DE ABERTAMY INFORMATIE FOLDER

DE ABERTAMY INFORMATIE FOLDER

Abertamy Welkomstmap

Pagina 1 van 26

Geachte geïnteresseerden,

Met dit informatieboek willen wij u informeren over recreatiemogelijkheden in de buurt van Abertamy. Voor jong en oud is er veel te beleven! Of u nu houdt van natuur of cultuur, van sportieve activiteiten of van luieren, u zult zeker genieten van alles wat Noord-West Bohemen u te bieden heeft. Om het u gemakkelijk te maken, hebben wij dit informatiegedeelte gesplitst in enerzijds informatie over Tsjechië, recreatiemogelijkheden, wintersport en andere activiteiten. Anderzijds vindt u in dit boek praktische informatie, op alfabetische volgorde. Daar vindt u o.a. waar u een arts kunt bereiken en waar u geld kunt pinnen. Voor onze huisregels verwijzen wij u naar de kaart ‘Wat u nog moet weten….”, die in het huis ligt. Alle verzamelde folders, kaarten en boekjes over bezienswaardigheden, activiteiten, stadjes en of restaurants hebben wij verzameld in verschillende mappen en op onderwerp geordend. In dit informatieboek verwijzen wij hier regelmatig naar. Wij wensen u een aangenaam verblijf in uw vakantiehuis en wij hopen dat u een onvergetelijke vakantie in Tsjechië zult beleven! Met vriendelijke groet,

Derk Jan en Tanja Adelerhof Bert en Gea Stavenga


Pagina 2 van 26

Informatie over Tsjechië 1.1. Tsjechië – algemeen Tsjechië (officieel: Ceska Republika) is een republiek in Midden-Europa. Het heeft een oppervlakte van bijna 80.000 km2 en is daarmee ongeveer twee keer zo groot als Nederland. Tsjechië ligt in het bergachtige centrum van Europa, tussen Duitsland, Polen, Slowakije en Oostenrijk. Het land is ruwweg in twee gebieden te verdelen: Bohemen in de westelijke helft en Moravië in de oostelijke helft. Bohemen bestaat vooral uit heuvelachtig land met bergketens en het meer gecultiveerde Moravië heeft veel glooiende hellingen met wijnranken. Op veel plaatsen is sprake van vulkanische activiteiten die zich voordoen in de vorm van warmwaterbronnen. Rond die plekken zijn de beroemde kuuroorden en badplaatsen ontstaan. Tsjechië is omgeven door middelhoge gebergten (tot 1.600 m.). Het binnenland is heuvelachtig en bosrijk (naald- en loofbossen). De belangrijkste rivieren zijn de Moldau, Elbe, March en Oder. Praag De hoofdstad van dit land, Praag, hoort in het rijtje van de allermooiste steden ter wereld. Praag ligt midden in Tsjechië aan de rivier de Moldau. De meeste toeristen komen naar de belangrijkste stad van Tsjechië om de historische gebouwen, bezienswaardigheden en gedenktekens te bekijken. Praag is, net als Rome, gebouwd op vijf heuvels en verwikkeld in het mysterie van een glorieus en tragisch verleden. Voor meer informatie over Praag, zie hoofdstuk 2. Bevolking De bevolking telt ca. 10 miljoen inwoners, waarvan 1,2 miljoen wonen in de hoofdstad Praag. Godsdienst De meeste Tsjechen zijn ongelovig. Ongeveer 4% van de inwoners is Rooms-Katholiek, maar weinigen gaan naar de kerk. Daarnaast zijn er Hussieten, Boheemse broeders, evangelisten, orthodoxen, baptisten, hernhutter, methodisten en joden. Visum/paspoort Voor Tsjechië heeft u geen visum nodig. Net als in andere Europese landen is een geldig paspoort voldoende (tot minstens drie maanden na bezoek). Sinds de toetreding tot de Europese Unie (1 mei 2004) is het ook mogelijk om Tsjechië binnen te gaan met een identiteitskaart. Personen vanaf 15 jaar dienen in het bezit te zijn van een eigen reisdocument. Goedkoop Dat Tsjechië geen duur vakantieland is, dat weet bijna iedereen. De afgelopen jaren zijn de prijzen echter wel gestegen, dat is vooral goed te merken in de grotere steden en sommige vakantiegebieden (o.a. Reuzengebergte). Uit eten gaan blijft in vergelijking met Nederland echter zeer goedkoop.


Pagina 3 van 26

Wegennet De meeste wegen zijn B-wegen, waarop niet harder dan 90 km/u gereden mag worden. Binnen de bebouwde kom mag 60 km/u worden gereden, op de snelweg geldt een toegestane maximumsnelheid van 110 km/u. Niet alle wegen zijn even goed onderhouden. Momenteel wordt er in Noord-West Bohemen, met steun van de Europese Unie, hard gewerkt aan verbetering van de infrastructuur. Munteenheid De munteenheid is de Tsjechische koruna (Tsjechische kronen). De koers is gemiddeld 100 CZK = € 4,00 (augustus 2008). Er zijn biljetten van 50, 100, 500, 100 en 2000 kronen. Klimaat Tsjechië kent een landklimaat, in het algemeen ligt de temperatuur in de zomer iets hoger dan in Nederland. De winter is in het algemeen kouder dan in Nederland, bovendien ligt Abertamy op 1.000 m. hoogte! Het verschil met de temperatuur in het dal is ongeveer 4 á 5 graden. Januari is de koudste maand met een gemiddelde temperatuur van -5 tot -11 graden Celsius. De ervaring in de laatste jaren heeft geleerd dat het gebied erg sneeuwzeker is. De taal Een ‘dobry den’ (goedendag) bij het binnengaan van wat dan ook, opent de harten (zelfs met een zwaar accent). En ‘na shledanou’ (tot ziens) bij het vertrek wordt ook gewaardeerd. Maar voor de rest is de taal zo gecompliceerd dat het kleinste detail het grootste verschil maakt. Gelukkig kunnen de meeste Tsjechen met Duits en Engels uit de voeten, al dan niet ondersteund met gebarentaal. 1.2. Bohemen Het westelijke gedeelte van Tsjechië heet Bohemen en heeft in het voormalige Tsjecho-Slowakije altijd een belangrijkere politieke en economische rol gespeeld dan Moravië en Slowakije. Dat is er waarschijnlijk de oorzaak van dat de meeste belangwekkende plaatsen in dit deel van het land te vinden zijn. Vermaard zijn de Westboheemse kuuroorden Karlovy Vary (Karlsbad) en Marianské Lazne (Marienbad). Historische steden en dorpen als Kutna Hora, Tabor, Hradec Kralové en Cesky Krumlov zijn een bezoek meer dan waard. Van de vele kastelen en burchten zijn Karlstejn, Konopiste en Hluboka de beroemdste. Bovendien bezit Bohemen een aantal natuurgebieden van grote schoonheid, zoals het Boheemse Woud, het Reuzengebergte en het Boheems Paradijs. Een tocht langs de Moldau is een uitstekende manier om Bohemen te verkennen. 1.3. Noord-West Bohemen Deze toeristische regio, bekend als Noord-West Bohemen, is één van de meest opmerkelijke regio's van de Tsjechische Republiek, dankzij het grote aantal historische attracties en natuurlijke schoonheid. Omdat het grenst aan Duitsland is dit deel altijd sterk beïnvloed door dit buurland. Hier bevinden zich enkele prachtige steden, waaronder Karlovy Vary, Litomerice, Ústí Nad Labem en Teplice. Zie hoofdstuk 3 voor een beschrijving van diverse steden en bezienswaardigheden. De meest westelijke toeristische regio (West-Bohemen) is vooral door zijn kuuroorden beroemd geworden. Nergens in de wereld bevinden zich zoveel geneeskrachtige minerale bronnen. Prachtige loofbossen en meren staan synoniem voor dit prachtige natuurgebied. Een bijzonder heuvellandschap met vele warmwaterbronnen, lieflijke dalen en ongerepte bossen, pittoreske dorpen en beroemde historische plaatsen en culturele bezienswaardigheden.


Pagina 4 van 26

1.4. Het Ertsgebergte Krusne Hory (het Ertsgebergte) is de langste bergketen van Bohemen (130 km), op slechts 700 km van Nederland. Het gebied kenmerkt zich door omvangrijke bosbedekking en talrijke veengronden, een prachtige omgeving voor wandelaars en fietsers, temeer omdat er in het gebied veel gemarkeerde wandelen fietsroutes aanwezig zijn. Het reliëfrijke landschap biedt ook ski- en langlaufliefhebbers tal van mogelijkheden. Krusne Horny is, ook op grote hoogte, goed toegankelijk. Dit betekent dat skiërs ofwel via eigen gelegenheid of met een openbaar vervoermiddel gemakkelijk bij de pistes kunnen komen. In dit gebergte is een aantal skicentra ontstaan. De best uitgeruste centra in deze streek, KlinovecBozi Dar en het nabijgelegen Jachymov, zijn gelegen in het westelijke gedeelte. Er bevinden zich hier vele afdalingsbanen met verschillende moeilijkheidsgraden, alsook langlaufterreinen. De overige centra zijn meer van regionaal belang. In het westen zijn dat bijvoorbeeld Abertamy, Pernink en Bublava. Het gebied is na het Reuzengebergte het grootste skigebied in Tsjechië. Liefhebbers van fietsen, zwemmen, wandelen, golfen, skiën en andere activiteiten zullen zich zeker vermaken in deze regio!


Pagina 5 van 26

2.

Steden en dorpen in Noord-West Bohemen

2.1. Praag (afstand vanaf Abertamy: 150 km.) “Moeder der steden”, “De gouden stad” of “De honderd torens tellende stad”, dat zijn slechts enkele benamingen voor de Tsjechische metropool boven de rivier de Vltava (Moldau). Praag is de belangrijkste bestemming van toeristen die richting Tsjechië reizen, en dat is niet verwonderlijk: de architectonische bekoring van monumenten in allerlei bouwstijlen, de traditionele gastvrijheid en het uitstekende bier in de Tsjechische kroegen, evenals de mengeling van Tsjechische, Duitse en joodse cultuurelementen hebben Praag een unieke atmosfeer geschonken, waardoor de stad tot de fraaiste van Europa en daarbuiten behoort. Met recht is de historische stadskern in 1993 op de lijst van het Werelderfgoed van de UNESCO geplaatst. Geschiedenis De ontwikkeling van de stad in het stroomgebied van de Vltava, reeds bevolkt vanaf de steentijd, begon met de stichting van de Praagse burcht door het heersende geslacht der Premysliden in de negende eeuw na Christus. De mooiste monumenten van Praag heeft de periode van Karel IV, de beroemdste Tsjechische heerser, opgeleverd. In de 14e eeuw, de maniëristische periode in de tijd van de eigenzinnige Rudolf II van Habsburg, werd Praag in een waas van astrologie gehuld en werd de stad met de kunst verrijkt, die gemaakt werd aan zijn hof. Ook de barokke periode droeg in aanzienlijke mate bij aan de pracht van de stad. Bezienswaardigheden Voor bewonderaars van monumenten is er teveel om te kiezen. De reusachtige barokke paleizen van Haradcany (De burchtwijk) vormen een monumentale toegang tot de burcht met de gotische kathedraal van St Vitus. De Mala Strana (Kleine zijde) is vol intieme hoekjes en gezellige restaurants; de burgerhuizen worden hier afgewisseld door adellijke paleizen met prachtige tuinen. In de Staré Mesto (Oude Stad) wacht de bezoeker een wandeling door de bochtige middeleeuwse straatjes naar het Staromestske namesti (Oude Stadsplein) met het oude stadhuis en het astronomisch uurwerk. De geheimzinnige spirituele atmosfeer kan men proeven bij bezoeken aan de Joodse Stad, de synagogen, het Oude Joodse Kerkhof en de uitgebreide verzameling van het Joods Museum, die tot de waardevolste in Europa behoort. De fraaiste promenade van Praag is de Karelsbrug, tegenwoordig de plaats van straatkunstenaars en muzikanten. Het handelscentrum en het brandpunt van het nachtelijk leven is vooral de Nové Mesto (Nieuwe Stad) met het Vaclavske namesti (Wenceslasplein). Hier treft u ook de meeste discotheken, jazzclubs en bioscopen aan. De belangrijkste muzikale gebeurtenis is de Prazske jaro (Praagse lente), het internationale muziekfestival in mei, en verder het Praagse jazzfestival of Tanec Praha, het festival van moderne dans in juni. Cultureel genoegen wordt ook door een groot aantal Praagse theaters, galerieën en musea verschaft. De bezoekers van de stad waarderen ook het kwalitatief hoogstaande openbaar vervoer met het metronet. Dit alles maakt van Praag een aantrekkelijke bestemming voor een stedentrip! Voor een volledige beschrijving van de stad verwijzen wij u naar één van de vele reisgidsen. 2.2. Karlovy Vary (afstand vanaf Abertamy: 28 km.) Karlovy Vary, in het Duits Karlsbad, is vooral bekend om zijn kuuroorden. De stad is prachtig gelegen in de heuvels van noordwestelijk Tsjechië en in het dal waar het riviertje de Tepla (Tsjechisch voor 'warm') uitmondt in de Ohre. In Karlovy Vary zelf en in de omgeving ontspringen zo'n 60 warme bronnen. Karlovy Vary telt nu twaalf belangrijke bronnen waarvan het water in temperatuur varieert van 45,4 tot 73,4°C. Karlovy Vary is nu grotendeels 19de eeuws en straalt nog steeds de allure uit van het voorname trefpunt dat het eens was. Wij wijzen u ook op het in het huis aanwezige Engelstalige boek ‘Karlovy Vary of the 21st century’ van Zdenek Halamek, een prachtig fotoboek dat u een realistische indruk geeft van de stad. Tevens ligt er een kleine gids (‘Karlovy Vary, step by step, a walk through the Spa town’) dat twee mooie Abertamy Welkomstmap

Pagina 6 van 26

wandelingen door de stad beschrijft. Ontstaan van de bronnen Waarschijnlijk zijn de bronnen ontstaan doordat zich ten zuiden van het Ertsgebergte in de loop der tijd vulkanisch gesteente heeft ontwikkeld. De warme bronnen leveren het geneeskrachtige zout- en zwavelhoudende water dat vooral op de spijsvertering en de stofwisseling een gunstige werking heeft. Dit water bracht het kuuroord haar internationale befaamdheid. Geschiedenis De reputatie van Karlovy Vary heeft haar oorsprong in de 14de eeuw. Toen ontdekte Karel IV tijdens een hertenjacht de bronnen en hun heilzame werking. Bij de bronnen ontstond al snel een stad die vanwege de heilzame werking van het water een aantal belangrijke privileges kreeg van de Boheemse vorst. Dokter David Becher (1725-1792) was de eerste die wetenschappelijke chemische analyses uitvoerde op het water van Karlovy Vary. Hij startte in 1764 ook het produceren van bronnenzout en de export ervan. Zijn kuurprogramma wordt nog steeds gevolgd. Zijn principes resulteerden in de 18de eeuw in het bouwen van verschillende zomerhuizen, wandelpromenades en colonnades over de bronnen. Voornamelijk in de 18de en 19de eeuw oefenden de bronnen een grote aantrekkingskracht uit op de jetset van verschillende landen. Een hele reeks groten der aarde streek er voor kortere of langere tijd neer, zoals de Russische tsaar Peter de Grote, keizerin Maria-Theresia van Oostenrijk, Goethe, Beethoven, Brahms, Tolstoi, Smetana, Dvorak en niet te vergeten Karl Marx. De bekendheid als kuuroord heeft ook een belangrijke invloed gehad op geschiedkundig, economisch, architecturaal en cultureel gebied. Ook nu nog trekt de plaats nog steeds vele bezoekers van ver over de grenzen. Kuren Tegenwoordig zijn er veel kuurhotels die de kuur van David Becher aanbieden. Men drinkt het water rechtstreeks van de bron uit een speciale beker, die voorzien is van een hol handvat dat als rietje dient. Naast het drinken van de voorgeschreven hoeveelheden water van verschillende temperaturen bestaat de kuur uit een speciaal dieet, de nodige lichaamsbeweging in de vorm van gymnastiek en wandelingen en het nemen van baden in het water. Er kan gewandeld worden langs de promenade die de loop van de Tepla volgt en waaruit op verschillende plaatsen stoom opstijgt of op één van de 130 km aangelegde wandelpaden in de bossen rond de stad. Het water van Karlovy Vary is werkzaam tegen aandoeningen aan de spijsverteringsorganen (vooral maag, lever en gal), tegen verstopping en suikerziekte. De export van het bronwater begon in 1844 en helpt spijsverteringsproblemen van mensen over de hele wereld op te lossen. Collonades De vermaarde promenade van de stad loopt langs de Tepla. De bronnen zijn ondergebracht in colonnades. De modernste is de Joeri Gagarin-colonnade, vernoemd naar de eerste Russische kosmonaut. Aan de markt staat onder andere ook de marktcolonnade, een geheel van prachtig gesneden hout (de hoge slottoren erachter maakte ooit deel uit van een burcht die Karel IV hier in 1358 liet bouwen). Even verderop bevindt zich de Zítek colonnade (1881), een indrukwekkende zuilenhal gebouwd door Josef Zítek, die in Praag onder andere het Nationaal Theater bouwde. De hal biedt onderdak aan vier van de belangrijkste bronnen. Op de daklijst staan twaalf allegorische beelden die de maanden van het jaar voorstellen. Verder staan er aan de promenade diverse 19de eeuwse galerijen in classicistische en neogotische stijl. Het openlucht zwembad is het populairste deel van het thermaal sanatorium in het stadscentrum. Het uitzicht over de stad is fenomenaal! Overige bezienswaardigheden De sneeuwwitte barokke kerk van de heilige Maria Magdalena werd gebouwd rond 1735 door Killian Ignaz Dienstenhofer en is gelegen in de buurt van de Gagarin-colonnade. Abertamy Welkomstmap

Pagina 7 van 26

Een kabeltreintje brengt toeristen tot bij de Heuvel van de Vriendschap. De kabelbaan werd gebouwd in 1912 en heeft een lengte van 453 m. Boven op de heuvel heeft men in de Dianauitzichttoren een prachtig uitzicht over Karlovy Vary en zijn omgeving. U kunt hiervoor het beste parkeren bij Grand Hotel Pupp en daarna het centrum inlopen. Direct voorbij het hotel vindt u aan de linkerhand de toegang tot de kabelbaan / Diana toren aan het einde van een smalle steeg. De orthodoxe kerk van St. Paulus en Petrus is een juweeltje in Karlovy Vary. Zij is gebouwd in de typische byzantijnse stijl. Het interieur is versierd met schilderijen en iconen die geschonken zijn door Russische gasten van de stad in de 19de eeuw. Karlovy Vary heeft echter nog meer te bieden. Er is bijvoorbeeld een Karlovy Vary-museum met vondsten uit de omgeving en een schilderijenmuseum. Het Grand Hotel Pupp is schitterend gelegen aan een bocht van de rivier, temidden van tuinen en pijnbomen. Er staat een levensecht standbeeld van Beethoven die het kuuroord vaak bezocht. Het hotel stamt uit het eind van de 18e eeuw, maar is herbouwd en uitgebreid. Tegenwoordig is het behalve hotel ook casino. Sinds kort kunnen daar ook Tsjechen gokken; voordien was dit slechts voorbehouden aan buitenlanders omdat er alleen met westerse valuta gespeeld mocht worden. Nu worden er dus ook Tsjechische kronen vergokt. Bij het hotel starten verschillende wandelroutes. De populairste is die naar een café en de Diana-uitzichttoren (Rozhledna Diana). Enthousiaste wandelaars kunnen een wandeling van 17 km maken naar het stadje Loket. In het centrum van Karlovy Vary staat de stokerij van Becher waar de bekende Becherovka likeur wordt gestookt. De apotheker Joseph Becher maakte in 1805 volgens een streng geheim recept deze kruidenbitter. Meer dan 20 verschillende kruiden en planten zijn erin verwerkt samen met water van Karlovy Vary, alcohol, gedistilleerde wijn en suiker. Een andere lekkernij is de oplatky, een smakelijk soort dunne wafel met vanille of chocolade crème. Deze wordt genuttigd om de sterke smaak van het bronwater te neutraliseren. Wereldberoemd is het glaswerk (kristal) van de in de voorstad Dvory gevestigde firma Moser en sinds de 18de eeuw bakt men in Karlovy Vary ook prachtig porselein. Het Moser-museum is een bezoekje waard (zie folder). 2.3. Theresienstadt (afstand vanaf Abertamy: 120 km) Terezin (Theresienstadt) ligt ongeveer 60 km ten noorden van Praag en telt 3.000 inwoners. De stad is door een brug over de Elbe verbonden met Litomerice. In Theresienstadt zijn de sporen van het verleden nog goed zichtbaar. De stad bestaat uit twee vestingen aan weerszijden van de rivier de Ohre. De grote vesting, Hlavni pevnost, (het eigenlijke stadje) werd later het Joodse getto, de kleine vesting, Malá pevnost, was de ‘overloopgevangenis’. Geschiedenis In 1780 legde keizer Josef II de eerste steen voor de vesting, bedoeld als bolwerk tegen de Pruisen in het Noorden, en noemde haar Theresienstadt, naar zijn moeder, keizerin Maria Theresia. Bouwmeester Mezières ging uit van de nieuwste theorieën betreffende de vestingbouw. De vesting kreeg de vorm van een achthoekige ster, met op elke hoek een bastion dat een stad van 700 x 500 m omsloot, verdeeld over 20 vierkanten waarop bebouwde blokken ontstonden: behalve woningen ook kazernes, arsenalen, magazijnen en geniegebouwen. Eén blok (110 x 70 m) bleef in het midden leeg: het appel en exercitieterrein, tegenwoordig het grote stadsplein. De verdedigingswerken waren door meer dan 13 km lange onderaardse gangen met elkaar verbonden, tot en met de kleine vesting, iets ten oosten van de stad. In 1784 telde Theresienstadt 15.000 inwoners en een garnizoen van 16.000 man. De vesting heeft nooit een militaire rol gespeeld en in 1886 werd het garnizoen in alle stilte opgeheven. De kleine vesting werd een staatsgevangenis voor tegenstanders van de Habsburgse monarchie. Ook Gavrillo Princip was hier ooit opgesloten: hij pleegde in 1914 in Sarajevo de moordaanslag op aartshertog Frans-Ferdinand, een gebeurtenis die de aanleiding zou zijn tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. Abertamy Welkomstmap

Pagina 8 van 26

Het concentratiekamp In 1941 evacueerde de SS de gehele bevolking van Terezin en richtte de volledige stad in als getto voor joden, eerst afkomstig uit Bohemen en Moravië, later ook uit andere landen. Het was trouwens de bedoeling van de nazi's om de joodse bevolking te 'concentreren' in bepaalde locaties, vandaar de naam 'concentratiekampen'. In het begin ging Theresienstadt door voor een kamp met een relatief mild regime: zo was het de gevangenen toegestaan toneelstukken op te voeren, concerten te geven en lezingen te houden, er waren zelfs scholen en er was een vorm van zelfbestuur. De nazi’s toverden een deel van het kamp om tot een ‘modelkamp’. Zij maakten hierin propagandafilms en lieten zelfs een commissie van het Internationale Rode Kruis toe in dit 'modelkamp', die dan ook een positief rapport uitbracht. Velen waanden zich hier aanvankelijk veilig, maar al gauw bleken de ware Duitse bedoelingen: Theresienstadt werd een doorgangskamp, een tussenstop op weg naar de vernietigingskampen, waaronder Auschwitz. Dit nam niet weg dat er in het kamp toch vele verschrikkelijke zaken gebeurden. Van de bijna 140.000 mannen, vrouwen en kinderen die in Theresienstadt zijn geweest, stierven er 26.000 in het kamp zelf, meer dan 100.000 anderen kwamen na deportaties elders om het leven. Toen het Russische leger Theresienstadt bevrijdde, trof men 17.500 overlevenden aan. Cijfermateriaal over gevangenen en overlevenden verschilt enorm. Van de grote vesting, het eigenlijke stadje, maakten de nazi's dus een joods getto, dat officieel aangeduid werd als 'Vorzugslager'. Het getto had wel een zelfstandig joods bestuur, maar dat had natuurlijk niets te vertellen en kon ook niets doen aan de voortdurende vernederingen en mishandelingen van hun mensen door de nazi's. Kleine Vesting De kleine vesting staat aan de rand van de stad aan de andere kant van de rivier de Ohre. De kleine vesting diende vanaf juni 1940 als uitwijkgevangenis voor de overvolle Praagse gevangenis waar politieke gevangenen ondergebracht werden. Hier waren de mensen in kleine, donkere en vochtige ruimtes gehuisvest. Vele gevangenen zijn aan ondervoeding, uitputting en mishandeling gestorven. Ook leden van het verzet kwamen in de kleine vesting terecht, van wie velen werden geëxecuteerd.

Bezienswaardigheden Het eerste dat u in de grote vesting moet bezoeken is het Gettomuseum (Muzeum ghetta) in het centrum van de stad. In dit indrukwekende museum, dat pas in 1991 is geopend, wordt recht gedaan aan de verschrikkingen die de joden hier moesten ondergaan. De hier vertoonde propagandafilm ‘Hitler geeft de joden een stad’ wordt afgewisseld door interviews met overlevenden. Het complex van de kleine vesting is verdeeld in vier vestinghoven die bestemd waren voor de gevangenen. De kleine vesting werd direct na de Tweede Wereldoorlog als museum ingericht, inclusief de poort met het beruchte opschrift ‘Arbeit macht frei’, de wasruimtes, de executieplaats en het massagraf. In het huis van de voormalige kampcommandant is een tentoonstelling ingericht en zijn films over het dagelijks leven in het kamp te zien. Rondleidingen geven een goede indruk van de benauwde cellenblokken en de cellen voor eenzame opsluiting. Bij de ingang van de kleine vesting ligt de Nationale Begraafplaats, waar vele tienduizenden slachtoffers begraven liggen. Indringende tekeningen die joodse kinderen in het getto maakten, zijn te zien in het Joodse Staatsmuseum in Praag. 2.4. Marianske Lazne (afstand vanaf Abertamy: 70 km.) Marianske Lazne, ofwel Mariënbad, wordt wel het charmantste kuuroord van Bohemen genoemd. Het is de grootste tuinstad van Tsjechië. Het werd aan het begin van de 19e eeuw ontwikkeld door de abt van het klooster van Tepla, ongeveer 12 km oostelijker. Binnen korte tijd veranderde deze afgelegen plek in het Bohemerwoud in een prachtig geheel van parken en paviljoens rond ongeveer 40 geneeskrachtige bronnen. Een plattegrond van de stad vindt u in het folderboek. Bezienswaardigheden Abertamy Welkomstmap

Pagina 9 van 26

De smeedijzeren colonnade (Kolonada) is het centrum van het kuren in Marianske Lazne. Kuurgasten komen hier om het heilzame zoute water uit één van de drie bronnen te tappen. Voor de colonnade staat de zingende fontein (Zpivajici fontana); om de twee uur lopen de stralen synchroon met klassieke muziek. In dit kuuroord zijn naast de prachtige tuinen ook diverse musea en kerken te bezoeken, bijvoorbeeld de achtkantige Maria Hemelvaartskerk, het Chopin-museum of het Stedelijk Museum dat is gevestigd in de voormalige woning van Goethe. Dit museum geeft de geschiedenis van het kuuroord weer. Een andere attractie van de stad zijn de vele wandelingen die je rechtstreeks vanuit het park kunt maken naar de dennenbossen die om de stad liggen. Van mei tot september gaat er een kabeltreintje tussen hotel Koliba en hotel Krakonos, waar vele gemarkeerde wandelroutes door de bossen beginnen. Veel routes lopen naar afgelegen bronnen. Bovenaan bevindt zich ook een klein dierenparkje en een eenvoudige versie van Madurodam over de Bohemen (Park Boheminium). Op een vlakte boven de stad ligt een 18-holes golfbaan, één van de mooiste van het land. 2.5. Frantiskovy Lazne (afstand vanaf Abertamy: 67 km) De stad bezit vele hectaren aan tuinen en parken, maar is in tegenstelling tot de concurrerende kuuroorden omgeven door een veengebied en niet door heuvels. Het stratenplan is geometrisch, wat de stad een beetje streng maakt. De Glauberbron is het mooiste badgebouw. De belangrijkste bron is de Frantiskovy bron, dit is de beste plek om het zwavelhoudende water te testen.

2.6. Jachymov (afstand vanaf Abertamy: 10 km) Jachymov is een oud mijnstadje met een wat trieste geschiedenis. In de jaren 50 werden duizenden gevangenen de zilver- en uraniummijnen ingestuurd met vreselijke gevolgen voor hun gezondheid. De mijnen werden in 1960 gesloten, hoewel er aan het eind het dorp nog een mijningang te zien is. Toch trekt het oord nog redelijk wat bezoekers vanwege de radiumhoudende bronnen. 2.7. Loket (afstand vanaf Abertamy: 33 km) Tussen Frantiskovy Lazne en Karlovy Vary bevindt zich het dorpje Loket, schitterend gelegen in een bocht van de rivier de Ohre. Loket, dat elleboog betekent. Het dorp heeft aantrekkelijke straten, een plein en een burcht. Het interieur van het 12e eeuws koninklijk kasteel is niet boeiend, maar het uitzicht vanaf de wachttoren is de moeite waard. Bovendien is er een prima restaurant. (zie ook de folders en de stadsplattegrond). In de map bevindt zich een stadsplattegrond van Loket. 2.8. Ústí Nad Labem (afstand vanaf Abertamy: 122 km.) Ústí Nad Labem is de grootste stad in Noord-Bohemen en de grootste havenstad aan de Elbe. Het vervallen het kasteel Strekov is romantisch gelegen op een uitstekende basaltrots. De toren van de 16e eeuwse kathedraal staat scheef als gevolg van een bombardement in de Tweede Wereldoorlog. Het gehele gebouw wordt ondersteund en wordt tegenwoordig beschouwd als één van de architecturale curiositeiten van Europa. In de nabije omgeving bevindt zich een romantisch doolhof, Tiské skály, met merkwaardige zandstenen rotsformaties. Een paar kilometer stroomopwaarts ligt het Velké Brezno-kasteel dat zeker een bezoekje waard is vanwege het prachtige interieur en het park van 5 ha. Goed te combineren met een bezoek aan Teresienstadt. 2.9. Litomerice & omgeving (afstand vanaf Abertamy: 123 km) De koninklijke stad Litomerice telt 26.000 inwoners en ligt aan de samenvloeiing van de Elbe en de Eger. In 1228 kreeg Litomerice zijn stadsrechten en is daarmee één van de oudste Boheemse steden. Bouwmeester Giulio Broggio is, samen met zijn zoon Octavio, verantwoordelijk voor verschillende markante bouwwerken in Litomerice, zoals de barokke St. Stephanuskerk op het Abertamy Welkomstmap

Pagina 10 van 26

Domplein, de 18de eeuwse Jezuiëtenkerk, de St. Jacobuskerk en de Wenceslaskerk. Bezienswaardigheden Eén van de markantste gebouwen op het centraal gelegen Mírové námestí (Vredesplein) is het renaissancehuis 'Kalich', dat een dak in de vorm van een kerk heeft, verwijzend naar de Hussitische tradities van Litomerice. In het voormalige gotische Raadhuis is nu het Stedelijk Museum gevestigd met een interessante tentoonstelling over de plaatselijke geschiedenis en folklore. Ook de omgeving van Litomerice is de moeite waard. Zo'n 15 km ten zuidwesten van Litomerice ligt Hazmburk, een 13de eeuwse burchtruïne. 20 km zuidwaarts ligt de heuvel Ríp die een belangrijke rol speelt in de Tsjechische geschiedenis. De legende vertelt dat Vadertje Cech op die plaats zijn zegen uitsprak over het omliggende groene landschap en dat zijn volk sindsdien Bohemen bewoont. 2.10. Cheb (afstand vanaf Abertamy: 64 km) Het moderne Cheb, dat voor de Tweede Wereldoorlog bekend was als Eger, is een industriestad met een mooi oud centrum. Rondom het pijlvormige stadsplein staan grote koopmanshuizen. Opvallend aan deze huizen zijn de hoge zolders met dakvensters waar koopmannen hun waren opsloegen. Hoe hoger het dak, hoe rijker de koopman. Een goed voorbeeld hiervan is de Spalicek, een blok van elf 13e eeuwse huizen. Het museum Cheb geeft de woelige geschiedenis van de stad en de streek weer. De ruïne van de 12e eeuwse burcht Barbarossa bestaat alleen nog uit een zwarte toren van lavablokken. Vanaf deze toren heeft u een mooi uitzicht. Verder zijn er diverse kerken te bewonderen. Een nadelige bijkomstigheid van het soepeler grensverkeer tussen Duitsland en het voormalige Oostblok is de prostitutie in de grensstreek. Straatprostitutie langs de wegen naar Cheb (o.a. weg tussen Karlovy Vary en Cheb) heeft ook voor drugsproblemen en kleine criminaliteit gezorgd. Laat u zich hierdoor niet afschrikken, want toeristen hebben gelukkig zelden last van deze activiteiten.


Pagina 11 van 26

3.

Recreatiemogelijkheden in en om Abertamy

Dit hoofdstuk hebben we ingedeeld in drie categorieën: waterrecreatie, sportieve activiteiten en overige uitstapjes. 3.1. Waterrecreatie 1. Michal Koupaliste: groot meer bij Sokolov (afstand vanaf Abertamy: 42 km) Een nieuw aangelegd meer en ruim opgezet recreatiegebied met heerlijke ruime ligweide & strand met mogelijkheid tot huur van een praktische strandstoel (Czk 50,00), drie grote glijbanen, verhuur van waterfietsen (Czk 30,00 per uur), minigolf, volleybal, een heuse bowlingbaan (wel zelf ballen weer op de rails leggen), veel speeltoestellen in (kinderglijbaantjes, grote opblaastrampoline, opblaas-klimtoestellen, volleybal-net) en om (diverse glijbanen, klimtorens, klimrekken etc.) het water, moderne en schone sanitaire voorzieningen, verkoop van etenswaren (ijs, patat, e.d.). De entree voor volwassenen bedraagt slechts Czk 50,00 . Routebeschrijving: Op de weg (nr. 6) tussen Karlovy Vary en Cheb, Vanaf Karlovy Vary gerekend de 2e afslag naar Sokolov (op de borden staat Sokolov 1 km en Kraslice 33 km), onderaan de afslag links (bord ‘Koupaliste’), onder de weg door, ingang aan de linkerkant van de weg). 2. Aquapark Klášterec nad Ohrí In Klášterec nad Ohrí, op een kleine 40 km afstand van Abertamy, is een mooi nieuw aquapark aangelegd. 3. Ana Mare: Overdekt waterparadijs voor jong en oud (49 km) Vlak over de grens in Duitsland, is ook een groot, overdekt waterparadijs te vinden. Op 49 km afstand van Abertamy. (zie folder.) Kinderen tot vier jaar zwemmen gratis, voor gezinnen rekent men een speciaal tarief. Parkeren kost € 2,00 (munt meenemen!) maar dit wordt met de entreeprijs verrekend. Diverse glijbanen, een stroomversnelling en een golfslagbad waar ieder half uur de golfslag in werking treedt! Speciaal peuterbadje met glijbaan en speelgoed. 4. Overdekt zwembad in Potucky Op ongeveer 10 km afstand van Abertamy ligt het Sportareal in Potucky; een eenvoudig overdekt zwembad met o.a. solarium dat ook iedere avond geopend is (zie folder). 5. Overdekt zwembad met sauna in Bozi Dar (8 km) In hotel Praha in Bozi Dar is een overdekt zwembad met whirlpool en sauna. Kosten bedragen Czk 80,00 per uur (volwassene) en kinderen tot 13 jaar betalen Czk 40,00 per uur. Kinderen tot 6 jaar zijn gratis. Dagelijks geopend van 14.00 tot 21.00 uur. (zie folder) 6. Overdekt zwembad in Pension “H” Net buiten Abertamy, in de richting van Bozi Dar en Klinovec vindt u Pension “H” aan de linkerkant van de weg (vanaf Abertamy gerekend) Hier kunt u tegen betaling ook zwemmen. 7. Recreatiemeer Depoltovice en Nova Role Op ongeveer 12 km afstand van Abertamy ligt het recreatiemeer Depoltovice. Er zijn beperkte speelgelegenheden voor kinderen en ligweiden bij hotel Riviera. Ook bij Nova Role is een recreatiemeer met een zandstrandje. 3.2. Sportieve activiteiten Tsjechië biedt tal van mogelijkheden voor de sportieve recreant. Er zijn in het Ertsgebergte tal van bewegwijzerde wandelpaden uitgezet. Tsjechië is ook een echt fietsland, met veel goede secundaire wegen, bewegwijzerde fietsroutes en volop afwisseling onderweg. . Behalve wandelen en fietsen, kunt u in Tsjechië ook vele andere sporten beoefenen, zoals zwemmen, windsurfen, paardrijden, paragliding, steppen, nordic walking, tennis, golf, klimmen, abseilen en boogschieten. Praktische informatie per sport wordt hieronder gegeven. Voor specifieke informatie over alle takken van sport kunt u terecht bij het Tsjechisch Bureau voor Toerisme in Amsterdam (tel. 020 – 5753014). Abertamy Welkomstmap

Pagina 12 van 26

Wandelen In de omgeving van Abertamy bevinden zich ontzettend veel bewegwijzerde wandelroutes. Op alle wandelkaarten (zie informatiemap met brochures) staan de verschillende soorten markeringen aangegeven. Om teleurstellingen te voorkomen (te lang) is het raadzaam de route voor vertrek alvast uit te stippelen. Specifiek willen we u nog wijzen op een nieuwe wandeling die start en eindigt op het dorpsplein in Abertamy. Dit betreft een 8 km wandeling (3,5 uur) van Abertamy, via Plesivic (uitzichtspunt) naar Pstruzi en retour Abertamy. Onderweg staan op 8 punten borden met uitleg, een zgn. ‘naturlehrpfad’. Kleine kaartjes met een routebeschrijving treft u aan in de informatiemap. Speciaal voor kinderen is er ook een leuke wandeling rondom Bozi Dar. 5,6 km voor iets kleinere kinderen en 12,9 km voor de grotere kinderen. De wandeling start bij het informatiecentrum in Bozi Dar of bij skigebied Novak en kent 13 haltes, herkenbaar aan de kabouterhuisjes. Deze route wordt de ‘Christkindweg’ (kerstkind) genoemd en iedere halte bevat een figuurtje uit dit verhaal. Tevens zijn er vragen bij die onderweg kunnen worden beantwoord. Fietsen Bij de informatiepunten in Tsjechië zijn fietskaarten verkrijgbaar (bijvoorbeeld Informatiepunt in Pernink; vanuit Abertamy, bij kruising rechtsaf, met de weg mee naar links, informatiepunt op kruising). Maar u kunt natuurlijk ook gebruikmaken van de in het huis aanwezige fietskaarten. In de omgeving van Abertamy zijn ook tal van mountainbikeroutes. Fietsverhuur: Bozi Dar: • Sportshop Yetti: verhuur van mountainbikes incl. fietshelm (Czk 150,00 per dag), één met kinderzitje (extra voor zitje: Czk 50,00 per dag). Tevens verhuur van fietsaanhanger met plaats voor 2 kinderen (extra Czk 250,00 per dag); eigenaresse spreekt Duits en engels (voorkeur). Routebeschrijving: in Bozi Dar, voorbij kerk en infocentrum linksaf, vervolgens op kruising rechtsaf de parkeerplaats op, achteraan parkeerplaats linksaf, na 50 meter aan rechterhand. • Hotel Praha: mountainbikes incl. fietshelm (Czk 160,00 per dag); geen kinderzitjes verkrijgbaar. Routebeschrijving: hotel Praha ligt schuin tegenover het infocentrum van Bozi Dar. Klinovec: • Sport centrum Klinovec: verhuur van mountainbikes (Czk 160,00 per dag). Kinderzitjes verkrijgbaar. Routebeschrijving: op rotonde bij Bozi Dar (vlakbij grensovergang Oberwiesenthal), rechtsaf richting Klinovec. Op driesprong rechtdoor (en niet rechtsaf richting de toren van Klinovec); na ongeveer 1,5 km maakt de weg een scherpe bocht naar links (rechts ziet u de stoeltjeslift); in deze bocht bevindt zich aan uw linkerhand ‘Sport centrum Klinovec’. Korte versie: schuin tegenover vertrekpunt stoeltjeslift Klinovec (onder). Quat (of Squat?) Via de beheerder Pavel, is een squat te huur. De verhuurder heeft twee squats voor volwassenen en twee squats voor kinderen. De kosten hiervoor zijn aanzienlijk (zeker voor Tsjechische begrippen) en bedragen per squat (volwassenen) Czk 3.000 per dag. Voor volwassenen is een (auto)rijbewijs noodzakelijk. Tennis Klinovec:

In Hotel Nastup (onderaan stoeltjeslift Klinovec) kunt u een tennisbaan huren (300 Czk per uur; voor rackets en ballen: 100 Czk extra); zie folder. Potucky: naast het zwembad is er ook een tennismogelijkheid; doorgaande weg door Potucky volgen, ongeveer 500 mtr na het centrum aan uw rechterhand (sportareal Potucky). Pension “H”: Net buiten Abertamy (weg naar Bozi Dar/Klinovec): tennismogelijkheid bij Pension “H” (linkerhand vanuit Abertamy gerekend) Divers: · Verder nog tennisbanen in Lipa (per fiets het snelst te bereiken via Plesivec-berg), Merklin en Jachymov (doorgaande weg volgen, op rotonde rechtdoor, na plm 500 meter aan rechterhand) Abertamy Welkomstmap

Pagina 13 van 26

Minigolf: Jachymov: Klinovec: Sokolov:

Routebeschrijving: doorgaande weg volgen, op rotonde rechtdoor, na plm. 500 meter aan rechterhand Hotel Nastup (onderaan stoeltjeslift Klinovec) beschikt ook over een eenvoudige minigolfbaan.(Czk 50,00 per uur) Bij Michal Koupaliste (zie paragraaf 3.1) kunt u ook minigolf spelen.

Klimwand In Marianska is een klimwand variërend van 6,5 tot 9 meter, waar onder begeleiding van een instructeur kan worden geklommen. (weg van Abertamy richting Jachymov, Bozi Dar en Klinovec, op driesprong rechtdoor ri. Jachymov, kort daarna rechtsaf richting Marianska.) zie folder. Bowling Brunswick In Ostrov is een bowlingcentrum. Zie visitekaartje voor exacte adres en telefoonnummer. Volleybal: Sokolov: Klinovec:

Bij Michal Koupaliste (zie paragraaf 3.1) kunt u ook volleybal spelen In Hotel Nastup (onderaan stoeltjeslift Klinovec) kunt u een volleybalveld huren (aangepaste tennisbaan) (300 Czk per uur; volleybal 50 Czk extra); zie folder.

Golf De oorsprong van het golfspel in de Tsjechische Republiek is verbonden aan de kuurverblijven van de Engelse koning Edward VII, die aan het begin van de 20e eeuw voor een kuur naar Karlovy Vary en Marianske Lazne kwam. Pas na 1989 maakte het golfspel een grote ontwikkeling door. Tegenwoordig zijn er in Tsjechië en Moravië meer dan vijftig golfclubs en golfbanen. In een groot aantal steden fungeren eveneens overdekte hallen voor indoorgolf. In en rondom Karlovy Vary 1. Golf resort Karlovy Vary þ 18 holes þ International Golfbaan 2. Golf club Karlovy Vary – Cihelny þ 18 holes 3. Golf club Háje þ 9 holes þ 10 km van Karlovy Vary 4. Karlovy Vary, Imperial þ Overdekte, permanente golfbaan In en rondom Marianske Lazne 5. Golf resort Marianské Lázne þ 18 holes 6. Marianske Lazne, Villa Golfista þ Overdekte, permanente golfbaan 7. Golf club Teplá þ 9 holes þ 30 km van Karlovy Vary In en rondom Frantiskovy Lazne 8. Golf club Frantiskovy Lázne þ 18 holes 9. Golf club Luby (ten noorden van Fratiskovy Lazne) (Zie folders) Overige sportieve activiteiten: In sportcentrum Klinovec (onderaan stoeltjeslift in Klinovec) kunt u verder nog terecht voor: • Tandem paragliding (Czk 500,00) • Boogschieten (Czk 140,00 per half uur) Abertamy Welkomstmap

Pagina 14 van 26

• • •

Stepverhuur: dit betreft steps voor volwassenen (180,00 per dag) Nordic Walking (Czk 80,00 per dag) Abseilen ( Czk 580,00 per dag)

3.3. Overige uitstapjes Freizeitpark Plohn (afstand vanaf Abertamy: 50 km) Vlak over de grens in Duitsland, in Plohn, ligt een groot pretpark (zie folder).Op 50 km afstand van Abertamy. Via de grensovergang bij Potucky en vervolgens Johann Georgenstadt het beste bereikbaar. Freizeitpark Plohn is een verrassend leuk en uitgebreid (75 attracties) park met voor alle leeftijdscategorieën voldoende keuzemogelijkheden. Van sprookjesbos, kindertreintjes en- achtbaantjes tot wildwaterbanen, achtbanen en rodeostieren. Tevens is er in het seizoen tweemaal per dag een show te bewonderen (plm. 1 uur). Prijzen zijn echter wel Duits en dus fors hoger dan in Tsjechië (volwassenen betalen € 19,00 entree, kinderen € 16,50 (juli 2009). Zoo Park Chomutov (afstand vanaf Abertamy: 50 km) Dierentuin die het midden houdt tussen een grote kinderboerderij en een Nederlandse dierentuin. Er zijn bv. bizons, apen, beren, reptielen, kamelen en pelikanen te zien. Leuk om met kleine kinderen te bezoeken. De safari (extra Czk 40,00) is leuk, maar verwacht niet teveel van de dieren. Entree Czk 80,00. Zie plattegrond en informatieboekje over Zoo park in informatieboek. Dinopark Vyškov (www.dinopark.cz) Dinopark en zoopark met 3D-cinema, bewegende modellen van dino’s en speeltuin. Park Boheminium Klein Madurodam van de Bohemen. Veel miniatuur gebouwen, mooi aangelegd in groot opgezet park inclusief speeltuin voor kinderen. Leuk bereikbaar via de kabelbaan vanuit Marianske Lazne (ook rechtstreeks per auto overigens). Entree: Czk 70,00 per volwassene, kinderen gratis (juli 2009). Modellbahnland Erzgebirge (afstand vanaf Abertamy: plm. 50 km) Groots opgezet modelspoor. 770 m2 oppervlakte met 25 treinen, 450 gebouwen en 40.000 bomen. Geluids en lichteffecten en dag-nacht simulatie. Een must voor iedere treinfanaat (…en z’n familie…). Op maandag gesloten. Schönfeld (vlakbij Annaberg-Buchholz). Zie folder Natuurgebied Slavkov Woud Tussen Karlovy Vary en Marianske Lazne in de omgeving van het stadje Stribro kunt u prachtige slingerende rivieren en beekjes volgen die in een meer uitmonden. Hier vindt u ook de ruïne van de burcht Gutstejn en iets verder een natuurzuiver gebied met het klooster Tepla. Kabelbaan Komari hurka Deze kabelbaan vervoert de bezoekers vanuit het unieke monumentale reservaat in de gemeente Krupka met een sprong van tweeëneenhalve meter naar de uitkijktoren, vanwaar men een prachtig uitzicht heeft. Niet alleen wandelaars en fietsers waarderen het hoogteverschil, maar ook de deltavliegers die hier vandaan lange vliegtochten boven het Ertsgebergte maken. Het veengebied van Bozi Dar Een uniek informatief pad dat langs bergveengebieden en monumenten kronkelt, is een herinnering aan de middeleeuwse winning van waardevolle metalen. Tussen 1540 en 1554 bouwde men een 12 km lang kanalenstelsel om de verschillende mijnen van water te voorzien. Zie folder. Snelst bereikbaar via de mooie toeristische weg Abertamy-Hrbecna-Ryžovna-Bozi Dar. Soos


Pagina 15 van 26

Een gebied van kleine moerasvulkaantjes, dat doet herinneren aan het recente eruptieve geologische verleden. Een stuk verder treft u de later gedoofde vulkaan Komorni hurka aan, die nauwkeurig door de dichter en wetenschapper Johann Wolfgang Goethe is onderzocht. Treinreisje van Pernink naar Karlovy Vary Dit treinreisje door de prachtige omgeving is de moeite waard. Kijk niet raar op als de conducteur uitstapt om de wissel te verzetten. Leuke afwisselende route ri. Karlovy Vary. Doet er echter wel langer over dan met de auto (1 uur en 7 minuten). Kosten enkeltje: Czk 52,00 (volwassene); vertrektijden: dagelijks om 11.00 uur vanuit Pernink richting Karlovy Vary (d.n. = dolni nadrazi, het 2e station in Karlovy Vary, het 1e station heet horni nadrazi). Routebeschrijving: op kruising in Pernink: rechtsaf, vervolgens na plm. 800 mtr linksaf : borden ‘Quilt’ en ‘nadrazi’ (betekent station). Op dit schijnbaar verlaten stationnetje stopt toch echt een trein! Patchworkfabriek in Pernink Net buiten Pernink staat een patchworkfabriek. In het winkeltje bij de fabriek kunnen de typisch Tsjechische producten worden gekocht. Bierbrouwerij ‘Chodovar’ In Chodova Plana (tussen Marianske Lazne en Plana in) is de oudste bierbrouwerij van WestBohemen gevestigd. Het dateert van 1573. Een deel van deze brouwerij is ingericht als museum en een restaurant. Een 40 meter lange gang dwars door het massieve gebergte verschaft de toegang tot dit gedeelte. (zie folder) Museum Bozi Dar (folder) Winkelen in Potucky Potucky ligt net iets voorbij Pernink (vanuit Abertamy op kruising rechtsaf) en wordt bijna volledig bevolkt door Vietnamese mensen en hun handel. In dit dorp is er iedere dag min of meer een vaste markt. Vietnamese kooplui verkopen hun (meestal identieke producten) in ‘vaste’ stalletjes. Kleding, schoenen, sigaretten (veelal ‘namaak’), cd’s, speelgoed, etc. Onderhandelen is hierbij een noodzakelijke competentie, want afdingen is een must! Rustig kijken is er overigens niet bij: als haviken storten de verkopers zich op potentiële kopers. Leuk, maar een ‘dikke huid’ is wel noodzakelijk. Uitzichttoren ‘Plesivec’ Mooi uitzicht op het dorp Abertamy (en ons vakantiehuis), Klinovec, Jachymov etc. Kosten slechts 10 Czk p.p (alleen volwassenen). Routebeschrijving: weg richting Bozi Dar/Klinovec, net buiten dorp rechtsaf richting ‘hotel Plesivic’. Uitzichtoren is geïntegreerd met hotel!. Op dit punt komen ook verschillende wandelingen samen. Uiteraard kunt u deze vanaf deze plaats oppikken. Kabelbaan Klinovec Ook in de zomer kan de kabelbaan (stoeltjesllift) bij Klinovec leuk zijn. Routebeschrijving: op rotonde bij Bozi Dar (vlakbij grensovergang Oberwiesenthal), rechtsaf richting Klinovec. Op driesprong rechtdoor (en niet rechtaf richting de toren van Klinovec); na ongeveer 1,5 km maakt de weg een scherp bocht naar links. Aan uw rechterhand start de kabelbaan. Het is de enige stoeltjeslift bij Klinovec. Op ieder skikaartje terug te vinden. Oberwiesenthal (zomerattracties): Oberwiesenthal (net over de grens bij Klinovec) ontwikkelt zich ook in de zomer tot een echte toeristentrekker: • Schwebebahn: gesloten kabelbaan die u onder het genot van een prachtig uitzicht naar de top van de Fichtelberg (1214 mtr) brengt. • Rodelbaan (sommerrodelbahn): fantastisch leuke rodelbaan. Zittend op uw karretje (ouder + evt. kind) wordt u aan een kabeltje naar boven getrokken om daarna met enige snelheid (kunt zelf het karretje afremmen met hendel) naar beneden te suizen. Erg verslavend! Zie kaartje in map.


Pagina 16 van 26

•

•

Hochseilgarten: Bij hotel Birkenhof (vlakbij Rodelbaan en Schwebebahn) bevindt zich een volwaardig klimcentrum in de open lucht, waar diverse onderdelen van de klimsport kunnen worden uitgeprobeerd. Zie kaartje in map. Fichtelbergbahn: treinreisje met locomotief van Oberwiesenthal naar Cranzahl en weer terug! Prachtige rit door het Duitse deel van het Ertsgebergte (zie folder voor vertrektijden).

In hoofdstuk 2 staan per plaats natuurlijk ook een aantal bezienswaardigheden en musea beschreven, die we in dit hoofdstuk niet herhalen. 3.4. Kastelen, burchten en kloosters Tsjechië is rijk bedeeld met kastelen en burchten. Op iedere route door het land komt u er wel een paar tegen, vaak mooi gelegen boven op een heuvel of aan de rivier. Een groot aantal van de kastelen en burchten is te bezichtigen. Een aantal kastelen en burchten zijn reeds beschreven bij de steden en dorpen in hoofdstuk 2. Enkele nog niet beschreven kastelen in de buurt van Abertamy worden hier genoemd. Klooster Tepla Vlakbij Mariánske Lazne ligt in een landelijke omgeving – in de omgeving van het stadje Stribro – het klooster Tepla met zijn bekende bibliotheek, de op één na grootste van Tsjechië (80.000 boeken). De abdij werd in 1190 gesticht en De daar levende monniken waren in de 16e eeuw eigenaren van Marianske Lazne, die er in 1808 een kuuroord van maakten. In 1950 werd het klooster door de communisten gesloten. Inmiddels hebben de teruggekeerde monniken de abdij weer gerestaureerd. Burcht Gutstejn & klooster Plasy In dezelfde omgeving, het natuurgebied Slavkov Woud, vindt u ook de ruïne van de burcht Gutstejn en iets verder het klooster in Plasy. Het pronkstuk van het klooster is de prachtige kloostergang met zijkappellen die versierd zijn met fresco’s. Deze kunnen tijdens een rondleiding worden bezichtigd. Ligt tussen Plzen en Karlovy Vary aan weg 27. Slot Kunzvart Het qua stijl zuiver classicistische slot met een kostbare bibliotheek en een curiositeitenkabinet werd enkele jaren geleden geheel gerenoveerd. Zo kunnen de bezoekers de schoonheid ervan optimaal bewonderen.


Pagina 17 van 26

4.

Wintersport

Tsjechië is het land om naar toe te gaan wanneer u wilt skiën, maar geen last wilt hebben van grote drukte en wachttijden. Ook is deze tak van sport zeer betaalbaar in Tsjechië! Daarnaast zijn er tal van mogelijkheden om te langlaufen en te snowboarden. Op de lijst van populaire skigebieden voor Nederlanders neemt Tsjechië inmiddels een respectabele vijfde positie in. Dit laatste heeft alles te maken met de relatief goede reisafstand, de lage kosten en de in toenemende mate verbeterde voorzieningen. Het bekendste Tsjechische skigebied is nog steeds het Reuzengebergte, maar het tweede skigebied van Tsjechië, het Ertsgebergte, trekt jaarlijks meer Nederlandse wintersporters en groeit in populariteit, vanwege de inmiddels uitgebreide voorzieningen en de kortere reistijd vanaf Nederland (ongeveer 3 uur dichterbij). Afstand vanaf Arnhem bedraagt slechts 600 km. Het Ertsgebergte (“Krušné" gebergte) ligt aan de grens met Duitsland. Het Ertsgebergte is de langste bergketen (130 km) en ligt in het noordwesten van Tsjechië. De best uitgeruste centra in deze streek, Bozi Dar – Klinovec, Oberwiesenthal (Dld) en Jachymov zijn gelegen in het westelijke gedeelte. De hoogste berg van dit gebied is Klinovec en ligt op 1244 m. (Duits: Keilberg). De dicht beboste bergtoppen en het uitgestrekte landschap geven de streek een heel eigen karakter. Hier zijn pistes voor zowel beginnende als gevorderde skiërs. In de nabijgelegen kleine intieme plaatsen zoals Pernink, Nove Hamry, Kraslice en Bublava kan ook geskied worden. Pernink is na Bozi Dar het grootste skicentrum en heeft in totaal 4 skiliften, skihuur en skischool. In Bublava zijn 3 skiliften en 5 pistes. In deze skidorpen kunt u profiteren van lagere prijzen voor het gebruik van skiliften en het krijgen van skiles. Tevens kent dit gebergte goede langlauf mogelijkheden door de aanwezigheid van veel gemarkeerde loipes. Boži Dar & Klinovec Boží Dar (Duits: Gottesgab) doet nog het meest denken aan een echt skidorpje zoals we dit ook kennen vanuit Oostenrijk en Zwitserland. Het ligt op de grens met Duitsland en ligt tussen Abertamy en Oberwiesenthal (Dld) in. Met 1028 meter is Bozi Dar het hoogstgelegen stadje van Midden-europa. In het centrum van Bozi Dar bevindt zich een ‘infocentrum Bozi Dar’ waar alle informatie over skiën in de omgeving is te verkrijgen. Als indicatie voor de prijzen van skipassen, skilessen en skimateriaal binnen Bozi Dar & Klinovec moet u rekening houden met de volgende tarieven: Skipas (meest uitgebreide pas voor skigebied ‘Klinovec’): volwassene: € 17,50 per dag / € 85,00 voor 6 dagen; kinderen: € 12,00 per dag / € 60,00 voor 6 dagen. Skiles: € 18,00 per dag, € 75,00 voor 6 dagen. Skimateriaal:huur ski’s, met skistokken en skischoenen (=complet): € 9,00 per dag / € 48,00 voor 6 dagen Boži Dar & Klinovec bestaan in feite uit drie skigebieden: 1. Skigebied Novako, noordzijde Bozi Dar (hoogte 1028 m) –afstand van Abertamy 6 km Dit skigebiedje heeft twee skipistes en ligt eigenlijk tegen het skigebied Neklid aan. Novako is erg geschikt voor beginners en kinderen en heeft dan ook naast de twee genoemde liften een kinderlift met een kinderspeelplaats. Bovendien heeft het een eigen ski- en snowboardverhuur, imbiss (snackbar), skischool, avondskimogelijkheden en ‘snow-tube’-mogelijkheid. Ook dit gebied sluit goed aan op de 150 km aan langlaufloipes van diverse afstanden en moeilijkheidsgraden. 2. Skigebied Neklid (hoogte 1028 m) – afstand vanaf Abertamy: 6 km Dit skigebied ligt eigenlijk net buiten het dorpje Bozi Dar zelf. Bij dit skigebied wordt ook de enige afdaling van Klinovec (Klinovec jih) aan de zuidwest kant van de berg gerekend (2500 m). Neklid heeft 7 skiliften en één kinderlift, 7 skipistes met een totale lengte van bijna 6,5 km, waarvan twee pistes ’s avonds verlicht zijn en één piste is ingericht als slalom-afdaling. Verder heeft het skigebied een snowboardpark, sluit het goed aan op de 150 km aan langlaufloipes van diverse afstanden en moeilijkheidsgraden, ski- en snowboard-verhuurmogelijkheden, skischolen en parkeerplaatsen. Tot slot zijn er in het gebied, maar met name in het dorp zelf, voldoende mogelijkheden om een hapje te eten. Abertamy Welkomstmap

Pagina 18 van 26

3. Klinovec (hoogte: 1244 m) – afstand vanaf Abertamy: 8 kmHet skigebied Klinovec (Duits: Keilberg) is het grootste skicentrum in het Ertsgebergte en ligt een paar km buiten Bozi Dar. Het beschikt over 10 skiliften en ook 10 skipistes (blauw en rood), met een totale lengte van ongeveer 10 km, variërend in lengte van 500 tot 1350 m. Het heeft sneeuwkanonnen (dekking 100%) voor kunstmatige sneeuw, 2 skischolen, skiverhuurmogelijkheden en skiservice. Een apart kinderskipark en ‘snow-tube’-mogelijkheden. Daarnaast zijn er meerdere buffets en restaurants en is er voldoende (gratis) parkeergelegenheid. Kurort Oberwiesenthal (Dld.) Oberwiesenthal is Duitslands hoogst gelegen stad en eigenlijk het bekendste wintersportoord van het Ertsgebergte. Het is tevens de geboorteplaats van Duitslands bekendste olympische skiër Jens Weißflog. Het skigebied is geconcentreerd rondom de Fichtelberg (1214 m) en Kleiner Fichtelberg (1208 m). Het duitse Oberweisenthal en het Tsjechische Bozi Dar en Klinovec liggen allemaal erg dicht bij elkaar. Men biedt dan ook de mogelijkheid om een combi-pas te kopen. Skigebied Oberwiesenthal heeft 20 km aan langlaufloipes, 6 skiliften en 10 skipistes (zowel blauw, rood als zwart), variërend in lengte van 650 tot 2500 m. Tevens is er een 735 m lange verlichte skipiste aanwezig en voldoende snowboardmogelijkheden. Bovendien beschikt het over moderne sneeuwkanonnen, een 250 meter lange rodelbaan en een 100 m lange rodelbaan voor kinderen. Daarnaast meerdere skischolen, snowboarden skihuurmogelijkheden en skiservices. In het gebied vindt u voldoende restaurants. Naast het skiën biedt het gebied mogelijkheden om te schaatsen op een natuurijsbaan ‘An der Vierenstraße’, met schaatsverhuurmogelijkheid. Jachymov (hoogte 720 m) – afstand vanaf Abertamy: 10 km Het skigebied van Jachymov (Duits: Joachimsthal) ligt aan de voet van het Ertsgebergte. Het heeft drie sleepliften en 5 goed geprepareerde skipistes met een totale lengte van 3 km, een skischool, skihuurmogelijkheden en skiservice. Daarnaast voldoende restaurants en gratis parkeermogelijkheid. Pernink (hoogte 840 m) -afstand vanaf Abertamy: 3 km Op slechts een paar km van Abertamy ligt het dorpje Pernink. Het skigebied hier heeft, verspreid over twee dicht bijelkaar gelegen lokaties, 4 skiliften, een kindersleeplift, 6 skipistes, 50 km aan langlaufloipes, een skischool en skihuurmogelijkheden. Bovendien biedt het mogelijkheden voor avond-skieën op de verlichte piste en is er een goede parkeermogelijkheid (Czk 50,-). De ervaring heeft geleerd dat gezinnen met kinderen en/of beginnende skiërs zich alleen al in dit gebied zeker een volle week kunnen vermaken. De prijzen voor een skipas liggen hier uiteraard lager dan die genoemd voor Bozi Dar & Klinovec. Prijzen voor skimateriaal en skiles zijn vergelijkbaar met Klinovec. Twee mannetjes van skiverhuur zijn bijzonder vriendelijk en altijd in voor een praatje! Skipas (voor 2 pistes): volwassene: € 13,00 per dag. Bublava (hoogte ruim 800 m) -afstand vanaf Abertamy: 60 km Bublava ligt tegen de oost-grens van Tsjechië met Duitsland. Tussen de Duitse plaats Klingenthal en het Tsjechische Kraslice. De reisafstand bedraagt ongeveer 60 km, wat in winterse omstandigheden neerkomt op een reistijd van ongeveer één uur. Bublava zal dan ook zeker niet het dagelijkse skigebied zijn, maar voor de afwisseling is een dagje skiën in Bublava zeker de moeite waard. De hoogste berg in dit gebied is ruim 800 meter hoog. Het skigebied Bublava heeft 4 skiliften, 6 brede pistes in verschillende moeilijkheidsgraden (3 blauw, 1 rood en 2 zwart), mogelijkheden voor dagen verlicht avondskiën, een park voor snowboarders met springschansen, aansluiting op 150 km langlaufloipes, skiservice, skiverhuur, skischool (kinderen en volwassenen) en voldoende (gratis) parkeergelegenheid. Tevens staan er sneeuwkanonnen, wat een extra garantie is voor mooie besneeuwde pistes. Daarnaast is er een restaurant en ‘imbiss’ (snackbar) aanwezig. Nové Hamry (hoogte 690 m) -afstand vanaf Abertamy: 10 km Dit gebied heeft 4 skiliften en een kinderlift. Daarnaast biedt het mogelijkheden voor avondskiën en leent het gebied zich voor langlaufen. Abertamy Welkomstmap

Pagina 19 van 26

Skieën in Abertamy Abertamy heeft 1 piste met sleeplift op loopafstand van het huis. Leuk om rustig een beetje te oefenen of sleetje te varen. Bereikbaar via plein bij de winkels (bovenaan de piste) of net buiten dorp (ri. Bozi Dar) de bordjes volgen (onderaan de piste). Achter het plein (de parkeerplaats) in Abertamy is ook een geprepareerde piste voor sleetjes. Erg leuk!


Pagina 20 van 26

5.

Algemene informatie & praktische tips in en om Abertamy

(op alfabetische volgorde)

Apotheek De dichtstbijzijnde apotheek is in Pernink. In de winkelcentra Tesco en Interspar in Karlovy Vary zijn apotheken gevestigd die ook op zaterdag en zondag geopend zijn. Afval De afvalcontainer die aan de weg staat, wordt eens per twee weken geleegd. Anders dan in Nederland moeten bewoners een abonnement nemen op het legen van de containers. De reinigingsdienst werkt echter niet met dezelfde regelmaat als in Nederland! Als de container vol is, kunt u uw afval in zakken in de aanbouw achter het huis zetten, de beheerder zorgt dan dat dit wordt weggehaald. I.v.m. honden en vossen géén zakken buiten of naast de container neerzetten. Arts Er is een huisarts gevestigd in Pernink. In geval van nood kunt u echter het beste 112 bellen. U wordt dan in het Duits of Engels te woord gestaan. Beheerders De beheerders zijn Pavel en Beate. U kunt met hen contact opnemen wanneer er een probleem is of wanneer iets niet naar wens is. Zij spreken Duits en Engels. Pavel is politie-agent van beroep, Beate werkt in principe in het winkeltje met huishoudelijke spullen in het centrum van Abertamy, maar is vanwege recent moederschap tot januari 2010 met verlof. Bellen naar Nederland Tegenover hotel Stara Posta, aan het begin van de straat, staat een telefooncel. Kies voor Nederland eerst 00 31 en vervolgens het telefoonnummer, echter zonder de eerste nul in het kengetal. Met prepaid-mobiele telefoon niet altijd mogelijk om te bellen vanuit Tsjechië. Neem hierover contact op met uw provider Belangrijke telefoonnummers Alarm Central:112 Politie: 158 Ambulance 155 Brandweer 150 Wegenwacht 154 Brandstof Super benzine wordt omschreven als SUPER. Normale benzine wordt omschreven als SPECIAL. Loodvrije benzine wordt omschreven als NATURAL. Diesel wordt omschreven als NAFTA. De brandstofprijzen zijn aantrekkelijk, zeker in vergelijking met Nederland. Brand Het telefoonnummer van de brandweer is 150. Drinkwater Het kraanwater in Tsjechië is geschikt voor het maken van koffie of thee, maar iets minder om te drinken. Daarvoor kunt u flessen water kopen op diverse plaatsen in het dorp en uiteraard in de grote supermarkten. EHBO In de woning is een EHBO-kist aanwezig. Wilt u zo vriendelijk zijn om de EHBO-kist aan te vullen wanneer u deze heeft gebruikt? Electriciteit Het voltage is gelijk aan Nederland, ook worden dezelfde stekkers gebruikt.


Pagina 21 van 26

Eten en drinken De Boheemse keuken lijkt op de Oostenrijkse keuken. Typisch Tsjechisch is de Knedliky, een meelproduct gemaakt van aardappelen dat bij vlees wordt geserveerd. Tsjechië is één van de landen waar het bier het eerst werd gebrouwen. Het is dan ook de nationale drank van het land. De bekendste merken zijn: Pilsner Urquell, Budvar en Praagse Staropramen. Zie ook ‘restaurants’. Voor de liefhebber een paar tips voor heerlijke Tsjechische likeurtjes: • Becherovka: scherpe kruidendrank • Fernet Stock (niet citrus): kruidendrank • Bozkov: heeft ‘iets’ weg van Amaretto, maar minder zoet • Merunka: perziken-likeur • Magister Feestdagen 1 mei – Dag van de Arbeid 8 mei – Bevrijdingsdag 5 juli - Dag van de Slavische apostelen 6 juli - Feestdag Jan Hus 28 oktober - Onafhankelijkheidsdag 17 november - Nationale feestdag 24 december - Kerstavond 25 december - Kerst Fietsverhuur Er is geen fietsverhuur in Abertamy, wel in Bozi Dar. (zie paragraaf 3.2 sportieve activiteiten) Fooien De keuze om een fooi te geven wordt aan de toerist zelf overgelaten. Indien je een fooi geeft, wordt de rekening vaak met 10 tot 20 kronen verhoogd. Laat nooit munten minder dan 1 Kroon op de tafel liggen, want dit is zo weinig dat het beledigend is. Inwoners Abertamy / Tsjechen De inwoners van Abertamy ogen op het eerste gezicht niet als het meest vriendelijke volk op aarde. Ze moeten duidelijk nog wennen aan het opkomend toerisme en stellen zich hierin voorzichtig, ietwat argwanend op. Kijken vooral de ‘kat uit de boom’. Onze persoonlijke ervaring is dat ‘stug doorgaan’ met ‘dobry den’ (=goedendag) uiteindelijk het ijs doet breken. Ook op commercieel vlak hebben winkeliers, op enkele uitzonderingen na, nog veel te leren op het gebied van klantvriendelijkheid. Zij kunnen een voorbeeld nemen aan de Vietnamezen en winkeliers in meer toeristische steden als Karlovy Vary en Loket. Kerken/kloosters Het duizend jaar durende christendom in Tsjechië heeft unieke sporen nagelaten, wat terug te vinden is in architectonische erfenis. De katholieke kerken en kloosters vormen het grootste deel van de kerkelijke monumenten, maar ook zijn de monumenten van andere christelijke kerken, evenals de joodse monumenten interessant. De kerk in het centrum van Abertamy is gerestaureerd door middel van giften van bemiddelde oudinwoners van Abertamy, die hun geboortedorp een warm hart toedragen. Klimaat Tsjechië kent een landklimaat. De gemiddelde temperatuur in juli, de warmste maand is 18 – 21 graden Celsius, maar het kwik loopt ook gemakkelijk op tot zo’n 25 graden Celsius of hoger. Januari is de koudste maand met een gemiddelde temperatuur van -5 tot -11 graden Celsius. Daar komt dan bij dat Abertamy op 1.000 mtr hoogte ligt, waardoor temperaturen over het algemeen paar graden lager liggen. Krant Abertamy Welkomstmap

Pagina 22 van 26

Een Telegraaf is te koop in de kiosk in winkelcentrum ‘Fontána’ in Karlovy Vary; Kiosk “Inmedio” tegenover kassa’s van Tesco. Krant is wel van een dagje eerder. Pinautomaten In Abertamy en Pernink is geen mogelijkheid om te pinnen. De dichtstbijzijnde pinautomaten zijn in het centrum van Nejdek (Sparkasse én KB-bank), of anders in Jachymov. Zie de routebeschrijvingen achterin. Politie In Pernink is een politiebureau. Onze beheerder Pavel is politie-agent, in geval van nood kunt u ook contact met hem opnemen. Postkantoor Het postkantoor in Abertamy is gevestigd bij de kerk in het centrum. Het is ’s ochtends geopend tot 11.00 uur en ’s middags van 13.00 – 17.00 uur. Prijzen in Tsjechie Dat Tsjechië geen duur vakantieland is, dat weet bijna iedereen. De afgelopen jaren zijn de prijzen echter wel gestegen, dat is vooral goed te merken in de grotere steden en sommige vakantiegebieden. Uit eten gaan blijft in vergelijking met Nederland echter zeer goedkoop. Restaurants In Tsjechië is het gebruikelijk dat wanneer u klaar bent met eten, uw bord direct wordt weggehaald. Dit is dus geen onfatsoenlijk gedrag van de bediening, want naar hun opvatting is ‘een leeg bord laten staan’ niet netjes. Tips voor restaurants (o.a. door ons geprobeerd): 1. Abertamy, mini-hotel Timoli: verreweg het dichtst bij: “eten bij de buren”. Als u voor ons huis staat (gezicht naar huis) aan het einde van de straat aan uw rechterhand. Eigenaar spreekt Duits. Het eten is goed en het menu (o.a. Duits) is voldoende uitgebreid. 2. Abertamy, Hotel Stara Posta: een restaurant waar u goed kunt eten voor een schappelijke prijs. De nieuwe eigenaar (voorjaar 2009) is vriendelijk en behulpzaam. De kaart is in het Duits en ook de bediening spreek Duits. Men kan zowel in Euro’s als Kronen afrekenen. Prima adres dat wij gelukkig weer van harte kunnen aanbevelen. 3. Abertamy, Hotel Sigi Sport: hier kunt u ook uitstekend eten voor een lage prijs. Gelegen aan hoofdstraat in Abertamy, richting Pernink 4. Pernink, restaurant ‘U-Bendu’: Dit kleine restaurant kunnen wij u van harte aanbevelen. Het restaurant heeft een ‘kleine huiskamersfeer’ en is gelegen in Pernink aan de weg richting Merklin (vanuit Abertamy op kruising linksaf). Reserveren is wel aan te bevelen i.v.m. beperkt aantal plaatsen (op maandag én dinsdag gesloten). Spreken Duits. 5. Pernink, restaurant ‘Tina’: vriendelijke bediening (Duits en engels), ruime keus en goed eten (vanuit Abertamy op kruising rechtsaf, ná bocht naar links in de bocht naar rechts (aan rechterhand). 6. Ryžovna: restaurant ‘Salas’; een met geld van de Europese unie opgericht restaurant in het gebied achter Abertamy. Modern restaurant met een heerlijk terras (beetje afhankelijk van het weer natuurlijk). Goede kaart! In dit gebouw is tevens een kaasboerderij gevestigd, die op werkdagen verkoopt. 7. Bozi Dar: Restaurant Excalibur / hotel Bozi Dar: Gezellig restaurant met goede bediening, serveren grote hoeveelheden. In drukke periodes is reserveren of vroeg komen noodzakelijk omdat hotelgasten voorrang krijgen. Gelegen midden in dorp Bozi Dar (bij aankomst vanuit richting Abertamy, ná kerk linksaf, om kerk heenrijden, rechtdoor (na plm. 400 mtr aan rechterhand). 8. Bozi Dar: restaurant “Radnicni Sklipek”; voorbij kerk linksaf, op kruising rechtdoor, na museum Bozi Dar (linkerhand) restaurant aan linkerhand. In zomer terras in parkje Bozi Dar. 9. Bozi Dar: dit dorpje heeft een groot aantal restaurantjes.


Pagina 23 van 26

Tandarts Er is een tandarts gevestigd in Pernink. In geval van nood kunt u echter het beste naar de eerste hulppost in het ziekenhuis in Karlovy Vary gaan. Tolvignet Op aangegeven stukken snelweg is een tolvignet verplicht. Het bord “BEZ POPLATKU” (letterlijk: zonder kosten) met een rode streep erdoor geeft het begin aan van een tolweg. Het tolvignet kost zo’n 300 – 1000 kronen (afhankelijk van de duur) en is verkrijgbaar net over de grensovergang of bij een groot benzinestation. Er zijn vignetten verkrijgbaar voor 10 dagen, 1 maand of 1 jaar. In de omgeving van Abertamy is een tolvignet echter niet verplicht. Tijdsverschil Tsjechië kent geen tijdverschil met Nederland. Veiligheid – enkele tips • Volg dezelfde veiligheidsvoorschriften als u thuis ook zou doen. Sluit bijvoorbeeld ramen en deuren wanneer u het huis verlaat. • Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de open haarden. Zorg altijd dat er iemand in de ruimte aanwezig is als de open haard brand. Laat (vooral boven) geen smeulend vuurtje achter bij het naar bed gaan. • Bedenk dat kinderen soms roekeloos kunnen zijn in een nieuwe omgeving. Besteed daarom extra aandacht aan uw kinderen op trappen, balkons en overal waar water op de grond zou kunnen liggen. • Let op uw persoonlijke bezittingen! Verkeer • Gedurende de winterperiode is het noodzakelijk om met winterbanden te rijden. Ook bent u verplicht buiten de bebouwde kom met de lichten aan te rijden. • Sneeuwkettingen zijn alleen toegestaan als de wegen bedekt zijn met sneeuw (ook stukken beter voor uw auto trouwens). • Een Nederlands rij- en kentekenbewijs wordt erkend. Wanneer u langer dan drie maanden in Tsjechië verblijft, moet uw Nederlandse rijbewijs worden omgewisseld in een Tsjechisch rijbewijs. • Een WA-verzekeringsbewijs is verplicht. • Voor hulpverlening door de Tsjechische Wegenwacht dient u in het bezit te zijn van een Internationale Reis- en Kredietbrief. De Ustredni Automotoklub (UAMK) is de zusterclub van de ANWB in Tsjechië. • Alcohol in het verkeer is in het geheel niet toegestaan, zelfs niet één glas! • Een gevarendriehoek is verplicht, ook voor Nederlandse auto’s! Op de autosnelweg dient u de gevarendriehoek op 100 m. van het voertuig te plaatsen, op overige wegen op 50 meter. De maximumsnelheden zijn: 60 binnen de bebouwde kom 90 buiten de bebouwde kom 110 op snelwegen Vermissing / diefstal Doe in geval van vermissing of diefstal aangifte bij de politie. Uw (reis)verzekeraar zal vragen naar het proces-verbaal! Winkels Abertamy heeft in feite drie winkeltjes voor de dagelijkse boodschappen, één ‘bakker/slager’ en één ‘drogist/huishoudelijk’. De splitsing moet vooral niet te strikt worden genomen, want het assortiment loopt een beetje in elkaar over. • De kleine winkel (de supermarkt “Konzum U Linda”) bij de kerk in het centrum van Abertamy heeft het grootste assortiment en is ook op zaterdag en zondag geopend. Onze beheerder noemt dit de ‘communistische winkel’. Je kunt er prima slagen, maar de bediening is over het algemeen niet echt vriendelijk. Abertamy Welkomstmap

Pagina 24 van 26

•

• •

Vietnamese supermarkt: deze tweede supermarkt (op zelfde rijtje als supermarkt “Konzum U Linda”, maar dan het andere eind) is net nieuw (zomer 2007) en verkoopt bijna alles voor de dagelijkse boodschappen (aanvulling): verse broodjes (dagelijkse aanrader!), groenten en fruit, vleeswaren, bier, drank en sigaretten. Bediening is hier wél vriendelijk. Concurrent van “Konzum U Linda”. De winkel aan de kerkzijde van het plein (‘drogist/huishoudelijk’) verkoopt wasmiddelen, sanitaire artikelen, kantoorartikelen, beetje speelgoed, dierenvoeding en tabakswaren. Een echte winkel van sinkel dus. Aan de andere kant van het plein, achteraan vanaf de weg gezien, is een slager gevestigd.

Naast deze winkels voor de dagelijkse boodschappen zijn er nog twee winkeltjes: • Gereedschappenwinkel en huishoudelijke artikelen (naast supermarkt “Konzum U Linda”) • Kledingwinkeltjes (richting Pernink aan linkerhand én rechterhand). Overige supermarkten/winkels in omgeving: • Kaufland in Karlovy Vary (indien via Nejdek naar Karlovy Vary, op kruising bij aankomst in Karlovy Vary (nieuwe fly-over en rotonde) aan rechterhand) • Interspar & modern winkelcentrum Kolonáda in Karlovy Vary (eerste verkeerslichten ná Kaufland, linksaf) • Tesco & modern winkelcentrum Fontána in Kalovy Vary (in Karlovy Vary borden richting Cheb volgen; na paar km aan linkerhand) • Lidl in Karlovy Vary (indien via Nejdek naar Karlovy Vary, op kruising bij aankomst in Karlovy Vary (nieuwe fly-over en rotonde), linksaf, na 1 a 2 km aan rechterhand) • Albert in Nejdek: ideale supermarkt van Nederlandse Ahold (Albert Heijn): in centrum van Nejdek.


Pagina 25 van 26

Routebeschrijving naar pinautomaten Jachymov § § § § § § §

U rijdt terug in de richting van Bozi Dar / Oberwiesenthal Bij de driepspring gaat u rechtdoor richting Jachymov (dus niet linksaf richting Bozi Dar / Oberwiensenthal) U volgt de weg tot in Jachymov (haarspeldbochten) In Jachymov rijdt u helemaal rechtdoor tot de grote rotonde Op de rotonde gaat u linksaf (driekwart) De pinautomaat zit direct links op de hoek ‘Bankomat’; hellinkje naar boven lopen! 24 uur per dag toegankelijk

Nejdek § § § § § § §

U rijdt in de richting van Pernink Op de kruising in Pernink gaat u rechtdoor U volgt de bordjes ‘Nejdek’ In Nejdek gaat u rechtsaf richting centrum Nejdek Op de driesprong zit ‘Sparkasse’ aan uw rechterhand Let op: alleen overdag toegankelijk; zit achter gesloten deur In dezelfde straat, 100 meter verderop (links naast ‘Albert’ is de KB bank, pinautomaat is buiten en dus altijd bereikbaar.


Pagina 26 van 26

DE ABERTAMY INFORMATIE FOLDER

Recommend Documents