Datum

ONDERDELEN VAN HET TOESTEL

INHOUD ONDERDELEN VAN HET TOESTEL........................................ • Toetsen.................................................................................... • Symbolen ................................................................................ • Signaallampje ........................................................................ HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN .......................... • Adviezen voor veilig gebruik .................................................. • Toestel in gebruik nemen ...................................................... TELEFONEREN ........................................................................ • Bellen ...................................................................................... • Gebeld worden........................................................................ • Uw eigen nummer weergeven ................................................ • Mogelijkheden tijdens het voeren van een gesprek .......... TELEFOONBOEK ...................................................................... • Gegevens uit het telefoonboek opvragen .......................... • Telefoonboek verlaten ............................................................ • Telefoonboek beheren ............................................................ GESPREKSGEHEUGEN ........................................................ • Gespreksgeheugen bekijken.................................................. • Gespreksgeheugen verlaten ................................................ • Gespreksgeheugen beheren.................................................. VOICE MAIL .............................................................................. € CONVERSIE / OPSLAG IN HET GEHEUGEN.................. SMS-BERICHTEN .................................................................... • SMS-berichten lezen ............................................................ • SMS-berichten beheren........................................................ • Een nummer terugbellen ...................................................... • SMS afsluiten........................................................................ MENU ........................................................................................ • Toegang tot het menu .......................................................... • Het menu afsluiten .............................................................. • Menu aanpassen ..................................................................

1-2 1-3 1-4

Toestel aan zetten (lang indrukken)

Bellen of een oproep beantwoorden / Gesprek beëindigen Gespreksgeheugen bekijken (nummerherhaling)

Antenne

2 2-1 2-3

Toestel uit zetten / Terug naar het welkomstscherm

3 3-1 3-2 3-2 3-3

4 4-1 4-3 4-4

5 5-1 5-1 5-2

(lang indrukken)

Signaallampje Luidspreker

Teken wissen / Terug naar het vorige scherm

ADVIEZEN VOOR VEILIG GEBRUIK Lees het volgende hoofdstuk goed door voordat u uw toestel gebruikt. Zoals alle draadloze zenders/ontvangers straalt uw toestel elektromagnetische golven uit, waarvoor internationale voorschriften gelden. Uw toestel voldoet aan deze normen wanneer u het onder normale omstandigheden gebruikt en de onderstaande aanwijzingen opvolgt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. De eventuele antenne moet geheel worden uitgetrokken. Let er op dat de antenne de huid niet raakt wanneer het toestel is ingeschakeld. Schakel het toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. Overtreding kan tot rechtsvervolging leiden In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op speciale daarvoor gereserveerde plaatsen. Het gebruik van het toestel kan de werking van medische elektronica in bijvoorbeeld pacemakers, hoortoestellen of insulinepompen storen. Draag een ingeschakelde telefoon niet in uw kleding in de nabijheid van medische apparatuur. Houd tijdens het voeren van een gesprek de telefoon niet aan de kant van een pacemaker of hoortoestel. Schakel uw telefoon niet in wanneer u zich bevindt in de nabijheid van gassen of brandbare vloeistoffen. Houd u aan de voorschriften die gelden voor gebruik van het toestel in brandstofdepots, benzinestations of chemische fabrieken en op plaatsen waar gevaar voor ontploffing bestaat. Laat kinderen het toestel alleen onder toezicht gebruiken. U dient het toestel niet zelf te openen of te repareren. Bij gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen batterijen, accu's, laders en accessoires aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid. Schakel het toestel uit voordat u de batterijen of de accu uit de telefoon verwijdert.

(lang indrukken)

Scherm

Gegevens in het telefoonboek raadplegen

Volumeregelaars

Toegang tot Voice Mail

Functietoetsen

(lang indrukken)

+ –

Toegang tot het MENU / Keuze bevestigen Toetsenbord vergrendelen (lang indrukken)

Alfanumeriek toetsenbord

Uw eigen nummer weergeven

(1)

(lang indrukken)

Microfoon

+ –

Volume regelen / Door een keuzelijst lopen (Ga met behulp van de toetsen en

naar de gewenste optie).

7 7-1 7-2 7-2

!

(1)

De antenne niet verwijderen.

1

Stel uw zaktelefoon niet bloot aan slechte (weers-)omstandigheden (vocht, regen, binnendringende vloeistoffen, stof, zeelucht, enz.). Bij de door de fabrikant aangegeven minimum en maximum gebruikstemperaturen (-20°C / +55°C) kan de schermweergave verslechteren. Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig. Probeer de accu of batterijen niet te openen, want zij bevatten chemische stoffen. Houd lege accu's gescheiden van het overige huisvuil en zorg voor gescheiden verwerking volgens de geldende milieuvoorschriften.

Veiligheid in de auto

•

Informeer of het in uw land wettelijk is toegestaan om een mobiele telefoon te gebruiken terwijl u een auto bestuurt. Als het toestel in een auto wordt gebruikt, moet het altijd zijn aangesloten op een buitenantenne om elektromagnetische straling en het gevaar voor storingen van de elektrische systemen van uw auto zoveel mogelijk te beperken. De antenne moet zodanig gemonteerd zijn dat geen enkel lichaamsdeel zich blijvend in de nabijheid van de antenne bevindt, behalve wanneer de antenne is voorzien van een metalen afscherming, bijvoorbeeld het dak van uw auto. Het is het veiligst om de telefoon alleen te gebruiken wanneer u met uw auto stilstaat. Wanneer u echter onder het rijden moet telefoneren, moet u altijd Travel handsfree car-kit MP70 of de digitale handsfree car-kit MP71 gebruiken. De elektromagnetische straling van het toestel kan storingen veroorzaken van de elektronica in uw auto, bijvoorbeeld in het ABS-systeem of airbags. Informeer bij uw dealer of deze systemen goed zijn beveiligd voordat u het toestel in de auto gebruikt en leg een ingeschakeld toestel in geen geval op het dashboard.

(1)

Zie hoofdstuk 3, p. 2 voor het invoeren van uw eigen nummer.

2

Gebruiksomgeving

•

Gebruik

•

SMS-berichten lezen

5 5 6 6-1 6-3 6-4 6-4

1

TOETSEN

1

HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN

3

Om te bellen of gebeld te worden moet het toestel ALTIJD worden aangezet en (afhankelijk van het model) de uitschuifbare antenne geheel worden uitgetrokken.

GEBELD WORDEN

BELLEN

het menu de optie "Tonen/Mode/Tonen uit" hebt gekozen - zie hoofdstuk 7).

Wanneer u wordt gebeld hoort u een steeds sterker wordend belsignaal (1), behalve als het symbool op het scherm staat (dit is het geval als u in

Bellen

Nummer intoetsen

Gesprek voeren

TELEFOONBOEK

➘

GEGEVENS UIT HET TELEFOONBOEK OPVRAGEN

bla, bla bla

0146522495

U wordt gebeld (2)

Gesprek beëindigen

Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen door op toets te drukken. Om de tekens “+” of “P” (pauze) in te voeren, drukt u toets lang in (de tekens verschijnen in de volgorde 0, +, •, P).

Beantwoorden

Voer uw gesprek

TELEFOONBOEK! Kaart maken?

Beëindig het gesprek Ga naar het telefoonboek

• Belsignaal voor dit gesprek uitschakelen (zonder het gesprek te weigeren)

• Internationaal telefoneren

Toets "+" (lang indrukken)

Toon de lijst (lang indrukken)

¤

• De geluidssterkte van het belsignaal of de luidspreker regelen

CANADA CHILE

Zoek het land

Gebruik de volumetoetsen

+ –

.

Om het alarmnummer te bellen toetst u 112 in of een ander door uw provider opgegeven nummer.

Zie de brochure "Adviezen".

+ –

(1)

Gebruik de volumetoetsen passen.

(2)

Als het netwerk het nummer van de beller verzendt, verschijnt dit nummer op het scherm. Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is (zie in het menu de optie "Diensten/Oproep/Opr.ident." - hoofdstuk 7, p. 9).

1

2

lang in te drukken.

Ga met toets

Als er geen nummer wordt weergegeven kunt u uw nummer invoeren en vervolgens bevestigen met . Om het nummer later te wijzigen maakt u in het menu gebruik van de optie "Nummers/Uw GSM-Nr." (hoofdstuk 7, p. 5).

• Alarmnummer bellen

Aantal keren indrukken

Nee

ONE TOUCH

Nummer invoeren (2)

Bevestigen

Bevestigen

Als u het telefoonboek ook in het buitenland wilt kunnen gebruiken moet u de telefoonnummers in het internationale formaat invoeren (voorafgegaan door "+", zie hoofdstuk 3, p. 1).

UW EIGEN NUMMER WEERGEVEN U kunt uw eigen nummer weergeven door

Toets

?--------------

Naam invoeren (2) (maximaal 10 letters)

Bevestig uw keuze

Nadat het landnummer in beeld is verschenen kunt u netnummer en abonneenummer invoeren en de verbinding tot stand brengen.

)

OF

Ja

NAAM? ---------

Volumetoetsen + –

Wilt u de eerste kaart aanmaken?

(

Voor het invoeren van een naam drukt u een aantal keren op de toets met de gewenste letter, totdat deze in beeld verschijnt.

• Invoeren van naam en telefoonnummer op de eerste kaart

Druk op wanneer het belsignaal overgaat. U kunt het gesprek nog steeds aannemen door op te drukken.

+ –

4

In het telefoonboek is plaats voor maximaal 250 kaarten. Elke kaart bestaat uit een naam en een telefoonnummer, die op uw SIM-kaart worden opgeslagen (1).

1 - Als het telefoonboek leeg is kunt u een eerste kaart aanmaken:

bla, bla, bla

Net als alle draadloze telefoons werkt dit toestel met radiosignalen. Bij bellen naar een alarmnummer kan het tot stand komen van de verbinding dus niet altijd en onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.

1

2

TELEFONEREN

+ –

naar het volgende teken. SP = spatie Voorbeeld: druk voor de letter "B" 2 keer op

• Een volgende kaart aanmaken Zie de optie "Aanmaken?" in de paragraaf "UW TELEFOONBOEK BEHEREN"

Voer een nummer in met de toetsen tot en met . Om de tekens “+” of “P” (pauze) in te voeren drukt u toets lang in (de tekens verschijnen in de volgorde 0, +, •, P).

om indien nodig de geluidssterkte aan te (1)

De capaciteit van uw SIM-kaart is provider-afhankelijk.

(2)

Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met

1

2

2

GARANTIE / INFORMATIE GARANTIE

OPBOUW VAN HET MENU SYMBOLEN

We feliciteren u met uw keuze voor deze mobiele telefoon en hopen dat u het naar volle tevredenheid zult gebruiken. Dit toestel voldoet aan de Europese voorschriften, hetgeen wordt aangegeven door het CE-merk.

De garantie vervalt echter als het toestel niet werd gebruikt overeenkomstig de aanwijzingen uit deze handleiding of bij schade of defecten ten gevolge van een externe oorzaak, met name bij schade ten gevolge van vocht of het binnendringen van vloeistoffen of ten gevolge van onjuiste installatie, reparatie of aanpassingen door niet door de fabrikant of de dealer erkende personen.

TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN

Batterijstatus

Doorschakeling ingeschakeld

Beltoon uitgeschakeld

U hebt in het menu de optie "Diensten/AllesDrsch" gekozen om uw gesprekken door te schakelen ................................................................................Hoofdstuk 7, p. 7

U hebt in het menu de optie "Tonen/Mode/Tonen uit" gekozen waardoor zowel de beltoon als ingestelde alarmen zijn uitgeschakeld ............................Hoofdstuk 7, p. 3

Ongeacht de wettelijke garantie verlenen wij op dit toestel een garantie op onderdelen en arbeidsloon gedurende één (1) jaar na de aankoopdatum. Als de wettelijke garantietermijn in uw land echter langer is dan twaalf (12) maanden, is alleen de wettelijke garantie van toepassing. Is de wettelijke garantietermijn echter korter dan twaalf (12) maanden, dan bedraagt de totale garantietermijn voor de wettelijke garantie en onze eigen garantie twaalf (12) maanden. De garantiebepalingen voor accu's wijken af van de bepalingen voor het telefoontoestel. Zie hiervoor de brochure "Adviezen".

Onbeantwoord inkomend gesprek U hebt een inkomend gesprek niet beantwoord. Dit symbool verdwijnt nadat u ALLE onbeantwoorde ingekomen gesprekken in het gespreksgeheugen hebt bekeken. ................................................................Hoofdstuk 5, p. 2

Afspraak U hebt in het menu de optie "Klok/Afspraak" gekozen. Het symbool verdwijnt automatisch nadat het alarm voor de afspraak is afgegaan ......................................Hoofdstuk 7, p. 4

of

Controleer uw Voice Mail om uw berichten te beluisteren ..........................................................Hoofdstuk 5, p. 3 Er is een SMS-bericht binnengekomen dat u nog niet hebt gelezen. Het symbool verdwijnt als u ALLE ongelezen berichten GEHEEL hebt gelezen ..................Hoofdstuk 6, p. 1

Het lampje is groen en brandt onafgebroken

INFORMATIE

Bevestig

Voer uw PIN-code in

— Handsfree?

Welkomstscherm

• Tijdens het zoeken naar een netwerk verschijnt het symbool <<<-->>>. 4

1 Kaart naar beneden drukken

• Als u wordt gevraagd om datum en tijd in te voeren, voert u indien nodig de nieuwe gegevens in en bevestigt u de invoer met (ga met de toetsen voor geluidsregeling

Klepje sluiten

+ –

— Nr.kiezen?

van datum naar tijd).

• Wanneer berichten van het netwerk op het scherm verschijnen kunt u met de toetsen voor geluidsregeling door deze berichten lopen en/of deze berichten wissen met (zie de menu-optie "Diensten/Netwerken/ + –

Optie selecteren

In het toestel ingebouwde handsfree functie in- of uitschakelen (het symbool wordt dan vervangen door

).

+ –

LET OP: Houd het toestel niet tegen uw oor wanneer deze optie is ingeschakeld. Het versterkte geluid kan gehoorbeschadigingen veroorzaken.

(Als uw SIM-kaart door het netwerk wordt geweigerd ziet u ? ? ? - ? ? ? (1)).

Uw toestel staat in verbinding met het netwerk. De handsfree-functie is ingeschakeld ........Hoofdstuk 3, p. 3

• Naast de naam van het netwerk kan een van de volgende symbolen verschijnen:

2 - Voeding Nadere informatie over het plaatsen van de door u gebruikte accu is te vinden in de brochure “Adviezen”.

■

!

Het lampje is rood en knippert De accu is bijna leeg.

+ –

— In Wacht?

Een tweede gesprek beginnen (het gesprek waar u mee bezig bent zal automatisch in de wacht worden gezet en u kunt met de toets schakelen tussen uw twee gesprekspartners).

: U hebt in het menu via de optie "Diensten/Netwerken/Zoeken" gekozen voor handmatig kiezen van een netwerk (hoofdstuk 7, p. 11).

— Opslaan? — Berichten? — Terug?

Uw SMS-berichten lezen. Terug naar het vorige scherm.

: U hebt geen verbinding met uw eigen netwerk.

Stoppen

UW GESPREK Handsfree?

Gewenste optie zoeken

+ –

Ga naar het telefoonboek

OF Terug naar vorige scherm

Bevestigen

➘

0362214770

Er komt een twee de gesprek binnen (1)

(

gevolgd door

Ga naar de gezochte naam

)

Weigeren

Voorbeeld: druk 2 keer op met een "N" begint.

(1)

3

4

Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat de PIN-code is.

3

4

Met toets

gaat u naar boven en met

3

naar beneden.

Het nummer dat hoort bij de gekozen naam bekijken/wijzigen.

— Zie Naam?

De gekozen naam wijzigen.

— Kaartnr.?

Het nummer van de gekozen geheugenkaart wijzigen / weergeven.

— Terug? • Met de toets accepteert u dit nieuwe gesprek en wordt het eerste gesprek automatisch in de wacht gezet; u kunt dan met tussen de twee gesprekken schakelen.

U kunt het telefoonnummer dat hoort bij een gekozen naam bekijken door op toets te drukken.

De gekozen geheugenkaart wissen (naam en telefoonnummer). Teruggaan naar de namenlijst van het telefoonboek.

Bijwerken

Toetstoon

Formaat

Beltoon

Afspraak

Mode

Tijd/Datum TONEN

KLOK

NUMMERS Uw GSM-Nr.

Display DIENSTEN Talen

Voicemail

Beveilig. PIN-code ...

Welkom Autonomie DHF-carkit

Kosten Tijdsduur Kosten

Toetsbord Prefix

AllesDrsch

Werkwijze Optie selecteren

Stoppen

Doorschak. Oproep

„

TEL.BOEK Aanmaken?

OF

Zoeken gewenste optie

Bevestigen

Geblokk. Terug naar namenlijst

Netwerken

3DS05856AEAA 02


4

Berichttn

AANPASSEN

• Een telefoonnummer bekijken

• Door het indrukken van krijgt u toegang tot een aantal andere opties (dit tweede gesprek aannemen en het eerste beëindigen, ...).

(1)

Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.

— Zie Nr.?

— Wissen?

+

Vervolgens kunt u met de volumetoetsen – door de lijst lopen en de naam zoeken van degene die u wilt bellen.

+ –

Neem contact op met uw provider.

Een kaart aanmaken (naam en bijbehorend telefoonnummer). Deze gegevens zullen automatisch worden opgeslagen op uw SIM-kaart (zie de vorige paragraaf).

om de eerste naam te vinden die

Om vanuit de namenlijst terug te gaan naar het welkomstscherm drukt u op toets .

(2)

+ –

naar de volgende opties:

— Aanmaken? Bellen

HET TELEFOONBOEK AFSLUITEN

(1)

Ga vanuit de namenlijst met toets

DUPONT MARTIN

U kunt ook zoeken op de eerste letter van de naam van degene die u wilt bellen door op het toetsenbord de eerste letter van de naam in te voeren. OF

Beantwoorden

¤

UW TELEFOONBOEK BEHEREN

• Zoeken op de eerste letter van een naam

2 - Er komt een tweede gesprek binnen

Het gesprek waarmee u bezig bent in de wacht zetten. U kunt het gesprek later weer oppakken met toets ). Een telefoonnummer opslaan in het gespreksgeheugen (hoofdstuk 5).

„

Als het telefoonboek niet leeg is, ziet u een lijst met reeds ingevoerde namen en nummers.

: U bevindt zich in een gebied waarvoor een speciaal tarief geldt (2).

• Alcatel klantenservice: Zie de folder “Alcatel Services” (u belt tegen de in uw land geldende gesprekskosten).

© Alcatel 1999

Zet het toestel aan (lang indrukken)

Werkwijze

toegang tot de volgende opties:

Regiober.", hoofdstuk 7, p. 11).

Het lampje is groen en knippert

Uw toestel kan geen nieuwe SMS-berichten meer ontvangen. Ga naar de berichtenlijst en wis ten minste één bericht ..........................................................Hoofdstuk 6, p. 1

3

Bewaar uw PIN-code (1) apart van uw mobiele telefoon en berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw toestel niet gebruikt.

SIGNAALLAMPJE

08/12 12:47 “NETWERK N.”

PIN-code? --------

Controleer of het klepje geheel open staat

2

2-

TIJDENS EEN GESPREK 1 - Tijdens het voeren van een gesprek krijgt u met de toets

Bij het afsluiten van uw abonnement kreeg u een SIM-kaart. Dit moet een kleine SIM-kaart zijn.

Kaart insteken

SMS-bericht binnengekomen

SMS-geheugen vol

3 - Uw toestel inschakelen

1 - SIM-kaart plaatsen

Signaalsterkte

Voice Mail binnengekomen

Voor reparaties dient u het toestel aan te bieden bij uw dealer.

• Internet adres: www.alcatel.com

Nederlands

.

Met toets

3


4

naar beneden.

Nadruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor om in het belang van zijn klanten de specificaties van het materiaal zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.



1-2 1-3 1-4



Antenne

2 2-1 2-3


3 3-1 3-2 3-2 3-3

4 4-1 4-3 4-4

5 5-1 5-1 5-2

(lang indrukken)




(lang indrukken)

Scherm


Volumeregelaars


Functietoetsen

(lang indrukken)

+ –




(1)

(lang indrukken)

Microfoon

+ –



7 7-1 7-2 7-2

!

(1)


1



•


(1)


2

Gebruiksomgeving

•

Gebruik

•

SMS-berichten lezen

5 5 6 6-1 6-3 6-4 6-4

1

TOETSEN

1


3


GEBELD WORDEN

BELLEN



Bellen

Nummer intoetsen

Gesprek voeren

TELEFOONBOEK

➘


bla, bla bla

0146522495

U wordt gebeld (2)

Gesprek beëindigen


Beantwoorden

Voer uw gesprek







¤


CANADA CHILE

Zoek het land


+ –

.



+ –

(1)


(2)


1

2

lang in te drukken.

Ga met toets




Nee

ONE TOUCH

Nummer invoeren (2)

Bevestigen

Bevestigen



Toets

?--------------


Bevestig uw keuze


)

OF

Ja

NAAM? ---------

Volumetoetsen + –


(




+ –

4



bla, bla, bla


1

2

TELEFONEREN

+ –






(2)


1

2

2






Batterijstatus








of



INFORMATIE

Bevestig

Voer uw PIN-code in

— Handsfree?

Welkomstscherm




Klepje sluiten

+ –

— Nr.kiezen?



Optie selecteren


).

+ –






■

!


+ –

— In Wacht?






Stoppen



+ –



Bevestigen

➘

0362214770


(

gevolgd door


)

Weigeren


(1)

3

4


3

4

Met toets


3

naar beneden.


— Zie Naam?


— Kaartnr.?





Bijwerken

Toetstoon

Formaat

Beltoon

Afspraak

Mode

Tijd/Datum TONEN

KLOK

NUMMERS Uw GSM-Nr.


Voicemail




Toetsbord Prefix

AllesDrsch


Stoppen

Doorschak. Oproep

„

TEL.BOEK Aanmaken?

OF


Bevestigen


Netwerken

3DS05856AEAA 02


4

Berichttn

AANPASSEN



(1)


— Zie Nr.?

— Wissen?

+


+ –





(2)

+ –




(1)


DUPONT MARTIN


Beantwoorden

¤





„




© Alcatel 1999


Werkwijze





3


SIGNAALLAMPJE

08/12 12:47 “NETWERK N.”

PIN-code? --------


2

2-



Kaart insteken


SMS-geheugen vol



Signaalsterkte




Nederlands

.

Met toets

3


4

naar beneden.




1-2 1-3 1-4



Antenne

2 2-1 2-3


3 3-1 3-2 3-2 3-3

4 4-1 4-3 4-4

5 5-1 5-1 5-2

(lang indrukken)




(lang indrukken)

Scherm


Volumeregelaars


Functietoetsen

(lang indrukken)

+ –




(1)

(lang indrukken)

Microfoon

+ –



7 7-1 7-2 7-2

!

(1)


1



•


(1)


2

Gebruiksomgeving

•

Gebruik

•

SMS-berichten lezen

5 5 6 6-1 6-3 6-4 6-4

1

TOETSEN

1


3


GEBELD WORDEN

BELLEN



Bellen

Nummer intoetsen

Gesprek voeren

TELEFOONBOEK

➘


bla, bla bla

0146522495

U wordt gebeld (2)

Gesprek beëindigen


Beantwoorden

Voer uw gesprek







¤


CANADA CHILE

Zoek het land


+ –

.



+ –

(1)


(2)


1

2

lang in te drukken.

Ga met toets




Nee

ONE TOUCH

Nummer invoeren (2)

Bevestigen

Bevestigen



Toets

?--------------


Bevestig uw keuze


)

OF

Ja

NAAM? ---------

Volumetoetsen + –


(




+ –

4



bla, bla, bla


1

2

TELEFONEREN

+ –






(2)


1

2

2






Batterijstatus








of



INFORMATIE

Bevestig

Voer uw PIN-code in

— Handsfree?

Welkomstscherm




Klepje sluiten

+ –

— Nr.kiezen?



Optie selecteren


).

+ –






■

!


+ –

— In Wacht?






Stoppen



+ –



Bevestigen

➘

0362214770


(

gevolgd door


)

Weigeren


(1)

3

4


3

4

Met toets


3

naar beneden.


— Zie Naam?


— Kaartnr.?





Bijwerken

Toetstoon

Formaat

Beltoon

Afspraak

Mode

Tijd/Datum TONEN

KLOK

NUMMERS Uw GSM-Nr.


Voicemail




Toetsbord Prefix

AllesDrsch


Stoppen

Doorschak. Oproep

„

TEL.BOEK Aanmaken?

OF


Bevestigen


Netwerken

3DS05856AEAA 02


4

Berichttn

AANPASSEN



(1)


— Zie Nr.?

— Wissen?

+


+ –





(2)

+ –




(1)


DUPONT MARTIN


Beantwoorden

¤





„




© Alcatel 1999


Werkwijze





3


SIGNAALLAMPJE

08/12 12:47 “NETWERK N.”

PIN-code? --------


2

2-



Kaart insteken


SMS-geheugen vol



Signaalsterkte




Nederlands

.

Met toets

3


4

naar beneden.




1-2 1-3 1-4



Antenne

2 2-1 2-3


3 3-1 3-2 3-2 3-3

4 4-1 4-3 4-4

5 5-1 5-1 5-2

(lang indrukken)




(lang indrukken)

Scherm


Volumeregelaars


Functietoetsen

(lang indrukken)

+ –




(1)

(lang indrukken)

Microfoon

+ –



7 7-1 7-2 7-2

!

(1)


1



•


(1)


2

Gebruiksomgeving

•

Gebruik

•

SMS-berichten lezen

5 5 6 6-1 6-3 6-4 6-4

1

TOETSEN

1


3


GEBELD WORDEN

BELLEN



Bellen

Nummer intoetsen

Gesprek voeren

TELEFOONBOEK

➘


bla, bla bla

0146522495

U wordt gebeld (2)

Gesprek beëindigen


Beantwoorden

Voer uw gesprek







¤


CANADA CHILE

Zoek het land


+ –

.



+ –

(1)


(2)


1

2

lang in te drukken.

Ga met toets




Nee

ONE TOUCH

Nummer invoeren (2)

Bevestigen

Bevestigen



Toets

?--------------


Bevestig uw keuze


)

OF

Ja

NAAM? ---------

Volumetoetsen + –


(




+ –

4



bla, bla, bla


1

2

TELEFONEREN

+ –






(2)


1

2

2






Batterijstatus








of



INFORMATIE

Bevestig

Voer uw PIN-code in

— Handsfree?

Welkomstscherm




Klepje sluiten

+ –

— Nr.kiezen?



Optie selecteren


).

+ –






■

!


+ –

— In Wacht?






Stoppen



+ –



Bevestigen

➘

0362214770


(

gevolgd door


)

Weigeren


(1)

3

4


3

4

Met toets


3

naar beneden.


— Zie Naam?


— Kaartnr.?





Bijwerken

Toetstoon

Formaat

Beltoon

Afspraak

Mode

Tijd/Datum TONEN

KLOK

NUMMERS Uw GSM-Nr.


Voicemail




Toetsbord Prefix

AllesDrsch


Stoppen

Doorschak. Oproep

„

TEL.BOEK Aanmaken?

OF


Bevestigen


Netwerken

3DS05856AEAA 02


4

Berichttn

AANPASSEN



(1)


— Zie Nr.?

— Wissen?

+


+ –





(2)

+ –




(1)


DUPONT MARTIN


Beantwoorden

¤





„




© Alcatel 1999


Werkwijze





3


SIGNAALLAMPJE

08/12 12:47 “NETWERK N.”

PIN-code? --------


2

2-



Kaart insteken


SMS-geheugen vol



Signaalsterkte




Nederlands

.

Met toets

3


4

naar beneden.




1-2 1-3 1-4



Antenne

2 2-1 2-3


3 3-1 3-2 3-2 3-3

4 4-1 4-3 4-4

5 5-1 5-1 5-2

(lang indrukken)




(lang indrukken)

Scherm


Volumeregelaars


Functietoetsen

(lang indrukken)

+ –




(1)

(lang indrukken)

Microfoon

+ –



7 7-1 7-2 7-2

!

(1)


1



•


(1)


2

Gebruiksomgeving

•

Gebruik

•

SMS-berichten lezen

5 5 6 6-1 6-3 6-4 6-4

1

TOETSEN

1


3


GEBELD WORDEN

BELLEN



Bellen

Nummer intoetsen

Gesprek voeren

TELEFOONBOEK

➘


bla, bla bla

0146522495

U wordt gebeld (2)

Gesprek beëindigen


Beantwoorden

Voer uw gesprek







¤


CANADA CHILE

Zoek het land


+ –

.



+ –

(1)


(2)


1

2

lang in te drukken.

Ga met toets




Nee

ONE TOUCH

Nummer invoeren (2)

Bevestigen

Bevestigen



Toets

?--------------


Bevestig uw keuze


)

OF

Ja

NAAM? ---------

Volumetoetsen + –


(




+ –

4



bla, bla, bla


1

2

TELEFONEREN

+ –






(2)


1

2

2






Batterijstatus








of



INFORMATIE

Bevestig

Voer uw PIN-code in

— Handsfree?

Welkomstscherm




Klepje sluiten

+ –

— Nr.kiezen?



Optie selecteren


).

+ –






■

!


+ –

— In Wacht?






Stoppen



+ –



Bevestigen

➘

0362214770


(

gevolgd door


)

Weigeren


(1)

3

4


3

4

Met toets


3

naar beneden.


— Zie Naam?


— Kaartnr.?





Bijwerken

Toetstoon

Formaat

Beltoon

Afspraak

Mode

Tijd/Datum TONEN

KLOK

NUMMERS Uw GSM-Nr.


Voicemail




Toetsbord Prefix

AllesDrsch


Stoppen

Doorschak. Oproep

„

TEL.BOEK Aanmaken?

OF


Bevestigen


Netwerken

3DS05856AEAA 02


4

Berichttn

AANPASSEN



(1)


— Zie Nr.?

— Wissen?

+


+ –





(2)

+ –




(1)


DUPONT MARTIN


Beantwoorden

¤





„




© Alcatel 1999


Werkwijze





3


SIGNAALLAMPJE

08/12 12:47 “NETWERK N.”

PIN-code? --------


2

2-



Kaart insteken


SMS-geheugen vol



Signaalsterkte




Nederlands

.

Met toets

3


4

naar beneden.


GESPREKSGEHEUGEN

5

Uw toestel kan maximaal 40 verschillende nummers onthouden.

GESPREKSGEHEUGEN BEKIJKEN + –

Ga naar het gespreksgeheugen

„

GESPREKSGEHEUGEN BEHEREN / WISSEN Ga met opties:

➚ 0146521322 12:30

Kies het gezochte nummer

Bellen

+ –

➘

: Beantwoord inkomend gesprek

(2)

Uw telefoon kan maximaal 20 SMS-berichten bewaren op de SIM-kaart . Wanneer een SMS-bericht binnenkomt verschijnt het symbool en klinkt eventueel een geluidssignaal (3).

Het gekozen nummer weergeven / wijzigen.

— Wissen?

ALLE nummers in het gespreksgeheugen wissen.

— Terug?

Terug naar het welkomstscherm.

Ga naar de berichten (lang indrukken)

„

• Het laatste bericht wordt het eerst getoond.

: Uitgaand gesprek

M

: Nummer dat bijvoorbeeld tijdens een gesprek werd opgeslagen met de optie "Opslaan?". U kunt dit nummer door middel van de optie "Opslaan?" vastleggen in het telefoonboek. Deze optie is te vinden in de paragraaf "BEHEER/GESPREKSGEHEUGEN WISSEN".

• Het symbool gelezen.

Werkwijze

GESPREKSGEHEUGEN VERLATEN

„


➘

Bevestigen

➚ • x

Terug naar nummerlijst

Om vanuit de lijst met opgeslagen nummers terug te gaan naar het welkomstscherm drukt u op .

(1)

Met toets


1

: : : : :

+ –

Geadresseerde invoeren

Bevestigen

7 p. 3

Klok

7 p. 4

Verzending bevestigen

7 p. 5

Diensten Beveilig.

7 p. 6

Deze toets geeft toegang tot de parameters die staan beschreven in hoofdstuk 6 op pagina 3 (niet op alle toestellen).

Terug naar vorige scherm

Bevestigen

Uw GSM-Nr. Voicemail (1)

OF

Om terug te gaan naar het welkomstscherm drukt u op

Toetsbord

7 p. 11

Regiober. Zoeken

Als u bijvoorbeeld de optie "Klok/Afspraak" vòòr de optie "Tonen" in het menu wilt zetten, selecteert u laatstgenoemde optie en drukt u lang op toets om deze optie onder toets 1 op te slaan.

Om deze optie uit te schakelen selecteert u de optie en drukt u lang op .


naar beneden.

Verkort-kiezen nummers: de hier geprogrammeerde nummers kunnen alleen vanuit het welkomstscherm verkort worden gekozen door op het toetsenbord een van de toetsen 1 t/m 9 lang in te drukken.

PIN2-code (1)

Naam? --------

?---------------

Nummer invoeren (2)

Naam invoeren (2)

Bevestigen

Netw.code (1) Bevestigen

Menucode

+ –

TOETSENBORD 1 HUIS

„

„

Zoek de te wijzigen sneltoets

Prefix

Wijzig de gegevens onder de sneltoets

Ga naar de opties

Activ./Annul. Wijzigen

TOETSENBORD Wijzigen?

Bevestigen

Toest.code

Als deze optie is ingeschakeld zal het nummer of het geprogrammeerde landnummer bij het bellen altijd worden gekozen voorafgaand aan het voor het gesprek ingevoerde nummer (nummer invoeren en bevestigen met ).

Activ./Annul. Wijzigen Fabr.Inst.

Voor elke andere menu-optie gaat u op dezelfde wijze te werk.

1

2


• Er is al een nummer geprogrammeerd

(1)

Met toets

Het nummer van uw Voice Mail-dienst (nummer invoeren en bevestigen met ).

Nummer van de toets invoeren (2) Bevestigen

7 p. 12 — Afspraak — Tonen — Klok — Nummers — Diensten — Aanpassen

Beveilig. PIN-code (1)

Wijzigen

Als u nu opnieuw het Menu oproept, ziet het er als volgt uit:

+ –

Uw telefoonnummer. Dit staat meestal op uw SIM-kaart (nummer invoeren en bevestigen met ).

Toetsnr.? --------

U kunt de 9 meest gebruikte menu-opties sneller toegankelijk maken.

(2)

7

Diensten

• Er is geen enkel nummer geprogrammeerd

.

MENU AANPASSEN 7 p. 10

Aanpassen Display Talen Welkom Autonomie DHF-carkit

MENU Tonen


Tijdsduur Kosten

Zie de optie "Parameter" in de paragraaf "UW SMS-BERICHTEN BEHEREN" wanneer het niet lukt om het bericht te verzenden. (1)

7 p. 9

Geblokk.

„

Stoppen

MENU AFSLUITEN

Beantwrdn Wacht opr. Geheim Opr.ident.

Netwerken

7 p. 7

Kosten

7 p. 7 7 p. 8

Uitgaand Inkomend Geactiv.

PIN-code PIN2-code Netw.code Menucode Toest.code Fabr.Inst.

+ –

+ –

Spraak Data Fax Actief AllesAnnul

Oproep

Nummers Uw GSM-Nr. Voicemail Toetsbord Prefix

Bevestigen

Diensten (vervolg) AllesDrsch Doorschak

Optie selecteren

Nummers

Informeer indien nodig bij uw provider voordat u deze functie voor het eerst gebruikt. Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met

.

(1)

Beveiligingscode van de SIM-kaart. Deze code wordt altijd gevraagd bij het inschakelen van het toestel WANNEER deze code is geactiveerd. In- of uitschakelen van deze code. Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers) na invoer van uw huidige PIN-code (voer de code in en bevestig met ). Beveiligingscode voor bepaalde functies op de SIM-kaart (Kosten/gesprekskosten/Filters/FDN, ...). WANNEER deze code is ingeschakeld wordt daarnaar gevraagd bij het gebruik van deze functies. Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers) na invoer van uw huidige PIN2-code (voer de code in en bevestig met ). Wachtwoord voor bepaalde "geblokkeerde" netwerkgebonden functies. Beveiligingscode voor bepaalde opties uit het menu (Diensten, Aanpassen/Taal). WANNEER deze code is ingeschakeld, wordt ernaar gevraagd bij gebruik van deze opties. In- of uitschakelen van deze code. Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers) na invoer van uw huidige menucode (voer de code in en bevestig met ). Beveiligingscode voor uw toestel waarnaar altijd wordt gevraagd bij het inschakelen van het toestel en voorafgaand aan elk gesprek WANNEER deze code is geactiveerd. In- of uitschakelen van deze code. Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers) na invoer van uw huidige toestelcode (voer de code in en bevestig met ). Annuleren van alle wijzigingen die in het toestel werden ingevoerd na aflevering uit de fabriek (optie afhankelijk van model).

Diensten (vervolg)

Oproep Beantwrdn

Geblokk. (vervolg) Uitgaand (vervolg) Ex.-> Home (1) Als deze optie is ingeschakeld (2) zijn alleen gesprekken toegestaan naar het land waarin u uw abonnement afsloot. Ex.FDN (1) Filteren van uitgaande gesprekken op basis van een speciaal telefoonboek (FDN) op de SIM-kaart. Activ./Annul. Als deze optie is ingeschakeld (2) zijn gesprekken geblokkeerd naar nummers die niet beginnen met een van de nummers uit het FDN. Wijzigen Als de optie Ex.FDN is ingeschakeld kunt u na invoer van de PIN2-code het FDN-telefoonboek bijwerken (toets ). Inkomend Met deze optie blokkeert u bepaalde soorten inkomende gesprekken. Ex.Nrgeh. Als deze optie is ingeschakeld (2) worden ALLE inkomende gesprekken van nummers die niet in het telefoonboek staan geblokkeerd. Alles (1) Als deze optie is ingeschakeld (2) worden ALLE inkomende gesprekken geblokkeerd. Buitenland (1) Als deze optie is ingeschakeld (2) worden inkomende gesprekken uit het buitenland geblokkeerd. Geactiv. Lijst van geactiveerde blokkeerfuncties op dit toestel.

Auto Antw. Toets Elke Toets Wacht opr. (1) Geheim (1)

Opr.ident. (1)

Geblokk. Uitgaand Ex.Nrgeh.

Alles (1) Internat. (1)

Afhankelijk van de gekozen optie worden inkomende gesprekken als volgt beantwoord: Automatisch (zonder dat een toets hoeft te worden ingedrukt) na 2 belsignalen (alleen in combinatie met een accessoire). Alleen door het indrukken van toets . Door het indrukken van elke toets op het toetsenbord (1 #). Als deze optie is ingeschakeld hoort u een toontje wanneer er een tweede gesprek binnenkomt. Als deze optie (CLIR) is ingeschakeld verschijnen uw gegevens niet op het toestel van degene die door u wordt gebeld. Als deze optie (CLIP) is ingeschakeld verschijnt het nummer van de beller (of zijn naam als deze in het telefoonboek staat) bij een gesprek op het display. Deze optie blokkeert bepaalde uitgaande gesprekken: Als deze optie is ingeschakeld (2) worden ALLE uitgaande gesprekken naar nummers die niet in het telefoonboek staan geblokkeerd. Als deze optie is ingeschakeld (2) worden ALLE uitgaande gesprekken geblokkeerd. Als deze optie is ingeschakeld (2) worden internationale uitgaande gesprekken geblokkeerd.

(1)


(2)

Als deze optie is ingeschakeld krijgt u automatisch de gelegenheid om de optie weer uit te schakelen.

Informeer indien nodig bij uw provider.

5

2

7

Diensten (vervolg)

(1)


(2)


9

6

!º

€ CONVERSIE/OPSLAG IN HET GEHEUGEN

VOICE MAIL (1) Deze netwerkdienst zorgt ervoor dat u geen enkel telefoontje mist en werkt als een telefoonbeantwoorder die u op elk gewenst moment kunt beluisteren.

Het is ook mogelijk om vanuit het welkomstscherm via het toetsenbord het volgende in te voeren: - een bedrag dat moet worden omgerekend van Euro naar valuta of omgekeerd. - een nummer om dit vast te leggen in het gespreksgeheugen.

VOICEMAILNR. Bellen?

Ga naar Voice Mail (lang indrukken)

+ –

Bellen Voer het getal in

(1) (2)

Ga naar de opties

„

UW SMS-BERICHTEN BEHEREN Ga vanuit de berichtenlijst met

OPTIES: In Euro?

Kies een optie

Bevestig


— Wissen?

Het gekozen bericht wissen.

— Schrijven?

Een nieuw bericht schrijven (zie paragraaf 2 - "Wanneer u nog geen berichten hebt ontvangen...").

— Wijzigen?

De tekst van het gekozen bericht wijzigen en het bericht vervolgens verzenden.

Werkwijze Optie selecteren + –

„

— Opslaan?

• Als het nummer voor toegang tot de Voice Mail van uw provider niet is ingevoerd moet u het nummer intoetsen dat u van uw provider ontving.

— In Euro?

+ –

• Om de Voice Mail vanuit het buitenland te gebruiken wordt geadviseerd voor vertrek contact op te nemen met uw provider. — In valuta?

Het ingevoerde bedrag omrekenen (EURO -> VALUTA). Gebruik de volumetoetsen om het 100 € resultaat meteen in een andere valuta 656 FF (3) weer te geven .

— Parameter?

+ –

+ –

— Valuta?

— Opslaan? — Terug?

3

— Verzenden? + –

• Om dit nummer later te wijzigen gebruikt u in het menu de optie "Nummers/Voicemail" (hoofdstuk 7, p. 5).

De toegang tot deze functie hang af van uw operator en de SIM-kaart die u gebruikt.

Het ingevoerde bedrag omrekenen (VALUTA -> EURO) Gebruik de volumetoetsen om een 100 FF andere valuta te kiezen (3). 15,24 €

Kies de valuta die u meestal gebruikt (u ziet de wisselkoers van deze valuta en kunt deze indien nodig aanpassen). Als uw munteenheid niet in de lijst staat, kunt u hem toevoegen met de optie “Andere?” Het ingevoerde telefoonnummer opslaan in het gespreksgeheugen.

— Terug?

Het eerste telefoonnummer uit de berichttekst opslaan in het gespreksgeheugen. Het gekozen bericht doorsturen nadat u de geadresseerde of de berichtparameters hebt gewijzigd. De volgende parameters bijwerken: - SMS-dienst: het nummer dat u bij uw provider (1) belt voor het verzenden van berichten (dit kan al door de provider zijn ingesteld). - Formaat: het formaat waarin het bericht moet worden aangeboden aan de geadresseerde (SMS, E-mail, fax, ...). - Geldigheid: tijd gedurende welke het netwerk het bericht opnieuw moet verzenden als een eerste poging mislukt. - OntvBevest. verzoek om ontvangst-bevestiging bij elke verzending van het bericht.

Klok

Mode

Tijd/Datum

Normaal Discreet

OF

BERICHTEN Wissen?


Tonen Stoppen

Bevestigen

Terug naar berichten

De volgende opties zijn beschikbaar:

(1)

Tonen Mode Beltoon Toetstoon Berichttn

Om een naam uit het telefoonboek te gebruiken drukt u op , zoekt u de naam met (of zoekt u alfabetisch) en bevestigt u uw keuze met .

1

2

Bevestigen

01 46 52 24 95 Verzenden?

? 01 46 52 24 95

Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is. Om dit geluidssignaal uit te schakelen gebruikt u de optie "Tonen/Berichttn" uit het menu (hoofdstuk 7, p. 3).

Bericht aanvullen

• Bericht verzenden

Reeds gelezen bericht Ongelezen bericht Verzonden bericht Met ontvangstbevestiging verzonden bericht goed overgekomen Bericht verzonden en ontvangstbevestiging verloren gegaan of verzenden mislukt (de gebruiker moet het bericht dan opnieuw verzenden).


Bevestigen

7

Werkwijze

Vanuit het welkomstscherm kunt u met de toets de volgende menu-opties oproepen (het is mogelijk dat uw model toestel niet over alle opties beschikt):

? Mijn num. 0146522495

Standaard: „ Mijn num.

Bericht kiezen

(3)

MENU OPROEPEN

Tijd/Datum Afspraak Formaat Bijwerken

verdwijnt nadat u ALLE ongelezen berichten hebt

(2)

naar beneden.

Nee (1)

Ja

)

HET MENU

• Bericht schrijven

• Bij elk bericht wordt een van de volgende symbolen afgebeeld:

OF

OPRGEHEUGN Opslaan?

➚1E BERICHT: Bellen

• Het symbool verschijnt wanneer de berichtenlijst vol is: u kunt nu geen berichten meer ontvangen. Zie verder de optie "Wissen?" uit de paragraaf "SMS-BERICHTEN BEHEREN".

Stoppen

Wilt u het eerste bericht schrijven?

OF

U kunt een geheel nieuw bericht schrijven (”Nieuw?”) of een van de standaardberichten gebruiken (“Standaard?”).

Berichten in volgorde lezen

: Onbeantwoord inkomend gesprek

Optie selecteren


opgenomen in een berichtenlijst. + –

— Wijzigen?

(

Lijst leeg! Schrijven?

➚

+ –

bericht aanmaken:

SMS-BERICHTEN LEZEN

Het gekozen nummer opnemen in uw telefoonboek.

6

2 - Als u geen berichten hebt, kunt u met het toestel een

1 - Wanneer uw toestel al SMS-berichten heeft ontvangen worden deze

— Opslaan?

• Het laatste gesprek wordt als eerste getoond. • Bij elk gesprek staat een van de volgende symbolen:

vanuit de lijst van opgeslagen nummers naar de volgende

SMS-BERICHTEN (1)

EEN NUMMER TERUGBELLEN Wanneer in de tekst van een SMS-bericht een telefoonnummer is opgenomen kunt u: • dit nummer rechtstreeks terugbellen door op

te drukken.

• het in het gespreksgeheugen vastleggen met de optie "Opslaan?" die staat omschreven in de paragraaf "UW SMS-BERICHTEN BEHEREN".

Tonen uit

Beltoon Melodie Volume Toetstoon Druk kort Druk lang Berichttn

SMS AFSLUITEN

Afhankelijk van de gekozen optie en de aangesloten accessoires: Normale beltoon (oplopende geluidssterkte). Normale beltoon (oplopende geluidssterkte) voorafgegaan door pieptoontjes. Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld (beltoon, berichttoon, afspraken enz, accu zwak, ...). Het symbool komt op het scherm. Melodietjes (te kiezen met Belvolume (in te stellen met

+ –

+ –

Afspraak

Instellen van afspraken (datum en tijd invoeren, bevestigen met , onderwerp van de afspraak invoeren en bevestigen met . Als deze functie is ingeschakeld zal het symbool op het scherm verschijnen. Er kan een afspraak tegelijk worden geprogrammeerd. Ook wanneer het toestel is uitgeschakeld zal het waarschuwingssignaal klinken. Het signaal kan worden uitgezet door het indrukken van een willekeurige toets. Als deze optie is ingeschakeld krijgt u automatisch de gelegenheid om de optie weer uit te schakelen.

). + –

).

Als deze optie is ingeschakeld zal een pieptoon klinken wanneer een toets KORT wordt ingedrukt. Als deze optie is ingeschakeld zal een pieptoon klinken wanneer een toets LANG wordt ingedrukt.

Instellen van de tijd op uw toestel (ga van datum naar tijd met ).

Formaat Bijwerken

Niet

Om vanuit de berichtenlijst terug te gaan naar het welkomstscherm drukt u op toets .

Diensten (vervolg)

Diensten (vervolg)

Aanpassen

Kosten Tijdsduur Ltste Opr. BeschbDuur

Doorschak. (1) Spraak

Netwerken

Display Verlicht.

TotaalTijd Beltijd Zet op nul ToonTijd

Kosten (1) Ltste Opr. Krediet (1) TotaalKost Beltegoed (1)

Weergaveformaat van datum en tijd. (1)

Automatisch Handmatig

Als deze optie is ingeschakeld zal een pieptoon klinken wanneer een nieuw SMS-bericht binnenkomt.

Diensten (vervolg)

Datum en tijd in uw toestel worden door het netwerk bijgesteld (niet op alle toestellen). U hoeft niets te doen. Nadat u hebt geaccepteerd dat datum en tijd worden bijgesteld. Geen bijstellen mogelijk buiten de optie “Klok/Tijd/Datum”.

Zet op nul Kost/Eenh.

AllesDrsch (1)

Terug naar de berichtenlijst.


(1)

Met toets

(2)


(3)

U ziet standaard de valuta van het land van uw provider.

Beheer van de gespreksduur. Duur van het laatst gevoerde gesprek. Nog resterende tijd van de onder "Beltijd" ingevoerde tijd (bij benadering). Totale gespreksduur uitgaande gesprekken. In tijd uitgedrukt beltegoed (tijd invoeren - bevestigen met ). Onmiddellijk of periodiek op nul zetten van de totale tijdsduur van de uitgaande gesprekken. Als deze optie is ingeschakeld klinkt er tijdens gesprekken om de x minuten een pieptoon. U kunt de waarde van x instellen (x invoeren - bevestigen met ). Beheer van gesprekskosten. Kosten van het laatste niet gratis gesprek. Resterend deel van het beltegoed. Totale kosten van gevoerde niet gratis gesprekken. Maximaal beltegoed. Wanneer de totale kosten dit tegoed overschrijden kunnen alleen nog gratis nummers worden gebeld (beltegoed invoeren - bevestigen met ). Onmiddellijk of periodiek op nul zetten van de totale kosten van uitgaande niet gratis gesprekken. Waarde van een telefoontik in de door u gekozen valuta (kies de optie "Overige" voor nieuwe valuta en gebruik de toets om een decimaalteken in te voeren).

4

. (1)

Neem indien nodig contact op met uw provider.

3

4

3


4

(1)

Bij bezet

Geen antw

Uit bereik

Data

Fax

Als deze optie is ingeschakeld zullen "AL" uw gesprekken worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer (nummer invoeren en bevestigen met . Het symbool verschijnt op het scherm.

(lang indrukken) voert u een decimaalpunt in. (1)

Meervdg.


7

Actief AllesAnnul

De volgende opties kunnen worden gebruikt voor alle spraakverbindingen (gewone gesprekken): Als deze optie is ingeschakeld (2) zullen inkomende gesprekken worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer wanneer u in gesprek bent, inkomende gesprekken niet beantwoordt of buiten bereik van het netwerk bent (voer het nummer in en bevestig het met ). Als deze optie is ingeschakeld (2) zullen inkomende gesprekken alleen worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer wanneer u in gesprek bent (voer het nummer in en bevestig het met ). Als deze optie is ingeschakeld (2) zullen inkomende gesprekken alleen worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer wanneer u inkomende gesprekken niet beantwoordt (voer het nummer in en bevestig het met ). Als deze optie is ingeschakeld (2) zullen inkomende gesprekken alleen worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer wanneer u buiten bereik van het netwerk bent (voer het nummer in en bevestig het met ). Als deze optie is ingeschakeld (2) zal al het inkomende dataverkeer worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer (voer het nummer in en bevestig het met ). Als deze optie is ingeschakeld (2) zal al het inkomende faxverkeer worden doorgeschakeld naar het opgegeven nummer (voer het nummer in en bevestig het met ). Lijst met doorschakelingen die zijn ingeschakeld voor dit toestel. Alle doorschakelingen opheffen.

(1)


(2)


8

Regiober.

(1)

Speciale berichten van het netwerk (weerbericht, verkeer, ...). Deze berichten verschijnen automatisch op het welkomstscherm (met kunt u door de berichten lopen en u kunt berichten wissen met ). RB-lijst Lijst met codes voor ontvangst van deze berichten (u kunt de lijst actualiseren met ). Ontvangst Afhankelijk van de gekozen optie selecteert het toestel de door het netwerk verzonden berichten. Alles Het toestel "beluistert" het netwerk onafgebroken en toont alle ontvangen berichten. Selectief Het toestel "beluistert" het netwerk periodiek en toont alleen bepaalde berichten. Geen Het toestel "beluistert" de berichtenservice niet (aanbevolen om de accu te sparen). Zoeken Verbinding zoeken met een netwerk. Beschikb. Lijst met beschikbare netwerken. Zoeken Afhankelijk van de gekozen optie wordt het netwerk als volgt gekozen: Automatisch Er wordt eerst gezocht naar het laatste netwerk waarmee verbinding is geweest. Handmatig Het netwerk waarmee de verbinding tot stand wordt gebracht wordt door de gebruiker handmatig gekozen uit de lijst met netwerken (het teken ■ verschijnt naast de naam van het netwerk). Voorkeur Lijst met netwerken waarmee u bij voorkeur verbinding wilt maken (lijst bijwerken met ). Geblokk. Lijst met netwerken waarmee u geen verbinding kunt zoeken (lijst bijwerken met ). + –

(1)


!¡

Contrast Talen

+ –

Meer of minder helder (instelbaar met ). Wij adviseren om een zo zwak mogelijke verlichting te kiezen om de accu te sparen. Contrast van de display (instelbaar met ). + –

Taal waarin berichten op de display verschijnen (te kiezen met ). Met de optie "Automatisch" wordt automatisch de taal van de SIM ingesteld (indien beschikbaar in het toestel). + –

Welkom (1)

Autonomie Uitschak.

Lampje DHF-carkit (1) Krt-alarm

Diefstal Activ./Annul. Wijzigen

(1)

Welkomstboodschap die verschijnt als u de telefoon aan zet: u kunt 24 tekens gebruiken (de beschikbare lettertekens zijn te vinden in de paragraaf "Telefoonboek"). Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (geen toetsen ingedrukt, geen inkomend of uitgaand gesprek of bericht). U kunt de uitschakeltijd instellen en bevestigen met ). Als deze optie is ingeschakeld zal het signaallampje niet meer branden en wordt de accu gespaard. Deze optie is alleen toegankelijk als uw toestel in een digitale handsfree-kit is geplaatst. Als deze optie is geactiveerd hoort u een pieptoon wanneer u de contactsleutel uit het contactslot haalt en het toestel nog in de digitale car-kit staat. Beveiligingscode tegen diefstal van de digitale car-kit. In- of uitschakelen van deze code. Wijzigen van de code (van 4 tot 8 cijfers) na invoer van uw huidige antidiefstal-code.

Optie afhankelijk van model.

!™

GESPREKSGEHEUGEN

5




„


➚ 0146521322 12:30


Bellen

+ –

➘


(2)



— Wissen?


— Terug?



„


: Uitgaand gesprek

M



Werkwijze


„


➘

Bevestigen

➚ • x



(1)

Met toets


1

: : : : :

+ –


Bevestigen

7 p. 3

Klok

7 p. 4


7 p. 5

Diensten Beveilig.

7 p. 6



Bevestigen


OF


Toetsbord

7 p. 11

Regiober. Zoeken




naar beneden.


PIN2-code (1)

Naam? --------

?---------------

Nummer invoeren (2)

Naam invoeren (2)

Bevestigen


Menucode

+ –

TOETSENBORD 1 HUIS

„

„


Prefix


Ga naar de opties



Bevestigen

Toest.code




1

2



(1)

Met toets





Wijzigen


+ –


Toetsnr.? --------


(2)

7

Diensten


.



MENU Tonen


Tijdsduur Kosten


7 p. 9

Geblokk.

„

Stoppen

MENU AFSLUITEN


Netwerken

7 p. 7

Kosten

7 p. 7 7 p. 8



+ –

+ –


Oproep


Bevestigen


Optie selecteren

Nummers


.

(1)


Diensten (vervolg)

Oproep Beantwrdn



Opr.ident. (1)




(1)


(2)



5

2

7

Diensten (vervolg)

(1)


(2)


9

6

!º






+ –


(1) (2)

Ga naar de opties

„


OPTIES: In Euro?

Kies een optie

Bevestig


— Wissen?


— Schrijven?


— Wijzigen?



„

— Opslaan?


— In Euro?

+ –



— Parameter?

+ –

+ –

— Valuta?


3






— Terug?


Klok

Mode

Tijd/Datum

Normaal Discreet

OF

BERICHTEN Wissen?


Tonen Stoppen

Bevestigen



(1)



1

2

Bevestigen

01 46 52 24 95 Verzenden?

? 01 46 52 24 95


Bericht aanvullen




Bevestigen

7

Werkwijze


? Mijn num. 0146522495


Bericht kiezen

(3)

MENU OPROEPEN



(2)

naar beneden.

Nee (1)

Ja

)

HET MENU



OF

OPRGEHEUGN Opslaan?



Stoppen


OF




Optie selecteren



— Wijzigen?

(


➚

+ –

bericht aanmaken:

SMS-BERICHTEN LEZEN


6



— Opslaan?



SMS-BERICHTEN (1)


te drukken.


Tonen uit


SMS AFSLUITEN


+ –

+ –

Afspraak


). + –

).



Formaat Bijwerken

Niet


Diensten (vervolg)

Diensten (vervolg)

Aanpassen



Netwerken

Display Verlicht.






Diensten (vervolg)



AllesDrsch (1)



(1)

Met toets

(2)


(3)



4

. (1)


3

4

3


4

(1)

Bij bezet

Geen antw

Uit bereik

Data

Fax



Meervdg.


7

Actief AllesAnnul


(1)


(2)


8

Regiober.

(1)


(1)


!¡

Contrast Talen

+ –



Welkom (1)

Autonomie Uitschak.



(1)



!™

GESPREKSGEHEUGEN

5




„


➚ 0146521322 12:30


Bellen

+ –

➘


(2)



— Wissen?


— Terug?



„


: Uitgaand gesprek

M



Werkwijze


„


➘

Bevestigen

➚ • x



(1)

Met toets


1

: : : : :

+ –


Bevestigen

7 p. 3

Klok

7 p. 4


7 p. 5

Diensten Beveilig.

7 p. 6



Bevestigen


OF


Toetsbord

7 p. 11

Regiober. Zoeken




naar beneden.


PIN2-code (1)

Naam? --------

?---------------

Nummer invoeren (2)

Naam invoeren (2)

Bevestigen


Menucode

+ –

TOETSENBORD 1 HUIS

„

„


Prefix


Ga naar de opties



Bevestigen

Toest.code




1

2



(1)

Met toets





Wijzigen


+ –


Toetsnr.? --------


(2)

7

Diensten


.



MENU Tonen


Tijdsduur Kosten


7 p. 9

Geblokk.

„

Stoppen

MENU AFSLUITEN


Netwerken

7 p. 7

Kosten

7 p. 7 7 p. 8



+ –

+ –


Oproep


Bevestigen


Optie selecteren

Nummers


.

(1)


Diensten (vervolg)

Oproep Beantwrdn



Opr.ident. (1)




(1)


(2)



5

2

7

Diensten (vervolg)

(1)


(2)


9

6

!º






+ –


(1) (2)

Ga naar de opties

„


OPTIES: In Euro?

Kies een optie

Bevestig


— Wissen?


— Schrijven?


— Wijzigen?



„

— Opslaan?


— In Euro?

+ –



— Parameter?

+ –

+ –

— Valuta?


3






— Terug?


Klok

Mode

Tijd/Datum

Normaal Discreet

OF

BERICHTEN Wissen?


Tonen Stoppen

Bevestigen



(1)



1

2

Bevestigen

01 46 52 24 95 Verzenden?

? 01 46 52 24 95


Bericht aanvullen




Bevestigen

7

Werkwijze


? Mijn num. 0146522495


Bericht kiezen

(3)

MENU OPROEPEN



(2)

naar beneden.

Nee (1)

Ja

)

HET MENU



OF

OPRGEHEUGN Opslaan?



Stoppen


OF




Optie selecteren



— Wijzigen?

(


➚

+ –

bericht aanmaken:

SMS-BERICHTEN LEZEN


6



— Opslaan?



SMS-BERICHTEN (1)


te drukken.


Tonen uit


SMS AFSLUITEN


+ –

+ –

Afspraak


). + –

).



Formaat Bijwerken

Niet


Diensten (vervolg)

Diensten (vervolg)

Aanpassen



Netwerken

Display Verlicht.






Diensten (vervolg)



AllesDrsch (1)



(1)

Met toets

(2)


(3)



4

. (1)


3

4

3


4

(1)

Bij bezet

Geen antw

Uit bereik

Data

Fax



Meervdg.


7

Actief AllesAnnul


(1)


(2)


8

Regiober.

(1)


(1)


!¡

Contrast Talen

+ –



Welkom (1)

Autonomie Uitschak.



(1)



!™

GESPREKSGEHEUGEN

5




„


➚ 0146521322 12:30


Bellen

+ –

➘


(2)



— Wissen?


— Terug?



„


: Uitgaand gesprek

M



Werkwijze


„


➘

Bevestigen

➚ • x



(1)

Met toets


1

: : : : :

+ –


Bevestigen

7 p. 3

Klok

7 p. 4


7 p. 5

Diensten Beveilig.

7 p. 6



Bevestigen


OF


Toetsbord

7 p. 11

Regiober. Zoeken




naar beneden.


PIN2-code (1)

Naam? --------

?---------------

Nummer invoeren (2)

Naam invoeren (2)

Bevestigen


Menucode

+ –

TOETSENBORD 1 HUIS

„

„


Prefix


Ga naar de opties



Bevestigen

Toest.code




1

2



(1)

Met toets





Wijzigen


+ –


Toetsnr.? --------


(2)

7

Diensten


.



MENU Tonen


Tijdsduur Kosten


7 p. 9

Geblokk.

„

Stoppen

MENU AFSLUITEN


Netwerken

7 p. 7

Kosten

7 p. 7 7 p. 8



+ –

+ –


Oproep


Bevestigen


Optie selecteren

Nummers


.

(1)


Diensten (vervolg)

Oproep Beantwrdn



Opr.ident. (1)




(1)


(2)



5

2

7

Diensten (vervolg)

(1)


(2)


9

6

!º






+ –


(1) (2)

Ga naar de opties

„


OPTIES: In Euro?

Kies een optie

Bevestig


— Wissen?


— Schrijven?


— Wijzigen?



„

— Opslaan?


— In Euro?

+ –



— Parameter?

+ –

+ –

— Valuta?


3






— Terug?


Klok

Mode

Tijd/Datum

Normaal Discreet

OF

BERICHTEN Wissen?


Tonen Stoppen

Bevestigen



(1)



1

2

Bevestigen

01 46 52 24 95 Verzenden?

? 01 46 52 24 95


Bericht aanvullen




Bevestigen

7

Werkwijze


? Mijn num. 0146522495


Bericht kiezen

(3)

MENU OPROEPEN



(2)

naar beneden.

Nee (1)

Ja

)

HET MENU



OF

OPRGEHEUGN Opslaan?



Stoppen


OF




Optie selecteren



— Wijzigen?

(


➚

+ –

bericht aanmaken:

SMS-BERICHTEN LEZEN


6



— Opslaan?



SMS-BERICHTEN (1)


te drukken.


Tonen uit


SMS AFSLUITEN


+ –

+ –

Afspraak


). + –

).



Formaat Bijwerken

Niet


Diensten (vervolg)

Diensten (vervolg)

Aanpassen



Netwerken

Display Verlicht.






Diensten (vervolg)



AllesDrsch (1)



(1)

Met toets

(2)


(3)



4

. (1)


3

4

3


4

(1)

Bij bezet

Geen antw

Uit bereik

Data

Fax



Meervdg.


7

Actief AllesAnnul


(1)


(2)


8

Regiober.

(1)


(1)


!¡

Contrast Talen

+ –



Welkom (1)

Autonomie Uitschak.



(1)



!™

GESPREKSGEHEUGEN

5




„


➚ 0146521322 12:30


Bellen

+ –

➘


(2)



— Wissen?


— Terug?



„


: Uitgaand gesprek

M



Werkwijze


„


➘

Bevestigen

➚ • x



(1)

Met toets


1

: : : : :

+ –


Bevestigen

7 p. 3

Klok

7 p. 4


7 p. 5

Diensten Beveilig.

7 p. 6



Bevestigen


OF


Toetsbord

7 p. 11

Regiober. Zoeken




naar beneden.


PIN2-code (1)

Naam? --------

?---------------

Nummer invoeren (2)

Naam invoeren (2)

Bevestigen


Menucode

+ –

TOETSENBORD 1 HUIS

„

„


Prefix


Ga naar de opties



Bevestigen

Toest.code




1

2



(1)

Met toets





Wijzigen


+ –


Toetsnr.? --------


(2)

7

Diensten


.



MENU Tonen


Tijdsduur Kosten


7 p. 9

Geblokk.

„

Stoppen

MENU AFSLUITEN


Netwerken

7 p. 7

Kosten

7 p. 7 7 p. 8



+ –

+ –


Oproep


Bevestigen


Optie selecteren

Nummers


.

(1)


Diensten (vervolg)

Oproep Beantwrdn



Opr.ident. (1)




(1)


(2)



5

2

7

Diensten (vervolg)

(1)


(2)


9

6

!º






+ –


(1) (2)

Ga naar de opties

„


OPTIES: In Euro?

Kies een optie

Bevestig


— Wissen?


— Schrijven?


— Wijzigen?



„

— Opslaan?


— In Euro?

+ –



— Parameter?

+ –

+ –

— Valuta?


3






— Terug?


Klok

Mode

Tijd/Datum

Normaal Discreet

OF

BERICHTEN Wissen?


Tonen Stoppen

Bevestigen



(1)



1

2

Bevestigen

01 46 52 24 95 Verzenden?

? 01 46 52 24 95


Bericht aanvullen




Bevestigen

7

Werkwijze


? Mijn num. 0146522495


Bericht kiezen

(3)

MENU OPROEPEN



(2)

naar beneden.

Nee (1)

Ja

)

HET MENU



OF

OPRGEHEUGN Opslaan?



Stoppen


OF




Optie selecteren



— Wijzigen?

(


➚

+ –

bericht aanmaken:

SMS-BERICHTEN LEZEN


6



— Opslaan?



SMS-BERICHTEN (1)


te drukken.


Tonen uit


SMS AFSLUITEN


+ –

+ –

Afspraak


). + –

).



Formaat Bijwerken

Niet


Diensten (vervolg)

Diensten (vervolg)

Aanpassen



Netwerken

Display Verlicht.






Diensten (vervolg)



AllesDrsch (1)



(1)

Met toets

(2)


(3)



4

. (1)


3

4

3


4

(1)

Bij bezet

Geen antw

Uit bereik

Data

Fax



Meervdg.


7

Actief AllesAnnul


(1)


(2)


8

Regiober.

(1)


(1)


!¡

Contrast Talen

+ –



Welkom (1)

Autonomie Uitschak.



(1)



!™



1-2 1-3 1-4



Antenne

2 2-1 2-3


3 3-1 3-2 3-2 3-3

4 4-1 4-3 4-4

5 5-1 5-1 5-2

(lang indrukken)




(lang indrukken)

Scherm


Volumeregelaars


Functietoetsen

(lang indrukken)

+ –




(1)

(lang indrukken)

Microfoon

+ –



7 7-1 7-2 7-2

!

(1)


1



•


(1)


2

Gebruiksomgeving

•

Gebruik

•

SMS-berichten lezen

5 5 6 6-1 6-3 6-4 6-4

1

TOETSEN

1


3


GEBELD WORDEN

BELLEN



Bellen

Nummer intoetsen

Gesprek voeren

TELEFOONBOEK

➘


bla, bla bla

0146522495

U wordt gebeld (2)

Gesprek beëindigen


Beantwoorden

Voer uw gesprek







¤


CANADA CHILE

Zoek het land


+ –

.



+ –

(1)


(2)


1

2

lang in te drukken.

Ga met toets




Nee

ONE TOUCH

Nummer invoeren (2)

Bevestigen

Bevestigen



Toets

?--------------


Bevestig uw keuze


)

OF

Ja

NAAM? ---------

Volumetoetsen + –


(




+ –

4



bla, bla, bla


1

2

TELEFONEREN

+ –






(2)


1

2

2






Batterijstatus








of



INFORMATIE

Bevestig

Voer uw PIN-code in

— Handsfree?

Welkomstscherm




Klepje sluiten

+ –

— Nr.kiezen?



Optie selecteren


).

+ –






■

!


+ –

— In Wacht?






Stoppen



+ –



Bevestigen

➘

0362214770


(

gevolgd door


)

Weigeren


(1)

3

4


3

4

Met toets


3

naar beneden.


— Zie Naam?


— Kaartnr.?





Bijwerken

Toetstoon

Formaat

Beltoon

Afspraak

Mode

Tijd/Datum TONEN

KLOK

NUMMERS Uw GSM-Nr.


Voicemail




Toetsbord Prefix

AllesDrsch


Stoppen

Doorschak. Oproep

„

TEL.BOEK Aanmaken?

OF


Bevestigen


Netwerken

3DS05856AEAA 02


4

Berichttn

AANPASSEN



(1)


— Zie Nr.?

— Wissen?

+


+ –





(2)

+ –




(1)


DUPONT MARTIN


Beantwoorden

¤





„




© Alcatel 1999


Werkwijze





3


SIGNAALLAMPJE

08/12 12:47 “NETWERK N.”

PIN-code? --------


2

2-



Kaart insteken


SMS-geheugen vol



Signaalsterkte




Nederlands

.

Met toets

3


4

naar beneden.


Datum

Recommend Documents