DC E605 Digitális Fényképezőgép használati utasítás
Üdvözöljük!
Szerzői jog Copyright 2007 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, optikailag, vegyileg, kézzel vagy másképp.
Felelősséget kizáró nyilatkozat A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.hereof without obligation of this company to notify any person of such revision or changes.
A fényképezőgép gondozása • Ne használja a fényképezőgépet az alábbi környezetben: 0°C alatti vagy 40°C fölötti hőmérsékleten. • Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken: • Közvetlen napfényben • Nyirkos vagy poros környezetben • Légkondicionáló készülék, elekromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében • Lezárt autóban a közvetlen napfényben • Labilis helyen • Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel. • A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet. • Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására. • Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával. • Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a fényképezőgépet. • A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet. • Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik. • Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében. • Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki, vegye ki az akkumulátort és húzza ki a hálózat adaptert. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a márkaszervizbe. • Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek és/vagy videoklipek megsemmisüljenek. Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az Európai Unióban lévő magánháztartásokban. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja le újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó további információért forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy a terméket az egészséget és a környezetet védő módon újrahasznosítják.
CE hatósági megjegyzés A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol szóló követelményeinek (A 89/336/EGK és 92/31/EGK irányelvek), illetve a kisfeszültségu berendezésekrol szóló (73/23/EKG) irányelvnek. A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.
Tartalomjegyzék 1. A fényképezőgép bemutatása ..................................................... 1 1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése........................................ 1 1.2 A fényképezőgép részei ...................................................... 1
1 2 2 A fényképezőgép előkészítése a használathoz ............................... 3 2.1 Az akkumulátor beszerelése ................................................ 3 2.2 Az akkumulátor feltöltése ................................................... 3 2.3 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása ....................... 4 2.4 Dátum és idő beállítása....................................................... 4 A fényképezőgép használata ...................................................... 5 3.1 Pillanatkép üzemmód ......................................................... 5 3.1.1 Az első fényképek készítése ........................................ 5 3.1.2 Pillanatkép mód LCD-monitor információk ..................... 6 3.1.3 A fényképezőgép beállításainak módosítása ..................... 7 3.1.4 A felvétel mód beállítása............................................ 7 3.1.5 A vaku használata .................................................... 8 3.1.6 Az önkioldó használata ............................................. 9 3.1.7 Az optikai zoom használata ........................................ 9 3.1.8 A digitális zoom használata ...................................... 10 3.1.9 A fókusz változtatása .............................................. 10 3.1.10 Az EV beállítása ................................................... 10 3.1.11 Pillanatkép mód menübeállítások ............................... 10 3.2 Film üzemmód ................................................................ 13 3.2.1 Film mód LCD-monitor információk ........................... 13 3.2.2 Film mód menübeállítások ....................................... 14 3.2.3 Időzített felvétel .................................................... 15 3.3 Lejátszás üzemmód ......................................................... 15 3.3.1 Lejátszás mód LCD-monitor információk (Kép) .............. 16 3.3.2 Képek megtekintése ............................................... 16 3.3.3 Fájlok törlése ....................................................... 17 3.3.4 Lejátszás mód menübeállítások .................................. 17 3.3.5 Lejátszás mód LCD-monitor információk (Videó) ........... 19 3.3.6 Videoklipek lejátszása............................................. 19 3.4 Beállítás mód.................................................................. 19 3.4.1 Beállítás mód menü ................................................ 20 PC-től függő szolgáltatások ...................................................... 23 4.1 Mellékelt szoftverek ........................................................ 23 4.2 USB-mód ....................................................................... 24 4.3 PictBridge mód ............................................................... 24 Hibaelhárítás.......................................................................... 25 Műszaki adatok ...................................................................... 27 Szerviz információ .................................................................. 28 1.2.1 1.2.2 1.2.3
2.
3.
Magyar 4.
5. 6. 7.
iv
Elölnézet .............................................................. Hátulnézet ............................................................. LED kijelzők .........................................................
Tartalomjegyzék
A fényképezőgép bemutatása 1.1
A csomag tartalmának ellenőrzése
Óvatosan csomagolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok. 1.
Felhasználói kézikönyv 2. Digitális fényképezőgép 3. USB-kábel 4. Lítium-ion akkumulátor 5. Hordszíj 6. CD-ROM szoftverrel 7. Akkumulátortöltő (DLC-02) 8. Hálózati adapter 9. AV kábel 10. Tartótáska
Amennyiben a tételek közül bármelyik hiányozna vagy sérültnek tűnik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Őrizze meg a termék csomagolását, ha a fényképezőgépet szervizbe kell szállítani.
1.2
A fényképezőgép részei
Magyar
1
1.2.1 Elölnézet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Exponáló gomb Üzemkapcsoló gomb Állapotjelző LED Beépített vaku Önkioldó LED kijelzője Hangszóró Objektív/Objektív fedele Állványcsatlakozó Mikrofon
A fényképezőgép bemutatása
1
1.2.2 Hátulnézet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
LCD-monitor Azonnali lejátszás gomb Azonnali REC gomb Szíjtartó USB / AV port Navigátor – négyirányú vezérlőgomb és OK gomb Menü gomb DISP gomb
1.2.3 LED kijelzők Kijelzők
Állapotjelző LED kijelzés
Magyar
Önkioldó LED kijelzője
Állapot
Leírás
Állandó kék
• A fényképezőgép be van kapcsolva és használatra készen áll. • USB kapcsolat folyamatban. • A fényképezőgép energiatakarékos üzemmódban van.
Villogó kék
• A fényképezőgép adatokat dolgoz fel vagy olvas.
Villogó narancssárga
• Hibaüzenet vagy figyelmeztetés.
Állandó piros
• A hangfelvétel, illetve filmfelvétel funkciót aktiválták.
Villogó piros
• Önkioldó aktiválva.
• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült, és az LCD-monitor képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.
2
A fényképezőgép bemutatása
A fényképezőgép előkészítése a használathoz 2.1
Az akkumulátor beszerelése
Javasoljuk, hogy kizárólag a megadott típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használja a fényképezőgépben. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné, vagy eltávolítaná az akkumulátort. Akkumulátor behelyezése: 1. Nyissa fel az SD memóriakártya/elemkamra fedelét (A). 2. Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható, megfelelő irányban (B). 3. Tolja az akkumulátort teljesen az akkumulátorrekeszbe, amíg a rögzítőkar a helyére nem kattan (C). 4. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának fedelét (D). Az akkumulátor eltávolítása: 1. Nyissa fel az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának fedelét. 2. Oldja ki az akkumulátor rögzítőkarját. 3. Ha az akkumulátor kissé kiemelkedett a rekeszből, akkor óvatosan húzza ki.
2.2
A
B
C
D
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az első alkalommal az előírt töltőkészlettel (akkumulátortöltő és hálózati adapter) teljesen feltöltse, majd normál használat során kisüsse az akkumulátort. 1. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe az ábra alapján. 2. Csatlakoztassa a hálózati adapter egyik végét a töltőhöz. 3. Csatlakoztassa a hálózati adapter másik végét a konnektorhoz. 4. Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő LED piros színnel világít. Zöld színre vált, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve. A töltési idő a környező hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától is függ.
A fényképezőgép előkészítése a használathoz
3
Magyar
2
• A fényképezőgépet kizárólag az előírt töltőkészlettel szabad működtetni. A nem megfelelő • •
töltőkészlet használatából származó kárra nem érvényes a garancia. Mindig győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort. Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye. Ha a fényképezőgépet hideg környezetben használja, tartsa a fényképezőgépet és az akkumulátort melegen pl., kabátbelsőben vagy egyéb hidegtől védett helyen tartva őket.
2.3
SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása
A fényképezőgép 24 MB beépített memóriával van felszerelve, így a videoklipeket, képeket és hangfájlokat tárolhat rajta. Ezen kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen választható SD (Secure Digital) memóriakártyával, így további fájlokat is tárolhat. 1. Mindig győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné, vagy eltávolítaná a memóriakártyát. 2. Helyezze be az SD memóriakártyát a megfelelő irányban, az ábra alapján. 3. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának fedelét. Az SD memóriakártya eltávolításához győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így kivehetővé válik.
• Győződjön meg arról, hogy használat előtt a •
Magyar
• • • • •
fényképezőgéppel megformázta az SD memóriakártyát. Az értékes adatok SD memóriakártyáról történő véletlen törlését megelőzheti, ha az írásvédettséget jelző kapcsolót (az SD kártya oldalsó részén) „LOCK” helyzetbe állítja. A mentéshez, szerkesztéshez, vagy adatok törléséhez az SD memóriakártya írásvédettségét fel kell oldani. Ha a belső memóriát formázza, ne helyezzen memóriakártyát a fényképezőgépbe. Ellenkező esetben a fényképezőgép belső memóriája helyett a memóriakártya formázása történik meg. A formázás visszavonhatatlan művelet, az adatokat később semmilyen formában nem lehet visszaállítani. Formázás előtt készítsen tartalékmásolatot az adatokról. Írási vagy olvasási problémával rendelkező SD memóriakártyát nem lehet megfelelően megformázni. A következő méretű SD memórakártyák támogatottak: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB és 1 GB. A fényképezőgép kompatibilis a Panasonic, Toshiba és Sandisk által gyártott SD memóriakártyákkal. A beszerzésüket illetően lépjen kapcsolatba a kereskedővel.
2.4
Dátum és idő beállítása
A fényképezőgép üzembe helyezése előtt állítsa be a dátumot és az időt. További tudnivalókat a 3.4.1 “Beállítás mód menü”, oldalszám: 20 című fejezetben lévő táblázatban találhat.
4
A fényképezőgép előkészítése a használathoz
A fényképezőgép használata 3.1
Pillanatkép üzemmód
3.1.1 Az első fényképek készítése 1. Nyomja meg a [ ] gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Állítsa be a kompozíciót az LCD-monitoron Pillanatkép üzemmódban. 3. Nyomja le az exponáló gombot félig (1), majd teljesen (2). • Az exponáló gomb félig történő lenyomása beállítja az autofókuszt és az expozíciót. • A fókuszterület kerete zöld színű lesz, ha a fényképezőgép élesre állított és beállította az expozíciót. • Ha a fókusz vagy expozíció nem megfelelő, a fókuszterület kerete piros színű lesz.
• Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg a [
1
2
]
gombot. A Pillanatkép üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a [
] gombot.
• Az LCD kijelző erős napfényben vagy nagy világosságban elsötétedik. Ez nem meghibásodás.
• Ha stabilan tartja a fényképezőgépet, akkor elkerülheti, hogy az exponáló gomb lenyomásakor a fényképezőgép „bemozduljon”, és a képek életlenek legyenek. Ez különösen akkor fontos, ha rossz fényviszonyok között fotóz, ekkor ugyanis a kamera csökkenti a zársebességet a megfelelően exponált képek érdekében.
• A[
] gomb minden egyes lenyomása a következő sorrendben módosítja az LCD-
monitor képét: OSD Normál → Részletes info. → Info. Ki.
• Ha a QuickView (Gyorsnézet) tételt „On” (Be) helyzetbe állítják, akkor a memóriába történő mentés alatt az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.
A fényképezőgép használata
5
Magyar
3
3.1.2 Pillanatkép mód LCD-monitor információk 1.
Felvétel mód [
2.
3.
Magyar
4.
5. 6.
6
] Auto
[
] Manuális
[
] Portré
[
] Tájkép
[
] Éjszakai jelenet
[
] Sport
[
] Ellenfény
[
] Éjszakai portré
Vaku üzemmód [
] Auto vaku
[
] Vaku be
[
] Vaku ki
[
] Vörös-szem
[ ] Lassú vakuszinkron Önkioldó ikonja (ha használatban van)
[ 7.
8.
] ISO 200
[ ] ISO 400 Fénymérés [
] Középre súlyozott
[
] Pontszerű
[ ] Átlagmérés Képminőség
[
] Önkioldó (2 mp)
[
[
] Önkioldó (10 mp)
[ ] Normál Felbontás (Képméret)
[ ] Időzített sorozatfelvétel Fehéregyensúly (ha a [Részletes info] képernőn kiválasztják) [
] Auto Fehéregyensúly
[
] Napfény
[
] Felhős
[
] Izzófény
[ ] Fénycső EV (Fényérték) -0,3, -0,6, -1,0, -1,3, -1,6, -2,0, +0,3, +0,6, +1,0, +1,3, +1,6, +2,0 ISO
9.
[
10. 11. 12. 13.
] Kiváló
] 2816 x 2112
[
] 2304 x 1728
[
] 1600 x 1200
[
] 1280 x 960
[ ] 640 x 480 Készíthető felvételek száma Zoom állapota AF mező Akkumulátor-töltöttség kijelzője [
] Maximális töltöttség
[
] Közepes töltöttség
[
] Auto ISO
[
] Alacsony töltöttség
[
] ISO 100
[
] Lemerült
A fényképezőgép használata
3.1.3 A fényképezőgép beállításainak módosítása A fényképezőgép beállításait a következő négyirányú, illetve OK gombbal lehet módosítani. 1. Fel/EV: • Felfelé görget a menükben. • Lehetővé teszi az EV értékének beállítását. 2. Bal/Fókusz: • Balra görget a menükben. • Lehetővé teszi a megfelelő fókuszbeállítás kiválasztását. 3. Le/Önkioldó/Időzített sorozatfelvétel/Törlés • Lefelé görget a menükben. • Az önkioldó beállításai között vált. • Aktiválja az időzített sorozatfelvételt. • Képek, videoklipek vagy hangjegyzetek törlése. 4. Jobb/Vaku: • Jobbra görget a menükben. • Lehetővé teszi a megfelelő vakubeállítás kiválasztását. 5. OK: Megerősíti a kiválasztott beállításokat.
3.1.4 A felvétel mód beállítása A képek rögzítésére szolgáló Felvétel módot az alábbi lépések szerint állíthatja be.
Magyar
1. Pillanatkép módban nyomja meg a [ ] gombot. Megjelenik a Fényképezési mód menü. 2. Használja a [ ]/[ ] gombokat a kívánt mód kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot megerősítésképpen. Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő felvételi módot: Ikon [
]
[
]
[
]
[
]
Felvétel mód Automata Kézi Portré
Tájkép
Leírás Válassza ezt a módot, ha az egyszerűség kedvéért a fényképezőgépre szeretné bízni a beállítások elvégzését. Válassza ezt a módot, ha a Fehéregyensúly, Fénymérés és ISO beállításait kívánja módosítani. Ezek a menük kizárólag Manuális módban érhetők el. Válassza ezt a módot, ha olyan képet szeretne készíteni, ahol a fényképezendő személy élesen kitűnik a fókuszálatlan (homályos) háttérből. A vakubeállítás [ ], amely hatékony a vörösszem-hatás jelenségének csökkentésénél. Válassza ezt a módot tájképek készítéséhez vagy a színek, illetve a színtelítettség javításához hegyekben, erdőkben vagy egyéb szabadtéri környezetben. A vaku beállítása: [
].
A fényképezőgép használata
7
Ikon [
Felvétel mód ]
Éjszakai jelenet
Leírás Válassza ezt a módot, ha esti vagy éjszakai háttérben szeretne képeket készíteni személyekről. A vaku beállítása: [
[
]
[
]
Sport
beállítása: [ Ellenfény
].
Válassza ezt a módot, ha olyan témát fényképez, ahol a fény a témát hátulról világítja meg. A vaku beállítása: [
Éjszakai portré
].
Válassza ezt a módot gyorsan mozgó témák rögzítéséhez. A vaku
].
Válassza ezt a módot, ha tiszta felvételt kíván készíteni a témáról és a háttérről. A vaku bekapcsolva marad ebben az üzemmódban.
• Az egyes Felvétel módok leírása pusztán általános útmutatásként szolgál. Állítsa be a digitális fényképezőgép a saját igényeinek megfelelően.
• A Felvétel módot csak Pillanatkép módban lehet beállítani. 3.1.5 A vaku használata A vakut úgy tervezték, hogy automatikusan működjön, ha használatát a fényviszonyok lehetővé teszik. A körülményeknek megfelelő vakumódot használva készítheti el képeit. Ha ezt megváltoztatja, annak beállítása a kamera kikapcsolása után is megmarad. 1. Pillanatkép módban az Automata vaku [
] az alapértelmezett beállítás.
2. A [ ] gombbal szükség szerint válthat a többi vaku üzemmód között. 3. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot. Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő vaku módot. Ikon [
Vaku ]
Magyar
[
]
[
]
[
]
[
]
Leírás
Automata vaku
A vaku automatikusan bevillan a környező fényviszonyoknak megfelelően.
Vaku be
A vaku mindig villan a környező fényviszonyoktól függetlenül. Nagy kontraszttal (ellenfény) és erős árnyékokkal rögzítendő képek esetén válassza ezt a módot.
Vaku ki
A vaku nem fog villanni. Válassza ezt a módot olyan helyeken, ahol tiltják a vaku használatát, illetve amikor a téma távolsága meghaladja a vaku működési tartományát.
Vörös-szem
Ez az üzemmód csökkentheti a vörösszem-hatás jelenségét. Így természetes fotókat készíthet emberekről és állatokról akár gyenge fényviszonyok között is. Képek készítése során a vörösszem-hatást csökkenteni lehet, ha megkéri a fotózandó személyt, hogy nézzen közvetlenül a kamerába, vagy jöjjön közelebb.
Lassú vakuszinkron
Ez az üzemmód hosszabb ideig nyitva tartja a zárat és éppen a bezáródása előtt villantja a vakut. Válassza ezt a módot egy előtérben lévő téma derítéséhez, megőrizve a sötétebb hátteret. Hasznos lehet éjszakai jelenet rögzítésénél, ahol az előtérben személyek tartózkodnak.
• A vakut nem lehet használni Film módban. • Ha a Lassú vakuszinkront választja, a bemozdulás elkerülése érdekében tanácsos állványt használni és álló témát fényképezni.
8
A fényképezőgép használata
3.1.6 Az önkioldó használata Az önkioldó funkciót Pillanatkép módban lehet beállítani. Hasznos üzemmód, amikor például a fényképen szeretne lenni. 1. Rögzítse a fényképezőgépet egy fotóállványra vagy helyezze stabil felületre. 2. Pillanatkép módban a [ módot.
] gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt önkioldó
Ikon
Önkioldó
Leírás
[
]
Önkioldó (2 mp)
A fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet két másodperc késleltetés után.
[
]
Önkioldó (10 mp)
A fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet tíz másodperc késleltetés után.
[
]
Időzített sorozatfelvétel
A fényképezőgép automatikusan készít képeket a megadott szünet beiktatásával, amíg az adathordozó meg nem telik, vagy az akkumulátor le nem merül.
3. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot. • Az önkioldó funkció aktiválódik, és a visszaszámláló megjelenik az LCD-monitoron. • Az önkioldó LED villogni kezd, és a kép elkészül a beállított késleltetés után. • Az önkioldó funkció kikapcsolásához bármikor nyomja meg a [
] gombot.
• A kép elkészülte után az önkioldó funkció automatikusan kikapcsol.
A zoom fényképezés lehetővé teszi, hogy közeli (akár 3x-os nagyítású) vagy távoli, nagy látószögű fotókat készítsen a témától való távolságtól függően. A kijelzőn közepén lévő képet tovább is nagyíthatja, és használhatja a digitális zoom módot a fotózáshoz. 1. Nyomja meg a [ ] gombot a Pillanatkép vagy Film módba történő belépéshez. 2. Állítsa be a kompozíciót a zoom gomb segítségével. • A gomb jobb oldali részének megnyomásával ráközelít a témára és kinagyítja a témát az LCD-monitoron. • A gomb bal oldali részének megnyomása nagyobb látószöget eredményez. • Az objektív az optikai zoom tartományán belül a nagyításnak megfelelően mozog. 3. Nyomja le az exponáló gombot félig a fókusz és az expozíció beállításához, majd nyomja le teljesen a kép rögzítéséhez.
• Videoklipek rögzítésekor a zoom funkció nem használható. A felvétel megkezdése előtt állítsa be a zoom értékét.
A fényképezőgép használata
9
Magyar
3.1.7 Az optikai zoom használata
3.1.8 A digitális zoom használata A 3x-os optikai zoom és a 4x-es digitális zoom használata lehetővé teszi a zoom fényképezést akár 12x-es nagyítással a témának és a távolságnak megfelelően. Akármilyen meggyőző funkció is a digitális zoom, minél jobban nagyít ki egy képet (zoom), annál pixelesebb (szemcsésebb) lesz a felvétel.
3.1.9 A fókusz változtatása 1. Pillanatkép módban a [ választhat. Ikon
Fókusz
Leírás
Normál (AF) [ [
Normál autofókusz (50 cm-től a végtelenig).
Makro
]
Makro autofókusz (6 cm). A vaku beállítása: [
Pánfókusz (PF)
]
] gomb megnyomásával az alábbi üzemmódok közül
].
Ez a lehetőség csökkenti a fókuszáláshoz szükséges időt, és javítja a képrögzítés hatékonyságát. Segít a gyorsan mozgó, illetve gyenge megvilágítású témák egyszerű rögzítésében.
2. Állítsa be a kompozíciót. 3. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.
3.1.10 Az EV beállítása
Magyar
Az EV (fényérték) világosítja, vagy sötétíti a teljes képet. Állítsa be az EV értékét, ha nem egyenletes a fényerő eloszlása a téma és a háttér között, vagy a téma a leendő képen minimális helyet foglal el. 1. Pillanatkép módban győződjön meg arról, hogy a felvétel mód beállítása [Auto (Automata)] vagy [Manual (Kézi)]. A Felvétel mód beállítását illetően lásd: 3.1.4 “A felvétel mód beállítása”, oldalszám: 7. 2. Nyomja meg a [
] gombot. Az EV beállító sáv megjelenik az LCD-monitor alsó részén.
3. Az EV alapértelmezett beállítása 0. Értéke -2,0 és +2,0 között állítható.
• •
Az EV érték növeléséhez nyomja meg a [ Az EV érték csökkentéséhez nyomja meg a [
] gombot, majd nyomja az OK gombot. ] gombot, majd nyomja az OK gombot.
3.1.11 Pillanatkép mód menübeállítások 3.1.11.1
Pillanatkép mód menü
1. Pillanatkép módban nyomja meg a [
] gombot a
menü megnyitásához, majd használja a [ ]/[ gombokat a módosítandó menübeállítások kiválasztásához.
]
2. Használja a [ ]/[ ] gombokat a kívánt menütétel kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 3. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a [ gombot.
10
A fényképezőgép használata
]
[
Tétel Felbontás ]
Lehetőség ] 2816 x 2112
[
] 2304 x 1728
[
] 1600 x 1200 memóriát igényelnek. Ha több képet kíván tárolni korlátozott méretű memórián, ] 1280 x 960 használjon kisebb képméretet.
[
[
]
Képminőség AF mező
[
]
[
]
[
]
[
[
]
]
[
] 640 x 480
[
] Kiváló
[
] Normál
[
] Pontszerű
[
] Többpontos
Időzített sorozatfelvétel Dátumozás
Fehéregyensúly (Kizárólag manuális üzemmódban elérhető)
Fénymérés (Kizárólag manuális üzemmódban elérhető)
Funkció leírása A rögzítendő kép méretét állítja be.
[
[
]
[
]
[
] Auto WB
[
] Napos
[
] Felhős
[
] Izzófény
[
] Fénycső
[ ] Középre súlyozott [
] Pontszerű
[
] Átlagmérés
A nagyobb felbontású képek több
A rögzítendő kép minőségét (tömörítési arányát) állítja be. Meghatározza a fókuszterület kiválasztásának módját.
A megadott beállítások szerint rögzíti a képeket. A részleteket lásd: 3.1.11.2 “Az időzített sorozatfelvétel használata”, oldalszám: 12. Az aktuális dátumot a rögzített képek jobb alsó sarkába nyomtatja. Ezt a funkciót a kép készítése előtt kell aktiválni. További információkért a dátum és idő formátum beállítását illetően tekintse meg a 3.4 “Beállítás mód”, oldalszám: 19 fejezet táblázatát. Beállítja a fehéregyensúlyt, ha különböző fényviszonyok mellett készít képeket. – Auto WB: Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. – Napos: Erős nappali megvilágítás mellett használatos. – Felhős: Felhős időben, félhomályban és árnyékban használatos. – Izzófény: Akkor használandó, ha a témát wolframizzós világítás (izzófény) világítja meg. – Fénycső: Akkor használandó, ha a témát fénycsővilágítás világítja meg. Beállítja a téma vagy kép azon területét, amelyen a fényképezőgép fényt mér. – Középre súlyozott: A fényképezőgép fénymérője a keret középső részén lévő tárgyak átlag fényességének megfelelően mér. – Pontszerű: A fényképezőgép fénymérője a keret közepén lévő tárgy fényességének megfelelően mér. – Átlagolt: A fényképezőgép fénymérője a keretben lévő összes tárgy átlag fényességének megfelelően mér.
A fényképezőgép használata
11
Magyar
Ikon
Ikon [
[
Tétel Hatás
Lehetőség
]
]
ISO (Kizárólag manuális üzemmódban elérhető)
[
] Normál
[
] FF
[
] Szépia
[
] Élénk
[
] ISO Auto
[
] ISO 100
[
] ISO 200
[
] ISO 400
• A fehéregyensúly beállítása
Funkció leírása Tónust vagy színt alkalmaz a képekre művészi hatás érdekében. – Normál: szabvány RGB színbeállítás, ami megfelel az általános fotózás igényeinek. – FF: fekete-fehér képek szürkeárnyalatokkal. – Szépia: meleg, régi stílust kölcsönöz a képeknek, amelyben az árnyalatok többnyire barnásak, narancssárgásak. – Élénk: Élesebb, élénkebb színeket produkál. Beállítja a fényképezőgép fényérzékenységét. – ISO Auto: Automatikusan beállítja az ISO értéket. – ISO 100: egyenértékű a színes ISO 100 film érzékenységével. Ideális nappali képekhez, erős napfényben. – ISO 200: egyenértékű a színes ISO 200 film érzékenységével. Kültéri vagy erős megvilágítású beltéri fotózáshoz alkalmas. – ISO 400: egyenértékű a színes ISO 400 film érzékenységével. Gyorsan mozgó témákhoz.
Ha a fényerősség változik, az emberi szem képes alkalmazkodni a különbséghez, így a fehér tárgyak továbbra is fehérnek látszódnak. A digitális fényképezőgép esetében azonban a téma színét befolyásolja a környező fény színe. Az ezt korrigáló módszert fehéregyensúly beállításnak nevezzük. A beállítás lehetővé teszi, hogy módosítsa fehéregyensúlyt, ha különböző fényviszonyok mellett készít képeket.
3.1.11.2
Az időzített sorozatfelvétel használata
Magyar
A fényképezőgép a megadott szünet után készíti el a képet. A funkció az önkioldó mód alkalmazásával használható. Megadhatja az egyes képek készítésének időközét és számát. Az időzített sorozatfelvétel beállítása: 1. Pillanatkép módban jelölje ki az Időzített sorozatfelvétel menüt. 2. Használja a [ ]/[ ] gombokat az Időköz és Képszám közötti váltáshoz, majd nyomja meg az OK gombot. • Időköz: [15 sec.]: a felvételi időköz 15 másodperc. [1 min.]: a felvételi időköz 1 perc. [3 min.]: a felvételi időköz 3 perc. [10 min.]: a felvételi időköz 10 perc. [60 min.]: a felvételi időköz 60 perc. • Képszám: 2 – 99 felvétel (megadja, hány felvétel készülhet). 3. Használja a [ OK gombot.
12
]/[
] gombokat a beállítások módosításához, majd nyomja meg az
A fényképezőgép használata
Képek rögzítése az Időzített sorozatfelvétel segítségével: 1. Pillanatkép módban a [ ] gomb megnyomásával kiválaszthatja az Időzített sorozatfelvétel módot. 2. Nyomja meg az exponáló gombot a kezdéshez. A képek rögzítése az előre beállított Időköz, illetve Képszám szerint történik. 3. A rögzítés leállításához nyomja meg újra az exponáló gombot.
3.2
Film üzemmód
A fényképezőgép különleges szünet funkciója segítségével a rögzítést bármikor szüneteltetheti. Ezt a szolgáltatást az alábbi egyszerű lépésekkel lehet kihasználni: 1. Nyomja meg a [ ] gombot a Film módba történő belépéshez. Megjelenik a videoklip rögzítési képernyő. 2. Állítsa be a kompozíciót az LCD-monitoron a zomm gomb segítségével, ha szükséges. • Az optikai zoomot még rögzítés előtt kell beállítani. • Mozgóképek rögzítésekor az optikai zoom funkció nem használható. 3. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez. • A rögzítés leállításához nyomja meg újra az exponáló gombot. • A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg az OK gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra az OK gombot.
•
akkumulátor /SD memóriakártya fedelét és ne távolítsa el az akkumulátort/SD memóriakártyát. Ellenkező esetben az SD memóriakártya megsérülhet és az adatok elveszhetnek A rögzíthető felvétel hossza a memóriakártya, illetve a fényképezőgép belső memóriája kapacitásától függ. A fennmaradó idő az LCD-monitor jobb felső sarkában látható.
3.2.1 Film mód LCD-monitor információk 1. 2. 3. 4. 5.
Film mód Maximális felvételi időtartam Film minősége Zoom állapota Akkumulátor-töltöttség kijelzője
A fényképezőgép használata
13
Magyar
• A vakut nem lehet használni Film módban. • Az EV kompenzációt nem lehet beállítani vagy használni Film módban. • Miközben a videofelvétel rögzítése történik az SD memóriakártyára, ne nyissa fel az
3.2.2 Film mód menübeállítások 3.2.2.1
Film mód menüje
1. Film módban nyomja meg a [
] gombot a menü
megnyitásához, majd használja a [ ]/[ ] gombokat a módosítandó menübeállítások kiválasztásához. 2. Használja a [ ]/[ ] gombokat a kívánt menütétel kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 3. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a [ gombot. Ikon [
]
Tétel Film minősége
Fehéregyensúly [
]
Magyar Hatás [
]
Időzített REC [
14
]
Lehetőség [
] TV-SHQ
[
] TV-HQ
[
] TV-S
[
] Web-HQ
[
] Web-S
[
] Auto WB
[
] Napos
[
] Felhős
[
] Izzófény
[
] Fénycső
[
] Normál
[
] FF
[
] Szépia
[
] Élénk
[
] beállítása
A fényképezőgép használata
]
Funkció leírása A rögzítendő mozgókép minőségét és méretét állítja be. – TV-SHQ: 640 x 480 Kiváló – TV-HQ: 640 x 480 – TV-S: 320 x 240 Kiváló – Web-HQ: 320 x 240 – Web-S: 160 x 128 Az „SHQ” a „super high quality”, azaz a rendkívül jó minőség kezdőbetűiből épül fel. A „HQ” a „high quality”, azaz a jó minőség kezdőbetűiből épül fel. Az „S” jelentése „standard”, azaz szabványos. Beállítja a fehéregyensúlyt, ha különböző fényviszonyok mellett készít képeket. – Auto WB: Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. – Napos: Erős nappali megvilágítás mellett használatos. – Felhős: Felhős időben, félhomályban és árnyékban használatos. – Izzófény: Akkor használandó, ha a témát wolframizzós világítás (izzófény) világítja meg. – Fénycső: Akkor használandó, ha a témát fénycsővilágítás világítja meg. A rögzítendő videoklip színét állítja be. – Normál: szabvány RGB színbeállítás, ami megfelel az általános rögzítés igényeinek. – FF: fekete-fehér videoklipek szürkeárnyalatokkal. – Szépia: meleg, régi stílust kölcsönöz a videoklipeknek, amelyben az árnyalatok többnyire barnásak, narancssárgásak. – Élénk: Élesebb, élénkebb színeket produkál. Lehetővé teszi a felvétel időtartamának előzetes beállítását. Az Időzített felvétel beállítását illetően lásd: 3.2.3 “Időzített felvétel”, oldalszám: 15.
3.2.3 Időzített felvétel A különleges „Időzített felvétel” szolgáltatás segítségével előre beállíthatja a felvétel időpontját az alábbi lépések végrehajtásával. 1. Film módban nyomja meg a [ ] gombot a menü megnyitásához, majd görgessen a [Timer REC] tételre. 2. Nyomja meg a [ ] gombot. Megjelenik a [Timer recording setting] képernyő. 3. Nyomja meg a [
4. 5.
6. 7.
]/[
] gombokat az egyes tételek
beállításához. Nyomja meg a [ ]/[ ] gombokat a következő tételre lépéshez. Miután beállította a Kezdés ideje és Időtartam tételeket, nyomja meg az OK gombot megerősítésképpen. Megjelenik a [Timer Recording Standby] képernyő. Nyomja meg a zoom gombot a távolság beállításához. • A beállítás érvényre juttatásához nyomja meg a kioldó gombot. • A kilépéshez nyomja meg a [ ] gombot. Megjelenik a [Timer Recording] képernyő. A fényképezőgép újra Készenléti állapotba lép és megjeleníti a felvétel információit. A művelet visszavonásához nyomja meg a kioldó gombot. A felvétel elindításakor a fényképezőgép Felvétel módba lép. A felvétel végén a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
3.3
Lejátszás üzemmód
1. Nyomja meg a [ belépéshez. 2. Használja a [
• •
Magyar
Lejátszás módban megtekintheti, felnagyíthatja, átméretezheti, kivághatja vagy törölheti a képeket, videoklipeket játszhat le, hangjegyzetet rögzíthet vagy diabemutatót indíthat el. Ez az üzemmód lehetőséget kínál bélyegnézetek megjelenítésére is, így Ön gyorsan kikeresheti a kívánt képet. ] gombot a Lejátszás módba történő ]/[
] gombokat a kívánt képek kijelöléséhez.
Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg a [ ] gombot. A következő kép megtekintéséhez nyomja meg a [ ] gombot.
A fényképezőgép használata
15
3.3.1 Lejátszás mód LCD-monitor információk (Kép)
3.3.2 Képek megtekintése 3.3.2.1
Képek nagyítása
Magyar
A képek visszanézése során, azok tetszőleges részeit ki is nagyíthatja. A nagyítás lehetővé teszi a legapróbb részletek megtekintését is. A fényképezőgép 4x-es nagyítást tesz lehetővé lejátszás közben. 1. Állítsa be a nagyítás mértékét a zoom gombbal. • A nagyításhoz nyomja meg a zoom gomb jobb oldali részét. • A kicsinyítéshez nyomja meg a zoom gomb bal oldali részét. • A nagyítás aránya megjelenik az LCD-monitoron. 2. A kinagyított kép különböző részeinek megtekintéséhez használja a [
]/[
]/[
]/[
] gombokat a megjelenítési terület kijelöléséhez.
Egy keretet fog látni benne egy négyzettel. A keret a teljes képet jelzi, míg a benne lévő négyzet az éppen kinagyított képrészlet helyét mutatja. 3. A normál megjelenítéshez történő visszatéréshez nyomja meg a zoom gomb bal oldali részét, amíg a normál méretű kép (1x-es nagyítás) meg nem jelenik a monitoron. Vagy megnyomhatja a [ ] gombot a közvetlen kilépéshez.
• Amennyiben nincs tárolt kép a belső memóriában vagy a memóriakártyán, a [No file!] (Nincs fájl) üzenet jelenik meg az LCD-monitorn.
• A[
] gomb megnyomása képek lejátszásakor a következő sorrendben módosítja az
LCD-monitor képét: OSD Normál → Részletes info. → Info. Ki.
16
A fényképezőgép használata
3.3.2.2
Képgaléria (index lejátszás)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre kilenc kisméretű kép jelenjen meg az LCDmonitoron. Így gyorsan rákereshet a kívánt képekre. 1. Nyomja meg a zoom gomb bal oldali részét. Kilenc kisméretű kép jelenik meg egyszerre. 2. Használja a [ ]/[ ]/[ ]/[ ] gombokat a normál méretben megjelenítendő kép kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztott kép teljes képernyős megjelenítéséhez.
3.3.2.3
Hangjegyzet
Hangjegyzet hozzáadásával könnyűszerrel lehet feljegyzést, illetve emlékeztetőt adni a képekhez. 1. Lejátszás módban jelöljön ki egy képet. A [ ] ikon megjelenik az LCD-monitor jobb alsó sarkában. 2. A felvétel indításához nyomja meg az OK gombot. Az eltelt időtartam megjelenik az LCD-monitoron. A képekhez hangjegyzetet lehet fűzni (legfeljebb 20 másodperc felvételenként). 3. Nyomja meg újra az OK gombot a felvétel leállításához. 4. Nyomja meg az OK gombot ismét a hangjegyzet lejátszásához. 5. Ha el kívánja távolítani a hangjegyzetet, nyomja meg a [ [Delete Voice] tételt, majd nyomja meg az OK gombot.
] gombot, jelölje ki a
Ha nem elégedett a képekkel, videoklipekkel vagy hangjegyzetekkel, egyenként vagy egyszerre letörölheti őket. Vegye figyelembe, hogy a törölt fájlok nem állíthatók vissza. 1. Lejátszás módban nyomja meg a [ ] gombot a fájlok törléséhez. • Az aktuálisan kiválasztott nem kívánt fájl törléséhez jelölje ki a [Delete One] tételt, majd nyomja meg az OK gombot. • Az összes kép törléséhez jelölje ki a [Delete All (Összes törlése)] tételt, majd nyomja meg az OK gombot. • Hangjegyzetet tartalmazó kép törléséhez jelölje ki a [Delete Voice] tételt, majd nyomja meg az OK gombot. • A művelet visszavonásához jelölje ki az [Exit] tételt.
• A védett fájlokat nem lehet törölni. 3.3.4 Lejátszás mód menübeállítások 3.3.4.1
Lejátszás mód menü
1. Nyomja meg a [
] gombot a Lejátszás módba történő belépéshez.
2. Nyomja meg a [ ] gombot a menü megnyitásához, majd használja a [ gombokat a módosítani kívánt menübeállítások kiválasztásához.
A fényképezőgép használata
]/[
]
17
Magyar
3.3.3 Fájlok törlése
3. Használja a [ ]/[ az OK gombot.
] gombokat a kívánt menütétel kiválasztásához, majd nyomja meg
4. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a [ Ikon
Tétel Védelem
[
]
Lehetőség [
]
] gombot.
Funkció leírása A fájlokat írásvédettre állítja, így megelőzheti azok véletlen letörlését. A fájlok védelméhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a [ ] gombot, ha a [Protect] menü látható. 2. Az alábbiak szerint kiválaszthatja, mely fájlokat kívánja törlés ellen védeni, illetve melyek védelmét kívánja feloldani. – Jelölje ki a [Protect One] tételt és nyomja meg az OK gombot az aktuálisan kiválasztott fájl védelméhez. Az aktuálisan kiválasztott fájl védelmének feloldásához jelölje ki az [Unprotect One] tételt, majd nyomja meg az OK gombot. – Jelölje ki a [Protect All] tételt és nyomja meg az OK gombot az összes fájl védelméhez. Ha vissza kívánja vonni az összes fájl védelmét, jelölje ki az [Unprotect All] tételt, majd nyomja meg az OK gombot. – Nyomja meg az [Exit] gombot a menü bezárásához. Egy fájl védett.
Kivágás
Magyar
[
]
[
]
ikon jelenik meg jelezve, hogy a
Lehetővé teszi a rögzített kép egy-egy részének kivágását. A rögzített kép kivágásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Lejátszás módban jelölje ki a Kivágás tételt, majd nyomja meg a [ 2. A zoom gomb és a [
] gombot. ]/[
]/[
]/[
]
gombok segítségével léphet a kép kívánt részére. 3. Nyomja meg az OK gombot. A kivágott kép másként kerül mentésre, kisebb méretben. [
]
Diabemut ató
[
] 1 mp.
[
] 3 mp.
[
] 5 mp.
Ez a funkció lehetővé teszi a képváltás időközének beállítását, amikor sorrendben, illetve diabemutatóként, automatikusan történik a lejátszás. Ez nagyon hasznos és szórakoztató szolgáltatás lehet a már rögzített képek újranézéséhez vagy prezentációkhoz. Egy lehetőség kiválasztására automatikusan elkezdődik a diabemutató. Ha meg kívánja állítani, egyszerűen nyomja meg az OK gombot.
18
A fényképezőgép használata
Ikon
Tétel
[
Átméretez és
]
Lehetőség [ [ [ [
Funkció leírása
Lehetővé teszi a rögzített kép méretének módosítását. ] 2048 x 1536 A rögzített kép átméretezéséhez kövesse az alábbi lépéseket. ] 1600 x 1200 1. Lejátszás módban jelölje ki az Átméretezés tételt, majd válassza ki a kívánt lehetőséget. ] 1280 x 960 2. Nyomja meg az OK gombot. ] 640 x 480 Az átméretezett kép másként kerül mentésre, kisebb méretben.
3.3.5 Lejátszás mód LCD-monitor információk (Videó) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Lejátszási üzemmód Aktuális fájl/Összes fájl Fájlnév Fájlméret Lejátszási navigátor Dátum/idő Akkumulátor-töltöttség kijelzője
3.3.6 Videoklipek lejátszása Lejátszás módban használja a navigátort
az LCD-monitor jobb alsó sarkában a
videoklipek lejátszásának vezérléséhez. Nyomja meg az OK gombot a kívánt videoklip lejátszásához. A videó szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg az OK gombot. A videó leállításhoz nyomja meg a [ ] gombot. A videoklip lassított lejátszásához nyomja meg a [ A videó gyors előrecsévéléséhez nyomja meg a [ A videó gyors visszacsévéléséhez nyomja meg a [
Magyar
• • • • • •
] gombot. ] gombot. ] gombot.
• Videoklipek lejátszásakor a zoom funkciót nem lehet aktiválni.
3.4
Beállítás mód
Bármelyik módot is használja éppen, a Beállítás mód mindig elérhető. Állítsa be egyéni beállításait a fényképezőgéphez az üzemmód segítségével.
A fényképezőgép használata
19
3.4.1 Beállítás mód menü
A
1. Bármelyik módban is tartózkodik (Pillanatkép mód, Film mód vagy Lejátszás mód), nyomja meg a [ ] gombot („A” lépés). 2. Nyomja meg a [ ] gombot kétszer, hogy belépjen a Beállítás módba („B” lépés és „C” lépés). B
3. Használja a [ ]/[ ] gombokat a módosítani kívánt menübeállítások kiválasztásához. 4. Használja a [ ]/[ ] gombokat a kívánt menütétel kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 5. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a [ gombot kétszer.
Ikon
Tétel Memória
Magyar
[
]
[
]
Memória
Lehetőség [ ] Memória formázása
[ ] Másolás kártyára [ ] Kártya formázása
]
C
Funkció leírása – [Format Memory]: Ez a lehetőség jelenik meg, ha nem töltöttek be SD memóriakártyát. A belső memóriáról töröl minden adatot és leformázza. A védett fájlok szintén törlésre kerülnek. – [Copy to Card]: Ez a lehetőség jelenik meg, ha a fényképezőgépbe betöltöttek egy SD memóriakártyát. A fájlokat a fényképezőgép belső memóriájából az SD memóriakártyára lehet másolni. – [Format Card]: Ez a lehetőség jelenik meg, ha a fényképezőgépbe betöltöttek egy SD memóriakártyát. Az SD memóriakártyáról töröl minden adatot, és leformázza. A védett fájlok szintén törlésre kerülnek. Az SD memóriakártya nem formázható, ha írásvédett. Ez a menü csak akkor érhetõ el, ha a fényképezõgépbe betöltöttek egy SD memóriakártyát.
20
A fényképezőgép használata
Ikon [
Tétel Induló kép ]
Lehetőség [
]
Funkció leírása Ahhoz, hogy beállítson egy, a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő képet, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Jelölje ki a [
] tételt, majd a fényképezőgép
felkéri Önt, hogy válassza ki az induló képet. Használja a [
]/[
]/[
]/[
]
gombokat a kívánt kép kiválasztásához.
2. Ha nem elégedett az előre betöltött képekkel, az LCD-monitor jobb alsó sarkában személyre szabhatja az induló képet az Önnek tetsző képek kiválasztásával. 3. A kép kiválasztása után nyomja meg az OK gombot megerősítésképpen, majd nyomja meg a
[
]
QuickView [
]
Digitális zoom [
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
] gombot a kilépéshez.
Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, és nem használják egy bizonyos időtartamon belül, energiatakarékos üzemmódra vált az Ön beállításainak megfelelően. Ha a fényképezőgép energiatakarékos üzemmódban van, akkor újraaktiválhatja bármely gomb lenyomásával. – Ki/30 mp./1 perc/3 perc Ha a fényképezőgépet 5 percig nem használják, automatikusan kikapcsol. Lehetővé teszi a rögzített kép azonnali megtekintését, amint elkészült. Az előnézet rövid ideig látszik, és további képeket készíthet. – Be/Ki Lehetővé teszi a Digitális zoom engedélyezését, illetve letiltását az Ön igényeinek megfelelően. – Be/Ki
Hangerő
Lehetővé teszi a videoklipek, illetve hangjegyzetek
Rendszerhangok
hangerejének beállítását. A hangerőt a [ ]/[ ] gombok segítségével lehet beállítani. Lehetővé teszi a rendszerhangok, mint például a gombok megyomásakor vagy a görgetéskor hallható hangjelzés be-, illetve kikapcsolását.
[
]
[
]
A fényképezőgép használata
21
Magyar
[ Energiatakarékos
Ikon [
[
Tétel Bekapcsolás ]
]
LCD Fényerő
Lehetőség [
]
[
]
[
] Normál
[
] Fényes
Dátum/idő [
Funkció leírása Lehetővé teszi a bekapcsolás funkció engedélyezését, illetve letiltását az Inst. REC és Inst. Play gombok megnyomására. [On]: engedélyezi a fényképezőgép bekapcsolódását az Inst. REC és Inst. Play gombok megnyomására. [Off]: Letiltja a fényképezőgép bekapcsolódását az Inst. REC és Inst. Play gombok megnyomására. Lehetővé teszi az LCD-monitor fényerejének beállítását Normál vagy Fényes értékre. Lehetővé teszi a dátum/idő beállítását.
]
1. Használja a [ ]/[ ] gombokat a módosítani kívánt tétel kiválasztásához. 2. Nyomja meg az OK gombot és használja a [
]/[
] gombokat a beállítások
módosításához.
Dátumformátum [
]
Magyar
Videokimenet [
]
[
]
[
]
–
[
]
–
[
] Hónap – Nap – Év
–
[
] Nap – Hónap – Év
[
]
[
]
[
] Fájlsorszám alaphelyzet be állítása
Nyelv [
]
[
]
Alaphelyzet
[ ] Alapértelmezett
Firmware Ver. [
22
A dátum és az idő beállítása fontos, mivel ez az információ tárolódik az elkészített képekkel, és felhasználásra kerül, ha bekapcsolja a Dátumbélyegző funkciót. A fényképezőgép üzembe helyezése előtt állítsa be a dátumot és az időt. Lehetővé teszi a [Date Stamp] szolgáltatás dátumformátumának kiválasztását.
]
A fényképezőgép használata
[
] Év – Hónap – Nap
A fényképezőgép TV kimeneti csatlakozója videojelet bocsát ki, hogy normál TV-képrenyőn is megtekinthesse a képeket vagy videoklipeket. A kimenő videojelet NTSC vagy PAL rendszerűre állítsa. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál, mely rendszert (NTSC vagy PAL) használják az Ön országábal/régiójában. Lehetővé teszi az LCD-monitoron megjelenő menük és üzenetek nyelvének beállítását. –
[File No. Reset]: A fényképezőgép automatikusan növekvő sorszámot ad az összes képnek, videoklipnek és hangjegyzetnek, amelyet rögzít. Visszaállíthatja az automatikus számozást, hogy 1-gyel kezdődjön. – [Default]: a funkció kiválasztás a fényképezőgép összes beállítását gyári értékre állítja vissza. Megjeleníti a telepített firmware verziószámát.
PC-től függő szolgáltatások 4.1
Mellékelt szoftverek
A fényképezőgéphez az alábbi szoftvert mellékeltük. A szoftver telepítéséhez olvassa el az adott CD-ken mellékelt információt. Ulead Photo Express
A Ulead® Photo Express™ 5.0 SE egy komplett fotószerkesztő szoftver digitális képekhez. Töltsön át könnyedén fotókat digitális fényképezőgépekről vagy lapolvasókról. Szerkessze és javítsa képeit egyszerűen használható fotószerkesztő eszközökkel, nagyszerű szűrőkkel vagy különleges effektusokkal. Állítson össze kreatív fotóprojekteket és az eredményt ossza meg e-mailben, vagy nyomtatás segítségével.
Ulead Photo Explorer
A Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic egyszerű és hatékony megoldást biztosít digitális fájljainak áttöltéséhez, böngészéséhez, módosításához vagy megosztásához. Elengedhetetlen „minden az egyben” szoftver digitális fényképezőgépek, webkamerák, DV kamkorderek, lapolvasók tulajdonosai vagy olyanok számára, akik szeretnék digitális tartalmaikat hatékony és rendezett formában tárolni.
Ulead VideoStudio
A Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD egy olyan otthoni videoszerkesztő szoftver, mely a szerkesztést legalább olyan élvezetessé teszi, mint a felvételek készítését. A felhasználók három egyszerű lépésen keresztül készíthetnek filmet az új Filmvarázsló mód segítségével. A kész munkát megoszthatják VCD-n, szalagon, a világhálón és mobileszközökön.
Magyar
4
PC-től függő szolgáltatások
23
4.2
USB-mód
1. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez. 2. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép szabad USB-csatlakozójához. 3. Kapcsolja be a fényképezőgépet. Megjelenik az USB képernyõ. 4. Megjelenik a „Cserélhető lemez” ikon a „Sajátgép” mappában. Kattintson erre az ikonra, hogy hozzáférhessen a fényképezőgépen lévő képekhez vagy videoklipekhez.
• Számítógéphez történő csatlakoztatáskor akkumulátort kell helyezni a fényképezőgépbe.
4.3
PictBridge mód
Ha PictBridge funkciót támogató nyomtató áll rendelkezésre, képeit számítógép használata nélkül is kinyomtathatja, ha a fényképezőgépet egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz közvetlenül csatlakoztatja. A fényképezőgép PictBridge rendszerű nyomtatóhoz történő csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábel segítségével, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. 2. Jelölje ki a [PictBridge] tételt.
• Ha 10 másodpercen belül nem történik kijelölés, a [Mass
Magyar
Storage] (Háttértár) (pl. cserélhető lemez) aktivizálódik helyette.
3. A kapcsolat sikeres létrehozása után a fényképezőgép felkéri Önt, hogy válassza a [Print One] (Egy kép), [Print All] (Összes kép) vagy [Print Index] (Indexlap) tételt. Válassza a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 4. A [Setup] (Beállítás), [Print] (Nyomtatás) és [Exit] (Kilépés) lehetőségek jelennek meg az LCD-monitor alsó részén. • Ha a [Setup] (Beállítás) tételt választja ki, a [PictBridge setup] (PictBridge beállítás) képernyő jelenik meg. Kívánsága szerint beállíthatja a [Copies] (Példányszám), [Size] (Méret) és [Quality] (Minőség) tételt. • Ha elégedett a beállításokkal, jelölje ki a [Print] (Nyomtatás) tételt a folytatáshoz. • Ha mégsem kívánja végrehajtani, válassza az [Exit] (Kilépés) tételt.
• A fent leírt funkciók eltérhetnek a csatlakoztatott nyomtató konstrukciójától függően.
24
PC-től függő szolgáltatások
5
Hibaelhárítás Mielőtt szervizbe küldené a fényképezőgépet, tekintse át az alábbi problémákat és megoldásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy szakszervizzel.
Hiba
Hibaforrás
Megoldás
A fényképezőgép nem kapcsolódik be.
Az akkumulátor nincs behelyezve, vagy nem illeszkedik megfelelően.
Helyezze be megfelelően az akkumulátort.
Az akkumulátor lemerült.
Töltse fel az akkumulátort.
A környezeti hőmérséklet rendkívül alacsony.
—
Sok képet készített sötét helyen vaku használatával.
—
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátort hosszabb ideig nem használták töltés után.
Használat előtt legalább egyszer teljesen töltse fel és süsse ki az akkumulátort.
Az akkumulátor vagy a fényképezőgép felforrósodott.
Sokáig használta folyamatosan a fényképezőgépet vagy a vakut.
—
A vaku nem villan. A vaku nem tölt.
A fényképezőgép vakuja ki van kapcsolva.
Állítsa a vakut automatikus beállításra.
A fényforrás megfelelő.
—
Az akkumulátor gyorsan lemerül.
Álljon közelebb a témához, és készítse el a képet.
A kép túl világos vagy túl Az expozíció helytelen. sötét.
Állítsa át az expozíció kompenzációt.
Magyar
A vaku villanása ellenére A témától való távolság nagyobb a vaku a kép sötét marad. működési tartományánál.
Nem lehet formázni a memóriakártyát.
A memóriakártya írásvédett.
Szüntesse meg az írásvédettséget.
A memóriakártya hasznos élettartamának vége.
Helyezzen be egy új memóriakártyát.
Nem lehet a képeket áttölteni.
Lehet, hogy nincs elegendő szabad hely a Ellenőrizze, hogy merevlemez-meghajtón számítógép merevlemez-meghajtóján. van-e elegendő hely a Windows megfelelő működéséhez, illetve, hogy a képfájlok betöltésére szolgáló meghajtó kapacitása nagyobb-e, mint a fényképezőgépben lévő memóriakártyáé vagy megegyezik azzal. A fényképezőgépnek nincs áramellátása.
Töltse fel az akkumulátort.
Hibaelhárítás
25
Hiba
Hibaforrás
A fényképezőgép akkor Az akkumulátor hamarosan lemerül. sem rögzít, ha megnyomják az exponáló A fényképezőgép nem Felvétel módban van. gombot.
Nem tudok képeket nyomtatni a PictBridgerendszerrel kompatibilis nyomtatóval.
Állítsa át Felvétel módra.
Az exponáló gombot nem nyomták le teljesen.
Nyomja le az exponáló gombot teljesen.
Nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.
Helyezzen be egy új kártyát, vagy törölje le a nem kívánt képeket.
A vaku tölt.
Várjon, amíg a vaku üzemmód ikonja a képernyőn befejezi a villogást.
A fényképezőgép nem ismeri fel a memóriakártyát.
Használatbavétel, illetve másik fényképezőgépben történő használat előtt formázza a memóriakártyát.
A fényképezőgép kikapcsolt állapotban csatlakozik a nyomtatóhoz.
Kapcsolja be a fényképezőgépet, jelölje ki a PictBridge tételt, majd csatlakoztassa a nyomtatóhoz.
Magyar 26
Megoldás Töltse fel az akkumulátort.
Hibaelhárítás
Műszaki adatok Képérzékelő
1/2,5 hüvelykes CCD Tényleges pixelszám: 6,19 megapixel
LCD-monitor
2,4 hüvelykes TFT LCD (115K képpont)
Objektív
Fókusztávolság: f = 5,8 – 17,4 mm (35 mm – 105 mm; kisfilmre átszámítva: 35 mm) F-szám: F2,8/F4,8
Élességállítás
TTL autofókusz Tartomány: Makro: 6 cm, normál: 60 cm – végtelen
Zár
Mechanikus zárszerkezet: legfeljebb 1/2000 mp
Felvétel mód
Automata/Manuális/Portré/Tájkép/Éjszakai/Sport/Ellenfény/Éjszakai portré
Vaku
Üzemmódok: Automata/Mindig bekapcsolva /Vörösszem-hatás csökkentés/Vaku ki/Lassú szinkron Tartomány: 0,5 – 2,0 m
Önkioldó
10 mp, 2 mp
Expozíció
kompenzáció: ±2 FÉ (1/3 fényérték-lépésenként)
ISO
Automata/100/200/400
Fehéregyensúly
Automata/Napfényes/Felhős/Naplemente/Izzófény/Fénycső
Fájlformátum
Állókép: JPEG formátum (EXIF 2.2), DCF Képméret: 2816 x 2112, 2304 x 1728, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480 képpont Filmklipek: Motion-JPEG AVI formátum folyamatos rögzítés lehetőségével. Filmklip mérete: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 képpont (30 kép/mp)
Adattárolás
Beépített memória: 24 MB/kompatibilis SD memóriakártyákkal.
Kép lejátszása
Egy kép/AVI lejátszás/Bélyegnézet/Diabemutató
Csatolófelület
Digitális kimenet: USB 2.0 Audió/Videó kimenet (NTSC/PAL)
Áramforrás
Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Méretek (sz x m x m)
92 x 60 x 24,5 mm
Tömeg
Kb. 135+/-10 gr (akkumulátor, SD memóriakártya nélkül)
Magyar
6
Rendszerkövetelmények (Windows) * Pentium III 600 MHz vagy gyorsabb processzor * 64 MB RAM * CD-ROM meghajtó
* Windows XP/Me/2000 * 128 MB szabad merevlemez-terület * Szabad USB-port
Műszaki adatok
27
7
Szerviz információ Műszaki támogatás Ingyenes illesztőprogram-frissítésekért, termékinformációkért és a legfrissebb hírekért látogassa meg az alábbi webhelyet:
http://www.BenQ.com
Magyar 28
Szerviz információ
