirth Nimbus(4DM) series Stemme S10 Series Glaser Dirks DG Series Rolladen Schneider LS Series Alex Schleicher ASK Series Alex Schleicher Ka Series except Annex I1 Ka2/ Ka 3 series DG flugzeugbau ELAN
-
-
-
-
Organisatie(s)werkzaam volgens kwaliteitssysteem Organisation(s) working under qualify system
YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
, $.
Le present programme se limite aux points mentionnes dans le champ d'application de I'agrement vise a I'annexe I(Partie M), section A, souspartie G du reglement (CE) 204212003 du manuel approuve de gestion du maintien de la navigabilite. Onderhavig erkenningschema is beperkt tot datgene wat in de volgens bijlage I (deel M), sectie A, subdeel G, van Verordening (EG) nr. 204212003 goedgekeurde beschrijving van de permanente luchtvaardigheid, is vermeld. This approval is limited to that specified in the scope of approval contained in Annex l(~ah-M),Section A, Subpart G of Regulation (EC) No 2042/2003 approved Continuing Airworthiness Management Exposition. 5
Reference du manuel approuve de I'organisme de gestion de la navigabilite : Referentie beschrijving van het beheer van de permanente luchtvaardigheid: Continuing Airworthiness Management Exposition Reference:
Date de la premiere delivrance : Datum van de oorspronkelijke afgifte : Date of original issue :
Date de la presente revision : Datum van deze herziening : Date of this revision :
SAS n.V.- CAME part M R ~ original ~ : or latest approved revision
05/02/2010
05/02/2010
Pour la Direction gknerale Transport aerien Voor het Directoraat-generaal Luchtvaart For the Civil Aviation Authority
Revision nO/Herzieningnr.lRevision No: 0
M. De Smet, Ir Aer Conseiller general Adviseur generaal Advisor general
EASA FORM 14
