DC Network F

Tartalom

FieldPower®

FieldPower®

FieldPower®

Gyártásautomatizálás

F.2

Épületautomatizálás

F.4

FieldPower® Control/DC‐Network

F.6

FieldPower® Control

F.7

Tartozékok

F.12

Tervezési segédlet

F.16

F

F.1

FieldPower®

892(&2$4.@&1%2"2$

FieldPower® Control !"#$%&#&&'()*+$%)(,'-.*/01#*2"1$'+#3#%'4%')(5$2(467'3.$%#* !"#$%&#&&'()*+$%)(,'-$'.#+/"0(1$'2)"-34&-$,'2/*561#*0"1$' egységek IP65 védettséggel, a legjobb 6$7&"75#%0$&)68*15097"'$%)()"9):'90"&75#%;<'-$')=>)*0(7.?' &03"0"0$8#%'@')%&'A)")*&1'7'B1)"+C#D)(E'F#*&(#"G'H#(5736$#5:' )")5&(#*1571'80%75:'97"7.1*&'5736$#";<'-$'9-+)".1'5-$%I"-5)5' J)-34&-$-9)"'7'B1)"+C#D)(E')*)(=)&1571')"#$%&;J;"')"#$%&#&&'

F

F.2

()*+$%)(,'5736$#";$%)5(-*>'90"15G'K">)*'.;+#*'7' =>0(&0$7/&#.7&1%0"0$'$#5'&)(I")&-*'+)6)*&(7"1%0"*1'")8)&'7%' 7"57".7%0$$3)61L'5/$'.#+/"#57&G'M%')=>$%)(,'&)(9)%-$:'=>#($' $%)()"-$'-$'&)")34&-$:'97"7.1*&'7'5N**>,'JO94&8)&O$-='6$75' *-80*>')"O*>'7%#5'5N%I":'7.)">)&'7'B1)"+C#D)(E'F#*&(#"' 54*0"'7'2)"87$%*0";1*75G

FieldPower®

892(&2$4.@&1%2"2$

:#+."'()*+$%)(,';<=&5/;$%")& M'80%'7"A%7&0J7'7%'75&/0"1$'7"57".7%0$8#%'1"")$%5)+O)*' B1)"+C#D)(E'$#(5736$#5'97=>'&7(&;$4*'$%)()"8)&OG' M'+/=7$%#"87&;'9)%)&-5)5'=>#($'J)8?%0$0&'KCPQ' 9-+)&&$-=,'N$$%)1"")$%&8)&O'&N.4&-$)5'&)$%15'")8)&O9-G' M%'1=-*>)5*)5'.)=2)")"O)*'7"76$#*>'97=>'.7=7$'2)+-"' 1$'87$%*0"87&;G

I"/4"64%2$$<)01J'/.$'6)B#"+2$#/ M'Z)1+.I"")('*).6$75')=>)+1')").)5)&:'87< *).'5#.3")&&:'1=-*>'$%)(1*&1'2/*561#*0"1$')=>< $-=)5)&'1$'54*0"G

H$#<#(&34'()*+)%?)&5'?2%4/ X7'&NJJ'80%(7'97*'$%I5$-=')=>.0$'.)"")&&:'755#(')%)5' 5N%9)&")*I"'1$')=>.0$'.)""-'()*+)%8)&O5G' KCQR'9-+)&&$-=8)%')")=)*+O'5-&'80%'5N%N&&'7%' N$$%)5N&&)&-$&')=>)&")*'&N.4&-$$)"'"-&()8#%*1G'K">)*5#(' *).'$%I5$-=)$)5'7'9)%)&-55N3)*>'.)=9)%)&O')").)5G' !"O*>Y'1+O.)=&757(4&0$:'.19)"'7'9)%)&-5'5N3)*>-&')=>$%)(' 5)""'6$75')"&09#"4&7*1'7'&)"A)$'80%6$#3#(&'8#$$%0J7*G

>4(12"?4&@'(AB%=&5)")6)/ M'&7(&;$4*'QR'..'J)-34&-$1'$%-")$$-=)&'54*0":'-$'5-&2-")' .7=7$$0=J7*'$%)()"8)&OG'M%')()5'4=>'7'&7(&;$4*'7"7&&'1$' )"()*+)%8)&O5G'M'$%)()"O"73#5'97=>'*>#.&7&#&&' 0(7.5N(N5'7'2)+-"J)*')=>$%)(,)*'(N=%4&8)&O5G

3~, N, PE

F

!%)5'7'5736$#";5-$%I"-5)5&O"'-$')")5&(#*1571' 7"57&(-$%)5&O"'5)%+9)'7'$#(5736$#5#*'-$'6$7&< "75#%;'+/=;5#*'5)()$%&I"'7'")87A&87&;'2)+)")< 51='-$'8,&OJ#(+051='&)(A)+*)5G [490*$0=(7'7'Z)1+.I"")('7'J)"$O'8/%7"#%0$&' 97"7.1*&'7'6$7&"75#%;'9)%)&-5)5')"O$%)()"-$-&' is elvégzi.

C%;")$'-)$%D"&$;BE';$'2(46&4(>*9''''' M'90"&75#%;<'-$')=>)*0(7.?'5191&)"J)*'5-$%I"&' B1)"+C#D)(E'$#(5736$#557"'$#52-")'7"57".7%0$' 97";$4&87&;'.)='STT'U'V'RW'M<1=G

2 x DC, GND

40,0

30,0

Tu külső 25 °C 25,5 W

25,0 20,0

20,1 W


15,0

14,8 W

14,8 W


10,0

9,7 W

9,7 W

9,7 W

5,0

4,7 W 0,0 W

0

10

20

Tu max belső 50 °C

30 40 50 Külső hőmérséklet [°C] Tu max belső 60 °C


60

70

80


Tu max = a készülék max. megengedett hőmérséklete

56

F)(G)%;$1'$)B;+")& !=>$%)(,'&)(.15/$'.-()&)%-$'7'J)-34&8)&O'9)$%&)$-=1' &)"A)$4&.-*>'.)=7+0$097"'-$'7'()*+)"5)%-$()'0"";'8)">' #3&1.0"1$'5187$%*0"0$097"'7%'BGWP'#"+7"&;"'5)%+O+O' .-()&)%)&&'(7A%#5'$)=4&$-=-9)"G

4,35

[-(A)*'7A0*"7&#&'5736$#"7&&7(&;A0&;"\

7,6

10

159

135

46

Ø 3,4 Ø 7,8

115,4

6

56

46

0,0

4,7 W

2

Pvmegengedett [W]

35,0

F.3

FieldPower®

K
F

FieldPower® Control C%;")*)(B14';$'L1)"+M#N)(® O#P'Q'4%'A$$%)1""5'<2(#$ M'B1)"+C#D)(E']#^'1+)0"1$7*'7"57".7%87&;'$%-")(O.,9)5J)*G' !*)(=17)"#$%&0$(7'5-$%I"&:'.7$$%49'2)"-34&-$,:'5)+9)%O' 57(J7*&7(&0$<1=-*>,'.)=#"+0$5-*&'7'B1)"+C#D)(E']#^'&)"A)$' )=-$%-J)*'.)=2)")"'7%')%)*'7'&)(I")&)*'2)".)(I"O' 5N9)&)".-*>)5*)5G M'$%-"=)*)(0&#('&7(&;#$%"#30J7*'.)=87&0(#%#&&' &09#"$0=#*5-*&'+/=7$%#";'7"A%79&'-$'91"0=4&0$&'5)""' 2)"$%)()"*1:'8#=>')"'")8)$$)*'9-=)%*1'7'57(J7*&7(&0$1' ./*5057&G'M'5N%9)&")*I"'7%'#$%"#3'&)&)A-(O"'-(5)%O')*)(=10&' .#$W'5N(*>)%)&1'91$%#*>#5'5N%N&&'5)""')"#$%&7*1G' M%'KCPQ'9-+)&&$-=,'B1)"+C#D)(E']#^<#&'-33)*'1">)*')$)&)5()' terveztük. M'B1)"+C#D)(E']#^'7'$%-")(O.,9)5'$%0.0(7'5I"N*N$)*' 5)+9)%O'5N"&$-=,'.)=#"+0$&'A)")*&:'.19)"'7'&)"A)$'91""7.#$' $%)()"9-*>)%-$'=>0(1"7=')"O5-$%4&)&&G'M%'-34&-$1'&)(I")&)*'4=>' .0('*1*6$'$%I5$-='91""7.#$'$%75).J)(()G'

F.4

M%')=>)$'&7(&;#$%"#3'$%)=.)*$)5J)'(-$%)*5-*&'J)-34&)&&' $%)()"9-*>)5)&'7'8)">$%4*)*'6$75')=>$%)(,)*'N$$%)'5)""' +/=7$%#"*1G'_=>7*1">)*'.;+#*'&N(&-*15'7'+/=7$%#";'7"A%7' -$'7'91"0=4&0$'6$7&"75#%&7&0$7')"O()'2)"$%)()"&'-$'J)91%$=0"&' +/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;557"G' !%'7'=>#($'$%)()"-$'=>75#("7&1"7='81J7'*-"5I"'-$'7'5N(*>)%)&1' 8O.-($-5")&&O"'2I==)&")*I"'9-=)%8)&OG' M'3;&";"7=#$'")0=7%0$#557"'&N(&-*O'/&;"7=#$'JO94&-$' /=>7*#">7*')=>$%)(,)*'")8)&$-=)$:'.1*&'7%')()+)&1'&)")34&-$' volt. M'2#">7.7&#$7*'JO9I"O'&)(.-56$7"0+'7'B1)"+C#D)(E']#^' ZJJ1'$%#"=0"&7&0$71&'&)$%1')"-(8)&O9-G'!=>)+1'7"57".7%0$#5' 7'B1)"+C#D)(E'F#*&(#"<"7":'7%')"#$%&#&&'()*+$%)(,'1*$&7""061;$' +#J#%%7"'97";$4&87&;5'.)=G'M'(/=7".7$'$%)()"O"73#*'3-"+0/"' 7'+/=7$%#";'7"A%7&'6$7&"75#%&7&0$7'5N%9)&")*I"'7%')(O$0(7.?' J/$%J7'1*&)=(0"87&;G

FieldPower®

K
CLICK

CLICK

!"&;(5'?)"9$%=*)/)*'&A(&;*5'$%)()";$ M'$%)()"-$1'2#">7.7&'7'8)">1'2)"&-&)")5'21=>)").J)'9-&)"-9)"' #3&1.7"1%0"87&;G'M%')=>15')"O*>N$'.;+$%)('7%'7"0JJ1Y `''M'&7(&;#$%"#3'(-$%)1&'2)"$%)()"&'80%'7"A%7&&7"'$%0""4&A05'51'7' 8)">$%4*()G `'!88)%'1"")$%5)+9)'7'9)%)&-5$%)=.)*$)5)&'=>0(1"7= ' )"O$%)()"15G `'M%'-34&-$'8)">$%4*-*'7'9)%)&-5$%)=.)*$)5)& ' ")&)5)(6$)"15:'-$'7%'-(1*&5)%O)").)5)&'J)37&&1*&A05'7 ' 80%75'7"A%7&0J7G `'M'91""7.#$'$%)()"9-*>)%-$'7'$%0""4&0$'$#(0*'"#30$')"")* ' 9-+)&&:'-$'7'$%)()"O5'7'8O.-($-5")&&O"'2I==)&")*I" tudják szerelni.

I"/4"64%2$$<)01J/.$'6)B#"+2$#/ M'Z)1+.I"")('*).6$75')=>)+1')").)5)&:'87‐ *).'5#.3")&&:'1=-*>'$%)(1*&1'2/*561#*0"1$')=>‐ $-=)5)&'1$'54*0"G !%)5'7'B1)"+C#D)(E'80%75J7'$%)()"&'+/=7$%#‐ ";'7"A%7&;"'5)%+9)'7'5-$%()'$%)()"&'50J)"$‐ zegmensekig terjednek.

F A)

B)

I'&4(&@#$%"#<'$%)B6)*$)/'A$$%)/A&;$) M'$%)=.)*$)5'N$$%)5N&-$)'5I"N*JN%O'.;+#*'&N(&-*8)&Y `'XaF'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;5'7'9)%)&-5"0*6J7* `'M%'7"$;'$%)=.)*$'CbH'R'B1)"+C#D)(E'+/=7$%#"87&; ' 6$7&"75#%;A7'7'5N9)&5)%O'$%)=.)*$'B1)"+C#D)(E' ' ]#^<0J7'+/=7$%#"97 `'B1)"+C#D)(E'$#(5736$#5'7'5N9)&5)%O'$%)=.)*$ ' ")=2)"$O'B1)"+C#D)(E']#^<0J7'37&&1*&97'-$'7%'-(1*&5)%O ' ")87A&0$097"'6$7&"75#%&7&97G c19)"'7%'-34&-$'$#(0*'7'2)$%I"&$-=)&'7"/"(;"'&03"0"A/5'J):' 7%'I%).)"&)&-$'$#(0*'91$%#*&'2)"I"(O":'5I"N*N$)*'7A0*"#&&' 7%'/&#"$;5-*&'1$.)(&)&)&&'")8)&O$-=G'M'21^'9)%)&-5)%-$$)"' minden betáplálási irány esetén adott a biztonság.

[-(A)*'7A0*"7&#&'5736$#"7&&7(&;A0&;"\

!"5*9A/ `''M'3176#*'$%#50$#$'$%7J90*>#$'5N('5)()$%&.)&$%)&,' 9)%)&-5)58)%'7"57".7$:'d:Q'e'P'..f'<1= `'gN91+)JJ'7'&)")34&-$1'1+O'-$')"5)(I"8)&O5'7'$%)()"-$1 ' 81J05 `'M%'-34&-$'8)">$%4*-*'*1*6$'$%I5$-='91""7.#$ ' $%75).J)(()'7'&)")34&-$8)% `'h>0(1"7=')"O$%)()"&'50J)"6$7&"75#%0$#5 `'g/=7".7$7JJ'5)%)"-$'-$'JO94&-$ `'U1"0=$%)(&)'7"57".7%87&;

F.5

FieldPower®

FieldPower®'H#*&(#"RSHET)&N#(/

M#N)(F)(61*4"'G2"&4/#%@ER )B9)*2(467'4"/4"64%2$#/?#%

PT6

PT6 DC

>2"&4/#%@2(467'4"/4"64%2$#/?#%

!B9)*2(467'4"/4"64%2$#/?#%

F$7&"75#%;')=>$-='d:Q<&O"'P'..f'<1='&)(A)+O' 5)()$%&.)&$%)&,:'$%7J0$'*-"5I"1'9)%)&-5)55)"' $%)()"&')*)(=)&1571')"#$%&;58#%G'])&03"0"0$'V'b' ")0=7%0$'C_HX'Km'6$7&"75#%;97"'T:nQGGGWT'..f' 5N%N&&'-$V97=>'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;97"'T:QGGGR' ..f'5N%N&&G'[;+#"0$'7'C!'6$7&"75#%;(7'9#*7&5#‐ %&7&97:'97"7.1*&'90"&75#%;<'1""G')=>)*0(7.'A)"N"-$)' 7%')=>-(&)".,'9)%)&-5)"()*+)%-$'-(+)5-J)*G `'!*)(=17'J)&03"0"0$ `'!*)(=17')"#$%&0$ `'!*)(=17'")0=7%&7&0$

DC - jelölés

AC - jelölés

53,9

61,5

139,5

:,$%4/1'4+4&#/

F

:;()&)%;$1'4+4&#/'4%'W!H'XYZ[\E\E]'$%)(1*& Méretezési keresztmetszet c-()&)%-$1'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. c-()&)%-$1'"N5O2)$%I"&$-= ^"&4"2*#$'4+4&#/ H%1=)&)"O7*>7='V'7*>7='$%4*) o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*& X7"#=-*.)*&)$'V'H%1"15#*.)*&)$ U-+)&&$-= H%)()"-$1'8O.-($-5")&<&7(&#.0*>:'.1*G<.7^ p%).1'8O.-($-5")&:'.1*G<.7^G [;+#"87&; H$4&"4/#%&4&?4&@$2B_'WSH'0$4&"4/#%@'Q')(5$2(467'G)%)&;/ bN.N(:'.1*G<.7^G c)()9:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'.1*G<.7^G [I"N*N$)*'87A"-5#*>:'.1*G<.7^G Pengeméret H$4&"4/#%&4&?4&@$2B_'M`Ca'WT'0$4&"4/#%2$'Q')"#$%&@ bN.N(:'.1*G<.7^G c)()9:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVW:'.1*<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVR:'.1*<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVW:'.1*<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVR:'.1*<.7^G [I"N*N$)*'87A"-5#*>:'.1*G<.7^G F$/37$%#"0$1'8#$$%'V3)*=).-()& T;G")B)$'4+4&#/'`b'$%)(1*& H%7J90*> m-9")=)$'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. MZh'9)%)&-5''.1*GV.7^G b/+*197";

P'..f

P'..f

STT'U'V'RW'M'

STT'U'V'RW'M'

S'5U

S'5U

CMV$%I(5)'

CMV$%I(5)'

UT igen/igen KC'dT WT'iF'GGG'RT'iF
UT igen/igen KC'dT WT'iF'GGG'RT'iF
1=)*'V'5;+#"97'C!<()

1=)*'V'5;+#"97'C!<()

W:Q'..feP'..f

W:Q'..feP'..f

d:Q'..feP'..f d:Q'..feP'..f d:Q'..feP'..f

d:Q'..feP'..f d:Q'..feP'..f d:Q'..feP'..f

T:P'^'j:Q'..

T:P'^'j:Q'..

T:Q'..feP'..f

T:Q'..feP'..f

T:Q'..feP'..f T:Q'..feWT'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f

T:Q'..feP'..f T:Q'..feWT'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f T:Q'..feP'..f

WR'..'V'T:P'^'j:Q'..

WR'..'V'T:P'^'j:Q'..

_k'WTQl

_k'WTQl

PTT'UVjT'M WR'VWT _k'"1$&0$'bF
PTT'UVjT'M WR'VWT _k'"1$&0$'bF
F.+*1G4"@

_k'&7*?$4&90*>')"O5-$%I")&J)*G

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ PT6

Cs.e. 1

U)*+V'$%26 1957620000

F=<.$ PT6 DC

Cs.e. 1

F.+*1G4"@

F4(&#%;/#/ F.+*1G4"@

F.6

CbH'R'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;'''''WlQdWdTTTT CbaH'R'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;''''WlQdWjTTTT

CbH'R'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;''aF CbaH'R'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;''aF

WWjWnjTTTT WTTlllTTTT

U)*+V'$%26 1126840000


a2%4/

8a'MFX

O8'8aS!'MFX FieldPower®

M'80%75'7'=-3-$%)&1'./*505'$#(0*'$%)()"8)&O5G M%')(O$0(7.?'J/$$%7"'97=>'7*-"5I"'$%)()"&' CbPGGG'6$7&"75#%;')=>$-=')=>$%)(,)*'J)‐ 37&&1*&87&;G q361#*0"1$7*'7'rbHjQ'CbPs'&7(&;$4*'.#+/" 87$%*0"87&;G

67

104

181

:,$%4/1'4+4&#/ H%1=)&)"O'7*>7=

CF'hB'WT

CF'hB'WT

M*>7=$%4* o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*& Halogénmentes / szilikonmentes U-+)&&$-='%0(&'0""73#&J7* XO.-($-5")&<&7(&#.0*> B)+-"'(N=%4&-$) X0%'(N=%4&-$)

2)5)&) QUM igen / igen IP65
F

F.+*1G4"@

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ GH PT6

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1070140000

F=<.$ bH'jQ'CbP

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1170690000

F=<.$ ]h'hXa!'CbP

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1068890000

F.+*1G4"@

F4(&#%;/#/

F.+*1G4"@

X7$%*#$'$%-")$$-='QR'..G'M%'7"0JJ175J7'-34&8)&O' J)YWTnTWRTTTT:'WWdWlSTTTT:'WWdWllTTTT

F.7


FieldPower®

a2%4/

8a']YM'MFX

O8'8a']YM'[c>8'MFX ['+3'd2(.";/#$':eY'&A6$%)")*0;G)"

M'80%75'7'=-3-$%)&1'./*505'$#(0*'$%)()"8)&O5G M%')(O$0(7.?'J/$$%7"'97=>'7*-"5I"'$%)()"&' CbPGGG'6$7&"75#%;')=>$-=')=>$%)(,)*' J)37&&1*&87&;G q361#*0"1$7*'7'rbHjQ'CbPs'&7(&;$4*'.#+/" 87$%*0"87&;G

:,$%4/1'4+4&#/

F

H%1=)&)"O'7*>7=

CF'hB'WT

CF'hB'WT


F$7&"75#%0$1'&7(&#.0*>'+)('[7J)"9)($68(7/J/*=)*'P<Wd'..

F.+*1G4"@

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ hX'WTC'CbP F.+*1G4"@

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1121980000

X0%'2)+)")']h'hXa!'WTC'CbP''WWdddTTTTT X0%'2)+)")']h'hXa!'WTC'Xq'CbP''WWdWlQTTTT

F=<.$ ]h'hX'WTC'RtUh'CbP

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1121990000

X0%'2)+)")']h'hXa!'WTC'CbP''WWdddTTTTT X0%'2)+)")']h'hXa!'WTC'Xq'CbP''WWdWlQTTTT

F4(&#%;/#/ F=<.$ bH'jQ'CbP

F.+*1G4"@

F.8

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1170690000

X7$%*#$'$%-")$$-='QR'..G'M%'7"0JJ175J7'-34&8)&O'J)Y WTnTWRTTTT:'WWdWlSTTTT:'WWdWllTTTT

F=<.$ bH'jQ'CbP

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1170690000

X7$%*#$'$%-")$$-='QR'..G'M%'7"0JJ175J7'-34&8)&O'J)Y WTnTWRTTTT:'WWdWlSTTTT:'WWdWllTTTT


a2%4/

O8'8aS!']YM'MFX

O8'8aS!']YM'af'MFX FieldPower®

M'80%75'7'=-3-$%)&1'./*505'$#(0*'$%)()"8)&O5G M%')(O$0(7.?'J/$$%7"'97=>'7*-"5I"'$%)()"&' CbPGGG'6$7&"75#%;')=>$-=')=>$%)(,)*' J)37&&1*&87&;G' q361#*0"1$7*'7'rbHjQ'CbPs'&7(&;$4*'.#+/"'87$%‐ *0"87&;G

67

192

181

:,$%4/1'4+4&#/ H%1=)&)"O'7*>7=

CF'hB'WT

CF'hB'WT


F.+*1G4"@

Ház magassága 67 mm

Ház magassága 164 mm

F

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ ]h'hXa!'WTC'CbP' F.+*1G4"@

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1122200000

F=<.$ ]h'hXa!'WTC'Xq'CbP

Cs.e. WT

X0%'7"A%7&'hX'WTC'CbP''WWdWlSTTTT

X0%'7"A%7&'hX'WTC'CbP''WWdWlSTTTT

X0%'7"A%7&']h'hX'WTC'RtUh'CbP''WWdWllTTTT

X0%'7"A%7&']h'hX'WTC'RtUh'CbP''WWdWllTTTT

U)*+V'$%26 1121950000

F4(&#%;/#/ F.+*1G4"@

F.9

FieldPower®


L)+;"_'$%)(G1%/4<0$#"@G4"

O8'8aS!'af'CI'`b'MFX

8aS!']YM'af'fTRfLL'MFC[

X)">$%4*1'$%)(91%5736$#";'uM]]v'J)<'V'515736$#‐ "0$1'2/*561;97"G F$7&"75#%0$'6$/37$%#"7&"7*')(O$0(7.?'9)%)&-‐ 5)58)%')"O()'$%)()"&'+/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;97"G M'5736$#";'0""0$0*75'A)"%-$)'cWd'6$7&"75#%;*' 5)()$%&I"'")8)&$-=)$G

>2"&4/#%@2(467'4"/4"64%2$#/?#%

>2"&4/#%@2(467'4"/4"64%2$#/?#%

1L1 3L2 5L3 13

PIN 4

M12:

2 1 Tüskék

3 PIN 1

4 10

2T1 4T2 6T3 14

164

4

181

:,$%4/1'4+4&#/

F

^"&4"2*#$'4+4&#/' H%1=)&)"O7*>7='V'7*>7='$%4*)' o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*&' X7"#=-*.)*&)$'V'H%1"15#*.)*&)$' U-+)&&$-=' H%)()"-$1'8O.-($-5")&<&7(&#.0*>:'.1*G<.7^' p%).1'8O.-($-5")&:'.1*G<.7^G' [;+#"87&; g4<0$#"@'6,$%4/1'4+4&41 H%7J90*>'PTlRn<j' [736$#";'&43/$'V'$)=-+-(1*&5)%O' H%)**>)%)&&$-=1'2#5#%7&' p%).1'2)$%I"&$-=' c-()&)%-$1'0(7.''MF#.7&-5'

3#"157(J#*0&V2)5)&)

3#"157(J#*0&V2)5)&)

QUM igen/igen IP 65 WT'iF'GGG'RT'iF
QUM igen/igen IP 65 WT'iF'GGG'RT'iF
1=)*'V'5;+#"97'C!<()

1=)*'V'5;+#"97'C!<()

K!F'PTlRn<j

K!F'PTlRn<j

M]]'qbWP!bjVM]]'qMWhWT

M]]'qbWP!bjVM]]'qMWhWT

j

j

RRT'U WP'M n:Q'5Z T:nQ'..2eWT'..2 MZh'WS'eMZh'S T:S'm.

RRT'U WP'M n:Q'5Z T:nQ'..2eWT'..2 MZh'WS'eMZh'S T:S'm.

F.+*1G4"@

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ ]h'hXa!'Xq'HM'_k'CbP'''' F.+*1G4"@

Cs.e. 1

U)*+V'$%26 1113120000

F=<.$ hXa!'WTC'Xq'qmVqBB'CbHR

Cs.e. 1

U)*+V'$%26 8000005211

X0%'7"A%7&'hX'CbP''WTnTWRTTTT

X0%'7"A%7&'hX'WTC'CbP''WWdWlSTTTT X0%'7"A%7&'hX'WTC'RtUh'CbP''WWdWllTTTT

H%0*+-5#"7&"7*'J)5736$#"0$')"")*'.7^G'j'J1%&#*$0=1'"757&&7"'%0(87&;G

H%0*+-5#"7&"7*'J)5736$#"0$')"")*'.7^G'j'J1%&#*$0=1'"757&&7"'%0(87&;G

F4(&#%;/#/ F.+*1G4"@

F.10

F

F.11 FieldPower®

S.B4$%#"?4&@'0$4&"4/#%@/_'G2"&4/#%@' 2(467'4"/4"64%2$#/?#%

PTS 4

PTDS 4 e'+3'0$4&"4/#%2$'<@".$#*/;*&

a/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;'7%'-(1*&5)%O)=>$-=)5' +/=7$%#"87&;'")0=7%0$71*75'2)"87$%*0"0$08#%G' !=>)+1'9)%)&-5)()5'6$7&"75#%&7&0$7'C_HX'Km' 6$7&"75#%0$&)68*15097"'T:Q'GG'R'..d'9)%)&-5< keresztmetszetig. [;+#"87&;'-$'()&)$%)"8)&O:'7'81J0&"7*'9)%)&-5)‐ %-$'-(+)5-J)*'*>#.&7&#&&'2)"1(7&&7"G M%')=>-(&)".,'9)%)&-55;+#"0$'-(+)5-J)*'7' 5;+#"0$'7'C!'6$7&"75#%;(7'9#*7&5#%15G

27,3

55,45

27,3

22

22

36,15

55,45

36,15

FieldPower®

F4(&#%;/#/

:,$%4/1'4+4&#/

F

:;()&)%;$1'4+4&#/'4%'W!H'XYZ[\E\E]'$%)(1*& Méretezési keresztmetszet c-()&)%-$1'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. c-()&)%-$1'"N5O2)$%I"&$-= ^"&4"2*#$'4+4&#/ H%)()"-$1'.;+ H%1=)&)"O7*>7='V'7*>7='$%4*) o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*& b7(&;$'87$%*0"7&1'8O.-($-5")&:'.1*G<.7^G !".)*O'9)%)&-5'1(0*>7 U1%$=0";'")0=7%0$ [;+#"87&; U)%)&-5'6$7&"75#%0$&)68*157 C;"/$$%0. F$7&"75#%0$#5'$%0.7'3;"/$#*5-*& H$4&"4/#%&4&?4&@$2B'M`Ca'WT'0$4&"4/#%2$ F$7&"75#%0$1'&7(&#.0*>:'.1*G<.7^G bN.N(:'.1*G<.7^G c)()9:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVW:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVR:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVW:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVR:'.1*G<.7^G [I"N*N$)*'87A"-5#*>:'.1*G<.7^G F$/37$%#"0$1'8#$$%'V3)*=).-()& T;G")B)$'4+4&#/'`b'$%)(1*& H%7J90*> m-9")=)$'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. MZh'9)%)&-5''.1*GV.7^G

R'..f

R'..f

PlT'U'V'jd'M'

PlT'U'V'jd'M'

S'5U

S'5U

dugaszolt

dugaszolt

CM'hBV'2)5)&) UT
CM'hBV'2)5)&) UT
1

2

T:Q'..f'e'R'..f

T:Q'..f'e'R'..f

T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f T:Q'..f'e'R'..f


Wd'..'V'j:T'^'T:Q'..

Wd'..'V'j:T'^'T:Q'..

_k'WTQl

_k'WTQl

PTT'UVdT'M 16 /12

PTT'UVdT'M 16 /12

F.+*1G4"@

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ CbH'R

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1952120000

F=<.$ CbaH'R

F.+*1G4"@

F4(&#%;/#/ F.+*1G4"@

F.12

g)&)$%)"O')").'wUg'wCdGQ''WSWPWjTTTT


Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1952130000

F4(&#%;/#/

PTS 4 DC

PTDS 4 DC FieldPower®

S.B4$%#"?4&@'0$4&"4/#%@/_' )B9)*2(467'4"/4"64%2$#/?#% a/=7$%#"87&;'6$7&"75#%;'7'CbP' -(1*&5)%O)=>$-=)5'+/=7$%#"87&;'")0=7%0$71*75' 2)"87$%*0"0$08#%G'!=>)+1'9)%)&-5)()5'6$7&"75#‐ %&7&0$7'C_HX'Km'6$7&"75#%0$&)68*15097"'T:Q'GG'R' mm2 vezeték‐keresztmetszetig. [;+#"87&;'-$'()&)$%)"8)&OG !=>)*0(7.'A)"N"-$'-$'7'C!'6$7&"75#%;(7'9#*7&‐ 5#%;'5;+#"0$'7%')=>-(&)".,'9)%)&-5
27,3

55,45

22

27,3

36,15

22

36,15

55,45

:,$%4/1'4+4&#/ :;()&)%;$1'4+4&#/'4%'W!H'XYZ[\E\E]'$%)(1*& Méretezési keresztmetszet c-()&)%-$1'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. c-()&)%-$1'"N5O2)$%I"&$-= ^"&4"2*#$'4+4&#/ H%)()"-$1'.;+ H%1=)&)"O7*>7='V'7*>7='$%4*) o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*& b7(&;$'87$%*0"7&1'8O.-($-5")&:'.1*G<.7^G !".)*O'9)%)&-5'1(0*>7 U1%$=0";'")0=7%0$ [;+#"87&; U)%)&-5'6$7&"75#%0$&)68*157 C;"/$$%0. F$7&"75#%0$#5'$%0.7'3;"/$#*5-*& H$4&"4/#%&4&?4&@$2B'M`Ca'WT'0$4&"4/#%2$ F$7&"75#%0$1'&7(&#.0*>:'.1*G<.7^G bN.N(:'.1*G<.7^G c)()9:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVW:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVR:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVW:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVR:'.1*G<.7^G [I"N*N$)*'87A"-5#*>:'.1*G<.7^G F$/37$%#"0$1'8#$$%'V3)*=).-()& T;G")B)$'4+4&#/'`b'$%)(1*& H%7J90*> m-9")=)$'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. MZh'9)%)&-5''.1*GV.7^G

F.+*1G4"@

R'..f

R'..f

PlT'U'V'jd'M'

PlT'U'V'jd'M'

S'5U

S'5U

dugaszolt

dugaszolt

CM'hBV'2)5)&) UT
CM'hBV'2)5)&) UT
1

2

T:Q'..f'e'R'..f

T:Q'..f'e'R'..f



Wd'..'V'j:T'^'T:Q'..

Wd'..'V'j:T'^'T:Q'..

_k'WTQl

_k'WTQl

PTT'UVdT'M 16 /12

PTT'UVdT'M 16 /12

_k'&7*?$4&90*>')"O5-$%I")&J)*G

_k'&7*?$4&90*>')"O5-$%I")&J)*G

F

U)*+)";$1'4+4&#/ F=<.$ CbH'R'aF

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1131730000

F=<.$ CbaH'R'aF

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 1009990000

F.+*1G4"@

F4(&#%;/#/ F.+*1G4"@



F.13

F4(&#%;/#/

FieldPower®

O1%&#$=&@$'+.B4$%#"?4&@'0$4&"4/#%@/

PTSI 4

c7^1.0"1$'9)$%&)$-=1'&)"A)$4&.-*>'7'h<J1%&#$4&;$' $#(5736$#5*0"'7%'K!F'PTlRn'7"73A0*Y `''b?"&)(8)"-$')"")*1'9-+)").Y'W:P'Z ''''u&?"&)(8)"-$)$'I%).v `'gN91+%0(')"")*1'9-+)").Y'd'Z'u*-9")=)$'I%).v ''''c7^1.0"1$'9)$%&)$-=1'&)"A)$4&.-*>' ''''J1%&#$4&;*5-*&'dj'iF'b5')$)&-*G M'J1%&#$4&;'J)&-&)5'5190"7$%&0$0*0"'7'.7^G' 9)$%&)$-=1'&)"A)$4&.-*>&'*).'$%7J7+'&?""-3*1G' c)=81J0$#+#&&'J1%&#$4&;')$)&-*'7'.N=N&&)$'80< ";%7&'*).'&)51*&8)&O'2)$%I"&$-=.)*&)$*)5G

894/#("4&1'&1<)

:,$%4/1'4+4&#/

F

:;()&)%;$1'4+4&#/'4%'W!H'XYZ[\E\E]'$%)(1*& Méretezési keresztmetszet c-()&)%-$1'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. c-()&)%-$1'"N5O2)$%I"&$-= ^"&4"2*#$'4+4&#/ H168)(/*=$)1*$7&% M/$27""7*%)1=) H%)()"-$1'.;+ H%1=)&)"O7*>7='V'7*>7='$%4*) o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*& b7(&;$'87$%*0"7&1'8O.-($-5")&:'.1*G<.7^G !".)*O'9)%)&-5'1(0*>7 U1%$=0";'")0=7%0$ [;+#"87&; U)%)&-5'6$7&"75#%0$&)68*157 C;"/$$%0. F$7&"75#%0$#5'$%0.7'3;"/$#*5-*& H$4&"4/#%&4&?4&@$2B'M`Ca'WT'0$4&"4/#%2$ F$7&"75#%0$1'&7(&#.0*>:'.1*G<.7^G bN.N(:'.1*G<.7^G c)()9:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVW:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'S'..:'aKm'RPddSVR:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVW:'.1*G<.7^G X7A"-5#*>:'M!X'Wd'..:'aKm'RPddSVR:'.1*G<.7^G [I"N*N$)*'87A"-5#*>:'.1*G<.7^G F$/37$%#"0$1'8#$$%'V3)*=).-()& T;G")B)$'4+4&#/'`b'$%)(1*& H%7J90*> m-9")=)$'2)$%I"&$-='V'*-9")=)$'0(7. MZh'9)%)&-5''.1*GV.7^G

'F.+*1G4"@

R'..f PlT'U'V'jd'M' S'5U P:j'^'jd'..'uWVR'^'W'WVRxv piros LED dugaszolt CM'hBV'2)5)&) UT
O1%&#$=&@/';$'G)$%&)$;B1'&)"d)$=&6;*9)/h Példák HK]M:'WSlWRT QTT'U:' RRT'U:'dQT'U T


_k'WTQl PTT'UVdT'M 16 /12

M%'#"97+;J1%&#$4&;'*).'7'$%0""4&0$1'&)(A)+)").'(-$%) M'.-()&)%-$1'2)$%I"&$-=)&'-$'<0(7.#&'7'2)"87$%*0"&'h'J1%&#$4&;'J)&-&&)"' biztonsággal be kell tartani.

'U)*+)";$1'4+4&#/

'F.+*1G4"@

F.14

'g)&)$%)"O')").'wUg'wCdGQ''WSWPWjTTTT

W:Q'^'KN

T:l'Z W:W'Z W:d'Z W:Q'Z d:d'Z d:P'Z j:T'Z j:Q'Z

R'M

P:j'M

S'M

WT'M Wd:Q'M

@

@

@

@

W:d'Z W:Q'Z W:S'Z W:l'Z

@

@

@

@

d:Q'Z j:d'Z j:n'Z j:l'Z

F)"d)$=&6;*9E0$A//)*&;$1'BA(3;/'4%'W!H'XYZ[\E \Ei'$%)(1*&

Wd'..'V'j:T'^'T:Q'..

F4(&#%;/#/

T:jQ'Z T:jd'Z T:jP'Z T:QP'Z T:Pl'Z T:SS'Z W'Z W:dQ'Z

M%'7+7-(&'*).'90""7"/*5'2)")"O$$-=)&G'M%'1+)'9#*7&5#%;'7+79&' 7'J1%&#$4&;5'=>0(&;1&;"'5)""'.)=5-(+)%*1G

T:Q'..f'e'R'..f

'F.+*1G4"@

W:T'M W:P'M d:T'M

W:T'^'KN

HK]M:'nTTPQSR W:T'^'KN RTT'U =gk W:dQ'^'KN

1

'F=<.$ CbHK'RVka'RTTU'MF

Áram

Cs.e. 1

U)*+V'$%26 1961770000

F4(&#%;/#/

L1)"+M#N)(j'O#P'&A6=&;$)/

FA6=&;$'/A('/)()$%&6)&$%)&,'G)%)&;/?)%

>4/&A6=&;$ FieldPower®

KCPQ'9-+)&&$-=,'80%&N.4&-$)5'B1)"+C#D)(E']#^' .#+/"#58#%'$%1"15#*<'-$'87"#=-*.)*&)$' .,7*>7=J;"G'M'*).'")$%7J#&&')(O$0(7.?'9)%)‐ &-5)5')=>$%)(,'$%)()"-$)'-(+)5-J)*'7'&N.4&-‐ $)5'5N%-3)*'2)"'97**75'87$4&97G

ø

:,$%4/1'4+4&#/ ^"&4"2*#$'4+4&#/' M*>7='

EPDM

EPDM

o=8)&O$-=1'#$%&0">'7%'_k'lR'$%)(1*&' H%4*'' U7$&7=$0=' U)%)&-5'&43/$7' Halogénmentes H%1"15#*.)*&)$' bN.4&-$

X] 2)5)&) WS'.. rund igen igen IP 65

X] 2)5)&) WS'..

F

igen igen IP 65

F.+*1G4"@

U)*+)";$1'4+4&#/ ^&6;(5'k n:Q'<'l'.. l'<'WW'.. WW'<'Wj'.. Wj'<'WQ'.. 15 ‐ 17 mm

F=<.$ g[ah'al'CbP g[ah'aWW'CbP g[ah'aWj'CbP g[ah'aWQ'CbP g[ah'aWn'CbP

Cs.e. WT

U)*+V'$%26 4329610000

F=<.$

WT WT WT WT

4323210000 4323230000 4323220000 4324010000

ah'aT'CbP

Cs.e.

U)*+V'$%26

WT

4323240000

F.+*1G4"@

F4(&#%;/#/ F.+*1G4"@

F.15

FieldPower®

F)(G)%;$1'$)B;+")&

F)(G)%;$1'$)B;+")& FieldPower® Control

M'FMa'.#+)"")5'7%'7"0JJ1'64.)*'&7"0"87&;5Y' ?&&
F 23

75

34,7

38,4 20

4,35 7,6

77 73

34,7

56,5

F.16

115,4

87 84

Ø 3,4 Ø 7,8

164

66

54

65

6

65,5

72,2

78,5 44,5

34,7

56,5

66

64

FieldPower®

F)(G)%;$1'$)B;+")&

160,5

56

135

10

46

56

6

46

F

Ø 3,4 2

Ø 7,8

159

33,5

54,5

45

55

40

6,8

45

43

8,5

58

8,5 46,5

68

68 58

68

58

68

40

6,9

55

45

54,5 43

55

54,5 43

8,5 46,5

F.17

FieldPower®

F)(G)%;$1'$)B;+")&

F)(G)%;$1'$)B;+")& FieldPower® Control O);<=&?)&5'G)$%&)$;B1'&)"d)$=&6;*9 c)=)*=)+)&&'J)-34&8)&O'9)$%&)$-=1'&)"A)$4&.-*>'7'5I"$O'5N(*>)%)&1'8O.-($-5")&'2I==9-*>-J)*:'97"7.1*&'7'.7^1.0"1$'5N(*>)‐ %)&1'8O.-($-5")&')=>'B1J#^'kTP'&43/$?'")?4d&?4&@'-)+;"")"')""2&#&&'B1)"+C#D)(E']#^'WTC'Xq'+#J#%J7'J)-34&)&&'7"57&(-$%)5() Pv%."'l':)B)*B)+)&&'3);<=&?)&5'G)$%&)$;B1'&)"d)$=&6;*9 40,0

Pvmegengedett [W]

35,0

F

30,0


25,0 20,0

20,1 W


15,0

14,8 W

14,8 W


10,0

9,7 W

9,7 W

9,7 W

4,7 W

4,7 W

5,0 0,0

0,0 W

0

10

20


30 40 50 Külső hőmérséklet[°C] Tu max belső 60 °C


60

70

80


Tu max = a készülék max. megengedett hőmérséklete

c)=)*=)+)&&'J)-34&8)&O'9)$%&)$-=1'&)"A)$4&.-*>'7'5I"$O'5N(*>)%)&1'8O.-($-5")&'2I==9-*>-J)*:'97"7.1*&'7'.7^1.0"1$' 5N(*>)%)&1'8O.-($-5")&')=>'")?4d&?4&@'-)+;"'*;"/D"1'B1)"+C#D)(E']#^'WTC'Xq'+#J#%J7'J)-34&)&&'7"57&(-$%)5()' Pv%."'l':)B)*B)+)&&'3);<=&?)&5'G)$%&)$;B1'&)"d)$=&6;*9 40,0 35,0

Pvmegengedett [W]

30,0 25,0


20,0 15,0 10,0

16,5 W


11,8 W

11,8 W


7,7 W

7,7 W

7,7 W

4,1 W

4,1 W

5,0 0,0

1,0 W

0

10

20


30

40 50 Külső hőmérséklet [°C]


Tu max = a készülék max. megengedett sebessége

F.18


60

70


80

DC Network F

Recommend Documents