GARANCIJSKI POGOJI
................................................ ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA
Datum obvestila
þPRQWaž. lista
Datum:
120
preveril:
OPOMBA O OPRAVLJENI VSTOPNI KONTROLI
datum izvedbe
ZAPIS GARANCIJSKIH POPRAVIL podpis
1. GARANCIJSKA DOBA Na ta izdelek nudi podjetje EMOS spol. s r. o. garancijo 24 mesecev od datuma nakupa izdelka s strani potrošnika. *DUDQFLMVNDGREDVHSRGDOMãD]DþDV, v katerem je bil izdelek na garancijskem popravilu ali ni mogel biti v þDVXWUDMDQMDJDUDQFLMHXSRUDEOMHQþHMH]QDþDMQDSDNHSUHSUHþHYDOQMHJRYRXSRUDER. *DUDQFLMDVHQDQDãDOHQDRNYDUHSRY]URþHQH]QDSDNRSURL]YRGQMHDOLQDSDNRPDWHULDOD! 2. GARANCIJSKI LIST BUH]SODþQLJDUDQFLMVNL servis je ponujan le v primeru predložitve dokazila o QDNXSXL]GHOND UDþXQD LQ pravilno izpolnjenega garancijskega lista – mora vsebovati proizvodno številko, datum prodaje in žig trgovine (montažnega podjetja). Kopij in nepravilno izpolnjenih garancijskih listov ne upoštevamo. 3. POPRAVILA V GARANCIJSKI IN POGARANCIJSKI DOBI Garancijski servis MHPRJRþHXYHOMDYLWLSULRUJDQL]DFLMLNMHUMHELOL]GHOHNNXSOMHQDOLSULPRQWDåQHPSRGMHWMX ki je naredilo instalacijo. Po preteku garancijske dobe je možno obrniti se neposredno na servis podjetja EMOS spol. s r. o3ĜHURYWHO 4. OBSEG VELJAVNOSTI GARANCIJE Garancija ni veljavna, þHMHQDSDNDSRY]URþHQD]PHKDQVNLPSRãNRGRYDQMHP (skupaj s poškodovanjem med prevozom), z nepravilno uporabo, nepozornostjo, z neizogibnim dogodkom (QDUDYQDQHVUHþD), þHMH bil L]GHOHNSULNOMXþHQQDGUXJRQDSDMDOQRQDSHWRVWNRWMHQDYHGHQRYQMHJRYLWHhniþQL specifikaciji, in tudi v primeru in tudi v primeru sprememb ali popravil narejenih izven servisa podjetja EMOS spol. s r. o.. Garancija ne more biti uveljavljena v primeru, þHSRWURãQLN]DKWHYDPRGLILNDFLMHDOLDGDSWDFLMH]DUD]ãLULWHY funkcij izdelka (DOLVLVWHPDVHVWDYOMHQHJDL]YHþNRPSRQHQW) za razliko od standardne izvedbe proizvajalca.
................................................. DATUM PRODAJE
BEN130 HD
GARANCIJSKI LIST
EMOS spol. s r.o. âtĜDYD 3ě(529 tel.: 581 261 111
11. Garancijski list
CZ
1
www.bensat.cz
DVB-7SĜLMtPDþSR]HPQtKRGLJLWiOQtKRY\VtOiQtVPRåQRVWtQDKUiYiQtQD86% ]DĜt]HQtSĜHKUiYiQtaudio, video VRXERUĤDprohlížení fotografií
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
DVB-T BENSAT BEN130 HD
3ĜHGQtD]DGQtSDQHO.......................................................................................................................... 7
1.2
3ĜLSRMHQtSĜLMtPDþH ............................................................................................................................. 8
Základní funkce................................................................................................................................ 9
3UĤYRGFHLQVWDODFt.............................................................................................................................. 9
795$',23ĜHSQXWtPH]LVH]QDPHP79DUiGLRNDQiOĤ................................................................... 9
=PČQDNDQiOX6H]QDP795iGLRNDQiOĤVH]QDP2EOtEHQêFKNDQiOĤ .......................................... 9
1.4
2.
2.1
2.2
2.3
zaslonu
se
)LOWUY\KOHGiYDQêFKNDQiOĤ ..............................................................................................................12
1DVWDYHQtNDQiOĤ............................................................................................................................ 13
NastDYHQtNDQiOĤ .............................................................................................................................13
6H]QDPREOtEHQêFKNDQiOĤ..............................................................................................................14
Možnosti ......................................................................................................................................... 14
Jazyk OSD menu .............................................................................................................................14
-D]\NWLWXONĤ .....................................................................................................................................14
Nastavení PVR ................................................................................................................................15
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
ýDVRYDþ ...........................................................................................................................................16
5RGLþRYVNê]ámek ...........................................................................................................................17
'DWXPDþDV.....................................................................................................................................17
Obnovení výrobního nastavení........................................................................................................17
$NWXDOL]DFHVRIWZDUHYSĜLMtPDþL.......................................................................................................17
Zobrazení verze software ................................................................................................................18
$XWRPDWLFNpY\SQXWtSĜLMtPDþHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX ..............................................................18
AUDIO / VIDEO Nastavení ............................................................................................................. 18
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.
2
Nastavení ........................................................................................................................................ 16
6.
Formát nahráváného souboru......................................................................................................................... 15
RuþQtODGČQt.....................................................................................................................................12
3.3
Nahrávání (okamžité nahrávání)......................................................................................................................11 )XQNFHýDVRYpKRSRVXYX 7LPHVKLIW .............................................................................................................11
$XWRPDWLFNpODGČQt ..........................................................................................................................12
Nahrávání a funkce Timeshift .......................................................................................................... 11
2.10
3.2
YDUþQLPLåDUQLFDPL.
Teletext.............................................................................................................................................10
2.9
Instalace.......................................................................................................................................... 12
upravljalnika
Titulky...............................................................................................................................................10 funkcionira.
ne
2.8
upravljalnik
3UĤYRGFH79SURJUDPHP (3* ......................................................................................................10
2.7 Daljinski
=PČQDMD]\ND]YXNRYpKRGRSURYRGX ................................................................................................ 9
2.6
motnje
vstavljene
119
z
signala
možne
narobe
sijalkami
in
daljinskega
baterije,
baterije,
RGGDMDQL]QLåMRPRþMR. Izpraznjene
preverite motenj.
polarnost baterij, odstranite vire
Zamenjajte baterije,
na mestu sprejema.
signalom. Nekateri TV kanali so
1iYUDWNSĜHGFKR]tPXNDQiOX ............................................................................................................ 9
Preverite dostopnost Tv kanalov
Antena je VODER SULNOMXþHQD, ali
novo instalacijo.
se nahajate na mestu s šibkim
signala.
zadostna za stabilen sprejem
instalacije antene, oz. morebitno
za izmero signala na mestu
signalom. Uporabljena antena ni
Kontaktirajte lokalnega tehnika
2.5
3.1
sprejemnik IXQNFLRQDOQR
se nahajate na mestu s šibkim
=REUD]HQtLQIRUPDFtRSUiYČY\VtODQpPSRĜDGX ................................................................................ 9
3.
je
poiskati.
prikazuje
Y
ali
HOHNWULþQRYWLþQLFR.
SULNOMXþHQ
Preverite,
Antena je VODER SULNOMXþHQD, ali
HOHNWULþQRRPUHåMH.
Rešitev
Nekaterih kanalov ni možno
VSRURþLOR „Ni signala“.
Na
Slika razpada ali je „kockasta“.
toda ne odziva se.
Sprejemnik
Poskušam vklopiti sprejemnik,
ni priklopljen na
Verjeten vzrok
Napaka
Tabela vsebuje najbolj pogoste težave in njihove rešitve
10. Odstranjevanje pogostih napak
2.4
6H]QDP795iGLRNDQiOĤVH]QDP2EOtEHQêFKNDQiOĤ ................................................................................... 9
Instalace............................................................................................................................................. 8
1.3
Zadní panel ....................................................................................................................................................... 7 3ĜHGQtSDQHO...................................................................................................................................................... 7
Vzhled dálkového ovládání................................................................................................................ 6
1.1
1. Dálkové ovládání..................................................................................................................................... 6
DVB-T BENSAT BEN130 HD....................................................................................................................... 1
Obsah
Napajanje Obseg napajalne napetosti Poraba elektriþQH energije Potraba v standby Dimenzije Teža
< 0.5W 192*106*40mm 0.65 kg
< 8W
118
IR (36kHz) RC3 1 kos
Oprema Daljinski upravljalnik 8SRUDEQLãNLSULURþQLN
AC 90V ~ 240V 50/60Hz
DVB podnapisi, TTX podnapisi, .srt podnapisi v medijskem centru
Podnapisi Podnapisi
Dolby Digital (AC-3)
VzorþHYDOQD frekvenca
ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10 ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 SD/HD (MP@ML and MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD DivX 4.X ~ 5.X, AVI, VOB, MOV, MKV, TSǃASFǃFLVǃISO JPEGǃBMPǃPNGǃGIF 4:3, 16:9
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Vsi režimi podpirani in nehierarKLþQL COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K in 8K 7MHz & 8 MHz
ETSI EN300 744 1/32,1/16,1/8 Active Symbol duration
1 75 ohm (zanka)IEC 16902 YWLþ da
ISO/IEC13818-3 TR1011154 MPEG-1 in MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA and HE-AAC Digital Audio Stereo down-mix na analogne in digitalne avdio izhode (skupaj s HDMI). Za digitalni izhod se nudi LPCM stereo kodiranje 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz
Avdio Dekoder Standard Avdio dekoder
Razmerje strani
Video Dekoder Standard Transport stream Video dekoder
Demodulacija Standard 5HåLPL]DãþLWQHJD intervala FEC Prenašalci/Constellation Demodulacija Širina kanala
Število RF vhodov Vhodna impedanca RF izhodni konektor Antenska zanka 3ĜHKUiYDþPXOWLPpGLt .................................................................................................................... 19 9êEČUW\SXPXOWLPpGLt ......................................................................................................................19 Film ..................................................................................................................................................19
8. 8.1 8.2
Správce PVR nahrávek....................................................................................................................20
8.4
Nastavení multimédií .......................................................................................................................21 Native32 hry.....................................................................................................................................21 ýWHþND(-knih...................................................................................................................................21 Správce disku...................................................................................................................................21
8.6 8.7 8.8 8.9
3
11. =iUXþQtOLVW ........................................................................................................................................... 24
2GVWUDĖRYiQtþDVWêFK]iYDG ............................................................................................................. 23
9. Technická specifikace .......................................................................................................................... 22
3URKOtåHþIRWRJUDILt ...........................................................................................................................20
8.5
Prohlížení PVR nahrávek TV vysílání ............................................................................................................. 20
Hudba ..............................................................................................................................................20
8.3
3URKOtåHþILOPĤ ................................................................................................................................................ 19 3ĜHKUiYDþILOPĤ ............................................................................................................................................... 19 Rychlý skok na místo ve videu........................................................................................................................ 19 Záložky ve videu ............................................................................................................................................. 19
3RPČUVWUDQREUD]RYN\....................................................................................................................18
7.1
4
VÝSTRAHA! 'RGUåXMWHSURVtPQiVOHGXMtFtERG\DE\QHGRãORNSRãNR]HQtNDEHOXQHER]iVWUþN\ - 1HXSUDYXMWHVYpYROQČQDSiMHFtNDEHOQHER]iVWUþNX - Neohýbejte ani nezkrucujte napájecí kabel. - 3ĜLRGSRMRYiQtGUåWHQDSiMHFtNDEHO]D]iVWUþNX
VÝMċNA SOUýÈSTEK: 9êPČQXVRXþiVWtVPtSURYiGČWSRX]HVHUYLVQtWHFKQLNXUþHQêYêUREFHP
NAPÁJENÍ: 90-260V AC 50/60Hz Provozujte tento výrobek pouze pomocí napájení uvedeného na štítku. Nejste-OLVLMLVWLRKOHGQČW\SXnapájení ve vaší domácnosti, kontaktujte vašeho místního distributora elektrické energie. 3ĜHG]DKiMHQtPMDNpNROLY~GUåE\QHERLQVWDODFHRGSRMWHYêUREHNRGQDSiMHQt 3ě(7Ëä(1Ë 1HSĜHWČåXMWH]iVXYNXPRKORE\GRMtWNSRåiUXQHERN]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHP KAPALINA: 9êUREHNQHVPtEêWY\VWDYHQSĤVREHQtåiGQpNDSDOLQ\5RYQČåVHQDSĜtVWURMQHVPČMtVWDYČWåiGQp SĜHGPČW\QDSOQČQpNDSDOLQRX ý,â7ċ1Ë 3ĜHG]DKiMHQtPþLãWČQtRGSRMWHYêUREHNRGQDSiMHQt.VHWĜHQtSUDFKX]YêURENXSRXžijte lehce QDYOKþHQRXWNDQLQXQLNROLYUR]SRXãWČGOD VENTILACE: âWČUELQ\QDKRUQtþiVWLYêURENXPXVt]ĤVWDWQH]DNU\WpDE\XPRåĖRYDO\SRWĜHEQpSURXGČQtY]GXFKX GRSĜtVWURMH1HXPtVĢXMWHYêUREHNQDPČNNiE\WRYi]DĜt]HQtQHERNREHUFH1HSRNOiGHMWHMLQpHOHNWURQLFNpSĜtVWURMH na výrobek. 3ěË6/8â(1679Ë 1HSRXåtYHMWHåiGQiQHSRGSRURYDQiSĜtVOXãHQVWYtDE\QHGRãORN poškození výrobku. 3ě,32-(1Ë.$17e1ċ 3ĜHGSĜLSRMRYiQtPQHERRGSRMRYiQtPNDEHOX]DQWpQ\RGSRMWHYêUREHNRGQDSiMHQtDE\ nedošlo k poškození antény. 3ě,32-(1Ë.79 3ĜHGSĜLSRMRYiQtPQHERRGSRMRYiQtPNDEHOX]79RGSRMWHYêUREHNRGQDSiMHQtDE\QHGRãOR k poškození televizoru. 80Ë67ċ1Ë 8PtVWČWHYêUREHNXYQLWĜEXGRY\DE\E\OR]DPH]HQRSĤVREHQtEOHVNXGHãWČQHERVOXQFH1HXPtVĢXMWH SĜtVWURMGREOt]NRVWLUDGLiWRUXQHERYêPČQtNXWHSOD=DMLVWČWHRGVWXSQHMPpQČFP1HEORNXMWHRWYRU\åiGQêPL SĜHGPČW\DQHXPtVĢXMWHYêUREHNQDSRVWHOSRKRYNXSRNUêYNXDQLMLQêSRGREQêSRYUFK8PtVWtWH-li výrobek na polici QHERGRNQLKRYQ\XMLVWČWHVHåHMH]DMLãWČQRDGHNYiWQtRGYČWUiYiQtDåHMVWHGRGUåHOLSRN\Q\YêUREFHNPRQWiåL 1HXPtVĢXMWHYêUREHNQDQHVWDELOQtYR]tN VWRMDQVWDWLYSRGSČUXQHERVWĤO]QLFKåPĤåHVSDGQRXW3iGYêURENX PĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQtGtWČWHLGRVSČOpRVRE\DYiåQpSRãNR]HQtSĜtVWURMH ENERGETICKÉ RÁZOVÉ IMPULSY: 2GSRMWHYêUREHN]H]iVXYN\DRGDQWpQ\]DERXĜHQHERSRNXGMHM QHSRXåtYiWHGORXKRXGREXDE\VWHSĜHGFKi]HOLSRãNR]HQtSĜtVWURMHEOHVNHPDHQHUJHWLFNêPLUi]RYêPLLPSXOV\ &,=Ë3ě('0ċ7< 1HVWUNHMWHåiGQpSĜHGPČW\GRSĜtVWURMH0RKORE\GRMtWNHVW\NXVERG\QHEH]SHþQpKRQDSČWt QHERNSRãNR]HQtVRXþiVWt
7HQWRYêUREHNE\OY\UREHQYVRXODGXVPH]LQiURGQtPLEH]SHþQRVWQtPLVWDQGDUG\3ĜHþWČWHVL prosím SHþOLYČQiVOHGXMtFtEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
6\PEROEOHVNXXPtVWČQêYUiPHþNXWYRĜHQêPURYQRVWUDQQêPWURM~KHOQtNHPXSR]RUĖXMHXåLYDWHOHQD H[LVWHQFLQHL]RORYDQpKRÄQHEH]SHþQpKRQDSČWt³SĜtVWURMHNWHUpPĤåHPtWWDNRYRXLQWHQ]LWXåHPĤåH ]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
K omezení rizika úrazu elektrickým SURXGHPQHRWYtUHMWHVNĜtĖSĜtVWURMH8YQLWĜQHMVRXGtO\NWHUpby PRKORSUDYLWQHERVHĜtGLWXåLYDWHO6SRåDGDYN\QDRSUDY\VHREUDFHMWHQDSUDFRYQtN\VRGSRYtGDMtFt kvalifikací.
• Poznámka 2]QDþXMHGRSOĖXMtFtWH[WQHERLQIRUPDFHMDNVHPiXåLYDWHOY\KQRXWPRåQêPSUREOpPĤPSĜL obsluzeSĜLMtPDþH 9ê]QDPV\PEROĤ
8SR]RUQČQt 2]QDþXMHVLWXDFLNWHUiPĤåHSRãNRGLWQHER]QLþLWSĜtVWURM
3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLSHþOLYČSĜHþWČWHFHOêQiYRG3RGSRMPHPSĜtVWURMVHYWRPWRQiYRGXUR]XPtVDPRWQê SĜtVWURMSĜtVOXãHQVWYtDPRQWiåQtPDWHULiOMDNRMVRXVtĢRYpDVLJQiORYpNDEHO\GiONRYêRYODGDþEDWHULHDQDSiMHFt zdroje apod. 9êUREFHSĜtVWURMHYåiGQpPSĜtSDGČQHRGSRYtGi]DMDNpNROLYSĜtPpLQHSĜtPpãNRG\]DSĜtþLQČQpQHGRGUåHQtP jak REHFQČSODWQêFKWDNYWRPWRQiYRGXXYHGHQêFKSRN\QĤSUR]DFKi]HQtVSĜtVWURMHP Pokyny uvedené v následujícím WH[WXREVDKXMtGĤOHåLWpLQIRUPDFHVRXYLVHMtFtVEH]SHþQêPSRXåtYiQtPSĜtVWURMHD MVRXSRGOHUL]LNY]QLNDMtFtFKMHMLFKQHGRGUåHQtP]DĜD]HQ\GRWĜtNDWHJRULtR]QDþRYDQêFKYQiYRGX~GDML • Varování 2]QDþXMHVLWXDFLNWHUiPĤåHYHVWNYiåQpPX]UDQHQtDRKURåHQí života.
'ĤOHåLWpXSR]RUQČQtSUREH]SHþQpSRXåtYiQtSĜtVWURMH
prehodni efekt prikazan med prezentacijo fotografij.
x
prenašate / kopirate datoteke, izbrišete datoteke iz USB naprave, formatirate oddelke USB diska v podpLUDQH GDWRWHþQH
x x x
Tuner Vhodni konektor )UHNYHQþQi obseg
sprejemnika!
IEC 16902. YWLþQLFa VHF&UHF 117
9. TehniþQDspecifikace
SULNOMXþLWYLSUHQRVQHJDWUGQHJDGLVND brez dodatQHJDQDSDMDQMDREVWDMDWYHJDQMHQMHJRYHQHVWDELOQHIXQNFLRQDOQRVWLLQXQLþHQMD
nikDNRU]DSULNOMXþLWHY USB WUGQHJDGLVND]DSULNOMXþLWHYSUHQRVQHJD USB diska je treba uporabiti dodatno eksterno napajanje! Pri
USB vhod v sprejemniku ima QDMYHþMRREUHPHQLWHY 500 mA. TDQDMYHþMDREUHPHQLWHY]DGRVWXMH]DSULNOMXþLWHY USB Flash naprave,
diska izbriše cela njegova vsebina, zato pred formatiranjem naredite njegovo varnostno kopijo.
SRPRþMRXSUDYOMDYFDGLVNDYVSUHMHPQLNXYformat datotek FAT32, ali NTFS. Upoštevajte, prosim, da se s formatiranjem
Za nalaganje HD kanalov, prosim, uporabite USB napravo z minimalno hitrostjo prenosa 9 MB/s, formatirano s
Za delo z Upravljavcem datotek, prosim, postopajte po navodilih OSD menija.
formate FAT32 in NTFS.
upravljate oddelke USB diska,
x
V tem meniju lahko:
izberite meni Upravljavec diska.
Meni upravljavec diska boste našli s tipkami SOURCE in ൖ൘
8.9 Upravljavec diska
Shranite kakršnokoli besedilno datoteko na USB napravo. USB QDSUDYRSULNOMXþLWHNVSUHMHPQLNXLQVWLSNDPL SOURCE in ൖ൘ izberite meni E-knjigi in s tipkamaŸź R]QDþite želeno besedilno datoteko in s tipko OK jo prikažite na zaslonu.
8.8 Bralnik E-knih
tipko OK zaženite. Med upravljanjem igre postopajte po navodilih na zaslonu.
USB QDSUDYRSULNOMXþLWHNVSUHMHPQLNXLQVWLSNDPL SOURCE in ൖ൘ izberite meni Igre. S tipkamaŸź R]QDþite želeno igro in s
1DORåLWHVLEUH]SODþQRLJUH iz strani www.native32.com/english/, shranite jih na USB napravo,
8.7 Native32 igre
ponavljanje multimedijev, dolžino prikaza fotografij v prezentaciji,
x x
jezik pregledovalnika e-knjig, set znakov pregledovalnika e-knjig,
x
kodiranje seta znakov eksternih podnapisov v predvajalniku videa (Windows 1250, ISO8859),
x x
jezik eksternih/ internih podnapisov v predvajalniku videa,
x
V tem meniju lahko nastavit:
tipkami MENU ->Možnosti->Multimediji.
ൖ൘
na daljinskem upravljalniku. Za premik na
S tipko ZOOM NRQþDWH funkcije približanja, ali s tipko PLAY
x
116
V poteku predvajanja kakršnegakoli tipa multimedijske datoteke je možno vstopiti v meni nastavitev multimedijev s
8.6 Nastavitev multimedijev
nadaljujete s prezentacijo.
Za premik v fotografiji uporabite tipke ൖ൘Ÿź.
x
x
x
Pritisnite tipko ZOOM za aktivacijo funkcije približanja. ýH je vklopljena prezentacija fotografij, bo ustavljena; S tipko >> lahko približate izrez fotografije v korakih x2, x3, x4; Za oddaljevanje uporabite tipko <<.
x
Funkcija približanje (ZOOM):
naslednjo/ prejšnjo fotografijo uporabite tipki „>>I „I<<. Za start prezentacije fotografij pritisnite PLAY.
ൖ൘Ÿź
S tipkamaŸź izberite želeno fotografijo iz seznama in za njen prikaz pritisnite OK na daljinskem upravljalniku. Prikazano fotografijo lahko obrnete v poljubni smeri s tipkama
Meni pregledovalnika fotografij boste našli v SOURCE -> Foto .
8.5 Pregledovalnik fotografij
predvajanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku.
S tipkama Ÿź izberite želen posnetek in za njegovo
Upravljavec posnetkov.
Meni upravljavec PVR posnetkov boste našli v SOURCE ->
Pregledovanje PVR posnetkov TV oddajanja
8.4 Upravljavec PVR posnetkov
S tipko Exit NRQþDWHSUHGYDMDOQLNLQVHYUQHWHNVSUHPOMDQMX TV.
na daljinskem upravljalniku.
prezentacijo fotografij. Za premik v meniju uporabite
Podpirani formati so:WMA, WAV, DTS, RA in MP3. V poteku predvajanja so prikazane informacije o skladbi in je možno zapustiti meni glasbenega predvajalnika in vklopiti
datoteke na pULNOMXþHQL USB napravi.
V tem meniju je možno pregledovati multimedijske glasbene
8.3 Glasba
Pro plnohodnotné využití USB portu musí, SDPČĢ k QČPXSĜLSRMHQi, podporovat standard USB 2.0. Pro bezchybné, VWDELOQtQDKUiYDQtDSĜHKUiYDQt jsou vyžadovány 86%]DĜt]HQt s rychlostí zápisu 9.0 MB/s nebo rychlejší. Pomalejší pevné disky a flash SDPČWLPRKRXPtWSUREOpP\V nahráváním, které VHSURMHYt]DVHNiYiQtPREUD]XQHERQHPXVtYĤEHFpracovat. 6SUiYQČpracují pouze disky s jedním základním oddílem se souborovým systémem NTFS nebo FAT32 Pokud se na disku nachází jiný souborový systém, naformátujte tento disk v PC na GRSRUXþHQ\VRXERURYêV\VWpPMHãWČSĜHGWtPQHåMHMSĜLSRMtWHNSĜLMtPDþL 6LOQČIUDJPHQWRYDQpQHERSĜHSOQČQČSDPČWLWDNpQHPXVtIXQJRYDWsSUiYQČD plynule. Externí pevné disky HDD musí mít vlastni napájení, port USB zabudovaný v SĜLMtPDþLQHQt VFKRSHQGRGDWGRVWDWHþQČQDSČWt SURQDSiMHQtSĜHQRVQpKR86%SHYQpKRGLVNX. %ČKHPnahrávaní nebo SĜHKUiYDQt nelze USB ]DĜt]HQL v žádném SĜtSDGČ odpojovat od SĜLMtPDþH. Jeho odpojení EČKHPpráce SĜLMtPDþH PĤåH]SĤVRELW poškozeni SĜLMtPDþH nebo flash SDPČWLDtaké poškodí data, která se na mediu nacházejí.
www.bensat.cz
5
SĜLMtPDþMHvybaven HDMI rozhrantPYHYHU]LFSURSĜLSRMHQtQHMQRYČMãtFKW\SĤWHOHYL]RUĤY QHMY\ããtNYDOLWČREUD]X,]YXNX3RNXGMH9iãWHOHYL]RUY\EDYHQWtPWRYVWXSHPY\XåLMWHKR
1HMQRYČMãtILUPZDUHQDOH]QHWHYåG\QDVWUiQNiFKSURGXNWX
RYOiGDFtVRIWZDUHSURWHQWRSĜLMtPDþVHQHXVWiOHvyvíjí. 1RYiYHU]HVRIWZDUHPĤåH]PČQLW QČNWHUpIXQNFHDFKRYiQtSĜLMtPDþHObrázky a popisy v tomto návodu mají pouze informativní FKDUDNWHU3RNXGVLYãLPQHWHFK\E\SURVtPHRMHMtQDKOiãHQtXGČOiPHYãHFKQRSURWRDE\FKRPMLRSUDYLOL
SĜLMtPDþGLVSRQXMHIXQNFtPLQLPiOQtKRRGEČUXHOHNWULFNpHQHUJLHYSRKRWRYRVWQtPVWDYXDMHWHG\ ãHWUQČMãtNåLYRWQtPXSURVWĜHGt
x
x x
x
x
8SR]RUQČQtSURSRXåLWt86%]DĜt]HQt
- 'UåWHQDSiMHFtNDEHOFRQHMGiOHRGWHSHOQêFKVSRWĜHELþĤDE\VWH]DEUiQLOLWDYHQtNU\FtKRYLQ\OX - =iVWUþNDPXVt]ĤVWDWVQDGQRGostupná. Dodržujte prosím následující body, aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem: - Neotevírejte hlavní jednotku. - 1HVWUNHMWHGRYQLWĜQtþiVWLYêURENXNRYRYpQHERY]QČWOLYpSĜHGPČW\ - 1HGRWêNHMWHVH]iVWUþN\PRNUêPDUXNDPD - 9SĜtSDGČYêVN\WXEOHVku odpojte napájecí kabel. Dodržujte prosím následující body, aby nedošlo k poškození výrobku: - Nepoužívejte výrobek, nefunguje-OLVSUiYQêP]SĤVREHPDE\QHGRãORN jeho vážnému poškození. Kontaktujte místního prodejce. - 1HVWUNHMWHGRVORWĤSURPRGXO\nebo Smart karty kov nebo cizí materiály, aby nedošlo k poškození výrobku a zkrácení jeho životnosti. -=iVXYNDPXVtEêWQDLQVWDORYDQiEOt]NRSĜtVWURMHDPXVtEêWVQDGQRSĜtVWXSQi
1.1
Vzhled dálkového ovládání
9êEČU]GURMHPXOWLPHGLiOQtFKVRXERUĤ
SOURCE
Teletext Elektronický SURJUDPRYêSUĤYRGFH =DVWDYHQtSĜHKUiYiQtPXOWLPpGLt 6WDUW6WRSSĜHKUiYiQtPXOWLPpGLt
TEXT
GUIDE
STOP
PLAY / PAUSE
3ĜHGFKR]tQiVOHGXMtFtNDQiO
VOL+ / -
CH - / CH +
Navigace v OSD menu Navigace v OSD menu Navigace v OSD menu
YELLOW
BLUE
$XWRPDWLFNpODGČQt795iGLRNDQiOĤ =REUD]HQt*272PHQX – U\FKOêVNRNQD]DGDQêþDVYHYLGHRVRXERUX Navigace v OSD menu
9êEČUWLWXONĤ]PČQDMD]\NXWLWXONĤ
(3) R]QDþHQtRG]QDþHQtNDQiOĤYPHQX~SUDY\NDQiOĤ
(2) Y(3*SĜHSQXWtGRGHQQtKRPyGX
GREEN
RED
AUTO/GOTO
SUBTITLE
ZOOM
6
3ĜL]SĤVREHQt hlasitosti
HDMI
6WUDQDQDKRUXGROĤYWHOHWH[WX
PAGE UP / DOWN
=PČQDUR]OLãHQtGLVSOHMHGRVWXSQijsou tyto rozlišení : 480p-60 / 576p-50 / 576i-50 / 720p-60 / 720p-50 / 1080i-60 / 1080i-50 / 1080p-60 / 1080i-60 (1) povolit/ zakázat zoom;
prikaz poteka predvajanja in s tipkama ൖ൘ lahko hitro VNDþHWHYSUHGYDMDQHP videu.
Start/ Menu nahrávání
REC
Za hiter premik v video datoteki uporabite tipko GOTO
=PČQD jazyka zvukového doprovodu
AUDIO/LANG
115
Meni zavihkov zapustite s tipko MARK na daljinskem upravljalniku.
V trenutku, ki ga želite R]QDþiti z zavihkom, pritisnite tipko OK na želenem polju z zavihkom.
daljinskem upravljalniku.
V meni zavihkov vstopite s tipko MARK na
Za poznejše hitro iskanje želenega odseka v video datoteki služi funkcija zavihki v video datoteki.
Zavihki v videu
Ta meni zapustite s tipko GOTO.
na daljinskem upravljalniku LQL]EHULWHQDWDQþHQ þDV, na kateri åHOLWHVNRþLWLYSUHGYDMDQHPYLGHXDOLVWLSNR ź preklopite v
Multimédia – SĜHKUiWGDOãtSĜHGFKR]t soubor
Hiter skok na mesto v videu
Predvajalnik filmov Izberite datoteko, ki jo želite predvajati, in potrdite s tipko OK. 1D]DþHWNXSUHGYDMDQMD video datoteke se prikaže okno z informacijami o videu. Te informacLMHMHPRJRþe prikazati v poteku predvajanja videa s tipko INFO. =DNRQþDQMH predvajalnika in vrnitev v spremljanje TV oddajanja pritisnite EXIT.
Pregledovalnik filmov V tem meniju je možno pregledovati multimedijske video GDWRWHNHQDSULNOMXþHQL USB napravi. Podpirani formati so: MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV, TSF, QT.
8.2 Film
možnostjo: glasba / foto / film…itn.. Za potrditev izbire in prikaza seznama datotek na izbrani USB napravi pritisnite OK.
S tipkama ൖ൘ izberite tip multimedijske datoteke z
8.1 Izbira tipa multimedijev
Za preklop sprejemnika nazaj v režim sprejema TV oddajanja pritisnite tipko EXIT na daljinskem upravljalniku.
Za preklop sprejemnika v režim multimedijskega predvajalnika pritisnite tipko SOURCE na daljinskem upravljalniku.
6SUHMHPQLN%(1+'MHPRJRþHXSRUDEOMDWLWXGLNRWmultimedijski predvajalnik. Sprejemnik je sposoben predvajati L]SULNOMXþHQH USB naprave najbolj uporabljene formate multimedijskih datotek (celoten seznam boste našli na koncu teh navodil).
8. Predvajalnik multimedijev
PREV / NEXT
Multimédia – U\FKOpSĜHWiþHQtYSĜHG]SČW
TV mód – ]YČWãHQt]PHQãHQtREUD]X ]RRP
3RWYU]HQtQDVWDYHQtYPHQX =REUD]HQtVH]QDPXNDQiOĤ
OK
F.R & F.F
Pohyb v menu; +/- hlasitost; +/- kanály
%ČKHPSĜHKUiYiQtPXOWLPpGLt– návrat k TV vysílání; v Menu – návrat k SĜHGFKR]tPX menu bez uložení nastavených hodnot Zobrazení hlavního menu. Stisknutím v menu návrat k SĜHGFKR]tPXPHQXVXORåHQtPQDVWDYHQêFKKRGQRW
$NWLYDFHIXQNFHþDVRYpKRSRVXQX 7,0(6+,)7
(2) návrat k SĜHGFKR]tPX NDQiOX YSUĤEČKXVOHGRYiQt79 programu)
(1) návrat k SĜHGFKR]tPX menu
(2) ]REUD]HQtUR]ãtĜHQêFKLQIRUPDFtYPHQX(3*
1DYLJDþQtNOiYHV\: 1$+258'2/ģ9/(92 VPRAVO
MENU
EXIT
TIMESHIFT
RECALL
INFO
Numerická klávesnice : SUR]DGiQtþtVHOYPHQXQHERSUR SĜtPRXYROEXSĜHGYROE\NDQiOĤ (1) zobrazení informací o programu
3ĜHSQXWtPH]L]REUD]HQtP79QHER5iGLRSURJUDP\
TV / RADIO
ýË6/$ 0 až 9
Vstup do menu záložek (více v kapitole 8. Multimédia)
Ztišení zvuku
=DSQXWtY\SQXWtSĜtVWURMH
Funkce
MARK
MUTE
Key POWER
1. Dálkové ovládání
7.2
7. AVDIO / VIDEO Nastavitev
3ĜHGQtD]DGQtSDQHO
1080p_60/ 1080p_50
114
576p_50/ 576i_50/ 720p_60/ 720p_50/ 1080i_60/ 1080i_50/
1. IR senzor 2. USB 2.0 port 3. LED indikátor
3ĜHGQtSDQHO
SCART-TV
Výstup VP\þN\VLJQiOXSURSĜLSRMHQtGalãtKR]DĜt]HQt QHQt5)PRGXOiWRU HDMI
nastavite jo lahko po korakih: AutoDetect/ 480p_60/ 480i_60/
TV SCART video výstup
7
Digitální HDTV video výstup s HDCP
Vstup signálu od antény
SCART-TV
6P\þNDVLJQiOX
ANT SP\þND HDMI vstup signálu ANT VSTUP
Rear Panel
Zadní panel
1.2
8SR]RUQČQt %DWHULHVNODGXMWHPLPRGRVDKGČWt
Poznámka z -HVWOLåHVHVQtåLOGRVDKGiONRYpKRRYODGDþHQHERRYODGDþSĜHVWiYiSUDFRYDWLYEOt]NRVWLSĜLMtPDþHY\PČĖWH EDWHULHYGiONRYpPRYODGDþL. z Použijte 2 ks UM-4 (AAA) EDWHULt QHMVRXVRXþiVWtGRGiYN\ . z Nepoužívejte nabíjecí (Ni-Cd) baterie. z %DWHULHQHQDEtMHMWHQH]NUDWXMWHDSRXåLWpEDWHULHQHYKD]XMWHGRRKQČ z 1HKi]HMWHRYODGDþHPY\YDUXMWHVHSiGXRYODGDþHQD]HP0ĤåHWR]SĤVRELWQHIXQNþQRVWGiONRYpKR RYODGDþH z 1HPtFKHMWHVWDUpDQRYpEDWHULHYGiONRYpPRYODGDþL. z 3RNXGGiONRYêRYODGDþQHEXGHWHSRXåtYDWGHOãtGREXY\MPČWHEDWHULH
9ORåWHNVEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH Dbejte dodržení správné polarity EDWHULtKUR]t]QLþHQtGiONRYpKRRYODGDþH.
Instalace baterií
Nastavitev boste našli v MENU -> A/ V -!/RþOMLYRVW videa in
Video ORþOMLYRVW
16:9, 16:9 cel zaslon.
nastavite ga lahko po korakih: 4:3 PanScan, 4:3 LetterBox,
Nastavitev boste našli v MENU -> A/ V -> Razmerje strani in
LQUD]PHUMXVWUDQLSULNOMXþHQHJDWHOHYL]RUMD.
Razmerje strani zaslona je lahko prilagojeno Vašim potrebam
7.1 Razmerje strani zaslona
korakih OFF/1/ 2/ 3 .
samodejnega stanja pripravljenosti in nastavite ga lahko v
Nastavitev boste našli v MENU -> Nastavitev -> Režim
nastavOMHQHPþDVX.
V tem meniju lahko nastavite samodejni izklop sprejemnika po
6.7 Samodejni izklop sprejemnika v stanje pripravljenosti
daljinskem upravljalniku.
Aktualno verzijo software instalirano v sprejemniku lahko preverite s tipkami MENU -> Nastavitev -> Verzija na
6.6 Prikaz verzije software
Najnovejši firmware boste vedno našli na straneh produkta www.bensat.cz
Instalace
3ĜLSRMHQtSĜLMtPDþH
8
3RNXGWHOHYL]RUQHQtY\EDYHQGLJLWiOQtPYVWXSHP+'0,SRXåLMWHSURSĜLSRMHQtDQDORJRYêNRQHNWRU6&$57
3ĜLSRMHQtSĜLMtPDþHN TV pomocí analogového konektoru SCART:
3ĜLSRMHQtPSRPRFt+'0,NRQHNWRUXGRViKQHWHQHMY\ããtNYDOLW\REUD]Xi zvuku.
3ĜLSRMHQtSĜLMtPDþHN79SRPRFtGLJLWiOQtKRNRQHNWRUX+'0,
.YDOLWDSĜtMPXVHPĤåHOLãLWY ]iYLVORVWLQDORNiQtFKSĜtMPRYêFKSRGPtQNiFK
3ĜLSRMWHDQWpQXNHNRQHNWRUX$17,13URGRVDåHQtVWDELOQtKRSĜtMPXSRXåLMWHNYDOLWQtDQWpQ\
3ĜLSRMHQtDQWpQ\
1.4
=DSRMWHSĜLMtPDþGR]iVXYN\9D]DSQČWHSĜLSRMHQêWHOHYL]RU
YãHFKQ\SURSRMRYDFtNDEHO\DSĜtVOXãHQVWYtpodle níže uvedených schémat zapojení.
3ĜLMtPDþSURYR]XMWHSRX]HQDURYQpPSRYUFKXVGRVWDWHþQRXYHQWLODFt3ĜHG]DSQXWtPSĜLMtPDþHNQČPXSĜLSRMWH
1.3
Vnesite 4 mestno staro geslo (tovarniško nastavljeno
Vnesite novo geslo, ]DSRWUGLWHYYQHVLWHQRYRJHVORSRQRYQRLQVHSULNDåHVSRURþLORRXVSHãQLVSUHPHPEL
-
nastavitev datuma iQþDVD.
ýHMH nastavljeno MANUAL, sistem RPRJRþLURþQR
ni možnost nastavLWYHRPRJRþHQD.
þDVRYQHFRQHLQSROHWQHJDþDVD3Ui nastavitvi na MANUAL
ýHMHQDVWDYOMHQR AUTO, sistem RPRJRþL nastavitev
x
x
x
113
Upravljalni software za ta sprejemnik se nenehno razvija. Nova verzija software lahko spremeni nekatere funkcije in obnašanje sprejemnika. Slike in opisi v teh navodilih imajo so samo LQIRUPDWLYQHJD]QDþDMDýHRSD]LWHQDSDNR prosimo, da jo najavite, naredimo vse za to, da bi jo odstranili.
YQRYLþQR]DåHQH.
Po posodobitvi firmware se sprejemnik samodejno
]DþHWHNSRVRGRELWYH.
V Update VSRPRþMR USB R]QDþite s tipkamaŸźdatoteko s firmware in pritisnite OK za
napravo.
Datoteko s firmware (s konþQLFRELQ NRSLUDWHY USB
sprejemniku.
V tem meniju lahko spremenite upravljalni software v
6.5 Posodobitev software v sprejemniku
geslo in potrdite s tipko OK.
To izbriše vse shranjene kanale in vse spremembe nastavitve, ki ste jih vnesli. Za izbris nastavitev vnesite 4 mestno
V tem meniju lahko sprejemnik nastavite v tovarniško nastavitev iz proizvodnje.
6.4 Obnovitev tovarniške nastavitve
x
x
V tem meniju lahko nastavite: 3ULND]þDVD:
þDVDYRGYLVQRVWLRGþDVRYQHJDSDVD.
V tem meniju lahko spremenite nastavitev prikaza lokalnega
6.3 Datum in þDV
gesla.
Vnesli ste staro geslo pravilno, kurzor se premakne v polja za vnos novega gesla.
-
upravljalniku.
geslo je 0000), ]ãWHYLOþQLPLWLSNDPL 0-9 na daljinskem
-
Sprememba PIN kode (gesla):
18 let.
Otroška kontrola: Nastavite QLYRRWURãNHNRQWUROHYREPRþMX 0 –
sLVWHPVNHNOMXþDYQLFH.
Sistemsko NOMXþDYQLFR: Izberite ON/OFF za vklop / izklop
V tem meniju lahko nastavite:
nastavitve v meniju sprejemnika.
Otroška NOMXþDYQLFDRPRJRþD]DNOHQLWLSRPHPEQHSRVWDYNH
6.2 2WURãNDNOMXþDYQLFD
ýHåHOLWHSURJUDPLUDWLSUHGYDMDQMHQHNHJDNDQDOD, ali njegovo nalaganje, lahko ga nastavite v tem meniju. V
V WHPSULND]XERVWHQDãOLYVHSURJUDPVNHXUHGRGDQHVSRPRþMR TV vodnika (EPG) in tudi vse programske ure
MenLODKNRYVHEXMHQDMYHþ 27 rD]OLþQLKSURJUDPVNLKXU.
ure:
Nastavite
dolžino
trajanja
112
S tipko OK na daljinskem upravljalniku shranite nastavitve in se vrnete v prejšnji meni.
podnapisov in teleteksta.
USB vhod. Po izbiri vrste programske ure Rekorder bodo dostopne izbire nastavitve posnetka kot Posnetek AD,
L]UDþXQDLQVKUDQLþDVNRQFDQDODJDQMDVDPRGHMQR. Za uporabo te funkcije prosim ne SR]DELWHSULNOMXþLWL USB napravo v
GRORþHQHPþDVX. NastavLWHþDV]DþHWNDLQGROåLQRWUDMDQMDSRVQHWND3RQDVWDYLWYLþDVD]DþHWNDQDODJDQMDVSUHMHPQLN
Rekorder: Lahko nastavite kanal, ki ga želite nalagati ob
L]NORSLWHVSRPRþMRWLSNH OFF na daljinskem upravljalniku.
OH]DþHWHNSURJUDPVNHXUH. NastaviWHþDVvklopa in potem sprejemnik
pripravljenosti (stand by). Pri tej vrsti programske ure lahko nastavite
On: 6SUHMHPQLN VH RE GRORþHQHP þDVX vklopi iz stanja
OH]DþHWHNSURJUDPVNHXUH.
pripravljenosti (stand by). Pri tej vrsti programske ure lahko nastavite
]DþHWHNSURJUDPVNHXUH. Standby: 6SUHMHPQLN RE GRORþHQHP þDVX SUHNORSL Y VWDQMH
Kanal: 6SUHMHPQLNREGRORþHQHPþDVXSUHNORSLQDYQHVHQLNDQDO. Pri tej vrsti programske ure lahko nastavite le
MHVHþQR – SURJUDPVNDXUDVHYNORSLYVDNPHVHFREGRORþHQHPþDVX. Vrsta programske ure: Nastavite vrsto programske ure iz naslednjih možnih : Kanal, Rekorder, Standby, ali On.
GRORþHQHPþDVX.
Tedensko – programska ura se vklopi vsak teden ob
GRORþHQHPþDVX.
Dnevno – programska ura se vklopi vsak dan ob
Enkrat – programska ura se vklopi samo enkrat.
programske ure (samo v režimu nalaganje). Režim: Nastavite ponavljanje programske ure po korakih:
režimu nalaganje). Dolžina programske
ýDV NRQFa: NastaviWH þDV konca programske ure (samo v
ýDV]Dþetka: NastaviWHþDV]Dþetka.
Naziv programa: Izberite kanal, ki ga želite predvajati/naložiti.
Datum: Nastavite datum programske ure.
-
GRGDQHURþQRVSRPRþMRWHJDPHQLMD.
-
nastavitvi programske ure lahko dodajate, pregledujete, urejate in brišete.
-
rumene tipke na daljinskem upravljalniku.
Do ta meni vstopite s tipkami MENU -> Nastavitev -> Programska ura na daljinskem upravljalniku, ali s pritiskom
6.1 Programska ura
6. Nastavitev
6WLVNQČWH³&+&+-´SURSĜHSQXWtQDGDOãtSĜHGFKR]tNDQiO 3URSĜtPRXYROEXNDQiOXPĤåHWHSRXåtWQXPHULFNpNOiYHV\-9.
=PČQDNDQiOX, Seznam TV/ RiGLRNDQiOĤVH]QDP2EOtEHQêFKNDQiOĤ
6WLVNQČWHWODþtWNR “TV/RADIO” SUR]PČQXW\SXSĜLMtPDQpKRVLJQiOXPH]L'LJLWiOQt79D'LJLWiOQt5iGLR
TV/RADIO 3ĜHSQXWtPH]LVH]QDPHP79DUiGLRNDQiOĤ
VWLVNQXWtWODþtWNDÄ2.³VHVSXVWtDXWRPDWLFNpY\KOHGiYiQtNDQiOĤ
jazyk, zemiþDVRYpSiVPR, LCN a potom vyberte vyhledávání NDQiOĤ Po
Pomocí WODþtWHNŸźൖ൘ QDGiONRYpPRYODGDþL vyberte požadovaný
3ĜLWpWRSUYRWQtLQVWDODFLQDVWDYtWHQČNROLNGĤOHåLWêFKQDVWDYHQt
nastaveníQDREUD]RYFHWHOHYL]RUXVHREMHYtLQVWDODþQtSĜtUXþND
Pokud používáte SĜtVWURM poprvé nebo jste SĜLMtPDþREQRYLOLGR továrního
3UĤYRGFHLQVWDODFt
2.6
2.5
2.4
SĜHKUiYiQtVWLVNQČWHÄ(;,7³.
9
zvukového doprovodu. 6WLVNQČWHWODþtWNRÄ2.³SURSRWYU]HQtYROE\D pro návrat do
“pravý” (stereoÆlevý kanálÆpravý kanál), stisknutím “ Ÿź” O]H]PČQLWMD]\N
StisNQXWtPWODþtWND „ൖ൘“ O]HSĜHStQDWPH]LDXGLRPyG\ “stereo” Æ “levý” Æ
$8',2/$1*QDGiONRYpPRYODGDþL.
GRVWXSQpMD]\NRYpVWRS\Y\VtODQpNGDQpPXNDQiOXO]H]REUD]LWVWLVNQXWtPWODþtWND
UĤ]QêFKPyGHFKMDNRQDSĜVWHUHRPRQRSRX]HOHYêSUDYêNDQiO, AC3. Všechny
.DåGêNDQiOPĤåHY\VtODWYtFHMD]\NĤ]YXNRYpKRGRSURYRGXDWDNpPĤåHY\VtODWv
=PČQDMD]\Na zvukového doprovodu
zvolený kanál.
3ĜLVOHGRYiQtåLYpKR79Y\VtOiQtVWLVNQČWHWODþtWNRÄ5(&$//³SURVNRNQDQDSRVOHG\
1iYUDWNSĜHGFKR]tPXNDQiOX
Y\VtODQpPSRĜDGX
3ĜLVOHGRYiQtåLYpKR79Y\VtOiQtVWLVNQČWHÄ,1)2³SUR]REUD]HQtLQIRUPDFHRSUiYČ
=REUD]HQtLQIRUPDFtRSUiYČY\VtODQpPSRĜDGX
QiYUDWGRSĜHdchozího menu.
6WLVNQČWH “Ÿź” SURSRK\EYVH]QDPXREOtEHQêFKNDQiOĤ, VWLVNQČWH“RECALL” pro
-HVWOLåHPiWHSĜHGYROHQpÄ2EOtEHQpNDQiO\³VWLVNQXWtP³2.´zvolíte vybraný
NDQiOĤ.
Stisknutím “OK” zvolíte vybraný kanál, stisknutím “EXIT” zrušíte nabídku seznamu
6WLVNQČWH “OK” SUR]REUD]HQtVH]QDPXNDQiOĤ, VWLVNQČWH “Gൖ൘” pro zobrazení GDOãtFKVH]QDPĤNDQiOĤ, VWLVNQČWH “ Ÿź” pro pohyb v VH]QDPXNDQiOĤ.
6H]QDP795iGLRNDQiOĤVH]QDP2EOtEHQêFKNDQiOĤ
2.3
2.2
2.1
2. Základní funkce
2.9
2.8
2.7
WODþtWNDൖ൘ SRXåLMWHSURSRK\EYPHQXDYêEČU79 6KUDQMHYDQMHGDWRWHNHþDVRYQHJDSUHPLND
PS (MPEG Program Stream).
x
ýHMHL]EUDQUHåLP 2))MHþasovni premik izklopljen. ýHMHL]EUDQUHåLP3$9ZA, je funkcija þasovQHJDSUHPLNDYNORSOMHQDURþQRVSULWLVNRPWLSNH PAUSE na
x x x
GiONRYpPRYODGDþL
6WLVNQČWHWODþtWNR Ÿ SURQiYUDWQDSĜHGFKR]tVWUiQNXQHER
teletextu.
6WLVNQXWtP WODþtWND Ä2.³ PĤåHWH SĜLV]SĤVRELW SUĤKOHGQRVW
WODþtWNRźSURSĜHFKRGQDGalší stránku.
“EXIT”.
10
3URXNRQþHQt]REUD]HQtWHOHWH[WXVWLVNQČWHWODþtWNR“TEXT”, nebo
x
x
WODþtWHN
GRVWRSQHJDPHVWDQDSULNOMXþHQL USB napravi. þHWRGRVWRSQD velikost na SULNOMXþHQL USB QDSUDYLRPRJRþD.
ýHMHL]EUDQDNDNUãQDNROLGUXJDL]ELUDL] 30min/1h/2h, je posnetek shranjevan v tem vnaprej nastavljenem þDVX
x
x
shranjena na USB; 111
ýHMHL]EUDQR OFF (izklopljeno), ne ostaja pri spremembi vrste posnetka (konec Timeshift) ]DþDVQDGDWRWHND
shranjena na USB;
ýHMHL]EUDQR ON (vklopljeno), ostaja pri spremembi vrste posnetka (konec Timeshift) ]DþDVQDGDWRWHND
Iz ponudbe lahko izberete ON/ OFF.
ýDVspremembe posnetka/ Timeshift to Record
x
ýHje izbrana izbira AUTO, bo velikost ]DþDVQHGDWRWHNHna USB napravi izbrana samodejno v odvisnosti od
x
RYODGDþL.
3RNXG ]QiWH þtVOR VWUiQN\ ]DGHMWH KR SRPRFt QXPHULFNêFK
Iz ponudbe lahko izberete AUTO/ 30min/ 1h/ 2h.
V tem meniju ODKNRQDVWDYLWHGROåLQRþDVRYQHJDSUHPLND/ Timeshift.
'ROåLQDþDVRYQHJDSUHPLND
preklopite na drug na kanal v okviru multipleksa, ni ta kanal shranjevan na USB.
multipleksa. =DþDVQRVKUDQMHYDQDGDWRWHND (Timeshift buffer) vsebuje posnetek samo prvega programa. ýH
funkcLMDþDVRYQHJDSUHPLNDDNWLYQDYWHPUHåLPX, je RPRJRþHQDVSUHPHPED kanala le v okviru aktualnega
daljinskem upravljalniku. Slika na zaslonu se ustavi in se spet vklopi s pritiskom tipke PLAY/ PAUSE. ýHMH
shranjevana datoteka (Timeshift buffer) izbriše in nadomesti z novo s aktualnim kanalom.
3UR ]REUD]HQt WHOHWH[WX VWLVNQČWH WODþtWNR “TEXT” na dálkovém
Teletext
Subtitle Codepage“ na „Windows 125x“ .
nutné v menu nastavení „Multimédií“ nastavit položku „MP4
Pokud se QHVSUiYQČ zobrazuje diakritika v externích titulcích, je
soubor s videem a musí být v podporovaném formátu (.srt).
([WHUQt WLWXON\ N YLGHR VRXERUĤP musí mít stejný název jako
Iz ponudbe lahko izberete AUTO/ OFF/ PAUSE.
Y\EHUWH SRåDGRYDQRX MD]\NRYRX PXWDFL WLWXONĤ 9êEČU SRåDGRYDQêFK WLWXONĤ SURYHGHWH VWLVNQXWtP WODþtWHN Ÿź na
ýHMHL]EUDQUHåLP AUTOMHþasni premik vklopljen samodejno na ozadju. 3ULVSUHPHPELNDQDODVH]DþDVQR
V tem meniju lahko nastavite funkcijo þDVRYnega premika/ Timeshift.
VWLVNQČWHWODþtWNR„SUBTITLE³QDGiONRYpPRYODGDþL D ]PHQX
ýDVRYQLSUHPLN/ Timeshift
shranjevati v naslednjo datoteko poimenovano navzgor.
ýHYSRWHNXQDODJDQMD velikost datoteke, ki se nalaga, preseže nastavljeno vrednost, sprejemnik ]DþQHsamodejno
V tem meniju imate možnost nastavit maksimalno velikost datoteke, ki se nalaga, v korakih 4G/3G/2G/1G/ Avto.
Velikost datoteke
streama. ýHMHL]EUDQDYUVWDSRVQHWND PS, je shranjena le AUDIO/ VIDEO sled.
ýHMHizbrana vrsta TS, je skupaj z AUDIO/ VIDEO sledjo shranjena tudi psi/si tabela LQþDVRYQDVLQKURQL]DFLMD
TS (MPEG Transport Stream);
x
podatkovnih kontejnerjev:
Format datoteke, ki se nalaga Oddaje, ki se nalagajo, so lahko shranjene v dveh vrstah
x
ýDVRYni premik / Timeshift
x 'ROåLQDþDVRYQHJDSUHPLND/ Timeshift
Velikost datoteke
x x
Format datoteke, ki se nalaga
x
Meni vsebuje naslednje postavke:
V ta meni vstopite s tipkami MENU -> Možnosti -> PVR Nastavitev na daljinskem upravljalniku.
5.3 Nastavitev PVR
Titulky jsou v základním nastavení vypnuty. Pro jejich aktivaci
Titulky
x
programu stisknutím „zeleného WODþtWNa“ PĤåHWHSĜLGDWY\EUDQê79 SURJUDPGRþDVRYDþH SĜLSRPtQNDQDSRĜDG RSDNRYDQêP stisknutím „]HOHQpKRWODþtWND“ SĜLGiWHY\EUDQê79SURJUDP GRþDVRYDþHQDKUiYQiQt (u vybraného TV programu se ]REUD]tLNRQD5 UHFRUG 7DNWRQDVWDYHQêþDVRYDþPĤžete XSUDYRYDWYPHQXýDVRYDþH x sWLVNQXWtPÄþHUYHQpKRWODþtWND³SĜHSQHWH]REUD]HQt Ä3UĤYRGFH79SURJUDPHP³ do tzv. týdenního módu, který XPRåQt]REUD]HQtQDVWDYHQtþDVRYDþĤ79SURJUDPXDåQD GQtGRSĜHGX x VWLVNQXWtP WODþtWND Ä,1)2³ ]REUD]tWH GHWDLOQt Lnformace o Y\EUDQpP79SRĜDGX 6WLVNQČWHWODþtWNRÄ(;,7³pro QiYUDWGRSĜHKUiYiQt.
o
RYODGDþL o WODþtWNDŸź použijte pro pohyb mezi tv kanály
3URSRK\EYPHQXSRXåLMWHWODþtWNDŸźൖ൘ na dálkovém
StiVNQČWHWODþtWNRÄ*8,'(³QDGiONRYpPRYODGDþLSUR]REUD]HQt Ä3UĤYRGFH79SURJUDPHP³. 9WRPWRPHQXVLPĤåHWHSURKOtåHWWHOHYL]QtSURJUDPDåQDGQí GRSĜHGXDPĤåHWHQDþDVRYDWSĜHSQXWtQDKUiYiQt79SURJUDPĤ Po vstupu do nabídky Ä3UĤYRGFH79SURJUDPHP³ se zobrazí mód Nyní/Další.
3UĤYRGFH79SURJUDPHP (EPG)
takoj preklopi.
S tipko OK potrdite izbiro jezika in sistem se v želeni jezik
s tipkama Ÿź nastavite þDVSULND]RYDQMD OSD menija v obsegu 1 – 6 sekund.
s tipkama Ÿź nastavite prozornost OSD menija v obsegu
0 % do 60 %.
x
110
Izberite želen 1. in 2. jezik podnapisov s tipkama Ÿź.
samodejno.
nastaviti preferiran jezik podnapisov, ki se bo prikazoval
ýHVHRGGDMDYHþMH]LNRYQLKUD]OLþLFSRGQDSLVRY, imate možnost
5.2 Jezik podnapisov
x
Prozornost OSD menija:
x
ýDVSULND]RYDQMD OSD menija (OSD Timeout):
x
Sprememba jezika OSD menija: x Izberite želen jezik OSD menija s tipkama Ÿź.
OSD na daljinskem upravljalniku.
9PHQLYVWRSLWHVSRPRþMRWLSNH MENU -> Možnosti -> Jezik
vašim potrebam.
jezikih. V tem meniju lahko nastavitev jezika OSD prilagodite
Sprejemnik je sposoben prikazovati XSUDYOMDOQLPHQLYYHþ
5. Možnosti
Za shranitev in konec sprememb pritisnite tipko EXIT.
kanalov.
Z barvnimi tipkami na DU izberite skupino priljubljenih
skupino priljubljenih kanalov.
S tipkama Ÿź izberite kanal, ki ga želite uvrstiti v eno
5.1 Jezik OSD menija
x
x
x
Opomba. ýHYVSUHMHPQLNXQLPDWHQDMGHQLKQREHQLKNDQDORY, prikaže se VSRURþLORRQDSDNLLQPHQLXUHMDQMDVHQHERRGSUO.
Do ta meni vstopite s tipkami MENU -> Kanal -> Priljubljeni kanali na daljinskem upravljalniku.
4.2 Seznam priljubljenih kanalov
11
9UHåLPXþDVRYpKRSRVXQXPĤåHWHSRXåtWIXQNFLU\FKOpKRSRVXYX YSĜHGY]DGLYSUiYČVOHGRYDQpPSURJUDPXDnahrávání se QHSĜHUXãt
3RXåtWWXWRIXQNFLPĤåHWHQČNROLND]SĤVRE\ x v normálním režimu sledování živého TV vysílání, pokud je v menu „Nastavení PVR“ nastaveno jako “Auto” nebo “Pauza”. x v režimu nahrávání VWLVNQČWHWODþtWNR "<<" pro rychlý posuv vzad. 3URXNRQþHQtUHåLPXþDVRYpKRSRVXQXVWLVNQČWH WODþtWNR "STOP".
)XQNFHýDVRYpKRSRVXYX Time shift) 9PyGXþDVRYpKRSRVXYXQDKUiYiWHSURJUDPNWHUêSUiYČsledujeteWHQWRSURJUDPPĤåHWHNG\NROLYSR]DVWDYLW SRXåtWSRVXYY]DGLYSĜHGVždy když je tato funkce aktivní zobrazí se v levém horním rohu ikona „TIMESHIFT“. 6WLVNQČWHWODþtWNR "PAUSE" pro vstup do UHåLPXþDVRYpKRSRVXQX, v levém horním rohu obrazovky se zobrazí ikona "TIMESHIFT" DVOHGRYDQêSURJUDPVH]DþQHQDKUiYDW
3RNXGYSUĤEČKXQDKUiYiQtGRMGHQD86%]DĜt]HQtYROQpPtVWRSĜLMtPDþ]REUD]t]SUiYXÄ86%]DĜt]HQtMH SOQp³XNRQþtQDKUiYiQtDYUiWtVH]SČWNQRUPiOQtPXPyGX]REUD]HQtåLYpKR79Y\VtOiQt3RNXGGRMGHEČKHP QDKUiYiQtNFK\EČ]iSLVXQD86%]DĜt]HQtSĜLMtPDþXNRQþtQDKUiYiQtDYUiWtVH]SČWNQRUPiOQtPXPyGX zobrazení živého TV vysílání. 9SUĤEČKXQDKUiYiQtPĤåHWHWDNpSRXåtYDW26'PHQX(3*WHOHWH[W]PČQLWYROEXGRSURYRGQêFKWLWXONĤDRVWDWQt IXQNFHMDNRSĜLnormálním módu zobrazení živého TV vysílání.
%ČKHPSUREtKDMtFtKRQDKUiYiQtPĤåHWHSĜHSQRXWQDMLQêNDQiOY rámci jednoho multiplexu a sledovat již QDKUDQpSRĜDG\. Seznam QDKUDQêFKSRĜDGĤY\YROiWHVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ,1)2³QD GiONRYpPRYODGDþL 6WLVNQXWtPWODþtWND“STOP” XNRQþtWHQDKUiYiQtDYUiWtWHVHk normálnímu módu sledování TV vysílání. %ČKHPSUREtKDMtFtKRQDKUiYiQtPĤåHWH x SRXåtWWODþtWNR5(&NQDVWDYHQtþDVXXNRQþHQtQDKUiYiQt x nastavit délku nahrávání 00:00 pro zrušení nahrávání x nastavit vlastní délku nahrávky
3RGRNRQþHQtLQLFLDOL]DFHUHNRUGpUXVHYSUDYpPKRUQtPURKX ]REUD]tþHUYHQiLNRQDÄ5³ DLQIRUPDFHRQDKUiYDQpPSRĜDGX
9SUĤEČKXVOHGRYiQtåLYpKRWHOHYL]QtKRY\VtOiQtVWLVNQČWHWODþtWNR “REC” SURRNDPåLWêVWDUWQDKUiYiQt3ĜLMtPDþPisekundy pro inicializaci nahrávání.
Nahrávání (okamžité nahrávání)
2.10 Nahrávání a funkce Timeshift
3.3
3.2
3.1
3RXNRQþHQtDXWRPDWLFNpKRY\KOHGiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR
x
WODþtWNHPÄ2.³
SĜHVXĖWHQDSRORåNXÄ6WDUWY\KOHGiYiQt³DSRWYUćWH
pRQDVWDYHQtYãHFKSDUDPHWUĤ se pomocí šipek “Ÿź”
12
109
Za shranitev in konec sprememb pritisnite tipko EXIT.
pozicijo kanala. S ponovnim pritiskom OK shranite novo pozicijo kanala.
želen kanal, pritisnite OK in st tipkama Ÿź izberite novo
Za premik v seznamu kanalov izberite s tipkama Ÿź
Za shranitev in konec sprememb pritisnite tipko EXIT.
ukinitev iz vrnitev v prejšnji meni.
simbolom za izbris. Pri izhodu iz menija se prikaže vprašanje Izbrisati izbrane kanale. S tipkama ൖ൘ izberite DA za izbris, ali NE za
proizvodnje nastavljena na 0000). Kanal bo R]QDþHQ s
Za izbris kanala iz seznama kanalov vnesite kodo (iz
proizvodnje nastavljena na 0000).
Za zaklenitev kanala je treba vnesti PIN kodo (iz
daljinskem upravljalniku.
Za shranitev novega naziva kanala pritisnite modro tipko na
zaslonu vnesite novo ime kanala.
SULWLVQLWH PRGUR WLSNR LQ V SRPRþMR software tipkovnice na
Za preimenovanje kanala JDL]EHULWHVSRPRþMRWLSN Ÿź,
kanály, nebo pouze volné, nekódované kanály“.
x
x
x
x
x
modro tipko za preimenovanje kanala.
zeleno tipko za izbris kanala, rumeno tipko za preskok kanala,
x x
UGHþRWLSNR]D]DNOHQLWHv kanala,
x
nato pritisnite barvno tipko po želeni funkciji:
Premik kanalov v seznamu. S tipkama Ÿź izberite kanal in
kanalov, Preskok kanalov, Preimenovanje kanalov in
Meni nastavitve kanalov vsebuje: Zaklenitev kanalov, Izbris
VSRURþLORRQDSDNLLQPHQLXUHMDQMDVHQHERRGSUO.
Opomba. ýH Y VSUHMHPQLNX QLPDWH QDMGHQLK QREHQLK NDQDORY, prikaže se
kanalov na daljinskem upravljalniku.
V ta meni vstopite s tipkami MENU -> Kanal -> Nastavitev
4.1 Nastavitev kanalov
Za TV in RADIO kanale sta dva neodvisna seznama kanalov.
NOMXþDYQLFHXYUVWLWLY seznam priljubljenih kanalov itn.
V tem meniju je možno najdene kanale preimenovati, premikati v seznamu kanalov, zakleniti s kodom otroške
4. Nastavitev kanalov
9WRPWRPHQXPĤåHWHXUþLWMHVWOLFKFHWHY\KOHGiYDW„Všechny
)LOWUY\KOHGiYDQêFKNDQiOĤ
x
z možností: 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz.
frekvence (KHz): zvolte správnou frekvenci pro prohledávání
štĜNDSiVPD: ]YROWHVSUiYQRXãtĜNXSiVPDSURY\KOHGiYiQt
x
tyto parametry:
pĜHGVSXãWČQtPUXþQtKRY\KOHGiYiQtVWDQLFPXVtWH]DGDW
na 0000).
PHQXMHFKUiQČQKHVOHP NWHUpMH]YêURE\SĜHGQDVWDYHQR
sWLVNQXWtPWODþtWND³0(18´DQiVOHGQČSRPRFtãLSHN “Ÿź” vstoupíte do nabídky “Instalace” (vstup do tohoto
x
x
x
SRXåtWIXQNFLPDQXiOQtKRY\KOHGiYiQtNDQiOĤ
Pokud znáte SĜHVQpSDUDPHWU\Y\VtOiQtYPtVWČSĜtMPXPĤåHWH
5XþQtODGČQt
EXIT SURRSXãWČQtPHQXDQiYUDWNHVOHGRYiQt TV.
„OK“ 6WLVNQXWtPWODþtWND “EXIT” YSUĤEČKXv\KOHGiYiQtXNRQþtWH ODGČQtDYUiWtWHVHNSĜHGFKR]tPXPHQX
pomocí šipek „ൖ൘“G $121(DSRWYUćWHYROEXWODþtWNHP
6WLVNQXWtP WODþtWND ³0(18´ D QiVOHGQČ SRPRFt ãLSHN “Ÿź” vstoupíte do nabídky “Instalace” (vstup do tohoto PHQXMHFKUiQČQKHVOHPNWHUpMH]YêURE\SĜHGQDVWDYHQR na 0000). = QDEtGN\ Y\EHUWH ³$XWRPDWLFNp ODGČQt´ D SRWYUćWH WODþtWNHP³2.´ =REUD]tVHGRWD] ]GDFKFHWHSĜHG ]DþiWNHPY\KOHGiYiQt VWDQLF VPD]DW VH]QDP GĜtYH XORåHQêFK NDQiOĤ 9\EHUWH
x
x
x
x
Automatické vyhledávání NDQiOĤ MH YKRGQp SRXåtW SRNXG QH]QiWH SĜHVQp SDUDPHWU\ YVtOiQt Y PtVWČ SĜtMPX. 3ĜLMtPDþ DXWRPDWLFN\ Y\KOHGi YãHFKQ\ GRVWXSQp NDQiO\ D XORåt MH Y SRĜDGt Y MDNpP MVRX Y\VtOiQ\ 3RĜDGt Y\KOHGDQêFKNDQiOĤO]HSR]GČML]PČQLWGOHNDSLWRO\
$XWRPDWLFNpODGČQt
3. Instalace
po nastavitvi vseh parametrov se s tipkamaŸźpremaknite na
postavko Start iskanja in potrdite z OK.
Kanál -> 1DVWDYHQtNDQiOĤ” na DO.
'RWRKRWRPHQXYVWRXStWHSRPRFtVWLVNQXWtPWODþtWHN “MENU ->
Nastavení NDQiOĤ
108
x
x
13
kanálu. 3URXORåHQtDXNRQþHQt]PČQVWLVNQČWHWODþtWNR„EXIT“.
2SČWRYQêP VWLVNQXWtP WODþtWND Ä2K“ uložíte novou pozici
vyberte novou pozici kanálu.
SRåDGRYDQê NDQiO VWLVNQČWH WODþtWNR Ä2.³ D WODþtWN\ ³Ÿź”
Pro SĜHVXQ Y VH]QDPX NDQiOĤ Y\EHUWH WODþtWN\ ³Ÿź”
3URXORåHQtDXNRQþHQt]PČQVWLVNQČWHWODþtWNRÄ(;,7³
nebo „NE“ pro zrušení DQiYUDWNSĜHGFKR]tPXPHQX.
3ĜL RSXãWČQt PHQX se zobrazí dotaz „Smazat zvolené ൖ൘“ vyberte „ANO“ pro smazání, kanály“, SRPRFtWODþtWHN„ൖ
SĜt]QDNHPSURVPD]iQt
YêURE\ QDVWDYHQ QD ³´ .DQiO EXGH R]QDþHQ
Pro smazání kanálu ze VH]QDPXNDQiOĤ]DGHMWH3,1NyG ]
nastaven na “0000”).
Pro X]DPþHQt NDQiOu je nutné zadat PIN kód (z výroby
WODþtWNR³QD'2
3UR XORåHQt QRYpKR Qi]YX NDQiOX VWLVNQČWH ÄPRGUp
“Ÿź”, VWLVNQČWH PRGUp WODþtWNR D SRPRFt VRIWZDURYp klávesnice na obrazovce zadejte nové jméno kanálu.
x
ÄPRGUpWODþtWNR³SURSĜHMPHQRYiQtNDQiOX.
x
Pro SĜHMPHQRYiQt NDQiOX KR Y\EHUWH SRPRFt WODþtWHN
ÄåOXWpWODþtWNR³SURSĜHVNRþHQtNDQiOX,
x
proste nekodirane kanale.
x
ÄþHUYHQpWODþtWNRSURX]DPþHQtNDQiOX, „zelené WODþtWNRSURVPD]iQtNDQiOX,
x x
SRWRPVWLVNQČWHEDUHYQpWODþtWNRSRGOHSRåDGRYDQpIXQNFH:
NDQiOĤ3ĜHVNRþHQtNDQiOĤ3ĜHMPHQRYiQtNDQiOĤa 3ĜHVXQ NDQiOĤ v seznamu. 6WLVNQČWHWODþtWND “Ÿź” pro volbu kanálu a
0HQXQDVWDYHQtNDQiOĤREVDKXMH: 8]DPþHQtNDQiOĤ Smazání
]SUiYDDPHQX~SUDY\QHSĤMGHRWHYĜtW
pozn. 3RNXGQHPiWHYSĜLMtPDþLQDODGČQ\åiGQpNDQiO\]REUD]tVHFK\ERYi
4.1
3UR79D5$',2NDQiO\MVRXGYDQH]iYLVOpVH]QDP\NDQiOĤ
ÄURGLþRYVNpKR]iPNX³ĜDGLWGRVH]QDPXREOtEHQêFKNDQiOĤDWG
9 WRPWR PHQX MH PRåQp QDODGČQp NDQiO\ SĜHMPHQRYDW SĜHVRXYDW Y VH]QDPX NDQiOĤ X]DPNQRXW kódem
4. 1DVWDYHQtNDQiOĤ
V tem menLMXODKNRGRORþLWHDOLåHOLWH iskati vse kanale, ali samo
3.3 Filter iskanih kanalov
x
možnostjo: 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz.
frekvenca (KHz): izberite pravilno frekvenco za iskanje
širina pasa: izberite pravilno širino pasa za iskanje z
x
parametre:
Pred ]DJRQRPURþQHJDLVNDQMDSRVWDMPRUDWHYQHVWLWH
vnaprej nastavljeno na 0000).
(vstop YWDPHQLMH]DãþLWHQ]JHVORP ki je iz proizvodnje
S tipko MENU in nato Ÿź vstopite v ponudbo Instalacija
x
x
x
ODKNRXSRUDELWHIXQNFLMRURþQHJDLVNDQMDNDQDORY.
ýHSR]QDWHWRþQHSDUDPHWUHRGGDMDQMDYORNDFLMLVSUHMHPD
3.2 5RþQRLVNDQMH
Po NRQþDQMXVDPRGHMQHJDiskanja pritisnite tipko EXIT za izhod iz menija in vrnitev k spremljanju TV-ja.
x
ൖ൘GDA/NE in izbiro potrdite s tipko OK.
S tipko EXIT v SRWHNXLVNDQMDNRQþDWHLVNDQMHLQVHYUQHWHYSUHMãQMLPHQL.
SRPRþMR
vnaprej nastavljeno na 0000). Iz ponudbe izberite Samodejno iskanje in potrdite s tipko OK. Prikaže se vprašanje, DOLåHOLWHSUHG]DþHWNRPLVNDQMDSRVWDML]EULVDWL seznam prej shranjenih kanalov. Izberite s
x
x x
5.2
5.1
4.2
6WLVNQXWtP WODþtWHN “Ÿź” vyberte kanál, který chcete
“Ÿź”.
SRåDGRYDQpKRMD]\NDRNDPåLWČSĜHSQH
6WLVNQXWtPÄ2.³SRWYUćWHYROEXMD]\NDDV\VWpVHGR
SRPRFtWODþtWHN³Ÿź” nastavte dobu zobrazení OSD menu v rozmezí 1 – 6 sekund.
rozmezí 0% až 60%.
SRPRFtWODþtWHN³Ÿź´QDVWDYWHSUĤKOHGQRVW26'PHQXY
x
“Ÿź”.
14
Zvolte požadovaný DMD]\NWLWXONĤ SRPRFtWODþtWHN
automaticky zobrazovat.
QDVWDYLWXSĜHGQRVWĖRYDQêMD]\NWLWXONĤNWHUêVHEXGH
3RNXGMHY\VtOiQRYtFHMD]\NRYêFKPXWDFtWLWXONĤPiWHPRåQRVW
-D]\NWLWXONĤ
x
3UĤKOHGQRVW26'PHQX
x
Doba zobrazení OSD menu (OSD Timeout):
x
=PČQDMD]\ND26'PHQX x Zvolte požadovaný jazyk OSD menu SRPRFtWODþtWHN
Možnosti -> Jazyk OSD” na DO.
Do tohoto menu vstoupíte pomocí VWLVNQXWtPWODþtWHN³0(18->
SĜL]SĤVRELWYDãLPSRWĜHEiP
MD]\FtFK9WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYHQtMD\]ND26'
3ĜLMtPDþMHVFKRSHQ]REUD]RYDWRYOiGDFtPHQXYQČNROLND
Jazyk OSD menu
REOtEHQêFKNDQiOĤ 3URXORåHQtDXNRQþHQt]PČQVWLVNQČWHWODþtWNR„EXIT“.
x
5. Možnosti
3RPRFt EDUHYQêFK WODþtWHN QD '2 ]YROWH VNXSLQX
XPtVWLWGRQČMDNpVNXSLQ\REOtEHQêFKSURJUDPĤ
x
x
SR]Q3RNXGQHPiWHYSĜLMtPDþLQDODGČQ\åiGQpNDQiO\]REUD]tVHFK\ERYi]SUiYDDPHQX~SUDY\QHSĤMGHRWHYĜtW
'RWRKRWRPHQXYVWRXStWHSRPRFtVWLVNQXWtPWODþtWHN“MENU -> Kanál -> Oblíbené kanály” na DO.
6H]QDPREOtEHQêFKNDQiOĤ
x
107
S tipko MENU in nato Ÿź vstopite v ponudbo Instalacija (vstop YWDPHQLMH]DãþLWHQ]JHVORP ki je iz proizvodnje
6DPRGHMQRLVNDQMHNDQDORYMHSULPHUQRXSRUDELWLþHQH]QDWH QDWDQþQLK SDUDPHWURY RGGDMDQMD Y lokaciji sprejema. 6SUHMHPQLN VDPRGHMQR SRLãþH YVH GRVWRSQH NDQDOH LQ MLK shrani v zaporedju, v katerem so oddajani. Zaporedje najdenih NDQDORYMHPRJRþHSR]QHMHspremeniti po poglavju 4.1.
3.1 Samodejno iskanje
3. Instalacija
9UHåLPXþDVRYnega premik lahko uporabite funkcijo hitrega pomika naprej/nazaj tudi v trenutno spremljanem programu in nalaganje se ne prekine.
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDELWHQDYHþQDþLQRY: x v normalnem režimu spremljanja živega TV oddajanja, þH je v meniju Nastavitev PVR nastavljena na Avto ali Pavza. x v režimu nalaganja pritisnite tipko << za hiter pomik nazaj. x Režim þDVRYQHJDSUHPLNDNRQþDWHVWLSNR STOP.
FunkcLMDþDVRYQHJDSUHPLND (Time shift) V UHåLPXþDVRYQHJDSUHPLND nalagate program, ki ga trenutno spremljate. Ta program lahko kadarkoli ustavite, uporabite premik nazaj in naprej. Vedno kadar je ta funkcija aktivna, se v levem gornjem kotu prikaže ikona TIMESHIFT. S tipko PAUSE vstopite v UHåLPþDVRYnega premika. V levem gornjem kotu zaslona se prikaže ikona TIMESHIFT in spremljani SURJUDPVH]DþQHQDlagati.
ýHPHGSRWHNRPQDODJDQMD]PDQMND USB napravi prosto mesto, VSUHMHPQLNSULNDåHVSRURþLOR „USB naprava je polna“, NRQþD nalaganje in se vrne nazaj v normalen režim prikaza živega TV oddajanja. ýHPHGQDODJDQMHPSULGH do napake vnosa na USB napravo, VSUHMHPQLNNRQþDQDODJDQMHLQVH vrne nazaj v normalen režim prikaza živega TV oddajanja. Med potekom nalaganja lahko uporabljate tudi OSD meni, EPG, teletekst, spremenite izbiro spremnih podnapisov in ostale funkcije kot v normalnem režimu prikaza živega TV oddajanja.
0HGSRWHNDMRþLPQDODJDQMHPODKNRSUHNORSLWHQDGUXJNDQDOYRNYLUXHQHJD multipleksa in spremljate že naložene oddaje. Seznam naORåHQLKRGGDMSULNOLþHWHVSULWLVNRPWLSNH INFO na daljinskem upravljalniku. S tipko STOP NRQþDWHQDODJDQMHLQVHYUQHWHYQRUPDOQLUHåLPVSUHPOMDQMD79RGGDMDQMD. 0HGSRWHNDMRþLPQDODJDQMHPODKNR: x uporabite WLSNR5(&]DQDVWDYLWHYþDVDNRQFDQDODJDQMD, x nastavite dolžino nalaganja 00:00 za ukinitev nalaganja, x nastavite lastno dolžino posnetka.
Po GRNRQþDQMXinicializacLMHUHNRUGHUMDVHYGHVQHPJRUQMHPNRWXSULNDåHUGHþDLkona „R“ in informacije o oddaji, ki se nalaga.
za inicializacijo nalaganja.
Tipki ൖ൘ uporabite za premik v meniju in izbiro TV 'pONDþDVRYpKRSRVXQXTimeshift 8NOiGiQtVRXERUXþDVRYpKRposunu
ýDVRYêSRVXQTimeshift
x x
Velikost souboru
x x
Formát nahrávaného souboru
x
Menu obsahuje tyto položky:
'RWRKRWRPHQXYVWRXStWHSRPRFtVWLVNQXWtPWODþtWHN“MENU -> Možnosti -> PVR Nastavení” na DO.
Nastavení PVR
PS (MPEG Program Stream).
x
-HVWOLåHMH]YROHQPyG3$8=$MHIXQNFHýDVRYpKRSRVXQX]DSQXWDPDQXiOQČVWLVNHPNOiYHV\3$86(QD'2
x
S tipko OK lahko prilagodite prozornost teleteksta.
106
V poteku spremljanja živega televizijskega oddajanja pritisnite tipko REC za takojšnji start nalaganja. Sprejemni ima 3 sekunde
Nalaganje (takojšno nalaganje)
2.10 Nalaganje in funkcija Timeshift
Za konec prikaza teleteksta pritisnite tipko TEXT, ali EXIT.
x
prehod na naslednjo stran.
]iYLVORVWLQDGRVWXSQpPPtVWČQDSĜLSRMHQpP86%]DĜt]HQt WRGRVWXSQiYHOLNRVWQDSĜLSRMHQpP86%]DĜt]HQtXPRåĖXMH
Jestliže je zvolena jakákoliv jiná volba z 30min/1h/2h, MH]i]QDPXNOiGiQSRWXWRSĜHGQDVWDYHQRXGREXSRNXG
x
x
soubor uložen na USB; 15
Jestliže je zvolena volba OFF (vypnuto), QH]ĤVWiYi SĜL]PČQČW\SX]i]QDPX XNRQþHQt7LPHVKLIW GRþDVQê
soubor uložen na USB;
Jestliže je zvolena volba ON (zapnuto), ]ĤVWiYi SĜL]PČQČW\SX]i]QDPX XNRQþHQt7LPHVKLIW GRþDVQê
=QDEtGN\PĤåHWH]YROLW ON/ OFF.
ýDV]PČQ\]i]QDPXTimeshift to Record
x
-HVWOLåHMH]YROHQDYROED$872EXGHYHOLNRVWGRþDVQého VRXERUXQD86%]DĜt]HQt]YROHQDDXWRPDWLFN\Y
x
x
Tipka Ÿ služi za vrnitev na prejšnjo stran in tipka ź za
V WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYLWGpONXþDVRYpKRSRVXQX7LPHVKLIW =QDEtGN\PĤåHWH]YROLW AUTO/ 30min/ 1h/ 2h.
ýHSR]QDWHãWHYLONRVWUDQL, YQHVLWHMRVSRPRþMRãWHYLOþQLKWLSN.
'pONDþDVRYpKR posunu
v rámci multiplexu tento kanál není ukládán na USB.
XNOiGDQêVRXERU 7LPHVKLIWEXIIHU REVDKXMHQDKUiYNXSRX]HSUYQtKRSURJUDPX3RNXGSĜHSQHWHQDMLQêNDQiO
posunu aktivní v tomto módu, MHXPRåQČQD]PČQDNDQiOXSRX]HYUiPFLDNWXiOQtKRPXOWLSOH[X 'RþDVQČ
2EUD]QDREUD]RYFHVH]DVWDYtDVSXãWČQEXGHVWLVNQXWtPWODþtWND3/$<3$86(3RNXGMHIXQNFHýDVRYpKR
Jestliže je zvolen mód OFF jHýDVRYêSRVXQY\SQXWê
ukládaný soubor (Timeshift buffer) smazán a nahrazen novým s aktuálním kanálem.
-HVWOLåHMH]YROHQPyG$872MHýDVRYêSRVXQVSXãWČQDXWRPDWLFN\QDSR]DGt3ĜL]PČQČNDQiOXMHGRþDVQČ
x
x
=QDEtGN\PĤåHWH]YROLWAUTO/ OFF/ PAUSE.
9WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFLþDVRYpKRSRVXQX7LPHVKLIW
ýDVRYêSRVXQTimeshift
DXWRPDWLFN\XNOiGDWGRGDOãtKRVRXERUXSRMPHQRYDQpKRY]HVWXSQČ
-HVWOLåHYSUĤEČKXQDKUiYiQtYHOLNRVWQDKUiYDQpKRVRXERUXSĜHViKQHQDVWDYHQRXKRGQRWX SĜLMtPDþ]DþQH
V tomto menu máte možnost nastavit maximální velikost nahrávaného souboru v krocích 4G/3G/2G/1G/ Auto.
Velikost souboru
synchronizace streamu. Jestliže je zvolen typ nahrávky PS je uložena pouze AUDIO/ VIDEO stopa.
Jestliže je zvolen typ nahrávky TS MHVSROHþQČV$8',29,'(2VWRSRXXORåHQDLpsi/si tabXONDDþDVRYi
TS (MPEG Transport Stream);
x
NRQWHMQHUĤ
Formát nahráváného souboru 1DKUiYDQpSRĜDG\PRKRXEêWXORåHQ\ GRGYRXW\SĤGDWRYêFK
5.3
Teletekst prikažete s tipko TEXT na na daljinskem upravljalniku.
2.9 Teletekst
nastaviti postavko MP4 Subtitle Codepage na „Windows 125x“ .
prikazuje pravilno, je treba v meniju nastavitev Multimedijev
formatu (.srt). ýH VH diakritika v zunanjih podnapisih ne
naslov kot datoteka z videom in morajo biti v podpiranem
Zunanji podnapisi k video datotekam morajo imeti enak
upravljalniku.
LQ L] PHQLMD L]EHULWH åHOHQR MH]LNRYQR UD]OLþLFR SRGQDSLVRY. Želene podnapise izberite s tipkama Ÿź na daljinskem
aktivacijo pritisnite tipko SUBTITLE na daljinskem upravljalniku
Podnapisi so v osnovni nastavitvi v izklopljeni. Za njihovo
2.8 Podnapisi
programa. x Z zeleno tipko lahko dodate izbran TV program v programsko uro (pripomba oddaje). S ponovnim pritiskom zelene tipke dodate izbrani TV program v programsko uro nalaganja (pri izbranem TV programu se prikaže ikona R (record). Tako nastavljeno programsko uro lahko urejate v meniju programske ure. x =UGHþRWLSNRSUHNORSLWHSULND]9RGQLNDVNR]L7V program v t.i. tedenski režim, ki RPRJRþDSULND]/ nastavitev programskih ur TV programa vse za 7 dni vnaprej. x S pritiskom tipke INFO prikažete detajlne informacije o izbrani TV oddaji. S tipko EXIT se vrnete v predvajanje.
o
upravljalniku. o Tipki Ÿź uporabite za premik med tv kanali.
Za premik v meniju uporabite tipki Ÿźൖ൘ na daljinskem
S tipko GUIDE na daljinskem upravljalniku prikažete Vodnika skozi TV program. V tem meniju lahko ogledujete televizijski program vse za 7 dni vnaprej in lahko nastavite programsko uro na preklop/ nalaganje TV programov. Po vstopu v to ponudbo se prikaže režim Zdaj/Naslednji.
2.7 Vodnik skozi TV program (EPG)
chcete-li QDþDVRYDWSĜHKUiYiQtQČMDNpKRNDQiOX QHERMHKR QDKUiYiQtPĤåHWHWRWRQDVWDYLW SRPRFtWRKRWR
v tomto zobrazení naleznete všechn\þDVRYDþHSĜLGDQpSRPRFt79SUĤYRGFH (3* DWDNpYãHFKQ\þDVRYDþH
PHQXPĤåHREVDKRYDWPD[LPiOQČUĤ]QêFKþDVRYDþĤ
SĜLMtPDþ VH Y QDVWDYHQê þDV SĜHSQH GR
16
Po nastavení stisknČWHWODþtWNR“OK” QDGiONRYpPRYODGDþLSURXORåHQtDQiYUDWNSĜHGFKR]tPXPHQX
teletextu“.
portu. 3R ]YROHQt W\SX þDVRYDþH Ä5HNRUGpU³ VH ]SĜtVWXSQt YROE\ QDVWDYHQt ]i]QDPX MDNR Ä=i]QDP $' WLWXONĤ D
XORåtþDVXNRQþHQtQDKUiYiQtDXWRPDWLFN\3URY\XåLWtWpWRIXQNFHSURVtPQHRSRPHĖWH]DVXQRXW86%]DĜt]HQtGR86%
XUþHQêþDV1DVWDYWHþDV]DþiWNXDGpONXWUYiQtQDKUiYN\3RQDVWDYHQtþDVX]DþiWNXQDKUiYiQtSĜLMtPDþVSRþtWi a
105
spremljave. S tipko OK izbire potrdite in za vrnitev v predvajanje pritisnite EXIT.
(stereoÆlevi kanalÆdesni kanal). S tipkama Ÿź MHPRåQRVSUHPLQMDWLMH]LN]YRþQH
S tipkama ൖ൘ je možno preklapljati med avdio režimi “stereo” Æ “levi” Æ “desni”
tipke AUDIO/LANG na daljinskem upravljalniku.
MH]LNRYQHVOHGLNLVRRGGDMDQHNGRORþHQHPXNDQDOXMHPRJRþHSULND]DWLVSULWLVNRP
UD]OLþQLKUHåLPLKNRWQSU stereo, mono, samo levi/desni kanal, AC3. Vse dostopne
9VDNNDQDOODKNRRGGDMDYHþMH]LNRY]YRþQHVSUHPOMDYHLQWXGLODKNRRGGDMDY
2.6 6SUHPHPEDMH]LND]YRþQHVSUHPOMDYH
kanal.
Rekordér : PĤåHWH QDVWDYLW NDQiO NWHUê FKFHWH QDKUiYDW Y
Med gledanjem živega TV oddajanja pritisnite RECALL za skok na ]DGQMLþL]EUDQL
WODþtWNDÄ2))³QD'2
2.5 Vrnitev na prejšnji kanal
oddajani oddaji.
Med gledanjem živega TV oddajanja pritisnite INFO za prikaz informacije o trenutno
2.4 Prikaz informacij o trenutno oddajani oddaji
vrnitev v prejšnji meni.
Pritisnite Ÿźza premik v seznamu priljubljenih kanalov, pritisnite RECALL za
ýHLPDWHYQDSUHML]EUDQH Priljubljene kanala, s tipko OK izberete izbran.
S tipko OK izberete izbrani kanal, s tipko EXIT ukinete ponudbo seznama kanalov.
S tipko OK prikažete seznam kanalov. S tipkama ൖ൘prikažete naslednje sezname kanalov. Za premik po seznamu kanalov uporabljajte tipki Ÿź.
Seznam TV/ radio kanalov in seznam priljubljenih kanalov
S tipkama CH+/CH- preklopite na naslednji/prejšnji kanal. =DQHSRVUHGQRL]ELURNDQDODODKNRXSRUDELWHãWHYLOþQHWLSNH 0-9.
kanalov
2.3 Sprememba kanala, Seznam TV/ Radio kanalov, seznam Priljubljenih
S tipko TV/RADIO spremenite tip sprejemanega signala med Digitalnim TV in Digitalnim Radio.
2.2 TV/RADIO Preklop med seznamom TV in radio kanalov
pritiskom tipke „OK“.
GUåDYRþDVRYQLSDV, LCN in iskanje kanalov, ki se vklopi samodejno s
6SRPRþMRWLSN Ÿźൖ൘ na daljinskem upravljalniku izberite želen jezik,
Med to prvo instalacijo naredite nekaj pomembnih nastavitev.
nastavitev, na zaslonu televizorja se prikaže instalaFLMVNLSULURþQLN.
ýHXSRUDEOMDWHQDSUDYRSUYLþDOLVWHVSUHMHPQLNREQRYLOLY tovarniško
2.1 Vodnik skozi instalacijo
2. Osnovne funkcije
þDVRYDþH 1DVWDYWH þDV ]DSQXWt D SRWRP SĜLMtPDþ Y\SQHWH SRPRFt
VWDQGE\ 9WRPWRW\SXþDVRYDþHPĤåHWHQDVWDYLWSRX]H]DþiWHN
On : SĜLMtPDþVHYQDVWDYHQêþDV]DSQH]SRKRWRYRVWQtKRVWDYX
QDVWDYLWSRX]H]DþiWHNþDVRYDþH
SRKRWRYRVWQtKR VWDYX VWDQG E\ 9 WRPWR W\SX þDVRYDþH PĤåHWH
:
Kanál : SĜLMtPDþYQDVWDYHQêþDVSĜHSQHQD]DGDQý NDQiO9WRPWRW\SXþDVRYDþHPĤåHWHQDVWDYLWSRX]H]DþiWHN
0ČVtþQČ – þDVRYDþVHVSXVWtNDåGêPČVtFY nastavenou dobu. Typ þDVRYDþH: 1DVWDYWHW\SþDVRYDþH]WČFKWRPRåQêFK : Kanál, Rekordér, Standby, nebo On.
dobu.
7êGQČ – þDVRYDþVHspustí každý týden v nastavenou
'HQQČ – þDVRYDþVHVSXVWtNDåGêGHQYQDVWDYHQRXGREX
Jednou – þDVRYDþVHVSXVWtSRX]HMHGQRX.
módu nahrávání) Mód: 1DVWDYWHRSDNRYiQtþDVRYDþHYNURFtFK
nahrávání) 'pOND þDVRYDþH: 1DVWDYWH GpONX WUYiQt þDVRYDþH SRX]H v
ýDV NRQFH: 1DVWDYWH þDV XNRQþHQt þDVRYDþH SRX]H Y PyGX
ýDV]DþiWNX: 1DVWDYWHþDV]DþiWNX
Název programu: 9\EHUWHNDQiONWHUêFKFHWHSĜHKUiWQDKUiW
Datum: 1DVWDYWHGDWXPþDVRYDþH
-
UXþQČSĜLGDQpSRPRFtWRKRWRPHQX
-
menu. 9QDVWDYHQtþDVRYDþHPĤåHWHSĜLGiYDWSURKOtåHWXSUDYRYDWDPD]DW
-
åOXWpKRWODþtWNDQD'2
'RWRKRWRPHQXYVWRXStWHSRPRFtVWLVNQXWtPWODþtWHN“MENU -> Nastavení -!ýDVRYDþ” na DO, nebo stisknutím
ýDVRYDþ
þDVRYDþH. Standby
6.1
6. Nastavení
104
ýH televizor ni opremljen z digitalnim vhodom HDMI, XSRUDELWH]DSULNOMXþLWHYDQDORJQL konektor SCART.
PULNOMXþLWHYVSUHMHPQLNDk TV VSRPRþMR analognega konektorja SCART:
6SULNOMXþLWYLMRVSRPRþMR HDMI konektorja dosežete najvišje kakovosti slike in zvoka.
PULNOMXþLWHYVSUHMHPQLNDk TV VSRPRþMR digitalnega konektorja HDMI:
Kakovost sprejema se lahko razlikuje v odvisnosti od lokalnih sprejemnih pogojev.
PULNOMXþLWHDQWHQRKNRQHNWRUMX ANT IN. Za doseganje stabilnega sprejema uporabite kakovostno anteno.
PULNOMXþLWHY antene:
1.4 PULNOMXþLWHYVSUHMHPQLND
zadejte nové heslo, pro potvrzení zadejte nové heslo znovu D]REUD]tVH]SUiYDR~VSČãQp]PČQČKHVOD
-
þDVXY]iYLVORVWLQDþDVRYpPSiVPX
V tomto menu mĤåHWH]PČQLWQDVWDYHQt]REUD]HQtORNiOQtKR
'DWXPDþDV
SRNXGMVWH]DGDOLVWDUpKHVORVSUiYQČNXU]RUVHSĜHVXQHGRSROtSUR]DGiQtQRYpKRKHVOD
-
6.5
6.4
QDVWDYHQtGDWDLþDVX
pokud je nastaveno „MANUAL“, V\VWpPXPRåQtUXþQt
PRåQRVWQDVWDYHQtQHXPRåQČQD
þDVRYp]yQ\DOHWQtKRþDVX3ĜLQDVWDYHQtQDÄMANUAL“ je
pokud je nastaveno „AUTO“, systém umožní nastavení
aktualizace.
OYOiGDFtVRIWZDUHSURWHQWRSĜLMtPDþVHQHXVWiOHY\YtMt1RYiYHU]HVRIWZDUHPĤåH]PČQLWQČNWHUpIXQNFHDFKRYiQt SĜLMtPDþH2EUi]N\DSRSLV\YWRPWRQiYRGXPDMtSRX]HLQIRUPDWLYQtFKDUDNWHU3RNXGVLYãLPQHWHFK\E\ v chování pĜLMtPDþH, prosíme o její QDKOiãHQtXGČOiPHYãHFKQRSURWRDE\FKRPMLRSUDYLOL
restartuje.
SRDNWXDOL]DFHILUPZDUHVHSĜLMtPDþDXWRPDWLFN\
17
1HMQRYČMãtILUPZDUHQDOH]QHWHYåG\QDVWUiQNiFKSURGXNWXwww.bensat.cz
x
86%]DĜt]HQt 9Ä8SGDWHSRPRFt86%³R]QDþWHSRPRFtãLSHN“Ÿź” x
VRXERUVILUPZDUHDVWLVNQČWHÄ2.³SUR]DKiMHQt
Soubor s firmware (s koncovkou .bin) nakopírujte na
x
SĜLMtPDþL
3RPRFtWRKRWRPHQXPĤåHWH]PČQLWRYOiGDFtVRIWZDUHY
$NWXDOL]DFHVRIWZDUHYSĜLMtPDþL
4-PtVWQpKHVORDSRWYUćWHWODþtWNHPÄ2.³
7RWR VPDåH YãHFKQ\ 9iPL XORåHQp NDQiO\ D YãHFKQ\ ]PČQ\ Y QDVWDYHQt Pro vymazání nastavení zadejte
9WRPWRPHQXPĤåHWHSĜLMtPDþXYpVWGRÄWRYiUQtKRQDVWDYHQt³]YêURE\
Obnovení výrobního nastavení
x
x
9WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYLW =REUD]HQtþDVX
6.3
zadejte 4-PtVWQpVWDUpKHVOR WRYiUQČQDVWDYHQpKHVORMH
„0000“), pomocí numerických kláves 0- QDGiONRYpPRYODGDþL
-
=PČQD3,1NyGX KHVOD
rozmezí 0 – 18 let
5RGLþRYVNiNRQWUROD 1DVWDYWH~URYHĖURGLþRYVNpNRQWURO\Y
systémového zámku
Systémový zámek: Zvolte „ON/OFF“ pro zapnutí / vypnutí
9WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYLW
QDVWDYHQtYPHQXSĜLMtPDþH
Sprejemnik SULNOMXþLWH YYWLþQLFR 230 V LQYNORSLWHSULNOMXþHQL televizor.
5RGLþRYVNê]iPHNXPRåQtX]DPNQRXWGĤOHåLWpSRORåN\
5RGLþRYVNê]iPHN
povezovalne kable in opremo po spodaj navedenih shemah SULNOMXþLWYH.
6.2
Sprejemnika uporabljajte le na ravni površini z zadostno ventilacijo. PUHGYNORSRPVSUHMHPQLNDNQMHPXSULNOMXþLWHYVH
1.3 Instalacija
7. AUDIO / VIDEO Nastavení
16:9 celá obrazovka.
QDVWDYLWKRPĤåHWHYNURFtFK 4:3 PanScan, 4:3 LetterBox, 16:9,
Nastavení naleznete v “MENU -> A/ V -!3RPČUVWUDQ³ a
SRWĜHEDSRGOHSRPČUXVWUDQREUD]RYN\SĜLSRMHQpKRWHOHYL]RUX
3RPČUVWUDQREUD]RYN\PĤåHEêWSĜL]SĤVREHQSRGOH9DãLFK
3RPČUVWUDQREUD]RYN\
3
pohotovostní režim“ DQDVWDYLWKRPĤåHWHYNURFtFK2))
Nastavení naleznete v “MENU -> Nastavení -> Automatický
SRQDVWDYHQpGREČ
9WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYLWDXWRPDWLFNpY\SQXWtSĜLMtPDþH
$XWRPDWLFNpY\SQXWtSĜLMtPDþHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
Verze“ na DO.
$NWXiOQtYHU]LVRIWZDUHQDLQVWDORYDQRXYSĜLMtPDþLVLPĤåHWHRYČĜLW SRPRFtVWLVNQXWtWODþtWHN“MENU -> Nastavení ->
Zobrazení verze software
1. IR senzor 2. USB 2.0 port 3. LED indikator
103
TV SCART video izhod
SCART-TV
18
Digitalni HDTV video izhod s HDCP
HDMI
Prednji panel
Izhod zanke signDOD]DSULNOMXþLWHYGUXJHQDSUDYH (ni RF modulatorja)
SCART-TV
Zanka signala
HDMI
ANT VHOD
Vhod signala od antene
ANT Zanka vhod signala
1080p_60/ 1080p_50
Zadnji panel
Zadnji panel
1.2 Prednji in zadnji panel
Opozorilo Bateriji hranite izven dosega otrok.
Opomba z ýHVHMH]QLåDOGRVHJGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDDOLXSUDYOMDOQLNSRSXãþDGHORYDWLWXGLYEOLåLQLVSUHMHPQLND zamenjajte baterije v daljinskem upravljalniku. z Uporabite 2 kosa UM-4 (AAA) baterij (niso del dobave). z Ne uporabljajte polnilnih (Ni-Cd) baterij. z BateriMQHSROQLWHQHSRY]URþDMWHNUDWNHJDVWLNDLQMLKQHPHþLWHYRJHQM. z Ne PHþLte z upravljalnikom, izognite se padcu upravljalnika na tla. 7RODKNRSRY]URþLQMHJRYR nefunkcionalnost. z Ne mešajte starih in novih baterij na daljinskem upravljalniku. z ýHGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDQHERVWHXSRUDEOMDOLYHþþDVDVWDYLWHEDWHULMLYHQ.
Vstavite 2 kosa baterij v daljinski upravljalnik. Upoštevajte pravilno polarnost baterij, da ne pride do XQLþHQMDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND.
Instalacija baterij
576p_50/ 576i_50/ 720p_60/ 720p_50/ 1080i_60/ 1080i_50/
QDVWDYLWKRPĤåHWHYNURFtFK: AutoDetect/ 480p_60/ 480i_60/
Nastavení naleznete v “MENU -> A/ V -> Rozlišení videa“ a
7.2 Video rozlišení
7.1
6.7
6.6
1.1 Videz daljinskega upravljalnika
Utišanje zvoka Vstop v meni zavihkov (vHþ v poglavju 8. Multimediji) Preklop med prikazom TV-ja in Radijskimi programi Izbira vira multimedijskih datotek
MUTE
MARK
TV / RADIO
SOURCE
Teletekst Elektronski programski vodnik Ustavitev predvajanja multimedijev Start/ Stop predvajanja multimedijev
TEXT
GUIDE
STOP
PLAY / PAUSE
Stran gor /dol v teletekstu Prilagoditev glasnosti Prejšnji/ naslednji kanal
PAGE UP / DOWN
VOL+ / -
CH - / CH +
Navigacija v OSD meniju Navigacija v OSD meniju Navigacija v OSD meniju
YELLOW
BLUE
Samodejno iskanje TV/Radio kanalov; Prikaz GOTO menija – hiter skok na vnesen þDVYYLGHRdatoteki Navigacija v OSD meniju
Izbira podnapisov, sprememba jezika podnapisov
kanalov
(3) R]QDþitev / RGVWUDQLWHYR]QDþLWYHNDQDORY v meniju urejanja
(2) v EPG preklop v dnevni režim
GREEN
RED
AUTO/GOTO
SUBTITLE
ZOOM
102
Start/ Meni nalaganja
REC
HDMI
6SUHPHPEDMH]LND]YRþQH spremljave
AUDIO/LANG
6SUHPHPEDORþOMLYRVWL]DVORQDGRVWRSQHVRQDVOHGQMH ORþOMLYRVWL : 480p-60 / 576p-50 / 576i-50 / 720p-60 / 720p-50 / 1080i-60 / 1080i-50 / 1080p-60 / 1080i-60 (1) dovoliti/prepovedati zoom;
Multimediji – predvajaj naslednjo/ prejšnjo datoteko
PREV / NEXT
Multimediji – hitro previjanje naprej/nazaj
TV režim – SRYHþDQMH]PDQMãDQMH slike (zoom)
Potrditev nastavitve v meniju; Prikaz seznama kanalov
OK
F.R & F.F
Premik v meniju; +/- glasnost; +/- kanali
Med predvajanjem multimedijev – vrnitev k TV oddajanju; v Meni – vrnitev v prejšnji meni brez shranitve nastavljenih vrednosti Prikaz glavnega menija. S pritiskom v meniju vrnitev v prejšnji meni s shranitvijo nastavljeni vrednosti
AktivacLMDIXQNFLMHþDVRYQHJDSRPLND (TIMESHIFT)
(2) vrnitev na prejšnji kanal (med gledanjem TV programa)
(1) vrnitev v prejšnji meni
(2) prikaz razširjenih informacij v meniju EPG
Navigacijske tipke: GOR/DOL, LEVO/ DESNO
MENU
EXIT
TIMESHIFT
RECALL
INFO
âWHYLOþQDWLSNRYQLFD : za vnos številk v meni ali neposredno izbiro predizbire kanalov (1) prikaz informacij o programu
Vklop/izklop naprave
POWER
ŠTEVILKE 0 do 9
Funkcija
Key
1. Daljinski upravljalnik
Film
možností: hudba / foto / film…atd.. 3RYêEČUXVWLVNQČWHWODþtWNR “OK” SUR]REUD]HQtVH]QDPXVRXERUĤQDzvoleném USB ]DĜt]HQt.
3RPRFtWODþtWHN „ൖ൘“ vyberte typ multimediálního souboru z
9êEČUW\SXPXOWLPpGLt
19
3URRSXãWČQtPHQX]iORåHNVWLVNQČWHWODþtWNRÄ0$5.³QDGiONRYpPRYODGDþL
V okamžiku, který FKFHWHR]QDþLW]iORåNRXVWLVNQČWHWODþtWNRÄ2.³QDSRåDGRYDQpPSROLVH]iORåNRX
GiONRYpPRYODGDþL
3URYVWXSGRPHQX]iORåHNVWLVNQČWHWODþtWNRÄ0$5.³QD
3URSR]GČMãtU\FKOpY\KOHGiQtSRåDGRYDQpKR~VHNXYHYLGHR souboru slouží funkce záložky ve video souboru.
Záložky ve videu
3URRSXãWČQtWRKRWRPHQXVWLVNQČWHRSČWWODþtWNRÄ*272³
„ൖ൘“ PĤåHWHU\FKOHSĜHVNDNRYDWYSĜHKUiYDQpPYLGHX
QDGiONRYpPRYODGDþLD]YROWHSĜHVQêþDVQDNWHUêFKFHWHVNRþLW YSĜHKUiYDQpPYLGHXQHERSRPRFtWODþtWND “ź” SĜHSQČWHGR ]REUD]HQtSUĤEČKXSĜHKUiYiQtDSRPRFtWODþtWHN
3URU\FKOêSRK\EYHYLGHRVRXERUXSRXåLMWHWODþtWNo “GOTO“
Rychlý skok na místo ve videu
3ĜHKUiYDþILOPĤ 9\EHUWHVRXERUNWHUêFKFHWHVSXVWLWDSRWYUćWHYROEXWODþtWNHP „OK“. 3ĜL]DþiWNXSĜHKUiYiQtYLGHR souboru se zobrazí okno s informacemi RYLGHXW\WRLQIRUPDFHO]H]REUD]LWYSUĤEČKX SĜHKUiYiQtYLGHDSRPRFtWODþtWNDÄ,1)2³. 3URXNRQþHQt SĜHKUiYDþHDQiYUDWNHVOHGRYiQt79Y\VtOiQtSRXåLMWHWODþtWNR „EXIT“.
3URKOtåHþILOPĤ V tomto menu je možné prohlížet multimediální video soubory na SĜLSRMHQpP86%]DĜt]HQt Podporované formáty jsou: MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV, TSF, QT.
8.2
8.1
3URSĜHSQXWtSĜLMtPDþH]SČW GRPyGXSĜtMPX79Y\VtOiQtVWLVNQČWHWODþtWNRÄ(;,7³QDGiONRYpPRYODGDþL
3URSĜHSQXWtSĜLMtPDþHGRPyGXPXOWLPHGLiOQtKRSĜHKUiYDþHVWLVNQČWHWODþtWNRÄ6285&(³QDGiONRYpPRYODGDþL
3ĜLMtPDþ%(1+'O]HSURYR]RYDWWDNpMDNRPXOWLPHGLiOQtSĜHKUiYDþ3ĜLMtPDþMHVFKRSHQSĜHKUiYDW]SĜLSRMHQpKR 86%]DĜt]HQtQHMSRXåtYDQČMãtIRUPiW\PXOWLPHGLiOQtFKVRXERUĤ ~SOQêVH]QDPQDOH]QHWHQDNRQFLWRKRWRQiYRGX
8. 3ĜHKUiYDþPXOWLPpGLt
QDGDOãtSĜHGFKR]tIRWRJUDILLSRXåLMWHWODþtWNDÄ>>I“ „I<<“. 3URVWDUWSUH]HQWDFHIRWRJUDILtVWLVNQČWHWODþtWNRÄ3/$<³
SRPRFtWODþtWHN„ൖ൘Ÿź´QDGiONRYpPRYODGDþL3URSRVXQ
Pomocí šipek “Ÿź” vyberte požadovanou fotografii ze VH]QDPXDSURMHMt]REUD]HQtVWLVNQČWHWODþtWNRÄ2.³QD GiONRYpPRYODGDþL =REUD]HQRX IRWRJUDILL PĤåHWH RWRþLW Y OLERYROQpP VPČUX
Menu SURKOtåHþHIRWRJUDILt najdete v “SOURCE -> Foto“ .
3URKOtåHþIRWRJUDILt
SĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNRÄ2.³QDGiONRYpPRYODGDþL
nahrávek“ . Pomocí šipek “Ÿź” vyberte požadovaný záznam a pro jeho
Menu správce PVR nahrávek najdete v “SOURCE -> Správce
Prohlížení PVR nahrávek TV vysílání
Správce PVR nahrávek
3URXNRQþHQtSĜHKUiYDþHDQiYUDWNHVOHGRYiQt79Y\VtOiQt SRXåLMWHWODþtWNRÄ(;,7³
„ൖ൘“ GiONRYpKRRYODGDþH .
Podporované formáty jsou:WMA, WAV, DTS, RA a MP3. V SUĤEČKX SĜHKUiYiQtMVRX]REUD]HQ\LQIRUPDFHRVNODGEČ a je PRåQpRSXVWLWPHQXKXGHEQtKRSĜHKUiYDþHDVSXVWLW SUH]HQWDFLIRWRJUDILt3URSRK\EYPHQXO]HSRXåtWWODþtWHN
VRXERU\QDSĜLSRMHQpP86%]DĜt]HQt
V tomto menu je možné prohlížet multimediální hudební
Hudba
prezentaci.
20
SUR SRNUDþRYiQt Y
VWLVNQČWHWODþtWNRÄ=220³ SUR XNRQþHQt IXQNFHSĜLEOtåHQt,
x
QHER VWLVNQČWH WODþtWNR „PLAY“
3URSRK\EYHIRWRJUDILLSRXåLMWHWODþtWND„ൖ൘Ÿź”;
x
x
x
VWLVNQČWH WODþtWNR „ZOOM“ pro aktivaci IXQNFH SĜLEOtåHQt. 3RNXG MH VSXãWČQD SUH]HQWDFH IRWRJUDILt EXGH pozastavena; 3RPRFtWODþtWNDSURU\FKORSRVXYYSĜHGÄ>>³PĤåHWHSĜLEOtåLW YêĜH]IRWRJUDILHYNURFtFKx2, x3, x4; Pro RGGiOHQtSRXåLMWHWODþtWNRU\FKORSRVXYY]DGÄ<<“;
x
)XQNFHSĜLEOtåHQt =220 :
8.5
8.4
8.3
Za polnovredno uporabo USB SULNOMXþNDPRUDSRPQLOQLNNLMHNQMHPXSULNOMXþHQSRGSLUDWL standard USB 2.0. Za brezhibno, stabilno nalaganje in predvajanje se zahtevajo USB naprave s hitrostjo prenosa 9.0 MB/s ali hitrejšo. PoþDVQHMãLWUGQLGLVNLLQIODVKSRPQLOQLNLODKNRLPDMR probleme z nalaganjem, ki se pojavijo z zamrzovanjem slike ali sploh ne delajo. Pravilno delajo le diski z enim osnovnim oddelkom z GDWRWHþQLPVLVWHPRPNTFS ali FAT32 ýH se na disku QDKDMDGUXJLGDWRWHþQLVLVWHP, formatirati ta disk v PC na SULSRURþHQGDWRWHþQLVLVWHP ãHSUHGHQJDSULNOMXþLWHNVSUHMHPQLNX. 0RþQR fragmentirani ali prenapolnjeni pomnilniki tudi lahko ne delujejo SUDYLOQRLQWHNRþH. Zunanji trdni diski HDD morajo imeti lastno napajanje, SULNOMXþHN USB vgrajen v sprejemniku ni sposoben dodati zadostne napetosti za napajanje prenosnega USB trdnega disku. 0HGQDODJDQMHPDOLSUHGYDMDQMHPQLPRJRþH USB naprave v nobenem primeru izklopiti iz sprejemnika. 1MHQL]NORSPHGGHORYDQMHPVSUHMHPQLNDODKNRSRY]URþLSRãNRGRYDQMHVSUHMHPQLND ali flash pomnilnika in tudi poškodovanje podatkov, ki se na mediju nahajajo.
www.bensat.cz
101
sprejemnik je opremljen s HDMI vmesnikom verzije 1.3c ]DSULNOMXþLWHYQDMQRYHMãLKWLSRY televizorjev v najvišji kakovosti slike in zvoka. ýH je Vaš televizor opremljen s tem vhodom, uporabite ga.
Najnovejši firmware boste vedno našli na straneh produkta
upravljalni software za ta sprejemnik se nenehno razvija. Nova verzija software lahko spremeni nekatere funkcije in obnašanje sprejemnika. Slike in opisi v teh navodilih imajo so samo LQIRUPDWLYQHJD]QDþDMD. ýHRSD]LWHQDSDNR, prosimo, da jo najavite, naredimo vse za to, da bi jo odstranili.
sprejemnik razpolaga s funkcijo minimalnega odjema HOHNWULþQH energije v stanju pripravljenosti in je torej prijaznejši do okolja
x
x x
x
x
Opozorilo za uporabo USB naprave
SVARILO! 8SRãWHYDMWHSURVLPQDVOHGQMHWRþNH GDQHSULGHGRSRãNRGRYDQMDNDEODDOLYWLþD - 1HSRSUDYOMDMWHVDPRYROMQRQDSDMDOQHJDNDEODDOLYWLþD - Ne upogibajte niti ne zvijajte napajalnega kabla. - 3ULL]NORSLWYLGUåLWHQDSDMDOQLNDEHO]DYWLþ - 'UåLWHQDSDMDOQLNDEHOþLPGDOMHRGWRSORWQLKSRUDEQLNRYGDERVWHSUHSUHþLOLWDOMHQMH]DãþLWQHJDYLQLOD - 9WLþPRUDRVWDWLODKNRGRVWRSHQ 8SRãWHYDMWHSURVLPQDVOHGQMHWRþNHGDQHERSULãORGRSRãNRGE]HOHNWULþQLPWRNRP - Ne odpirajte glavne enote. - Ne dajajte v notranji del izdelka kovinskih ali vnetljivih predmetov. - 1HGRWLNDMWHVHYWLþD]PRNULPDURNDPD - V primeru pojave strele izklopite napajalni kabel. 8SRãWHYDMWHSURVLPQDVOHGQMHWRþNHGDQHERSULãORGRSRãNRGEL]GHOND - ,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHQHGHOXMHQDSUDYLOHQQDþLQGDQHERprišlo do njegovega hudega poškodovanja. Kontaktirajte lokalnega prodajalca. - Ne dajajte v slote za module ali Smart kartice kovine ali tuje materiale, da ne bo prišlo do poškodovanja izdelka in skrajšanja njegove življenjske dobe. -9WLþQLFDPRUDELWLinstalirana blizu naprave in mora biti lahko dostopna.
100
TUJI PREDMETI: 9QDUDYRQHGDMDMWHQREHQLKSUHGPHWRY/DKNRSULGHGRVWLNDVWRþNDPLQHYDUQHQDSHWRVWLDOLGR poškodovanja delov. =$0(1-$9$'(/29 =DPHQMDWLGHOHVPHOHVHUYLVQLWHKQLNNLMHGRORþHQVVWUDQLSURL]YDMDOFD
NAPAJANJE: 90-260V AC 50/60Hz 7DL]GHOHNXSRUDEOMDMWHVDPRVSRPRþMRQDSDMDQMDQDYHGHQHJDQDãþLWNXýHQLVWHSUHSULþDQLJOHGHYUVWHQDSDMDQMD YVYRMHPJRVSRGLQMVWYXNRQWDNWLUDMWHVYRMHJDORNDOQHJDGLVWULEXWHUMDHOHNWULþQHHQHUJLMH 3UHG]DþHWNRPNDNUãQHJakoli vzdrževanja ali instalacije izklopite izdelek iz napajanja. PREOBREMENITEV: 1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFHODKNRELSULãORGRQDVWDQNDSRåDUDDOLGRSRãNRGEH]HOHNWULþQLP tokom. 7(.2ý,1$ ,]GHOHNQHVPHELWLL]SRVWDYOMHQGHORYDQMXQREHQHWHNRþLQH1Dnapravo se hkrati ne sme postavljati QREHQLKSUHGPHWRYNLVRQDSROQMHQLVWHNRþLQR ý,âý(1-( 3UHG]DþHWNRPþLãþHQMDL]NORSLWHL]GHOHNL]QDSDMDQMD=DEULVDQMHSUDKDL]L]GHONDXSRUDELWHUDKOR navlaženo tkanino, ne pa topil. VENTILACIJA: Zareze v ]JRUQMHPGHOXL]GHONDPRUDMRRVWDWLQHSRNULWHGDELRPRJRþDOHSRWUHEQRNURåHQMH]UDNDY QDSUDYR,]GHONDQHQDPHãþDMWHQDPHKNHVWDQRYDQMVNHQDSUDYHDOLSUHSURJH1DL]GHOHNQHRGODJDMWHGUXJLK elektronskih naprav. OPREMA: Ne uporabljajte nobene opreme, ki ni podpirana, da ne pride do poškodovanja izdelka. 35,./-8ý,7(9.$17(1, 3UHGSULNOMXþLWYLMRDOLL]NOMXþLWYLMRNDEODL]DQWHQHL]NORSLWHL]GHOHNL]QDSDMDQMDGDQH pride do poškodovanja antene. 35,./-8ý,7(9.79 3UHGSULNOMXþLWYLMRDOLL]NOMXþLWYLMRkabla iz TV izklopite izdelek iz napajanja, da ne pride do poškodovanja televizorja. NAMESTITEV: ,]GHOHNQDPHVWLWH]QRWUDMY]JUDGELGDVHSUHSUHþLGHORYDQMHVWUHOHGHåMDDOLVRQFD1DSUDYHQH QDPHãþDMWHYEOLåLQLUDGLDWRUMDDOLWRSORWQHJDL]PHQMHYDOQLNa. Zagotovite razmik najmanj 10 cm. Ne blokirajte lukenj z QREHQLPLSUHGPHWLLQQHQDPHãþDMWHL]GHONDQDSRVWHOMRNDYþRGHMRDOLGUXJHSRGREQHSRYUãLQHýHL]GHOHN QDPHVWLWHQDSROLFRDOLYNQMLåQRSROLFRSUHSULþDMWHVHGDMH]DJRWRYOMHQRDGHNYDWQRSUH]UDþHYDQMHLQGDVWH upoštevali navodila proizvajalca za montažo. ,]GHONDQHQDPHãþDMWHQDQHVWDELOHQYR]LþHNVWRMDORVWDWLYSRGSRURDOLPL]RL]NDWHULKODKNRSDGH3DGHFL]GHOND ODKNRSRY]URþLKXGHSRãNRGEHRWURNDSDWXGLRGUDVOHRVHEHLQKXGRSRãNRGRvanje izdelka. ENERGIJSKI UDARNI IMPULZI: ,]NORSLWHL]GHOHNL]YWLþQLFHLQL]DQWHQHYþDVXQHYLKWHDOLþHJDYHþþDVDQH XSRUDEOMDWHGDELSUHSUHþLOLSRãNRGRYDQMHQDSUDYHVVWUHORDOLHQHUJLMVNLPLXGDUQLPLLPSXO]L
Ta izdelek je bil izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi. Preberite, prosim, pazljivo naslednja varnostna navodila.
6LPEROVWUHOHQDPHãþHQYRNYLUXNLJDREOLNXMHHQDNRVWUDQLþQLWULNRWQLNRSR]DUMDXSRUDEQLNDQD prisotnost QHL]ROLUDQHÄQHYDUQHQDSHWRVWL³QDSUDYHNLLPDODKNRWDNãQRLQWHQ]LWHWRGDODKNRSRY]URþL SRãNRGER]HOHNWULþQLPWRNRP.
=DRPHMLWHYWYHJDQMDSRãNRGEH]HOHNWULþQLPWRNRPQHRGSLUDMWHRPDUHQDSUDYHZnotraj ni delov, ki bi jih lahko popravil ali nastavil uporabnik. Z zahtevami po opravilih se obrnite na delavce z ustrezno usposobljenostjo.
Pomen simbolov
• Opomba 2]QDþXMHGRSROQLOQREHVHGLORDOLLQIRUPDFLMHNDNRQDMVHXSRUDEQLNL]RJQHPRåQLPSUREOHPRPSUL upravljanju sprejemnika.
• Opozorilo 2]QDþXMHVLWXDFLMRNLQDSUDYRODKNRSRãNRGXMHDOLXQLþL
Pred uporabo izdelka pazljivo preberite cela navodila. Pod pojmom naprava se v teh navodilih razume naprava, oprema in montažni material, kot so omrežni in signalni kabli, daljinski upravljalnik, baterije, in napajalni viri ipd. Proizvajalec naprave v nobenem primeru ne odgovarja za kakršnekoli neposredne ali posredne škode, ki so nastale zaradi neupoštevanja tako splošno veljavnih, kot v teh navodilih, navedenih predpisih za upravljanje z napravo. 1DYRGLODQDYHGHQDYVOHGHþHPEHVHGLOXYVHEXMHMRSRPHPEQHLQIRUPDFLMHSRYH]DQHVYDUQRXSRUDERQDSUDYHLQ VRSRWYHJDQMLKNLQDVWDMDMR]QHXSRãWHYDQMHPOHWHKUD]YUãþHQHYWULNDWHJRULMHNLVRYQDYRGLOLKR]QDþHQHV podatki: • Svarilo 2]QDþXMHVLWXDFLMRNLODKNRYRGLNKXGLPSRãNRGEDPLQåLYOMHQMVNLQHYDUQRVWL
Pomembno opozorilo za varno uporabo naprave
délku zobrazení fotografií v prezentaci SĜHFKRGRYêHIHNW]REUD]HQêSĜLSUH]HQWDFLIRWRJUDILt
x x
formátovat
x
na
podporované
VPDåHFHOêMHKRREVDKSURWRSĜHGIRUPiWRYiQtPMHKRREVDK]iORKXMWH
správce disku v SĜLMtPDþL QDIRUPiWVRXERUĤ)$7QHER17)63URVtPEHUWHQDYČGRPtåHIRUPiWRYiQtPGLVNXVH
3URQDKUiYiQt+'NDQiOĤSURVtPSRXåLMWH86%]DĜt]HQtV min. rychlostí zápisu 9 MB/s, naformátované pomocí
3URSUiFLVH6SUiYFHPVRXERUĤSURVtPSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤ26'PHQX
souborové formáty FAT32 a NTFS.
disku
mazat soubory z 86%]DĜt]HQt
x
USB
SĜHVRXYDWNRStURYDWVRXERU\
x
oddíly
spravovat oddíly USB disku
x
V WRPWRPHQXPĤåHWH
Menu správce fotografií najdete SRPRFt WODþtWND Ä6285&(“ a SRPRFtWODþtWHN„ൖ൘“ vyberte menu „Správce disku“.
Správce disku
8ORåWHMDNêNROLYWH[WRYêVRXERUQD86%]DĜt]HQt86%]DĜt]HQt SĜLSRMWHNSĜLMtPDþLDSRPRFtWODþtWNDÄ6285&(“ a „ൖ൘“ vyberte menu „E-knihy“ pomocí šipek “Ÿź” R]QDþWHSRåDGRYDQêWH[WRYêVRXERUDWODþtWNHPÄ2.³ho zobrazte na obrazovce.
ýWHþNDE-knih
SRåDGRYDQRXKUXDWODþtWNHPÄ2.³VSXVĢWH. PĜL RYOiGiQtKU\SRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH.
]DĜt]HQtSĜLSRMWHNSĜLMtPDþLDSRPRFtWODþtWNDÄ6285&(“ a ൖ൘“ vyberte menu „Hry“, pomocí šipek “Ÿź´R]QDþWH „ൖ
6WiKQČWHVLEH]SODWQČKU\]HVWUiQHN www.native32.com/english/ , uložte je na USB ]DĜt]HQt, USB
Native32 hry
]QDNRYRXVDGXSURKOtåHþHH-knih opakování multimédií
x
jD]\NSURKOtåHþHH-knih
x
x
kódování znakové VDG\H[WHUQtFKWLWXONĤYSĜHKUiYDþLYLGHD
x (Windows 1250, ISO8859)
MD]\NH[WHUQtFKLQWHUQtFKWLWXONĤYSĜHKUiYDþLYLGHD
x
9WRPWRPHQXPĤåHWHQDVWDYLW
multimédií.
->Možnosti->Multimédia“ SURSĜtVWXSGRPHQXQDVWDYHQt
9SUĤEČKXSĜHKUiYiQtMDNpKRNROLYW\SXPXOWLPHGLiOQtKRVRXERUXVWLVNQČWHWODþtWNR„MENU
Nastavení multimédií
21
SĜHQRVQpKRSHYQpKRGLVNXEH]GRGDWHþQpKRQDSiMHQtKUR]tMHKRQHVWDELOQtIXQNþQRVWD]QLþHQtSĜLMtPDþH
SURSĜLSRMHQt86%SHYQpKRGLVNX3URSĜLSRMHQtSĜHQRVQpKR86%GLVNX MHQXWQpSRXåLWtGRGDWHþQpKRH[WHUQtKRQDSiMHQt3ĜLSĜLSRMHQt
USB port v SĜLMtPDþLPimaximální zatížení 500 mA. 7DWRPD[LPiOQt]DWtåLWHOQRVWGRVWDþXMHSURSĜLSRMHQt86%)ODVK]DĜt]HQtQLNROLY
8.9
8.8
8.7
8.6
Napájení Rozsah napájecího QDSČWt 6SRWĜHEDHOHQHUJLH 6SRWĜHEDYVWDQGE\ 5R]PČU\ Váha
< 8W < 0.5W 192*106*40mm 0.65 kg
22
IR (36kHz) RC3 1 ks
3ĜtVOXãHQVWYt Dálkové ovládání Uživatelský manuál
AC 90V ~ 240V 50/60Hz
DVB titulky, TTX titulky, .srt titulky v media centru
Titulky Titulky
Dolby Digital (AC-3)
Vzorkovací frekvence
ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10 ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 SD/HD (MP@ML and MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD DivX 4.X ~ 5.X, AVI, VOB, MOV, MKV, TSǃASFǃFLVǃISO JPEGǃBMPǃPNGǃGIF 4:3, 16:9
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Všechny režimy podporované i nehierarchické COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K and 8K 7MHz & 8 MHz
ETSI EN300 744 1/32,1/16,1/8 Active Symbol duration
IEC 16902. zásuvka VHF&UHF 1 75 ohm (VP\þND)IEC 16902 ]iVWUþND ano
ISO/IEC13818-3 TR1011154 MPEG-1 and MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA and HE-AAC Digital Audio Stereo down-mix na analogové a digitální audio výstupy YþHWQČ HDMI). Pro digitální výstup, je poskytováno LPCM stereo kódování 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz
Audio Dekodér Standard Audio dekodér
3RPČUVWUDQ
Video Dekodér Standard Transport stream Video dekodér
Demodulace Standard Módy ochranného intervalu FEC 3ĜHQDãHþH&RQVWHOODWLRQ Demodulace ŠtĜNDNDQiOX
Tuner Vstupní konektor )UHNYHQþQtUR]VDK 3RþHW5)YWXSĤ Vstupní impedance RF výstupní konektor $QWpQQtVP\þND
9. Technická specifikace
Film ................................................................................................................................................ 115
Upravljavec PVR posnetkov .......................................................................................................... 116
8.4
Bralnik E-knih................................................................................................................................. 117 Upravljavec diska........................................................................................................................... 117
8.9
99
11. Garancijski list ................................................................................................................................... 120
10. Odstranjevanje pogostih napak ...................................................................................................... 119
7HKQLþQDVSHFLILNDFH .......................................................................................................................... 117
Native32 igre.................................................................................................................................. 117
8.8
Nastavitev multimedijev ................................................................................................................. 116
8.6 8.7
Pregledovalnik fotografij ................................................................................................................ 116
8.5
Pregledovanje PVR posnetkov TV oddajanja ................................................................................................116
Glasba............................................................................................................................................ 116
8.3
Pregledovalnik filmov .....................................................................................................................................115 Predvajalnik filmov .........................................................................................................................................115 Hiter skok na mesto v videu...........................................................................................................................115 Zavihki v videu ...............................................................................................................................................115
Izbira tipa multimedijev .................................................................................................................. 115
8.2
Predvajalnik multimedijev........................................................................................................... 115
8. 8.1
Razmerje strani zaslona ................................................................................................................ 114
7.1
Prednji in zadnji panel....................................................................................................................103
1.2
3ULNOMXþLWHYVSUHMHPQLND .................................................................................................................104
Osnovne funkcije ......................................................................................................................... 105
Vodnik skozi instalacijo ..................................................................................................................105
TV/RADIO Preklop med seznamom TV in radio kanalov ..............................................................105
Sprememba kanala, Seznam TV/ Radio kanalov, seznam Priljubljenih kanalov ..........................105
1.4
2.
2.1
2.2
2.3
obrazovce
se
zobrazuje
ěHãHQt
zásuvky
]DSRMHQ GR IXQNþQt HOHNWULFNp
GR 8MLVWČWH VH åH MH SĜLMtPDþ
signálem.
Použitá
instalace
VWDELOQtSĜtMHPVLJQiOX
Filter iskanih kanalov .....................................................................................................................108
Nastavitev kanalov ...................................................................................................................... 109
Nastavitev kanalov.........................................................................................................................109
Seznam priljubljenih kanalov ......................................................................................................... 110
Možnosti ....................................................................................................................................... 110
Jezik OSD menija .......................................................................................................................... 110
Jezik podnapisov ........................................................................................................................... 110
Nastavitev PVR.............................................................................................................................. 111
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
Programska ura ............................................................................................................................. 112
2WURãNDNOMXþDYQLFD........................................................................................................................ 113
'DWXPLQþDV .................................................................................................................................. 113
Obnovitev tovarniške nastavitve .................................................................................................... 113
Posodobitev software v sprejemniku ............................................................................................. 113
Prikaz verzije software................................................................................................................... 114
Samodejni izklop sprejemnika v stanje pripravljenosti .................................................................. 114
AVDIO / VIDEO Nastavitev .......................................................................................................... 114
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.
98
Nastavitev ..................................................................................................................................... 112
6.
Format datoteke, ki se nalaga........................................................................................................................111
RoþQRLVNDQMH ................................................................................................................................108
3.3
Nalaganje (takojšno nalaganje)..................................................................................................................... 106 )XQNFLMDþDVRYQHJDSUHPLND 7LPHVKLIW ...................................................................................................... 107
Samodejno iskanje ........................................................................................................................107
Nalaganje in funkcija Timeshift ......................................................................................................106
2.10
3.2
Teletekst.........................................................................................................................................106
2.9
Instalacija...................................................................................................................................... 107
Podnapisi .......................................................................................................................................106
2.8
3.1
úspornými žárovkami.
Vodnik skozi TV program (EPG)....................................................................................................106
2.7
3.
dálkového ovládání ]iĜLYNDPL D rušení.
6SUHPHPEDMH]LND]YRþQHVSUHPOMDYH ..........................................................................................105 Dálkové ovládání nefunguje
Vrnitev na prejšnji kanal.................................................................................................................105
2.6
TV
23
baterie, možné rušení signálu
polaritX EDWHULt RGVWUDĖWH ]GURMH
9\ELWp EDWHULH RSDþQČ YORåHQp 9\PČĖWH EDWHULH ]NRQWUROXMWH
výkonem.
kanály jsou vysílány s nižším
slabým signálem. 1ČNWHUp 79
nebo se nacházíte v PtVWČ VH NDQiOĤY PtVWČSĜtMPX
2.5
$QWpQD MH ãSDWQČ SĜLSRMHQD Zkontrolujte
SĜtSDGQRX
dostupnost
DQWpQ\
DQWpQD QHQt GRVWDWHþQi SUR novou instalaci
slabým
nebo se nacházíte v PtVWČ VH SUR ]DPČĜHQt VLJQiOX Y PtVWČ
$QWpQD MH ãSDWQČ SĜLSRMHQD Kontaktujte místního technika
HOHNWULFNpVtWČ
SĜLSRMHQ
Prikaz informacij o trenutno oddajani oddaji..................................................................................105
1ČNWHUpNDQiO\QHMGRXQDODGLW
zpráva „Žádný signál“
Na
2EUD]VHUR]SDGiDÄNRVWLþNXMH³
nereaguje
QHQt
3UDYGČSRGREQiSĜtþLQD
6QDåtPVHSĜLMtPDþ]DSQRXWDOH 3ĜLMtPDþ
Závada
7DEXONDREVDKXMHQHMþDVWČMãtproblémy DMHMLFKĜHãHQt
10. 2GVWUDĖRYiQtþDVWêFK]iYDG
2.4
Seznam TV/ radio kanalov in seznam priljubljenih kanalov .......................................................................... 105
Instalacija .......................................................................................................................................104
1.3
Zadnji panel .................................................................................................................................................. 103 Prednji panel................................................................................................................................................. 103
Videz daljinskega upravljalnika......................................................................................................102
1.1
1. Daljinski upravljalnik .......................................................................................................................... 102
DVB-T BENSAT BEN130 HD..................................................................................................................... 97
Kazalo
Datum oznámení
þPRQWiå/LVWX
Datum:
24
kontroloval:
ZÁZNAM O PROVEDENÉ VSTUPNÍ KONTROLE
datum provedení
=È3,6=È58ý1Ë&+235$9 podpis
1. =È58ý1Ë'2%$ 1DWHQWRYêUREHNSRVN\WXMHILUPD(026VSROVUR]iUXNXSRGREXPČVtFĤRGGDWD]DNRXSHQtYêURENX VSRWĜHELWHOHP'RED]iUXN\VHSURGOXåXMHRGREXSRNWHURXE\OYêUREHNY]iUXþQtRSUDYČDQHERQHPRKO EêWYGREČWUYiQt]iUXN\SRXåtYiQMHVWOLåHFKDUDNWHUSRUXFK\EUiQLOMHKRSRXåLWt=iUXNDVHY]WDKXMHSRX]H QD]iYDG\]SĤVREHQpFK\ERXYêURE\QHERYDGRXPDWHULiOX 2. =È58ý1Ë/,67 %H]SODWQê]iUXþQtVHUYLVMHSRVN\WRYiQSRX]HYSĜtSDGČSĜHGORåHQtGRNODGXR]DNRXSHQtYêURENX ~þWHQN\ DVSUiYQČY\SOQČQpKR]iUXþQtKROLVWX– PXVtREVDKRYDWYêUREQtþtVORGDWXPSURGHMHDUD]tWNR prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávnČY\SOQČQp]iUXþQtOLVW\QHEXGHEUiQ]ĜHWHO 3. 235$9<9=È58ý1Ë$32=È58ý1Ë'2%ċ =iUXþQtVHUYLVO]HXSODWĖRYDWXRUJDQL]DFHNGHE\OYêUREHN]DNRXSHQQHERXPRQWiåQtILUP\NWHUi SURYHGODLQVWDODFL3RXSO\QXWt]iUXþQtGRE\MHPRåQpVHREUiWLWSĜtPRQDVHUYLs firmy EMOS spol. s r. o. 3ĜHURYWHO 4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY =iUXNDMHQHSODWQiMHVWOLåHMH]iYDGD]SĤVREHQDPHFKDQLFNêPSRãNR]HQtP YþHWQČSRãNR]HQtYSUĤEČKX SĜHSUDY\ QHVSUiYQêPSRXåtYiQtPQHSR]RUQRVWtQHRGYUDWQRXXGiORVWt åLYHOQiSohroma), byl-li výrobek SĜLSRMHQQDMLQpQDSiMHFtQDSČWtQHåMHXYHGHQRYMHKRWHFKQLFNpVSHFLILNDFLDWDNpYSĜtSDGČ~SUDYQHER RSUDYSURYHGHQêFKPLPRVHUYLVILUP\(026VSROVUR=iUXNDQHPĤåHEêWWDNpXSODWQČQDYSĜtSDGČ vyžaduje-OLVSRWĜHELWHOPRGLILNDFHQHERDGDSWDFHNUR]ãtĜHQtIXQNFtYêURENX QHERV\VWpPXVHVWDYHQpKR] QČNROLNDNRPSRQHQWĤ RSURWLYêUREFHPVWDQGDUGQtPXSURYHGHQt
=È58ý1Ë32'0Ë1.<
................................................ RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE
BEN130 HD
=È58ý1Ë/,67
................................................. DATUM PRODEJE
EMOS spol. s r.o. âtĜDYD 3ě(529 tel.: 581 261 111
11. =iUXþQtOLVW
www.bensat.cz
DVB-T sprejemnik digitalne prizemnega digitalnega oddajanja z možnostmi nalaganja na USB napravo, predvajanja avdio, video datotek in pregledovanja fotografij
SI
USRUDEQLãNLSULURþQLN
DVB-T BENSAT BEN130 HD
................................................ AZ ELADÓ ALÁÍRÁSA ÉS BÉLYEGZėJE
Értesítés dátuma
V]HUHOĘODSV]iPD
Dátum:
96
HOOHQĘUL]WH
)(/-(*<=e6$%(0(1(7,(//(1ė5=e65ė/
kivitelezés dátuma
FELJEGYZÉS GARANCIÁLIS JAVÍTÁSOKRÓL aláírás
1. -Ï7È//È6,,'ė (UUHDWHUPpNUHD](026VSROVURDYiViUOiVWyOV]iPtWRWWKyQDSLJMyWiOOiVWEL]WRVtW$MyWiOOiVLLGĘ PHJKRVV]DEERGLND]]DOD]LGĘYHODPtJDWHUPpNJDUDQFLiOLVMDYtWiVDODWWiOOWYDJ\DPHJKLEiVRGiV jellege PLDWWDMyWiOOiVLLGĘQEHOOQHPYROWKDV]QiOKDWy$MyWiOOiVFVDNDJ\iUWiVLKLEDYDJ\DQ\DJKLED miatti károkra vonatkozik! 2. GARANCIALEVÉL Az ingyenes garanciális javítás csak abban az esetben érvényes, ha bemutatják a vásárlást igazoló iratot (pénztári bi]RQ\ODWRW pVDPHJIHOHOĘHQNLW|OW|WWJDUDQFLDOHYHOHW– tartalmaznia kell a gyártási számot, az HODGiVLGĘSRQWMiWpVD]]OHW V]HUHOĘFpJ EpO\HJ]ĘMpW)pQ\PiVRODWRNDWpVQHPPHJIHOHOĘHQNLW|OW|WW garancialevelet nem tudunk figyelembe venni. 3. GARANCIÁLIS ÉS GARANCIÁN TÚLI JAVÍTÁSOK *DUDQFLiOLVMDYtWiVDQQiODV]HUYH]HWQpOLJpQ\HOKHWĘDKRODWHUPpNHWYiViUROWiNYDJ\DQQiOD V]HUHOĘFpJQpODPHO\DWHOHStWpVWYpJH]WH$MyWiOOiVLLGĘOHWHOWHXWiQN|]YHWOHQOD](026VSROVUR 3ĜHURYYiOODODWV]HUYL]pKH]Oehet fordulni, tel. 581 261 273. 4. A JÓTÁLLÁS TERJEDELME ÉS ÉRVÉNYESSÉGE A jótállás nem érvényes, ha a hibát mechanikus sérülés (beleértve a szállítás közbeni sérülést is), helytelen használat, figyelmetlenség, elháríthatatlan esemény (természeti katasztrófa) okozta, ha a WHUPpNDPĦV]DNLVSHFLILNiFLyEDQPHJDGRWWDNWyOHOWpUĘWiSHOOiWiVKR]YROWFVDWODNR]WDWYDWRYiEEiKDD terméken az EMOS spol. s r. o. vállalat szervizén kívül módosítást vagy javítást végeztek. A jótállás abban az esetben is érvényét veszti, KDDIHOKDV]QiOyDWHUPpN YDJ\DQpKiQ\HOHPEĘO|VV]HiOOyUHQGV]HU funkcióinak módosítását vagy kiterjesztését kéri a gyártó által összeállított kivitelhez képest.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
BEN130 HD
GARANCIALEVÉL
................................................. ELADÁS DÁTUMA
EMOS spol. s r.o. âtĜDYD 3ě(529 tel.: 581 261 111
11. Garancialevél
www.bensat.cz
DVB-T SULMtPDþ pozemného digitálneho vysielania s možnosĢRX nahrávania na USB zariadenie, prehrávanie audio, video súborov a prehliadanie fotografií
SK
8åtYDWHĐVNi SUtUXþND
DVB-T BENSAT BEN130 HD
Základné funkcie............................................................................................................................ 33
Sprievodca inštaláciou.....................................................................................................................33
TV/RADIO Prepnutie medzi zoznamom TV a rádio kanálov ...........................................................33
=PHQDNDQiORY=R]QDP795iGLRNDQiORY]R]QDPREĐ~EHQêFKNDQiORY ...................................33
2.
2.1
2.2
2.3
Návrat k predchádzajúcemu kanálu ................................................................................................33
Zmena jazyka zvukového sprievodu ...............................................................................................33
Sprievodca TV programom (EPG)...................................................................................................34
Titulky...............................................................................................................................................34
Teletext.............................................................................................................................................34
Nahrávanie a funkcia Timeshift........................................................................................................35
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
Automatické ladenie ........................................................................................................................36
5XþQpODGHQLH ..................................................................................................................................36
Filter Y\KĐDGiYDQêFKNDQiORY ..........................................................................................................36
Nastavenie kanálov ....................................................................................................................... 37
Nastavenie kanálov .........................................................................................................................37
=R]QDPREĐ~EHQêFKNDQiORY...........................................................................................................37
Možnosti ......................................................................................................................................... 38
Jazyk OSD menu .............................................................................................................................38
Jazyk titulkov....................................................................................................................................38
Nastavenie PVR...............................................................................................................................39
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
ýDVRYDþ ...........................................................................................................................................40
5RGLþRYVNê]ámok ...........................................................................................................................41
Dátum a þDV.....................................................................................................................................41
Obnovenie výrobného nastavenia ...................................................................................................41
$NWXDOL]iFLDVRIWZDUHYSULMtPDþL......................................................................................................41
Zobrazenie verzie software..............................................................................................................42
$XWRPDWLFNpY\SQXWLHSULMtPDþDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX ...........................................................42
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
26
Nastavenie ...................................................................................................................................... 40
6.
Formát nahrávaného súboru........................................................................................................................... 39
Inštalácia......................................................................................................................................... 36
3.
Nahrávanie (okamžité nahrávanie) ................................................................................................................. 35 )XQNFLDýDVRYpKRSRVXQX 7LPHVKLIW ........................................................................................................... 35
Zobrazenie informácií o práve vysielanom programe......................................................................33
2.4
=R]QDP795iGLRNDQiORY]R]QDP2EĐ~EHQêFKNDQiORY............................................................................. 33
3ULSRMHQLHSULMtPDþD .........................................................................................................................32
1.4
Zadný panel .................................................................................................................................................... 31 Prední panel.................................................................................................................................................... 31
Inštalácia..........................................................................................................................................32
Be
Predný a zadný panel ......................................................................................................................31 akarom
kapcsolni
rosszul
van
Vegye fel a kapcsolatot egy helyi
van
PĦN|GĘ
vagy
rosszul
van olyan
D
79-csatornák
Cserélje
ki
az
elemeket,
HOpUKHWĘVpJpWDYpWHOKHO\pQ
(OOHQĘUL]]H
helyén, esetleg telepítse újra.
95
távirányító jelét.
HQHUJLDWDNDUpNRV pJĘ ]DYDUMD D el a zavarás forrását.
HOHPHN HJ\ IpQ\FVĘ YDJ\ HOOHQĘUL]]HDSRODULWiVWWiYROtWVD
Lemerült elem, fordítva betett
J\HQJpEEWHOMHVtWPpQ\Ħ
Néhány TV-csatorna sugárzása
helyen van, ahol gyenge a jel.
csatlakoztatva,
behangolni.
antenna
Az
Néhány csatornát nem lehet
A táviránytWyQHPPĦN|GLN
vagy
elégséges a jel stabil vételéhez.
csatlakoztatva,
jelet az antenna telepítésének a
antenna
HJ\
csatlakoztatva.
konnektorhoz
NpV]OpN
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
Megoldás
szakemberrel, hogy mérje meg a
Az
az elektromos hálózathoz.
A készülék nincs csatlakoztatva
9DOyV]tQĦRN
$ NpSHUQ\ĘQ 1LQFV MHO ]HQHW helyen van, ahol gyenge a jel. A jelenik meg. használt antenna nem
a
olyan
A kép szétesik, szakadozik.
készüléket, de nem reagál.
Hiba
9]KĐDGGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD...........................................................................................................30
1.2
1.3
10. Hibaelhárítás A táblázat tartalmazza a leggyakoribb problémákat és megoldásukat
1.1
'LDĐNRYpRYOiGDQLH ............................................................................................................................... 30
DVB-T BENSAT BEN130 HD..................................................................................................................... 25
Obsah
Feliratok Feliratok
Tápellátás A tápfeszültség tartománya Áramfogyasztás Fogyasztás standby üzemmódban Méretek Tömeg:
192*106*40mm 0,65 kg
< 8W < 0,5W
AC 90V ~ 240V 50/60Hz
Tartozékok Távirányító IR (36kHz) RC3 Felhasználói kézikönyv 1 db
94
DVB feliratok, TTX feliratok, .srt feliratok a médiaközpontban
Mintavételi frekvencia
Dolby Digital (AC-3)
ISO/IEC13818-3 TR1011154 MPEG-1 és MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA and HE-AAC Digital Audio Stereo down-mix analóg és digitális audiokimenet ( HDMI is). A digitális kimenethez, LPCM sztereó kódolás van biztosítva 32 kHz, 22,1 kHz, 44,1KHz,48 kHz
Audio Dekóder Standard Audio dekóder
Képarány
ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10 ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 SD/HD (MP@ML and MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD DivX 4.X ~ 5.X, AVI, VOB, MOV, MKV, TSǃASFǃFLVǃISO JPEGǃBMPǃPNGǃGIF 4:3, 16:9
ETSI EN300 744 1/32,1/16,1/8 Active Symbol duration 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Minden támogatott és nem hierarchikus üzemmód COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K és 8K 7MHz & 8 MHz
Demodulálás Standard Guard interval módok FEC Adók/Constellation Demodulálás Csatornaszélesség
Video Dekóder Standard Transport stream Video dekóder
IEC 16902. csatlakozó VHF&UHF 1 75 ohm (hurok)IEC 16902 csatlakozódugó igen
Tuner Bemeneti csatlakozó Frekvenciatartomány RF bemenetek száma Bemeneti impedancia RF kimeneti csatlakozó Antennahurok
0ĦV]aki adatok
Výber typu multimédií ......................................................................................................................43 Film ..................................................................................................................................................43 Hudba ..............................................................................................................................................44 Správca PVR nahrávok ...................................................................................................................44 3UHKOLDGDþIRWRJUDILt .........................................................................................................................44 Nastavenie multimédií .....................................................................................................................45 Native32 hry.....................................................................................................................................45 ýtWDþND(-kníh .................................................................................................................................45 Správca disku ..................................................................................................................................45
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9
27
=iUXþQêOLVW .......................................................................................................................................... 48
2GVWUDĖRYDQLHþDVWêFKFKêE ............................................................................................................. 47
9. Technická špecifikácia ......................................................................................................................... 46
3UHKUiYDþPXOWLPpGLt .................................................................................................................... 43
Pomer strán obrazovky....................................................................................................................42
7.1 8.
AUDIO / VIDEO Nastavenie ........................................................................................................... 42
7.
28
VÝSTRAHA! Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k poškodeniu kábla alHER]iVWUþN\ - Neupravujte svojvoĐne napájací kábel alHER]iVWUþNX - Neohýbajte ani neskrúcajte napájací kábel.
VÝMENA SÚýIASTOK: Výmenu súþastí P{åHY\NRQiYDĢ iba servisný WHFKQLNXUþHQêYêUREFom.
NAPÁJANIE: 90-260V AC 50/60Hz Prevádzkujte tento výrobok iba pomocou napájania uvedeného na štítku. Ak nie ste si istý ohĐDdne typu napájania vo vašej domácnosti, kontaktujte vášho miestneho distribútora elektrickej energie. Pred zahájením akejkoĐvek údržby alebo inštalácie odpojte výrobok od napájania. 3ě(7Ëä(1Ë NepreĢDžujte zásuvku, mohlo by dôjVĢ k požiaru, alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom. KVAPALINA: Výrobok nesmie b\Ģ vystavený pôsobeniu žiadnej kvapaliny. Rovnako sa na prístroj nesmú stavDĢ žiadne predmety naplnené kvapalinou. ý,STENIE: PrHG]DKiMHQtPþLstenia odpojte výrobok od napájania. K zotretiu prachu z výrobku použite ĐDhko QDYOKþHQú tkaninu, nie rozpúšĢDGla. VENTILÁCIA: Štrbiny na hornej þasti výrobku musia zostaĢ QH]DNU\WpDE\XPRåĖRYDOi potrebné prúdenie vzduchu do prístroja. NeumiesWĖujte výrobok na mäkké bytové zariadenia alebo koberce. Neodkladajte iné elektronické prístroje na výrobok. PRÍSLUŠENSTVO: Nepoužívajte žiadne nepodporované príslušenstvo, aby nedošlo k poškodeniu výrobku. PRIPOJENIE K ANTÉNE: Pred pripájaním alebo odpojovaním kábla z antény odpojte výrobok od napájania, aby nedošlo k poškodeniu antény. PRIPOJENIE K TV: Pred pripájaním alebo odpájaním kábla z TV odpojte výrobok od napájania, aby nedošlo k poškodeniu televízora. UMIESTENIE: Umiestnite výrobok vo vnútri budovy, aby bolo zamedzené pôsobenie blesku, dDåćD alebo slnka. NeumiesWĖujte prístroj do blízkosti radiátoru alebo výmenníka tepla. Zaistite odstup najmenej 10 cm. Neblokujte otvory žiadnymi predmetmi a neumiesWĖujte výrobok na posteĐ, pohovku, pokrývku ani iný podobný povrch. Ak umiestnite výrobok na policu alebo do knihovne, uistite sa, že je zaistené adekvátne odvetrávanie a že ste dodržali pokyny výrobcu k montáži. NeumiesWĖujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, statív, podperu alebo stôl, z ktorých môže spadn~Ģ. Pád výrobku môže spôsobiĢ vážne zranenie dLHĢDĢD aj dospelej osoby a vážne poškodenie prístroja. ENERGETICKÉ RÁZOVÉ IMPULZY: Odpojte výrobok zo zásuvky a od antény cez búrku, alebo pokLDĐ ho nepoužívate dlhú dobu, aby ste predchádzali poškodeniu prístroja bleskom a energetickými rázovými impulzmi. CUDZIE PREDMETY: Nestrkajte žiadne predmety do prístroja. Mohlo by dôjVĢ k styku s bodmi QHEH]SHþQpKR napätia alebo k poškodeniu súþastí.
Tento výrobok bol vyrobený v súlade s medzinárodnýPLEH]SHþQRVWQými štandardmi. PrHþítajte si prosím pozorne nasledujúce EH]SHþQRVWQé pokyny.
Symbol blesku umiesteQêYUiPþeku tvoreným rovnostranným trojuholníkoPXSR]RUĖXMHXåívateĐD na existenciu QHL]RORYDQpKRÄQHEH]SHþQpKRQDSätia“ prístroja, ktoré môže mDĢ takú intenzitu, že môže spôsobiĢ úraz elektrickým prúdom.
K obmedzeniu rizika úrazu elektrickým prúdom neotvárajte skriĖu prístroja. Vo vnútri nie sú diely, ktoré by mohol opraviĢ alebo QDVWDYLĢ užívateĐ. S požiadavkami na opravu sa obracajte na pracovníkov s odpovedajúcou kvalifikáciou.
• Poznámka 2]QDþXMHGRSOĖXMúci text, alebo informácie, ako sa ma užívateĐ vyhn~Ģ možným problémom pri obsluhe prLMtPDþa. Význam symbolov
• Upozornenie 2]QDþXMHVLWuáciu, ktorá môže poškodiĢ, alHER]QLþLĢ prístroj.
Pred použitím výrobku si pozorne prHþítate celý návod. Pod pojmom prístroj sa v tomto návode rozumie samotný prístroj, príslušenstvo a montážny materiál, ako sú sieĢRYpDVLJQiORYpNáble, dLDĐkový ovláGDþEDWérie, a napájacie zdroje a pod. Výrobca prístroja v žiadnom prípade nezodpovedá za akékoĐvek priame i nepriame škody zaprtþLQené nedodržaním ako obecne platných tak v tomto návode uvedených pokynov pre zaobchádzanie s prístrojom. Pokyny uvedené v nasledujúcom texte obsahujú dôležité informácie súvisiace VEH]SHþQêPSRXåtYaním prístroja a sú podĐD rizík vznikajúcich ich nedodržaním zaradené do troch kategóULtR]QDþRYDQêFKYQiYRGe údajmi • Varovanie 2]QDþXMHVLWuáciu, ktorá môže viesĢ k vážnemu zraneniu a ohrozeniu života.
Dôležité upozornenie pre EH]SHþQpSRXåtYanie prístroja
a megjelenített átmeneti effektus a fényképprezentáció során.
x
formázhatja az USB-lemez partícióit a támogatott
x
hoJ\DOHPH]IRUPi]iViYDODQQDNWHOMHVWDUWDOPDW|UOĘGLNH]pUWDOHPH]IRUPi]iVDHOĘWWPHQWVHNLDWDUWDOPiW
DPHO\HWDNpV]OpNOHPH]NH]HOĘMHVHJtWVpJpYHO)$7YDJ\17)6IiMOUHQGV]HUUHIRUPi]RWW)HOKtYMXNDILJ\HOPpWDUUD
HD csatornák felvételéhez olyan USB-eszközt használjon, amelynek az írási sebessége legalább 9 MB/s, és
$/HPH]NH]HOĘKDV]QiODWDVRUiQNövesse az OSD menü utasításait.
FAT32 és NTFS formátumokra.
áthelyezheti / másolhatja az állományokat, állományokat törölhet az USB-HV]N|]UĘO
x
kezelheti az USB-lemez partícióit, x
x
Ebben a menüben:
ڼgombokkal válassza ki a LemezkezeOĘ menüt.
$IpQ\NpSNH]HOĘPHQWD6285&(JRPEEDOWDOiOKDWMDPHJDۆ
/HPH]NH]HOĘ
Mentsen el egy bármilyen szövegállományt az USB-eszközre. Az USB-eszközt csatlakoztassa a készülékhez, a SOURCE, valamint a ڼۆgombokkal válassza ki az E-könyvek menüt, aŸź JRPERNNDOMHO|OMHNLDNtYiQWV]|YHJiOORPiQ\WpVD]2.JRPEEDOMHOHQtWVHPHJDNpSHUQ\ĘQ
E-könyv olvasó
$MiWpNRNYH]pUOpVpKH]N|YHVVHDNpSHUQ\ĘQOiWKDWy utasításokat.
jelölje ki a kívánt játékot és az OK gombbal indítsa el.
gombokkal válassza ki a Játékok menüt. A Ÿź gombokkal
ROGDODNUyOPHQWVHHOĘNHWD]86%-eszközre, az USB-eszközt csatlakoztassa a készülékhez és a SOURCE, valamint a ڼۆ
Ha ingyenes játékot tölt le a www.native32.com/english/
Native32 játékok
a fényképek megjelenítésének hossza a prezentációban,
x
az e-könyv olvasó kódlapja, multimédiák ismétlése,
x x
a külVĘIHOLUDWRNNyGODSMiQDNNyGROiVD :LQGRZV,62 DYLGHyOHMiWV]yEDQ az e-könyv olvasó nyelve,
x
DNOVĘEHOVĘIHOLUDWRNQ\HOYHDYLGHyOHMiWV]yEDQ
x
x
Ebben a menüben az alábbiakat állíthatja be:
Opciók -> Multimédia gombokkal.
Bármilyen típusú multimédia-állomány lejátszása közben beléphet a multimédia beállítások menübe a MENÜ ->
Multimédiák beállítása
készülék tönkremeneteléhez vezethet!
93
WiSHOOiWiVUDYDQV]NVpJ+DHJ\KRUGR]KDWyPHUHYOHPH]WNLHJpV]tWĘWiSHOOiWiVQpONOFVDWODNR]WDWH]LQVWDELOPĦN|GpVKH]D
csatlakoztatásához, de USB merevlHPH]FVDWODNR]WDWiViKR]QHP+RUGR]KDWy86%OHPH]FVDWODNR]WDWiViKR]NOVĘNLHJpV]tWĘ
A készülék USB portjának maximális terhelése 500 mA. (]DPD[LPiOLVWHUKHOKHWĘVpJHOpJHJ\86%IODVKEHUHQGH]pV
8.9
8.8
8.7
8.6
PVR
felvételek
NH]HOĘMH PHQW D SOURCE
->
ڼۆŸź JRPEMDLYDO$N|YHWNH]ĘHOĘ]ĘIpQ\NpSUH
lépéshez használja a „>>I „I<< gombokat. A fényképprezentáció megkezdéséhez nyomja meg a PLAY gombot.
távirányító
A Ÿź gombokkal válassza ki a kívánt fényképet a listából, és a megjelenítéséhez nyomja meg a távirányító OK gombját. A megjelenített fényképet bármelyik irányba elfordíthatja a
$IpQ\NpSE|QJpV]ĘPHQWDSOURCE -> Foto menüpontban találja.
)pQ\NpSE|QJpV]Ę
lejátszáshoz nyomja meg a távirányító OK gombját.
A Ÿź gombokkal válassza ki a kívánt felvételt és a
)HOYpWHONH]HOĘmenüpontban találja.
A
A TV-PĦVRURN395IHOYpWHOHLQHNE|QJpV]pVH
395IHOYpWHOHNNH]HOĘMH
a ڼۆgombokat a távirányítón. Az Exit gombbal befejezheti a lejátszást és visszatérhet a TV-nézéshez.
A támogatott formátumok: WMA, WAV, DTS, RA és MP3. A lejátszás során információk jelennek meg a zeneszámról, a zenelejátszó menüjét el lehet hagyni és el lehet indítani a fényképprezentációt. A menüben való lépegetéshez használja
USB-eszközön található multimédiás zeneállományokat.
Ebben a menüben böngészheti a csatlakoztatott
Zene
92
x
PLAY gombbal folytathatja a prezentációt.
A fotók közötti lépegetéshez használja a ڼۆŸźgombokat.
A ZOOM gombbal befejezheti a közelítés funkciót, vagy a
x
x
x
Nyomja meg a ZOOM gombot a közelítés funkció DNWLYiOiViKR] $] HVHWOHJ pSSHQ IRO\DPDWEDQ OpYĘ fényképprezentáció megáll; A >> gomb megnyomásával x2, x3, x4 lépésekben közelítheti a fényképrészletet; A távolításhoz használja a << gombot.
x
Közelítés funkció (ZOOM):
8.5
8.4
8.3
Pre plnohodnotné využitie USB portu musí, pamlĢ k nemu pripojená, podporovaĢ štandard USB 2.0. Pre bezchybné, stabilné nahrávanie a prehrávanie sú vyžadované USB zariadenia s rýchlosĢRX zápisu 9.0 MB/s alebo rýchlejšie. Pomalšie pevné disky a flash pamäti môžu mDĢ problémy s nahrávaním, ktoré sa prejavia zasekávaním obrazu, alebo nemusí vôbec pracovaĢ. Správne pracujú iba disky s jedným základným oddielom so súborovým systémom NTFS alebo FAT32. PokLDĐ sa na disku nachádza iný súborový systém, naformátujte tento disk v PC na GRSRUXþHQý súborový systém ešte predtým, než ho pripojíte k prLMtPDþu. Silne fragmentované alebo preplnené pamäte tiež nemusí fungovaĢ správne a plynule. Externé pevné disky HDD musí mDĢ vlastné napájanie, port USB zabudovaný v prLMtPDþL nie je schopný dodaĢ dostatoþQé napätie pre napájanie prenosného USB pevného disku. Behom nahrávania alebo prehrávania nemožno USB zariadenie v žiadnom prípade odpájDĢ od prLMtPDþa. Jeho odpojenie behom práce prLMtPDþa môže spôsobiĢ poškodenie prLMtPDþa alebo flash pamäti a tiež poškodí dáta, ktoré sa na médiu nachádzajú.
www.bensat.cz
29
prLMtPDþMHY\EDYHQý HDMI rozhraním vo verzii 1.3c pre pripojenie najnovších typov televízorov v najvyššej kvalite obrazu I zvuku. PokLDĐ je Váš televízor vybavený týmto vstupom, využite ho.
Najnovší firmware nájdete vždy na stránkach produktu
ovládací software pre tento prLMtPDþVa neustále vyvíja. Nová verzia software môže zmeniĢ niektoré funkcie a chovanie prLMtPDþa. Obrázky a popisy v tomto návode majú iba informatívny charakter. PokLDĐ si všimnete chyby, prosíme o ich nahlásenie, urobíme všetko pre to, aby sme ich opravili.
prLMtPDþGLVSRQXMHIXQNFiou minimálneho odberu elektrickej energie v pohotovostnom stave a je teda šetrnejší k životnému prostrediu
x
x x
x
x
Upozornenie pre použitie USB zariadenia
- Pri odpájaní držte napájací káEHO]D]iVWUþNX - Držte napájací kábel þo najćDlej od tepelných spotrHELþov, aby ste zabránili taveniu krycieho vinylu. - =iVWUþNDPXVt]ostaĢ ĐDKNo dostupná. Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom: - Neotvárajte hlavnú jednotku. - Nestrkajte do vnútorných þasti výrobku kovové alebo ĐDKNRKRUĐDYp predmety. - Nedotýkajte sa ]iVWUþN\PRNUêPi rukami. - V prípade výskytu blesku odpojte napájací kábel. Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k poškodeniu výrobku: - Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správnym spôsobom, aby nedošlo k jeho vážnemu poškodeniu. Kontaktujte miestneho predajcu. - Nestrkajte do slotov pre moduly nebo Smart karty kov alebo cudzie materiály, aby nedošlo k poškodeniu výrobku a skráteniu jeho životnosti. -Zásuvka musí b\Ģ nainštalovaná blízko prístroja a musí b\Ģ ĐDKNo prístupná.
1.1 VzhĐDd dLDĐkového ovládania
Stlmenie zvuku Vstup do menu záložiek (viac v kapitole 8. Multimédia) Prepnutie medzi zobrazením TV, alebo Rádio programy Výber zdroja multimediálnych súborov
MUTE
MARK
TV / RADIO
SOURCE
Teletext Elektronický programový sprievodca Zastavenie prehrávania multimédií Štart/ Stop prehrávanie multimédií
TEXT
GUIDE
STOP
PLAY / PAUSE
Film
alábbiak közül: zene / fotó / film... stb.. A kiválasztás PHJHUĘVtWpVpKH]pVDNLYiODV]WRWW86%-eszközön található állományok listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
A ڼۆgombokkal válassza ki a multimédia állomány típusát az
Multimédia típus kiválasztása
Prispôsobenie hlasitosti Predchádzajúci / nasledujúci kanál
VOL+ / -
CH - / CH +
Navigácia v OSD menu Navigácia v OSD menu
YELLOW
BLUE
91
$N|Q\YMHO]ĘNPHQMpWDWiYLUiQ\tWy0$5.JRPEMiQDNPHJQ\RPiViYDOKDJ\KDWMDHO
GREEN
a távirányítón. $EEDQDSLOODQDWEDQDPLWN|Q\YMHO]ĘYHODNDUPHJMHO|OQLQ\RPMDPHJD]2.JRPERWDNtYiQWPH]ĘQ
RED
AUTO/GOTO
Navigácia v OSD menu
$N|Q\YMHO]ĘN menüjébe a MARK gomb megnyomásával léphet be
A videó állományban a kívánt szakasz gyors megtalálására V]ROJiODN|Q\YMHO]ĘIXQNFLy
.|Q\YMHO]ĘNDYLGHyEDQ
Výber titulkov, zmena jazyku titulkov
programov
(3) R]QDþHQie RG]QDþHQie programov v menu úpravy
(2) v EPG prepnutie do denného módu
lejátszási folyamat megjelenítésére és a ڼۆgombokkal
DWiYLUiQ\tWyQpVYiODVV]DNLDSRQWRVLGĘWDKRYiDOHMiWV]RWW videóban ugrani szeretne, vagy a źgombbal kapcsoljon át a
Automatické ladenie TV/Rádio programov; Zobrazenie GOTO menu – rýchly VNRNQD]DGDQêþDVYo video súbore Navigácia v OSD menu
SUBTITLE
ZOOM
30
Strana nahor/ nadol v teletexte
PAGE UP / DOWN
HDMI
Ezt a menüt a GOTO gombbal hagyhatja el.
Štart/ Menu nahrávania
REC
Zmena rozlíšenia displeja, dostupné sú tieto rozlíšenia : 480p-60 / 576p-50 / 576i-50 / 720p-60 / 720p-50 / 1080i-60 / 1080i-50 / 1080p-60 / 1080i-60 (1) povoliĢ/ zakázaĢ zoom;
gyorsan ugrálhat a lejátszott videóban.
Zmena jazyka zvukového doprovodu
AUDIO/LANG
A videó állományban való gyors mozgáshoz használja a GOTO gombot
Multimédia – prehrDĢ ćalší/ predchádzajúci súbor
Gyors ugrás a video egy adott helyére
Filmlejátszó Válassza ki a lejátszani kívánt filmet és az elfogadáshoz nyomja meg az OK gombot. A videólejátszás elején megjelenik egy ablak a videóval kapcsolatos információkkal. Ezeket az információkat a lejátszás folyamán az INFO gombbal jelenítheti meg. A filmlejátszás befejezéséhez és a TV-PĦVRUKR]YDOy visszatéréshez nyomja meg az EXIT gombot.
)LOPE|QJpV]Ę Ebben a menüben böngészheti a csatlakoztatott USB-eszközön található multimédiás videó állományokat. Támogatott fájlformátumok: MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV, TSF, QT.
8.2
8.1
A készüléket a távirányító EXIT gombjának megnyomásával kapcsolhatja vissza TV-vételi módba.
A készüléket a távirányító SOURCE gombjának megnyomásával kapcsolhatja multimédia lejátszó módba.
A BEN130HD készülék multimédia lejátszóként is használható. A készülék a csatlakoztatott USB-HV]N|]UĘOOHWXGMD játszani a leggyakoribb multimédia fájlformátumokat (a teljes listát az útmutató végén találja).
8. Multimédia lejátszó
PREV / NEXT
Multimédia – rýchle prHWiþanie vpred/ splĢ
TV mód – zvlþãení/ zmenšenie obrazu (zoom)
Potvrdenie nastavení v menu; Zobrazenie zoznamu programov
OK
F.R & F.F
Pohyb v menu; +/- hlasitosĢ; +/- kanály
Behom prehrávania multimédií – návrat k TV vysielaniu; v Menu – návrat k predchádzajúcemu menu bez uloženia nastavených hodnôt Zobrazenie hlavného menu. StODþHQtm v menu návrat k predchádzajúcemu menu s uložením nastavených hodnôt
Aktivácia funkciHþDVRYpKRSRVXQX 7,0(6+,)7
(2) návrat k predchádzajúcemu programu (v priebehu sledovania TV programu)
(1) návrat k predchádzajúcemu menu
(2) zobrazenie rozšírených informácií v menu EPG
1DYLJDþQé klávesy: NAHOR/NADOL, Vď$VO/ VPRAVO
MENU
EXIT
TIMESHIFT
RECALL
INFO
Numerická klávesnica : pre zadanie þtVHOYPHQXalebo pre priamu voĐbu predvoĐby programov (1) zobrazenie informácií o programe
Zapnutie / vypnutie prístroja
POWER
ýË6/$ 0 až 9
Funkcia
Key
1. DLDĐkové ovládanie
7.2
7.1
6.7
6.6
7. AUDIO / VIDEO Beállítások
1080i_60/ 1080i_50/ 1080p_60/ 1080p_50
90
480p_60/ 480i_60/ 576p_50/ 576i_50/ 720p_60/ 720p_50/
WDOiOMDpVD]DOiEELOHKHWĘVpJHNN|]OYiODV]WKDW $XWR'HWHFW
A beállítást a MENU -> A/ V -> Video felbontás menüpontban
Video felbontás
/HWWHU%R[ WHOMHVNpSHUQ\Ę
pVD]DOiEELOHKHWĘVpJHNN|]OYiODV]that: 4:3 PanScan, 4:3
A beállítást a MENU -> A/ V -> Képarány menüpontban találja,
csatlakoztatott TV-NpV]OpNNpSHUQ\ĘMpQHNNpSDUiQ\DLKR]
$NpSHUQ\ĘNpSDUiQ\DKR]]iLJD]tWKDWyD]LJpQ\HLKH]pVD
$NpSHUQ\ĘNpSDUiQ\D
OHKHWĘVpJHNN|]OYiODV]WKDW
készenléti üzemmód menüpontban találja, és az OFF/1/2/3
A beállítást a MENU -> Beállítások -> Automatikus
LGĘEHQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMRQ
Ebben a menüben beállíthatja, hogy a készülék megadott
A készülék automatikus kikapcsolása készenléti üzemmódba
1. IR senzor 2. USB 2.0 port 3. LED indikátor
31
TV SCART video výstup
SCART-TV Prední panel
Výstup VOXþN\ signálu pre pripojenie ćalšieho zariadenia (nie je RF modulátor) Digitálny HDTV video výstup s HDCP
HDMI
SCART-TV
SluþNDVLJQiOX
Vstup signálu od antény
ANT SP\þND HDMI vstup signálu ANT VSTUP
Rear Panel
Zadný panel
1.2 Predný a zadný panel
Upozornenie Batérie skladujte mimo dosah detí.
Poznámka x Ak sa znížil dosah dLDĐkového ovláGDþa, alebo ovláGDþSrestáva pracovaĢ aj v blízkosti prLMtPDþa vymeĖWH batérie v dLDĐkovom ovláGDþL. x Použite 2 ks UM-4 (AAA) batérií (ak nie sú súþasĢRX dodávky). x Nepoužívajte nabíjacie (Ni-Cd) batérie. x Batérie nenabíjajte, neskratujte a použité batérie nevhadzujte do ohĖD. x Nehádžte ovláGDþom, vyvarujte sa pádu ovláGDþa na zem. Môže to spôsobiĢ QHIXQNþQRVĢ dLDĐkového ovláGDþa. x Nemiešajte staré a nové batérie v dLDĐkovom ovláGDþL. x PokLDĐ dLDĐkový ovláGDþQHEXGHWHSRXåtYDĢ dlhšiu dobu, vyberte batérie.
Vložte 2 ks batérií do dLDĐkového ovláGDþa. Dbajte na dodržanie správnej polarity batéULtKUR]t]QLþHQie dLDĐkového ovláGDþa.
$ NpV]OpNEH WHOHStWHWW V]RIWYHU DNWXiOLV YHU]LyMiW HOOHQĘUL]KHWL D WiYLUiQ\tWy MENU -> Beállítások -> Verzió
gombjaival.
Inštalácia batérií
A szoftververzió megjelenítése
32
PokLDĐ televízor nie je vybavený digitálnym vstupom HDMI, použite pre pripojenie analógový konektor SCART.
Pripojenie prLMtPDþa k TV pomocou analógového konektoru SCART:
Pripojením pomocou HDMI konektoru dosiahnete najvyššej kvality obrazu i zvuku.
Pripojenie prLMtPDþHN79SRPRFou digitálneho konektoru HDMI:
Kvalita príjmu sa môže líšLĢ v závislosti na lokálnych príjmových podmienkach
Pripojte anténu ku konektoru ANT IN. Pre dosiahnutie stabilného príjmu použite kvalitnú anténu.
Pripojenie antény:
1.4 Pripojenie prLMtPDþa
-
EHiOOtWiVDLWD]LGĘ]yQDIJJYpQ\pEHQ
(EEHQDPHQEHQPyGRVtWKDWMDDKHO\LLGĘPHJMHOHQtWpVpQHN
'iWXPpVLGĘ
jelszómódosításról.
+DKHO\HVHQDGWDPHJDUpJLMHOV]yWDNXU]RUiWXJULND]~MMHOV]yPHJDGiVDPH]ĘEH Adja meg D]~MMHOV]yWDPHJHUĘVtWpVKH]DGMDPHJD]~MMHOV]yW~MUDpVPHJMHOHQLNHJ\]HQHWDVLNHUHV
.-
6.5
6.4
dátum és LGĘNp]LEHiOOtWiViW
0$18$/EHiOOtWiVHVHWpQDUHQGV]HUOHKHWĘYpWHV]LD
esetén ez a beállítás opció nem lehetséges.
pVDQ\iULLGĘV]iPtWiVEHiOOtWiViW0$18$/EHiOOtWiV
$872EHiOOtWiVHVHWpQDUHQGV]HUOHKHWĘYpWHV]LD]LGĘ]yQD
89
www.bensat.cz
$NpV]OpNNH]HOĘSURJUDPMDIRO\DPDWRVDQIHMOĘGLNA szoftver új verziója módosíthatja a készülék némely funkcióját pVYLVHONHGpVpW$]HEEHQD]~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyNpSHNpVOHtUiVRNFVDNLQIRUPiFLyVMHOOHJĦHN$PHQQ\LEHQKLEiW talál a készülék viselkedésében, kérjük, jelezze, mindent megteszünk a kijavítása érdekében.
újraindul.
A firmware frissítése után a készülék automatikusan
nyomja meg az OK gombot a frissítés megkezdéséhez.
Az Update USB segítségével menüpontban a Ÿźgombokkal jelölje ki a firmware állományt és
USB-eszközre.
A firmware állományt (.bin kiterjesztéssel) másolja az
A legújabb firmware-t mindig megtalálja a termék oldalán:
x
x
x
NH]HOĘV]RIWYHUpW
Ebben a menüben megváltoztathatja a készülék
Szoftverfrissítés a készülékben
QpJ\MHJ\ĦMHOV]yWpVHUĘVtWVHPHJD]2.JRPEEDO
Ez minden Ön által elmentett csatornát és beállításbeli módosítást töröl. A beállítások törléséhez adja meg a
Ebben a menüben visszaállíthatja a készülék gyári beállításait.
A gyári beállítások visszaállítása
x
x
Ebben a menüben az alábbiakat állíthatja be: Az iGĘPHJMHOHQtWpVH
6.3
$GMDPHJDQpJ\MHJ\ĦUpJLMHOV]yW DJ\iULODJEHiOOtWRWW
jelszó 0000) a távirányító 0- V]iPELOOHQW\ĦLYHO
-
A PIN kód (jelszó) módosítása:
6]OĘLHOOHQĘU]pV ÈOOtWVDEHDV]OĘLHOOHQĘU]pVW- 18 év között.
kikapcsolásához.
Rendszerzár: Válasszon az ON/OFF közül a rendszerzár be-/
Ebben a menüben az alábbiakat állíthatja be:
EL]RQ\RVIRQWRVEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNHWOH]iUMRQ
Zapojte prLMtPDþGR]iVXYN\9D]DSQite pripojený televízor.
$J\HUPHN]iUOHKHWĘYpWeszi, hogy a készülék menüjében
Gyermekzár
PrLMtPDþSUevádzkujte iba na rovnom povrchu s dostatoþQRXYHQWLOáciou. Pred zapnutím prLMtPDþa k nemu pripojte všetky
6.2
prepojovacie káble a príslušenstvo podĐD nižšie uvedených schém zapojenia.
1.3 Inštalácia
+D LGĘ]tWHQL DNDUMD YDODPHO\LN FVDWRUQD OHMiWV]iViW YDJ\ IHOYpWHOpW D]W HEEHQ D PHQEHQ iOOtWKDWMD EH $]
(]HQ D NLMHO]ĘQ PHJWDOiO PLQGHQ LGĘ]tWpVW DPLW a TV kalauzban (EPG) állított be, és minden, ebben a
$PHQPD[LPXPNO|QE|]ĘLGĘ]tWpVWWDUWDOPD]KDW
A program neve: Válassza ki azt a csatornát, amelyet nézni/
Dátum: ÈOOtWVDEHD]LGĘ]tWpVGiWXPiW
-
PHQEHQNp]]HOKR]]iDGRWWLGĘ]tWpVWLV
-
LGĘ]tWĘEHiOOtWiVDNRUKR]]iDGKDWPHJQp]KHWPyGRVtWKDWpVW|U|OKHW
-
megnyomásával tud belépni.
Ebbe a menübe a távirányító MENÜ -> Beállítások -!,GĘ]tWĘgombjaival vagy a távirányítón található sárga gomb
,GĘ]tWĘ
Csatorna: $ NpV]OpN D EHiOOtWRWW LGĘEHQ D PHJDGRWW
$WiYLUiQ\tWy2.JRPEMiYDOHOPHQWKHWLDEHiOOtWiVRNDWpVYLVV]DWpUKHWD]HOĘ]ĘPHQK|]
33
DSUHQiYUDWGRSUHKUiYDQLDVWODþWHÄ(;,7³
feliratok és teletext felvétele.
88
Æ ³ĐDYê´Æ “pravý” (stereoÆĐDYêNDQiOÆSUDYêNDQiO VWODþHQtP³+25('2/(´ PRåQR]PHQLĢMD]\N]YXNRYpKRVSULHYRGX6WODþWHWODþLGORÄ2.³SUHSRWYUGHQLHYRĐE\
SRUWKR]$)HOYHYĘWtSXV~LGĘ]tWpVYiODV]WiVDXWiQHOpUKHWĘYpYiOQDNRO\DQIHOYpWHOEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNPLQW$'
befejezésének idejét. Ennek a funkciónak a használata esetén ne felejtsen el USB-eszközt csatlakoztatni az USB
WODþLGOD$8',2/$1*QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL
dostupné jazykové stopy vysielané k danému kanálu možno ]REUD]LĢVWODþHQtP
U{]Q\FKPyGRFKDNRQDSUVWHUHRPRQRLEDĐDYêSUDYêNDQiO$&9ãHWN\
.DåGêNDQiOP{åHY\VLHODĢYLDFMD]\NRY]YXNRYpKRVSULHYRGXDWLHåP{åHY\VLHODĢY
2.6 Zmena jazyka zvukového sprievodu
zvolený kanál.
3ULVOHGRYiQtåLYpKR79Y\VLHODQLDVWODþWHWODþLGORÄ5(&$//³SUHVNRNQDQDSRVOHG\
2.5 Návrat k predchádzajúcemu kanálu
vysielanom programe.
3ULVOHGRYiQtåLYpKR79Y\VLHODQLDVWODþWHÄ,1)2³SUH]REUD]HQLHLQIRUPiFLHRSUiYH
2.4 Zobrazenie informácií o práve vysielanom programe
“RECALL” pre návrat do predchádzajúceho menu.
6WODþHQtPWODþLGOD³9ď$92935$92´PRåQRSUHStQDĢPHG]LDXGLRPyGPL³VWHUHR´
IHOYpWHO KRVV]iW $IHOYpWHO NH]GĘLGHMpQHNEHiOOtWiVD XWiQDNpV]OpNNLV]iPtWMDpVDXWRPDWLNXVDQHOPHQWLDIHOYpWHO
)HOYHYĘ %HiOOtWKDWMDD]WDFVDWRUQiWDPHO\HWHJ\PHJKDWiUR]RWWLGĘEHQIHODNDUYHQQLÈOOtWVDEHDNH]GĘLGĘW és a
készüléket a távirányító OFF gombjával kapcsolja ki.
NH]GĘLGHMpWOHKHWPHJDGQLÈOOtWVDEHDEHNDSFVROiVLGHMpWPDMGD
iOODSRWEyO VWDQG E\ (EEHQ D] LGĘ]tWpVL WtSXVEDQ FVDN D] LGĘ]tWpV
On: $ NpV]OpN D EHiOOtWRWW LGĘEHQ EHNDSFVRO D NpV]HQOpWL
NH]GĘLGHMpWOHKHWPHJDGQL
VWDQG E\ NDSFVRO (EEHQ D] LGĘ]tWpVL WtSXVEDQ FVDN D] LGĘ]tWpV
NH]GĘLGHMpWOHKHWPHJDGQL Standby: $ NpV]OpN D EHiOOtWRWW LGĘEHQ NpV]HQOpWL iOODSRWED
FVDWRUQiUD NDSFVRO (EEHQ D] LGĘ]tWpVL WtSXVEDQ FVDN D] LGĘ]tWpV
On.
$NPiWHSUHGYROHQpÄ2EĐ~EHQpNDQiO\³VWODþHQtP³2.´]YROtWHY\EUDQê 6WODþWH “HORE/DOLE” SUHSRK\EY]R]QDPHREĐ~EHQêFKNDQiORYVWODþWH
kanálov.
Hetente - D]LGĘ]tWpVPLQGHQKpWHQDPHJDGRWWLGĘEHQHOLQGXO
Havonta - D]LGĘ]tWpVPLQGHQKyQDSEDQDPHJDGRWWLGĘEHQHOLQGXO ,GĘ]tWpVWtSXsa ÈOOtWVDEHD]LGĘ]tWpVWtSXViWD]DOiEELOHKHWĘVpJHNV]HULQW &VDWRUQD)HOYHYĘ6WDQGE\YDJ\
6WODþHQtP³2.´]YROtWHY\EUDQêNDQiOVWODþHQtP³(;,7´]UXãtWHSRQXNX]R]QDPX
Naponta - D]LGĘ]tWpVPLQGHQQDSDPHJDGRWWLGĘEHQ
6WODþWH³2.´SUH]REUD]HQLH]R]QDPXNDQiORYVWODþWH³9ď$92935$92´SUH ]REUD]HQLHćDOãtFK]R]QDPRYNDQiORYVWODþWH³+25('2/(´SUHSRK\EY]R]QDPH kanálov.
=R]QDP795iGLRNDQiORY]R]QDP2EĐ~EHQêFKNDQiORY
6WODþWH³&+&+-” pre prepnutie na ćDOãt / predchádzajúci kanál. 3UHSULDPXYRĐEXNDQiOXP{åHWHSRXåLĢQXPHULFNpNOiYHV\-9.
2.3 =PHQDNDQiORY=R]QDP795iGLRNDQiORY]R]QDPREĐ~EHQêFKNDQiORY
6WODþWHWODþLGOR³795$',2´SUH]PHQXW\SXSULMtPDQpKRVLJQiOu medzi Digitálne TV a Digitálne Rádio
2.2 TV/RADIO Prepnutie medzi zoznamom TV a rádio kanálov
3RVWODþHQtWODþLGODÄ2.³VDVSXVWtDXWRPDWLFNpY\KĐDGiYDQLHNDQiORY
jazyk, krajinuþDVRYpSiVPRLCN a potom vyberte Y\KĐDGiYDQLHNDQiORY
3RPRFRXWODþLGLHO Ÿźൖ൘ QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL vyberte požadovaný
3ĜLWHMWRSUYRWQHMLQãWDOiFLtQDVWDYtWHQLHNRĐNRG{OHåLWêFKQDVWDYHQt
nastaveniaQDREUD]RYNHWHOHYt]LHVDREMDYtLQãWDODþQiSUtUXþND.
3RNLDĐSRXåtYDWHSUtVWURMSUYêNUiWDOHERVWHSULMtPDþREQRYLOLGR továrneho
2.1 Sprievodca inštaláciou
2. Základné funkcie
elindul.
Egyszer - D]LGĘ]tWpVFVDNHJ\V]HULQGXOHO
módban). Mód ÈOOtWVDEHD]LGĘ]tWpVLVPpWOĘGpVWD]DOiEELOpSpsekben:
(csak felvétel módban). ,GĘ]tWpV KRVV]D ÈOOtWVD EH D] LGĘ]tWpV KRVV]iW FVDN IHOYpWHO
Befejezés ideje ÈOOtWVD EH D] LGĘ]tWpV EHIHMH]pVpQHN LGHMpW
felvenni akar. Kezdés ideje ÈOOtWVDEHDNH]GĘLGĘW
6.1
6. Beállítások
WODþLGOiൖ൘ použite pre pohyb v menu a výber TV
teletextu.
6WODþHQtP WODþLGOD Ä2.³ P{åHWH SULVS{VRELĢ SUHKĐDGQRVĢ
DOHERWODþLGORźSUHSUHFKRGQDćDOãLXVWUiQNX
6WODþWH WODþLGOR Ÿ pre návrat na predchádzajúcu stránku,
“EXIT”.
34
3UHXNRQþHQLH]REUD]HQLDWHOHWH[WXVWODþWHWODþLGOR³7(;7´DOHER
x
x
WODþLGLHO
3RNLDĐ SR]QiWH þtVOR VWUiQN\ ]DGDMWH KR SRPRFRX QXPHULFNêFK
RYOiGDþL
Pre zobrazenie tHOHWH[WX VWODþWH WODþLGOR ³7(;7´ QD GLDĐNRYRP
2.9 Teletext
Subtitle Codepage“ na „Windows 125x“ .
MHQXWQpYPHQXQDVWDYHQLHÄ0XOWLPpGLt³QDVWDYLĢSRORåNXÄ03
3RNLDĐVDQHVSUiYQH]REUD]XMHGLDNULWLNDYH[WHUQêFKWLWXONRFK
V~ERU V YLGHRP D PXVt E\Ģ Y SRGSRURYDQRP IRUPiWH (.srt).
Externé titulky k video súborom PXVLDPDĢURYQDNêQi]Rv ako
GLDĐNRYRPRYOiGDþL
vyberte požadovanú jazykovú mutáciu titulkov. Výber SRåDGRYDQêFK WLWXONRY XUREtWH VWODþHQtP WODþLGLHO Ÿź na
VWODþWH WODþLGOR Ä68%7,7/(³ QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL D ] PHQX
Titulky sú v základnom nastavení vypnuté. Pre ich aktiváciu
2.8 Titulky
x
programu VWODþHQtPÄ]HOHQpKRWODþLGOD³P{åHWHSULGDĢY\EUDQê79 SURJUDPGRþDVRYDþD SULSRPLHQNDQDSURJUDP RSDNRYDQêPVWODþHQtPÄ]HOHQpKRWODþLGOD³SULGiWHY\EUDQê TV SURJUDPGRþDVRYDþDQDKUiYDQLD SULY\EUDQRP79 programe sa zobrazí ikona R (record). Takto nastavený þDVRYDþP{åHWHXSUDYRYDĢYPHQXýDVRYDþH x VWODþHQtPÄþHUYHQpKRWODþLGOD³SUHSQHWH]REUD]HQLH „Sprievodca TV programom“ do tzv. týždenného módu, ktorý umRåQt]REUD]HQLHQDVWDYHQLHþDVRYDþRY79 programu až na 7 dní dopredu x VWODþHQtP WODþLGOD Ä,1)2³ ]REUD]tWH GHWDLOQp LQIRUPiFLH R vybranom TV programe 6WODþWHWODþLGORÄ(;,7³SUHQiYUDWGRSUHKUiYDQLD
o
RYOiGDþL o WODþLGOiŸźpoužite pre pohyb medzi tv kanálmi
3UHSRK\EYPHQXSRXåLWHWODþLGOiŸźൖ൘ QDGLDĐNRYRP
6WODþWHWODþLGORÄ*8,'(³QDGLDĐNRYRPRYOiGDþLSUH]REUD]HQLH „Sprievodca TV programom“. 9WRPWRPHQXVLP{åHWHSUHKOLDGDĢWHOHYt]Q\ program až na 7 GQtGRSUHGXDP{åHWHQDþDVRYDĢSUHSQXWLHQDKUiYDQLH79 programov. Po vstupe do ponuky „Sprievodca TV programom“ sa zobrazí mód 7HUD]ĆDOãt.
2.7 Sprievodca TV programom (EPG)
,GĘHOWROiV7LPHVKLIWKRVV]D $]LGĘHOWROiVLiOORPiQ\PHQWpVH
,GĘHOWROiV7LPHVKLIW
x x
Az állomány mérete
x x
Az elmentett állomány formátuma
x
A menü az alábbi pontokat tartalmazza:
Ebbe a menübe a távirányító MENÜ -> Opciók -> PVR Beállítások gombjaival tud belépni.
PVR beállítások
PS (MPEG Program Stream).
x
+DD3$86(PyGRWYiODV]WMDD]LGĘHOWROiVIXQNFLyNp]]HONDSFVROKDWyEHDWiYLUiQ\tWy3$86(JRPEMiQDN
hosszúságú lesz, amennyiben a szabad hely a csatlakoztatott USB-HV]N|]|QH]WOHKHWĘYpWHV]L
0LQGHQPiVOHKHWĘVpJYiODV]WiVDHVHWpQDPLQKKN|]ODIHOYpWHODPHJDGRWWpUWpNQHNPHJIHOHOĘ
USB-eszközön található szabad hely határozza meg.
+DD]$872OHKHWĘVpJHWYiODV]WMDD]86%-eszközre mentett ideiglenes állomány méretét a csatlakoztatott
x
x
állomány nem marad elmentve az USB-n.
87
Ha az OFF (kikapcsolt) opciót választja, a felvételtípus módosításakor (Timeshift befejezése) az ideiglenes
állomány elmentve marad az USB-n.
Ha az ON (bekapcsolt) opciót választja, a felvételtípus módosításakor (Timeshift befejezése) az ideiglenes
$]212))OHKHWĘVpJHNN|]OYiODV]WKDW
A felvétel módosításának ideje/ Timeshift to Record
x
x
$]$872PLQKKOHKHWĘVpJHNN|]OYiODV]WKDW
(EEHQDPHQEHQiOOtWKDWMDEHD]LGĘHOWROiV7LPHVKLIWKRVV]iW
$]LGĘHOWROiV7LPHVKLIWKRVV]D
NHUHWHLQEHOOPiVLNFVDWRUPiUDYiOWH]DFVDWRUQDQHPPHQWĘGLND]8SB-re.
LGHLJOHQHVHQHOPHQWHWWiOORPiQ\ 7LPHVKLIWEXIIHU FVDND]HOVĘSURJUDPIHOYpWHOpWWDUWDOPD]]D+DDPXOWLSOH[
LGĘHOWROiVIXQNFLyDNWtYHEEHQ a módban, csatornaváltás csak az aktuális multiplexen belül lehetséges. Az
PHJQ\RPiViYDO$NpSDNpSHUQ\ĘQPHJiOOpVD3/$<3$86(JRPEPHJQ\RPiViYDOLQGtWKDWy~MUD+DD]
+DD]2))PyGRWYiODV]WMDD]LGĘeltolás ki van kapcsolva.
x
LGHLJOHQHVHQHOPHQWHWWiOORPiQ\ 7LPHVKLIWEXIIHU W|UOĘGLNpVIHOYiOWMDD]~MDNWXiOLVFVDWRUQiYDO
+DD]$872PyGRWYiODV]WMDD]LGĘHOWROiVDXWRPDWLNXVDQHOLQGXODKiWWpUEHQ&VDWRUQDYiOWiVNRUD]
x
x
$]$8722))3$86(OHKHWĘVpJHk közül választhat.
(EEHQDPHQEHQiOOtWKDWMDEHD]LGĘHOWROiV7LPHVKLIWIXQNFLyW
,GĘHOWROiV7LPHVKLIW
PHQWHQLDPHO\HWQ|YHNYĘVRUUHQGEHQQHYH]HO
Ha a felvett állomány a felvétel során túllépi a megadott értéket, a készülék automatikusan új állományba kezdi
közül választhat.
(EEHQDPHQEHQOHKHWĘVpJHYDQEHiOOtWDQLDIHOYHWWiOORPiQ\PD[LPiOLVPpUHWpW****$XWROHKHWĘVpJHN
Az állomány mérete
LGĘV]LQNURQL]iFLyMa is. A PS típusú felvétel választása esetén csak az AUDIO/VIDEO sáv kerül elmentésre.
Ha a TS típusú felvételt választja, az AUDIO/VIDEO sávval együtt elmentésre kerül a psi/si tábla és a stream
TS (MPEG Transport Stream);
x
Az elmentett állomány formátuma $IHOYHWWPĦVRURNNpWIpOHDGDWNRQWpQHUEHPHQWKHWĘN
5.3
5.2
5.1
4.2
EXIT gombot.
a Ÿź JRPERNNDOiOOtWVDEHD]26'PHQPHJMHOHQtWpVpQHNLGĘWDUWDPiW- 6 másodperc között.
A Ÿź gombokkal állítsa be az OSD menü átlátszósági
fokát 0 % és 60 % között.
x
Ÿźgombokkal.
Válassza ki a felirat kívánt 1. és 2. nyelvét a
készülék automatikusan megjelenít.
86
EHiOOtWDQLDIHOLUDWRNHOĘQ\EHQUpV]HVtWHWWQ\HOYpWDPHO\HWD
+DW|EEQ\HOYHQVXJiUR]]iNDIHOLUDWRNDWOHKHWĘVpJHYDQ
Feliratok nyelve
x
Az OSD menü átlátszósága:
x
rendszer azonnal átkapcsol a megadott nyelvre.
$]2.JRPEEDOHUĘVtWVHPHJDQ\HOYYiODV]WiVWpVD
nyelvét.
35
9UHåLPHþDVRYpKRSRVXQXP{åHWHSRXåLĢIXQNFLXUêFKOHKR SRVXYQGRSĜHGXGR]DGXDMYSUiYHVOHGRYDQRPSURJUDPHD nahrávanie sa nepreruší.
Az OSD menPHJMHOHQtWpVpQHNLGĘWDUWDPD 26'7LPHRXW
x
Az OSD menü nyelvének módosítása: x A Ÿźgombokkal válassza ki az OSD menü kívánt
gombjaival tud belépni.
3RXåLĢW~WRIXQNFLXP{åHWHQLHNRĐNêPLVS{VREPL x v normálnom režime sledovania živého TV vysielania, SRNLDĐMHYPHQXÄNastavenie PVR“ nastavené ako “Auto” alebo “Pauza”. x v režime nahrávanie VWODþWHWODþLGOR"<<" pre rýchly posuv vzad. 3UHXNRQþHQLHUHåLPXþDVRYpKRSRVXQXVWODþWHWODþLGOR "STOP".
)XQNFLDýDVRYpKRSRVXQX 7LPHVKLIW 9PyGHþDVRYpKRSRVXQXQDKUiYDWHSURJUDPNWRUêSUiYHVOHGXMHWHWHQWRSURJUDPP{åHWHNHG\NRĐYHNSR]DVWDYLĢ SRXåLĢ SRVXQ GR]DGX DM GRSUHGX 9åG\ NHć MH WiWR IXQNFLD DNWtYQD ]REUD]t VD Y ĐDYRP KRUQRP URKX LNRQD „TIMESHIFT“. 6WODþWHWODþLGOR "PAUSE" pre vstup do UHåLPXþDVRYpKRSRVXQX, v ĐDYRPKRUQRPURKXREUD]RYN\VD zobrazí ikona "TIMESHIFT" DVOHGRYDQêSURJUDPVD]DþQHQDKUiYDĢ
3RNLDĐYSULHEHKXQDKUiYDQLDG{MGHQD86%]DULDGHQtYRĐQpPLHVWRSULMtPDþ]REUD]tVSUiYXÄ86%]DULDGHQLHMH SOQp³XNRQþtQDKUiYDQLHDYUiWLVDVSlĢNQRUPiOQHPXPyGX]REUD]HQLDåLYpKR79Y\VLHODQLD3RNLDĐG{MGHY priebehu nahrávania k chybe zápisu na USB ]DULDGHQtSULMtPDþXNRQþtQDKUiYDQLHDYUiWLVDVSlWNQRUPiOQHPX módu zobrazenia živého TV vysielania. 9SULHEHKXQDKUiYDQLDP{åHWHWLHåSRXåLĢ26'PHQX(3*WHOHWH[W]PHQLĢYRĐEXVSULHYRGQêFKWLWXONRYDRVWDWQp funkcie ako pri normálnom móde zobrazenia živého TV vysielania.
V priebehu prebiehajúceKRQDKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDLQê NDQiOYUiPFLMHGQpKRPXOWLSOH[XDVOHGRYDĢXåQDKUDQp SURJUDP\=R]QDPQDKUDQêFKSURJUDPRYY\YROiWHVWODþHQtP WODþLGODÄ,1)2³QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL 6WODþHQtPWODþLGOD³6723´XNRQþtWHQDKUiYDQLHDYUiWLWHVDN normálnemu módu sledovania TV vysielania V priebehu prebiehajúceho nahrávania môžete: x SRXåLĢWODþLGOR5(&NQDVWDYHQLXþDVXXNRQþHQLDQDKUiYDQLD x QDVWDYLĢGĎåNXQDKUiYDQLD SUH]UXãHQLHQDKUiYDQLD x QDVWDYLĢYODVWQ~GĎåNXQDKUiYN\
3RGRNRQþHQtLQLFLDOL]iFLHUHNRUGpUXVDYSUDYRPKRUQRPURKX ]REUD]tþHUYHQiLNRQDÄ5³DLQIRUPiFLHRQDKUiYDQRPSURJUDPH
V priebehu sledovania živého televízneho vysielaQLDVWODþWH WODþLGOR³5(&´SUHRNDPåLWêãWDUWQDKUiYDQLD3ULMtPDþPi sekundy pre inicializáciu nahrávania.
Nahrávanie (okamžité nahrávanie)
Ebbe a menübe a távirányító MENÜ -> Opciók -> OSD nyelve
szükségleteihez igazíthatja.
megjeleníteni. Ebben a menüben a nyelvi beállítást saját
$NpV]OpNNpSHVDNH]HOĘPHQWW|EEIpOHQ\HOYHQ
5. Opciók
A változások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az
csatornák csoportját.
A távirányító színes gombjaival válassza ki a kedvenc
akarja tenni a kedvenc csatornák valamelyik csoportjába.
A Ÿź gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyiket be
Az OSD menü nyelve
x
x
x
megnyitni.
megj. Ha a készülékben egyetlen csatorna sincs behangolva, hibaüzenet jelenik meg, és a módosítás menüt nem lehet
Ebbe a menübe a távirányító MENÜ -> Csatorna -> Kedvenc csatornák gombjaival tud belépni.
A kedvenc csatornák listája
2.10 Nahrávanie a funkcia Timeshift
x
EXIT pre opustenie menu a návrat ku sledovaniu TV.
3RXNRQþHQtDXWRPDWLFNpKRY\KĐDGiYDQLDVWODþWHWODþLGOR
beállítása gombjaival tud belépni.
Ebbe a menübe a távirányító MENÜ -> Csatorna -> Csatornák
Csatornák beállítása
po nastavení všetkých parametrov, pomocou šípiek “Ÿź”
x
NDQiO\DOHERLEDYRĐQpQHNyGRYDQpNDQiO\³
36
9WRPWRPHQXP{åHWHXUþLĢþLFKFHWHY\KĐDGiYDĢÄ9ãHWN\
3.3 )LOWHUY\KĐDGiYDQêFKNDQiORY
x
x
x
x
x
85
A változások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.
Az OK gomb ismételt megnyomásával elmentheti a csatorna új pozícióját.
gombokkal a kívánt csatornát, nyomja meg az OK gombot, és a Ÿź gombokkal válassza ki a csatorna új helyét.
A csatornalistában való áthelyezéshez válassza ki a Ÿź
EXIT gombot.
A változások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az
menübe való visszatéréshez.
törléshez, vagy a NEM-HW D YLVV]DYRQiVKR] pV D] HOĘ]Ę
a törlés jelzése. A menü elhagyásakor megjelenik a Kiválasztott csatornák törlése kérdés. A ڼ ۆgombokkal válassza az IGEN-t a
(gyárilag 0000 van beállítva). A csatorna mellett megjelenik
A csatorna törléséhez a listából való adja meg a PIN kódot
A csatorna zárolásához szükség van a PIN kód megadására (gyárilag 0000 van beállítva).
gombot a távirányítón.
A csatorna új nevének elmentéséhez nyomja meg a kék
adja meg a csatorna új nevét.
NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ V]RIWYHU ELOOHQW\Ħ]HW VHJtWVpJpYHO
Ÿźgombok segítségével, nyomja meg a kék gombot, és a
A csatorna átnevezéséhez válassza ki a csatornát a
a kék gombot a csatorna átnevezéséhez.
x x
a sárga gombot a csatorna átugrásához,
x
6WODþHQtPWODþLGOa “MENU” a následne pomocou šípiek“Ÿź” vstúpite do ponuky “Inštalácia” (vstup do tohto menu je chránený heslom, ktoré je z výroby prednastavené na 0000). SUHGVSXVWHQtPUXþQpKRY\KĐDGiYDQLDVWDQtFPXVtWH]DGDĢ tieto parametre:: IUHNYHQFLD .+] ]YRĐWHVprávnu frekvenciu pre SUHKĐDGiYDQLH ãtUNDSiVPD ]YRĐWHVSUiYQXãtUNXSiVPDSUH Y\KĐDGiYDQLH VPRåQRVĢRX 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz.
x
x
a piros gombot a csatorna zárolásához, a zöld gombot a csatorna törléséhez,
x x
P{åHWHSRXåLĢIXQNFLXPDQXiOQHKRY\KĐDGiYDQLDNDQiORY
IXQNFLyQDNPHJIHOHOĘV]tQHVJRPERW
gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a kívánt
átnevezése és Csatornák áthelyezése a listában. A Ÿź
Csatornák törlése, Csatornák átugrása, Csatornák
A csatornabeállítás menü pontjai: Csatornák zárolása,
jelenik meg, és a módosítás menüt nem lehet megnyitni.
megj. Ha a készülékben egyetlen csatorna sincs behangolva, hibaüzenet
4.1
A TV és RADIO csatornák egymástól független, külön listában szerepelnek.
besorolni a kedvenc csatornák listájába, stb.
Ebben a menüben lehet a behangolt csatornákat átnevezni, áthelyezni a csatornalistában, gyermekzárral lezárni,
4. Csatornák beállítása
3RNLDĐSR]QiWHSUHVQpSDUDPHWUHY\VLHODQLDYPLHVWHSUtMPX
3.2 5XþQpODGHQLH
x
x
pomocou šípiek „ൖ൘“G Ç121,( D SRWYUćWH YRĐEX WODþLGORPÄ2.³ 6WODþHQtP WODþLGOD ³(;,7´ Y SULHEHKX Y\KĐDGiYDQLD XNRQþtWHODGHQLHDYUiWLWHVDN predchádzajúcemu menu.
“Ÿź” vstúpite do ponuky “inštalácia” (vstup do tohto menu je chránený heslom, ktoré je z výroby prednastavené na 0000). = SRQXN\ Y\EHUWH ³$XWRPDWLFNp ODGHQLH´ D SRWYUćWH WODþLGORP³2.´ =REUD]tVHRWi]NDþLFKFHWHSUHG]DþLDWNRPY\KĐDGiYDQLD staníc zma]DĢ ]R]QDP VN{U XORåHQêFK NDQiORY 9\EHUWH
x
6WODþHQtP WODþLGOD “MENU” a následne pomocou šípiek
x
$XWRPDWLFNp Y\KĐDGiYDQLH NDQiORY MH YKRGQp SRXåLĢ SRNLDĐ QHSR]QiWH SUHVQp parametre vysielania v mieste SUtMPX3ULMtPDþDXWRPDWLFN\Y\KĐDGiYãHWN\GRVWXSQpNDQiO\DXORåtLFKYSRUDGtYDNRPV~Y\VLHODQp3RUDGLH Y\KĐDGDQêFKNDQiORYMHPRåQpQHVN{U]PHQLĢSRGĐDNDSLWRO\
3.1 Automatické ladenie
3. Inštalácia
3.3
x
3.2
3.1
$] DXWRPDWLNXV NHUHVpV EHIHMH]ĘGpVH XWiQ Q\RPMD PHJ az EXIT gombot a menü elhagyásához és a TV-nézéshez való visszatéréshez.
x
uloženie
nového
ná]YX NDQiOX VWODþWH ÄPRGUp
84
meg akar keresni, vagy csak a szabad, kódolatlan csatornákat.
Ebben a menüben meghatározhatja, hogy minden csatornát
$NHUHVHWWFVDWRUQiNV]ĦUpVH
D.HUHVpVPHJNH]GpVHPHQSRQWUDpVHUĘVtWVHPHJD]2.
„NIE“
pre
zrušenie
a
návrat
k
37
'RWRKRWRPHQXYVW~SLWHSRPRFRXVWODþHQLDWODþLGLHO“MENU -> Kanál -!2EĐ~EHQpNDQiO\´ na DO.
4.2 =R]QDPREĐ~EHQêFKNDQiORY
kanálu 3UHXORåHQLHDXNRQþHQLH]PLHQVWODþWHWODþLGOR„EXIT“.
2SlWRYQêP VWODþHQtP WODþLGOD Ä2.³ XORåtWH QRY~ SR]tFLX
vyberte novú pozíciu kanálov
SRåDGRYDQê NDQiO VWODþWH WODþLGOR Ä2.³ D WODþLGODPL ³Ÿź”
3UHXORåHQLHDXNRQþHQLH]PLHQVWODþWHWODþLGORÄ(;,7³ Pre presun v zozname kanálov Y\EHUWH WODþLGOi ³Ÿź”
predchádzajúcemu menu.
alebo
zmazanie,
príznakom pre zmazanie.
NyG ]YêURE\QDVWDYHQêQD³´ .DQiOEXGHR]QDþHQê
nastavený na “0000”). Pre zmazanie kanálu zo zoznamu kanálov zadajte PIN
WODþLGOo“ na DO. Pre uzamknutie kanálXMHQXWQp]DGDĢ3,1NyG ]YêURE\
Pre
klávesnice na obrazovke zadajte nové meno kanálu.
“Ÿź´ VWODþWH PRGUp WODþLGOR D SRPRFRX VRIWZDURYHM
gombbal.
x
x
x
x
ÄåOWpWODþLGORSUHSUHVNRþHQLHNDQiOX
x
Pri opustení menu sa zobrazí otázka Ä=PD]DĢ ]YROHQp ൖ൘“ vyberte „ÁNO“ pre kanály“, SRPRFRX WODþLGLHO Äൖ
az alábbiak közül: 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz
ViYV]pOHVVpJ YiODVV]DNLDPHJIHOHOĘViYV]pOHVVpJHWDNHUHVpVKH]
kereséshez
frekvencia (KHz): válassza ki a megfeOHOĘIUHNYHQFLiWD
alábbi paramétereket:
$Np]LiOORPiVNHUHVpVHOLQGtWiVDHOĘWWPHJNHOODGQLDD]
jelszó védi, amely gyárilag 0000 értékre van beállítva).
beléphet a Telepítés menübe (a menübe való belépést
A MENU megnyomásával, majd utána a Ÿź gombokkal
Ä]HOHQpWODþLGORSUH]PD]DQLHNDQiOX
x
x ÄPRGUpWODþLGORSUHSUHPHQRYDQLHNDQiOX Pre premenovanie kanálu KR Y\EHUWH SRPRFRX WODþLGLHO
ÄþHUYHQpWODþLGORSUHX]DPNQXWLHNDQiOX
x
požadovanej funkcie:
SUH YRĐEX NDQiOX D SRWRP VWODþWH IDUHEQp WODþLGOR SRGĐD
]PD]DQLH NDQiORY SUHVNRþHQLH NDQiORY SUHPHQRYDQLH kanálov a presun kanálov Y ]R]QDPH6WODþWHWODþLGOi³Ÿź”
Menu nastavenia kanálov obsahuje: uzamknutie kanálov,
chybová správa a menu úpravy QHS{MGHRWYRULĢ
SR]Q 3RNLDĐ QHPiWH Y SULMtPDþL QDODGHQp åLDGQH NDQiO\ ]REUD]t VD
Kanál -> Nastavenie kanálov” na DO.
Do tohto PHQXYVW~SLWHSRPRFRXVWODþHQLDWODþLGLHO“MENU ->
4.1 Nastavenie kanálov
Pre TV a RADIO kanály sú dva nezávislé zoznamy kanálov
ÄURGLþRYVNpKR]iPNX³UDGLĢGR]R]QDPXREĐ~EHQêFKNDQiORYDWć
9 WRPWR PHQX MH PRåQp QDODGHQp NDQiO\ SUHPHQRYDĢ SUHV~YDĢ Y ]R]QDPH NDQiORY X]DPNQ~Ģ NyGRP
4. Nastavenie kanálov
az összes paraméter beállítása után aŸźgombokkal lépjen át
x
x
x
x
a kézi csatornakeresés üzemmódot.
Ha ismeri a sugárzás paramétereit a vétel helyén, használhatja
Kézi hangolás
x
x
x
A MENU megnyomásával, majd utána a Ÿź gombokkal beléphet a Telepítés menübe (a menübe való belépést jelszó védi, amely gyárilag 0000 értékre van beállítva). $ PHQEĘO YiODVV]D NL D] $XWRPDWLNXV KDQJROiVW pV HUĘVtWVHPHJD]2.JRPEEDO Megjelenik egy kérdés, hogy akarja-e a csatornakeresés HOĘWW W|U|OQL D NRUiEEDQ HOPHQWHWW FVDWRUQiNDW $ gombok segítségével válasszon az IGEN/NEM OHKHWĘVpJHNN|]OpVHUĘVtWVHPHJD]2.JRPEEDO Keresés közben az EXIT gombbal befejezheti a hangolást pVYLVV]DWpUKHWD]HOĘ]ĘPHQEH
x
Az automatikus csatornakeresést akkor érdemes használni, ha nem ismeri pontosan a sugárzás paramétereit a vétel helyszínén. A készülék automatikusan megkeUHVLD]|VV]HVHOpUKHWĘFVDWRUQiWpVDVXJiU]iVVRUUHQGMpEHQ HOPHQWLĘNHW$PHJWDOiOWFVDWRUQiNVRUUHQGMpWNpVĘEEDIHMH]HWEHQOHtUWDNDODSMiQPyGRVtWDQLOHKHW
Automatikus hangolás
3. Telepítés
“Ÿź”.
požadovaného jazyka okamžite prepne.
6WODþHQtPÄ2.³SRWYUćWHYRĐEXMD]\NDDV\VWpPVDGR
SRPRFRXWODþLGLHO³Ÿź” nastavte dobu zobrazenia OSD menu v rozmedzí 1 – 6 sekúnd.
v rozmedzí 0% až 60%.
SRPRFRXWODþLGLHO³Ÿź´QDVWDYWHSULHKĐDGQRVĢ26'PHQX
x
“Ÿź”.
38
=YRĐWHSRåDGRYDQê1. a 2. jazyk titulkov SRPRFRXWODþLGLHO
DXWRPDWLFN\]REUD]RYDĢ
PRåQRVĢQDVWDYLĢXSUHGQRVWĖRYDQêMD]\NWLWXONRYNWRUêVDEXGH
3RNLDĐMHY\Vielaných viac jazykových mutácií titulkov , máte
5.2 Jazyk titulkov
x
3ULHKĐDGQRVĢ OSD menu:
x
Doba zobrazenia OSD menu (OSD Timeout):
x
Zmena jazyka OSD menu: x =YRĐWHSRåDGRYDQêjazyk OSD menu SRPRFRXWODþLGLHO
Možnosti -> Jazyk OSD” na DO.
Do tohto menu vstúpite pomocou VWODþHQLDWODþLGLHO³0(18->
SULVS{VRELĢYDãLPSRWUHEiP
jazykoch. V tomto menu môžete nastavenie jazyka OSD
3ULMtPDþMHVFKRSQê]REUD]RYDĢRYOiGDFLHPHQXYQLHNRĐNêFK
5.1 Jazyk OSD menu
REĐ~EHQêFKNDQiORY PUHXORåHQLHDXNRQþHQLH]PLHQVWODþWHWODþLGOR„EXIT“.
x
5. Možnosti
3RPRFRX IDUHEQêFK WODþLGLHO QD '2 ]YRĐWH VNXSLQX
XPLHVWQLĢGRQHMDNHMVNXSLQ\REĐ~EHQêFKSURJUDPRY
6WODþHQtP WODþLGLHO ³Ÿź” vyberte kanál, ktorý chcete
x
x
FK\ERYiVSUiYDDPHQX~SUDY\QHS{MGHRWYRULĢ
SR]Q 3RNLDĐ QHPiWH Y SULMtPDþL naladené žiadne kanály zobrazí sa
83
,GĘHOWROiV]HPPyGEDQKDV]QiOKDWMDD]HOĘUH-/hátratekerés funkcLyWD]pSSHQQp]HWWPĦVRUEDQH]DIHOYpWHOWQHP]DYDUMD meg.
Ezt a funkciót több módon használhatja. x normál pOĘ79-adás módban, ha a PVR beállítás a menüben Auto-ra vagy Szünetre van állítva. x felvétel üzemmódban nyomja meg a << gombot a gyors hátratekeréshez. x $]LGĘHOWROiV]HPPyGEyODSTOP gomb lenyomásával léphet ki.
,GĘHOWROiVIXQNFLy 7LPHVKLIW $] LGĘHOWROiV ]HPPyGEDQ D]W D PĦVRUW YHV]L IHO DPHO\LNHW pSSHQ Qp]L (]W D PĦVRUW EiUPLNRU PHJiOOtWKDWMD KDV]QiOKDWMDD]HOĘUH- pVKiWUDWHNHUpVW+DH]DIXQNFLyDNWtYDEDOIHOVĘVDURNEDQPLQGLJPHJjelenik a TIMESHIFT ikon. A PAUSE gombbal lépjen be az LGĘHOWROiV ]HPPyGED $ NpSHUQ\Ę EDO IHOVĘ VDUNiEDQ PHJMHOHQLN D TIMESHIFT ikon, DQp]HWWPĦVRUIHOYpWHOHSHGLJHONH]GĘGLN
Ha felvétel közben elfogy a szabad hely az USB-eszközön, a készüléken megjelenik a "Az USB-eszköz megtelt" IHOLUDWDIHOYpWHOOHiOOpVDNpV]OpNYLVV]DWpUD]pOĘ79-adás módba. Ha felvétel közben az USB-eszközön YDODPLO\HQKLEDW|UWpQLNDNpV]OpNDEEDKDJ\MDDIHOYpWHOWpVYLVV]DWpUD]pOĘ79-adás módba. Felvétel közben használhatja az OSD menüt, az EPG-WDWHOHWH[WHWPyGRVtWKDWMDDNtVpUĘIHOLUDWRWpVDW|EEL funkciót ugyanúgy, mint az pOĘ79-adás módban.
$IRO\DPDWEDQOpYĘIHOYpWHODODWWHJ\PXOWLSOH[NHUHWpQEHOO iWNDSFVROKDWPiVLNFVDWRUQiUDpVQp]KHWPiUIHOYHWWPĦVRUW$ IHOYHWWPĦVRURNOLVWiMiWDWiYLUiQ\tWy,1)2JRPEMiQDN megnyomásával KtYKDWMDHOĘ A STOP gombbal leállíthatja a felvételt, és visszatérhet a normál TV-nézés módhoz. $IRO\DPDWEDQOpYĘIHOYpWHODODWW x KDV]QiOKDWMDD5(&JRPERWKRJ\DIHOYpWHOEHIHMH]pVpQHNLGĘSRQWMiWEHiOOtWVD x a felvétel hosszát 00:00-ra állíthatja, ezzel törli a felvételt, x beállíthatja a felvétel valódi hosszát.
$IHOYHYĘLQLFLDOL]iOiViQDNEHIHMH]pVHXWiQDMREEIHOVĘVDURNEDQ PHJMHOHQLNHJ\SLURV5LNRQpVLQIRUPiFLyDIHOYHWWPĦVRUUyO
0LN|]EHQD]pOĘWHOHYt]LyPĦVRUWQp]LQ\RPMDPHJD5(& gombot az azonnali felvétel megkezdéséhez. A készülék 3 másodpercig inicializálja a felvételt.
Felvétel (azonnali felvétel)
2.10 Felvétel és a Timeshift funkció
2.9
2.8
2.7
A ڼۆgombokat használja a menüben való
9HĐNRVĢV~ERUX ýDVRYêSRVXQ7LPHVKLIW 'ĎåNDþDVRYpKRSRVXQX7LPHVKLIW 8NODGDQLHV~ERURYþDVRYpKRSRVXQX
x x x x
PS (MPEG Program Stream).
x
Az OK gombbal állíthatja be a teletext átlátszóságát.
SHGLJWRYiEEOpSKHWDN|YHWNH]ĘUH
A Ÿgombbal WpUKHWYLVV]DD]HOĘ]ĘROGDOUDDźgombbal
megnyomásával léphet ki.
82
$ WHOHWH[W PHJMHOHQtWpVpEĘO D 7(;7 YDJ\ D] (;,7 JRPE
x
x
segítségével.
+D WXGMD D] ROGDO V]iPiW DGMD PHJ D V]iPELOOHQW\ĦN
A teletextet a távirányító TEXT gombjával jelenítheti meg.
GRVWXSQiYHĐNRVĢQDSULSRMHQRP86%]DULDGHQtXPRåĖXMH
$NMH]YROHQiDNiNRĐYHNLQiYRĐED]PLQKKMH]i]QDPXNODGDQêSRW~WRSUHGQDVWDYHQ~GREXSRNLDĐWR
na dostupnom mieste na pripojenom USB zariadení.
x
x
uložený na USB;
39
DNMH]YROHQiYRĐED2)) Y\SQXWp nezostáva pri zmene typu zázQDPX XNRQþHQLH7LPHVKLIW GRþDVQêV~ERU
uložený na USB;
DNMH]YROHQiYRĐED21 ]DSQXWp zostáva SUL]PHQHW\SX]i]QDPX XNRQþHQLH7LPHVKLIW GRþDVQêV~ERU
Z ponuky môžete ]YROLĢ ON/ OFF.
ýDV]PHQ\]i]QDPX7LPHVKLIWWR5HFRUG
x
"Windows 125x"-en.
Teletext
x
menüben az MP4 Subtitle Codepage-et kell beállítani a
$NMH]YROHQiYRĐED$872EXGHYHĐNRVĢGRþDVQpKRV~ERUXQD86%]DUiadení zvolená automaticky v závislosti
9WRPWRPHQXP{åHWHQDVWDYLĢGĎåNXþDVRYpKRSRVXQX7LPHVKLIW Z ponuky môžete ]YROLĢ AUTO/ 30min/ 1h/ 2h.
diakritikus jelek helytelenül jelennek meg, a Multimédia beállítás
formátumban kell lennie (.srt)$PHQQ\LEHQ DNOVĘIHOLUDWRQD
'ĎåNDþDVRYpKRSRVXQX
rámci multiplexu tento kanál nie je ukladaný na USB.
$ YLGHyiOORPiQ\RNKR] KDV]QiOW NOVĘ IHOLUDWQDN ugyanazzal a
névvel kell rendelkeznie, mint a videónak, és a támogatott
SRVXQXDNWtYQDYWRPWRPyGHMHXPRåQHQi]PHQDNDQiORYLEDYUiPFLDNWXiOQHKRPXOWLSOH[X'RþDVQH XNODGDQêV~ERU 7LPHVKLIWEXIIHU REVDKXMHQDKUiYNXLEDSUYpKRSURJUDPX3RNLDĐSUHSQHWHQDLQêNDQiO v
Obraz na obrazovke sa zastaví a spustený bude stODþHQtPWODþLGOD3/$<3$86(3RNLDĐMHIXQNFLDýDVRYpKR
$NMH]YROHQêPyG3$8=$MHIXQNFLDýDVRYpKRSRVXQX]DSQXWiPDQXiOQHVWODþHQtPNOiYHV\3$86(QD'2
$NMH]YROHQêPyG2))MHýDVRYêSRVXQY\SQXWê
választhatja ki.
x
bekapcsolásukhoz nyomja meg a SUBTITLE gombot a
ukladaný súbor (Timeshift buffer) zmazaný a nahradený novým s aktuálnym kanálom.
DNMH]YROHQêPyG$872MHýDVRYêSRVXQVSXVWHQêDXWRPDWLFN\QDSR]DGt3UL]PHQHNDQiOXMHGRþDVQH
távirányítón, és a menüben válassza ki a felirat kívánt nyelvi változatát. A kívánt feliratot a távirányító Ÿź gombjaival
x
x
=SRQXN\P{åHWH]YROLĢ$8722))3$86(
9WRPWRPHQXP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLXþDVRYpKRSRVXQX7LPHVKLIW
ýDVRYêSRVXQ7LPHVKLIW
XNODGDĢGRćDOãLHKRV~ERUXSRPHQRYDQpKRY]RVtupne.
$NYSULHEHKXQDKUiYDQLDYHĐNRVĢQDKUiYDQpKRV~ERUXSUHVLDKQHQDVWDYHQ~KRGQRWXSULMtPDþ]DþQHDXWRPDWLFN\
9WRPWRPHQXPiWHPRåQRVĢQDVWDYLĢPD[LPiOQXYHĐNRVĢQDKUiYDQpKRV~ERUXYNURNRFK****$XWR
9HĐNRVĢV~ERUX
synchronizácia streamu. Ak je zvolený typ nahrávky PS je uložená iba AUDIO/ VIDEO stopa.
Ak je zvolený typ nahrávky TS MHVSRORþQHV$8',29,'(2VWRSRXXORåHQiDMSVLVLWDEXĐNDDþDVRYi
TS (MPEG Transport Stream);
x
dátových kontajnerov
Formát nahrávaného súboru 1DKUiYDQpSURJUDP\P{åXE\ĢXORåHQpGRGYRFKW\SRY
Formát nahrávaného súboru
x
Menu obsahuje tieto položky:
Do tohto menu vstúpite pomocou stODþHQLDWODþLGLHO“MENU -> Možnosti -> PVR Nastavenie” na DO.
A feliratok az alapbeállításban ki vannak kapcsolva. A
Feliratok
lépegetéshez és a TV-PĦVRUNLYiODV]WiViKR] x A zöld gombbal adhatja hozzá a kiválasztott TV-PĦVRUWD] LGĘ]tWĘK|] PĦVRUHPOpNH]WHWĘ $]|OGJRPELVPpWHOW megnyomásával adhatja hozzá a kiválasztott TV-PĦVRUWD IHOYpWHOLLGĘ]tWĘK|] DNLYiODV]WRWW79-PĦVRUPHOOHWW PHJMHOHQLNHJ\5LNRQ UHFRUG $]tJ\EHiOOtWRWWLGĘ]tWĘWD] LGĘ]tWĘPHQEHn módosíthatja. x A piros gombbal a TV-PĦVRUNDODX]PHJMHOHQtWpVW iWNDSFVROKDWMD~QKHWLPyGEDDPHO\OHKHWĘYpWHV]LKRJ\D TV-PĦVRULGĘ]tWĘWQDSUDHOĘUHPHJMHOHQtWVHEHiOOtWVD x Az INFO gomb megnyomásával részletes információt jeleníthet meg a kiválasztott TV- PĦVRUUyO Az EXIT gombbal visszatérhet a lejátszáshoz.
o
gombjait. o A Ÿźgombokat használja a TV-csatornák közti lépegetéshez.
A menüben való lépegetéshez használja a távirányító Ÿźڼۆ
A távirányító GUIDE gombjával jelenítse meg a TV-PĦVRU kalauzt. Ebben a menüben megnézheti a TV-PĦVRUWDNiUQDSUDHOĘUH pVLGĘ]tWKHWLD]iWYiOWiVWHJ\79-PĦVRUUDYDJ\DPĦVRU felvételét. Miután belép ebbe a menübe, megjelenik a 0RVW.pVĘEE üzemmód.
TV-PĦVRUNDODXz (EPG)
5.3 Nastavenie PVR
DN FKFHWH QDþDVRYDĢ SUHKUiYDQLH QHMDNpKR NDQiOX DOHER MHKR QDKUiYDQLH P{åHWH WRWR QDVWDYLĢ SRPRFRX
YWRPWR]REUD]HQtQiMGHWHYãHWN\þDVRYDþHSULGDQpSRPRFRX79VSULHYRGFX (3* DWLHåYãHWN\þDVRYDþH
PHQXP{åHREVDKRYDĢPD[LPiOQHU{]Q\FKþDVRYDþRY
A CH+/CH- JRPERNNDOiWNDSFVROKDWDN|YHWNH]ĘHOĘ]ĘFVDWRUQiUD A csatorna közvetlen kiválasztására használhatja a 0- V]iPELOOHQW\ĦNHW
Csatornaváltás, TV/ Rádiócsatornák listája, Kedvenc csatornák listája
A TV/RADIO gombbal válthatja a vett jel típusát a Digitális TV és a Digitális Rádió között.
TV/RADIO Átkapcsolás a TV- és rádiócsatornák listája között
automatikusan elindul.
LGĘ]yQiWLCN-t és a csatornakeresést, ami az "OK" gomb megnyomására
AŸźڼۆgombokkal a távirányítón válassza ki a kívánt nyelvet, országot,
(QQpOD]HOVĘGOHJHVWHOHStWpVQpOPyGRVtWKDWQpKiQ\IRQWRVEHiOOtWiVW
beállításokat, a TV-NpV]OpNNpSHUQ\ĘMpQ megjelenik a telepítési útmutató.
$NiUHOĘV]|UKDV]QiOMD a készüléket, akár visszaállította a gyári
Telepítési útmutató
SULMtPDþ VD Y QDVWDYHQê þDV SUHSQH GR
40
3RQDVWDYHQtVWODþWHWODþLGOR³2.´QDGLDĐNRYRPRYOiGDþLSUHXORåHQLHDQiYUDWN predchádzajúcemu menu.
ako „Záznam AD, titulkov a teletextu“.
86%]DULDGHQLHGR86%SRUWX3R]YROHQtW\SXþDVRYDþDÄ5HNRUGpU³VDVSUtVWXSQLDYRĐE\QDVWDYHQLD]i]QDPX
VSRþtWDDXORåtþDV XNRQþHQLDQDKUiYDQLD DXWRPDWLFN\ 3UH Y\XåLWLHWHMWRIXQNFLHSURVtPQH]DEXGQLWH ]DVXQ~Ģ
XUþHQê þDV 1DVWDYWH þDV ]DþLDWNX D GĎåNX WUYDQLD QDKUiYN\ 3R QDVWDYHQt þDVX ]DþLDWNX QDKUiYDQLD SULMtPDþ
2.6
nyomja meg az EXIT gombot.
81
2.JRPEEDOHUĘVtWVHPHJDYiODV]WiViWpVDOHMiWV]iVKR]YDOyYLVV]DWpUpVKH]
csatorna) audio módok között. A Ÿź gombokkal lehet módosítani a hang nyelvét. Az
A ڼۆgombokkal válthat a “sztereó” Æ “bal” Æ “jobb” (sztereóÆbal csatornaÆjobb
gombjának megnyomásával.
által sugárzott minden nyelvi sávot megjeleníthet a távirányító AUDIO/LANG
sugározni, mint pl. sztereó, mono, csak a bal/jobb csatorna, AC3. Az adott csatorna
Minden csatorna több nyelven tud KDQJRWVXJiUR]QLpVW|EENO|QE|]ĘPyGRQWXG
A hang nyelvének megváltoztatása
legutóbb kiválasztott csatornára.
Rekordér : P{åHWH QDVWDYLĢ NDQiO NWRUê FKFHWH QDKUiYDĢ Y
$]pOĘ79-adás nézése közben nyomja meg a RECALL gombot, hogy visszatérjen a
9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘFVDWRUQiUD
Y\SQLWHSRPRFRXWODþLGODÄ2))³QD'2
2.5
D]pSSHQVXJiU]RWWPĦVRUral kapcsolatos információk megjelenítéséhez.
$]pOĘ79-adás nézése közben nyomja meg az INFO gombot
$]pSSHQVXJiU]RWWPĦVRUUDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH
nyomja meg a RECALL gomboWD]HOĘ]ĘPHQEHYDOyYLVV]DWpUpVKH]
Nyomja meg a Ÿźgombokat a Kedvenc csatornák listájában való mozgáshoz,
Ha korábban beállított Kedvenc csatornákat, az OK gombbal választhat közülük.
]DþLDWRN þDVRYDþD 1DVWDYWH þDV ]DSQXWLD D SRWRP SULMtPDþ
stavu (stand by) 9WRPWRW\SHþDVRYDþDP{åHWHQDVWDYLĢLED
On : SULMtPDþ VD Y QDVWDYHQê þDV ]DSQH ] SRKRWRYRVWQpKR
P{åHWHQDVWDYLĢLED]DþLDWRNþDVRYDþD
SRKRWRYRVWQpKR VWDYX VWDQG E\ 9 WRPWR W\SH þDVRYDþD
þDVRYDþD Standby :
Kanál : SULMtPDþYQDVWDYHQêþDVSUHSQHQD]DGDQêNDQiO9WRPWRW\SHþDVRYDþDP{åHWH QDVWDYLĢLED]DþLDWRN
0HVDþQH– þDVRYDþVDVSXVWtNDåGêPHVLDFY nastavenú dobu 7\SþDVRYDþD 1DVWDYWHW\SþDVRYDþD]WêFKWRPRåQêFK Kanál, Rekordér, Standby, alebo On.
FVDWRUQDOLVWDPHQEĘO
Az OK gombbal kiválaszthatja a kívánt csatornát, az EXIT gombbal kiléphet a
dobu.
denne – þDVRYDþVDVSXVWtNDåGêGHĖY nastavenú dobu
Az OK gombbal megjelenítheti a csatornalistát. A ڼۆjelenítsen meg további csatornalistákat. Használja a Ÿź JRPERNDWDFVDWRUQDOLVWiEDQW|UWpQĘPR]JiVUD
2.4
A TV/ rádiócsatornák listája és a kedvenc csatornák listája
2.3
2.2
2.1
2. Alapfunkciók
týždenne – þDVRYDþVDVSXVWtNDåGêWêåGHĖv nastavenú
raz – þDVRYDþVDVSXVWtLEDUD]
nahrávania) Mód 1DVWDYWHRSDNRYDQLHþDVRYDþDYNURNRFK
nahrávania) 'ĎåNDþDVRYDþD 1DVWDYWHGĎåNXWUYDQLDþDVRYDþD LEDYPyGH
ýDV NRQFD 1DVWDYWH þDV XNRQþHQLD þDVRYDþD LED Y PyGH
ýDV]DþLDWNX 1DVWDYWHþDV]DþLDWNX
Názov programu: 9\EHUWHNDQiONWRUêFKFHWHSUHKUDĢQDKUDĢ
Dátum: 1DVWDYWHGiWXPþDVRYDþD
-
UXþQHSULGDQpSRPRcou tohoto menu.
-
WRKWRPHQX9QDVWDYHQtþDVRYDþDP{åHWHSULGiYDĢSUHKOLDGDĢXSUDYRYDĢDPD]DĢ
-
åOWpKRWODþLGODQD'2
'RWRKWRPHQXYVW~SLWHSRPRFRXVWODþHQLDWODþLGLHO“MENU -> Nastavenie -!ýDVRYDþ´ QD'2DOHERVWODþHQtP
6.1 ýDVRYDþ
6. Nastavenie
Telepítés
A készülék csatlakoztatása
SCART analóg csatlakozót.
80
Amennyiben a TV-készülék nem rendelkezik digitális HDMI bemenettel, az összekapcsoláshoz használja a
A készülék csatlakoztatása a TV-hez SCART analóg csatlakozó segítségével:
$+'0,FVDWODNR]yQNHUHV]WOW|UWpQĘ|VV]HNDSFVROiVVDOpULHODOHJMREEPLQĘVpJĦNpSHWpVKDQJRW
A készülék csatlakoztatása a TV-hez HDMI digitális csatlakozó segítségével:
$YpWHOPLQĘVpJHDKHO\LYpWHOLIHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQNO|QE|]ĘOHKHW
'XJMDD]DQWHQQiWD]$17,1FVDWODNR]yED$VWDELOYpWHOHOpUpVHpUGHNpEHQKDV]QiOMRQMyPLQĘVpJĦDQWHQQiW
Antenna csatlakoztatása:
1.4
Dugja be a készüléket a 230 V konnektorba és kapcsolja be a hozzá csatlakoztatott TV-készüléket.
FVDWODNR]WDVVDKR]]iD]|VV]HV|VV]HN|WĘNiEHOWpVWDUWR]pNRWD]DOiEELNDSFVROiVLUDM]V]HULQW
$NpV]OpNHWFVDNVLPDIHOOHWHQKDV]QiOMDDKROPHJIHOHOĘDV]HOOĘ]pVH0LHOĘWWEHNDSFVROMDDNpV]OpNHW
1.3
41
Najnovšie firmware nájdete vždy na stránkach produktu www.bensat.cz
2YOiGDFtVRIWYpUSUHWHQWRSULMtPDþVDQHXVWiOHY\YtMD1RYiYHU]LDVRIWZDUHP{åH]PHQLĢQLHNWRUpIXQNFLHD VSUiYDQLHSULMtPDþD2EUi]N\DSRSLV\ v tomto návode majú len informatívny charakter. Ak si všimnete chybu v VSUiYDQtSULMtPDþDSURVtPHRMHMQDKOiVHQLHXUREtPHYãHWNRSUHWRDE\VPHMXRSUDYLOL
3RPRFRXWRKWRPHQXP{åHWH]PHQLĢRYOiGDFtVRIWZDUHY SULMtPDþL • Súbor s firmware (s koncovkou. bin) nakopírujte na USB zariadenia 98SGDWHSRPRFRX86%R]QDþWHSRPRFRXãtSRNŸź súbor s firmware a VWODþWH2.SUH]DþDWLHDNWXDOL]iFLH • po aktualizácii ILUPZDUHVDSULMtPDþDXWRPDWLFN\UHãWDUWXMH
6.5 Aktualizácia software v prLMtPDþL
kanály a všetky zmeny v nastavení. Pre vymazanie nastavení zadajte 4-PLHVWQHKHVORDSRWYUćWH WODþLGORP2.
9WRPWRPHQXP{åHWHSULMtPDþXYLHVĢGRWRYiUHQVNpKRQDVWDYHQLD]YêURE\7RWR]PDåHYãHWN\9DPLXORåHQp
6.4 Obnovenie výrobného nastavenia
DNMHQDVWDYHQp0$18$/V\VWpPXPRåQtUXþQpnastavenie GiWXPXLþDVX
DNMHQDVWDYHQp$872V\VWpPXPRåQtQDVWDYHQLHþDVRYHM ]yQ\DOHWQpKRþDVX 3UL QDVWDYHQtQD 0$18$/MHPRåQRVĢ QDVWDYHQLD1HXPRåĖXM~F
=REUD]HQLHþDVX:
9WRPWRPHQXP{åHWHQDVWDYLĢ
9WRPWRPHQXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLD]REUD]HQLDORNiOQHKR þDVXY]iYLVORVWLQDþDVRYom pásme.
6.3 Dátum a þDV
- Zadajte nové heslo, pre potvrdenie zadajte nové heslo znovu a zobrazí sa hlásenie o úspešnej zmene hesla.
- Ak ste zadali staré heslo správne kurzor sa presunie do polí pre zadanie nového hesla
- Zadajte 4-miestne staré heslo (vo výrobe nastavené heslo je "0000"), pomocou numerických klávesov 0- QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL
Zmena PIN kódu (hesla):
5RGLþRYVNiNRQWUROD 1DVWDYWH~URYHĖURGLþRYVNHMNRQWURO\Y rozmedzí 0 - 18 rokov
9WRPWRPHQXP{åHWHQDVWDYLĢ Systémový zámok: =YRĐWH212))SUH]DSQXWLHY\SQXWLH systémového zámku
5RGLþRYVNê ]iPRN XPRåQt X]DPNQ~Ģ G{OHåLWp SRORåN\ QDVWDYHQLDYPHQXSULMtPDþD
6.2 5RGLþRYVNê]iPRk
7.2
42
Nastavenia nájdete v "MENU -> A / V -> Rozlíšenie videa" DQDVWDYLĢKRP{åHWHYNURNRFK $XWR'HWHFW 480p_60 / 480i_60 / 576p_50 / 576i_50 / 720p_60 / 720p_50 / 1080i_60 / 1080i_50 / 1080p_60 / 1080p_50
Video rozlíšenie
obrazovka.
ho môžete v krokoch: 4:3 PanScan, 4:3 Letterbox, 16:9, 16:9 celá
SRWULHEDSRGĐDSRPHUXVWUiQREUD]RYN\SULSRMHQpKRWHOHYt]RUD Nastavenia nájdete v "MENU -> A / V -> Pomer strán" DQDVWDYLĢ
3RPHUVWUiQREUD]RYN\P{åHE\ĢSULVS{VREHQêSRGĐD9DãLFK
7.1 Pomer strán obrazovky
7. AUDIO / VIDEO Nastavenie
pohotovostný režim" DQDVWDYLĢKRP{åHWHYNURNRFK2))
Nastavenia nájdete v "MENU -> Nastavenia -> Automatický
nastavenej dobe.
9WRPWRPHQXP{åHWHQDVWDYLĢDXWRPDWLFNpY\SQXWLHSULMtPDþDSR
6.7 $XWRPDWLFNpY\SQXWLHSULMtPDþDGRSRKRWRYRVWQpho režimu
Nastavenia -> Verzia" na DO.
$NWXiOQX YHU]LX VRIWZDUH QDLQãWDORYDQ~ Y SULMtPDþL VL P{åHWH RYHULĢ SRPRFRX VWODþHQLD WODþLGLHO "MENU ->
6.6 Zobrazenie verzie software
(OĘODSpVKiWODS
1. ,5pU]pNHOĘ 2. USB 2.0 port 3. LED-es NLMHO]Ę
SCART-TV
HDMI
Jelhurok
ANT BEMENET
Hátlap
Hátlap
1.2
SCART-TV
TV SCART videó kimenet
79
A jelhurok kimenete további készülék csatlakoztatásához (nincs RF modulátor) Digitális HDTV videó kimenet HDCP-vel
Az antennajel bemenete
ANT Jelhurok HDMI bemen
Figyelem $]HOHPHNHWWDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO
(OĘODS
Megjegyzés z +DFV|NNHQWDWiYLUiQ\tWyKDWyWiYROViJDYDJ\PpJDNpV]OpNN|]YHWOHQN|]HOpEHQVHPPĦN|GLNFVHUpOMHNL az elemeket a távirányítóban. z Használjon 2 db UM-4 (AAA) elemet (nem a csomag része). z Ne haszniOMRQW|OWKHWĘ 1L-Cd) elemeket. z $]HOHPHNHWQHW|OWVHQH]iUMDU|YLGUHpVDKDV]QiOWHOHPHNHWQHGREMDWĦ]EH z 1HGREiOMDDWiYLUiQ\tWyWNHUOMHDWiYLUiQ\tWyOHHVpVpW(]PĦN|GpVNpSWHOHQQpWHKHWL z Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. z Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.
Helyezzen be 2 db elemet a távirányítóba. Figyeljen az elemek helyes polaritására, nehogy tönkremenjen a távirányító.
Az elemek behelyezése
1.1
A távirányító képe
A multimédia állományok forrásának kiválasztása
SOURCE
SRXåLWHWODþLGOR(;,7
Multimédia lejátszása/lejátszás szüneteltetése TV mód - a kép nagyítása/ kicsinyítése (zoom)
PLAY / PAUSE
Egy oldallal feljebb/ lejjebb a teletextben HangeUĘEHiOOtWiVD (OĘ]ĘN|YHWNH]ĘFVDWRUQD
PAGE UP / DOWN
VOL+ / -
CH - / CH +
Navigáció az OSD menüben Navigáció az OSD menüben Navigáció az OSD menüben
YELLOW
BLUE
YVWXSGRPHQX]iORåLHNVWODþWHWODþLGOR0$5.QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL
43
PHQX]iORåLHNVWODþWHWODþLGOR0$5.QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL
V okamihu, ktorý chcete ozQDþLĢ]iORåNRXVWODþWHWODþLGOR2.QDSRåDGRYDQRPSROLVR]iORåNRX3UHRSXVWHQLH
3UHQHVNRUãLHUêFKOHY\KĐDGDQLHSRžadovaného úseku vo video súbore slúži funkcia záložky vo video súbore. Pre
TV/Rádió csatornáinak automatikus behangolása; GOTO menü megjelenítése - gyors ugrás a videóállomány megadott LGĘSRQWMiUD Navigáció az OSD menüben
Záložky vo videu
opustenie tohto menu VWODþWHRSlĢWODþLGOR*272
P{åHWHUêFKORSUHVNDNRYDĢYSUHKUiYDQRPYLGHX3UH
]REUD]HQLDSULHEHKXSUHKUiYDQLDDSRPRFRXWODþLGLHOIൖG൘"
YSUHKUiYDQRPYLGHXDOHERSRPRFRXWODþLGODźSUHSQLWHGR
GLDĐNRYRPRYOiGDþLD]YRĐWHSUHVQêþDVQDNWRUêFKFHWHVNRþLĢ
Pre rýchly pohyb vo video súbore SRXåLWHWODþLGOR*272" na
Rýchly skok na miesto vo videu
SULHEHKXSUHKUiYDQLDYLGHDSRPRFRXWODþLGOD"INFO". Pre
LQIRUPiFLDPLRYLGHXWLHWRLQIRUPiFLHMHPRåQp]REUD]LĢY
2.3UL]DþLDWNXSUHKUiYDQLDYLGHRV~ERUXVD]REUD]tRNQRV
Felirat kiválasztása, felirat nyelvének módosítása
GREEN
RED
AUTO/GOTO
SUBTITLE
ZOOM
78
Felvétel elindítása/ felvétel menü
REC
HDMI
A hang nyelvének megváltoztatása
AUDIO/LANG
$NLMHO]ĘIHOERQWiViQDNPyGRVtWiVDD]DOiEELIHOERQWiVRN HOpUKHWĘHN S-60 / 576p-50 / 576i-50 / 720p-60 / 720p-50 / 1080i-60 / 1080i-50 / 1080p-60 / 1080i-60 (1) zoom engedélyezése/ letiltása; (2) az EPG-ben átkapcsolás a napi módra (3) a csatornák módosítása menüben a csatornák megjelölése / a megjelölés visszavonása
Multimédia - DN|YHWNH]ĘHOĘ]ĘiOORPiQ\OHMiWV]iVD
PREV / NEXT
Multimédia - g\RUVFVpYpOpVHOĘUHKiWUD
Multimédia lejátszás megállítása
STOP
F.R & F.F
XNRQþHQLHSUHKUivania a návrat k sledovaniu TV vysielania
(OHNWURQLNXVPĦVRUNDODX]
GUIDE
9\EHUWHV~ERUNWRUêFKFHWHVSXVWLĢDSRWYUćWHYRĐEXWODþLGORP
Teletext
TEXT
3UHKUiYDþILOPRY
$PHQEHiOOtWiVRNPHJHUĘVtWpVH A csatornajegyzék megjelenítése
OK
3UHKOLDGDþILOPRY 9WRPWRPHQXMHPRåQpSUH]HUDĢPXOWLPHGLiOQHYLGHRV~ERU\ na pripojenom USB zariadení. Podporované formáty sú: MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV,RM, WMV, TSF, QT.
8.2 Film
Mozgás a menüben; +/- KDQJHUĘ - csatorna
Multimédia lejátszásakor - visszatérés a TV-adáshoz; a Menüben - YLVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQK|]DEHiOOtWRWWpUWpNHN elmentése nélkül $IĘPHQPHJMHOHQtWpVH$PHQEHQPHJQ\RPYD YLVV]DWpUpV D]HOĘ]ĘPHQEHDEHiOOtWRWWpUWpNHNHOPHQWpVpYHO
$]LGĘHOWROiVIXQNFLy 7,0(6+,)7 EHNDSFVROiVD
YLVV]DOpSpVD]HOĘ]ĘFVDWRUQiKR] 79-nézés közben)
(1) visszalépés az HOĘ]ĘPHQSRQWED
információk megjelenítése
D](3* HOHNWURQLNXVPĦVRUNDODX] PHQEHQDUpV]OHWHV
V~ERUX]PRåQRVWt KXGEDIRWRILOPDWć3RYêEHUHVWODþWH WODþLGOR2.SUH]REUD]HQLH]R]QDPXV~Eorov na zvolenom USB zariadení.
3RPRFRXWODþLGLHOIൖG൘" vyberte typ multimediálneho
8.1 Výber typu multimédií
3ULMtPDþ%(1+'je PRåQpSUHYiG]NRYDĢDMDNRPXOWLPHGLiOQ\SUHKUiYDþ3ULMtPDþMHVFKRSQêSUHKUiYDĢ] pripojeného USB zariadenia najpoužívanejšie formáty multimediálnych súborov (úplný zoznam nájdete na konci tohto návodu).Pre prepnutie SULMtPDþDGRPyGXPXOWLPHGLiOQHKRSUHKUiYDþDVWODþWHWODþLGOR6285&(QD GLDĐNRYRPRYOiGDþL3UHSUHSQXWLHSULMtPDþDVSlĢGRPyGXSUtMPX79Y\VLHODQLDVWODþWHWODþLGOR(;,7QDGLDĐNRYRP RYOiGDþL.
8. PrHKUiYDþmultimédií
1DYLJiFLyVELOOHQW\ĦN FEL/LE, BALRA/ JOBBRA
MENU
EXIT
TIMESHIFT
RECALL:
INFO
0 - 9 számok
ÈWNDSFVROiVD79YDJ\DUiGLyPĦVRUPHJMHOHQtWpVHN|]|WW
TV / RADIO 6]iPELOOHQW\Ħ]Ht: ezzel adhatja meg a számokat a menükben vagy közvetlenül választhat a beállított csatornák közül (1) programinformációk megjelenítése
%HOpSpVDN|Q\YMHO]ĘPHQEH WRYiEELDND0XOWLPpGLDF fejezetben)
A hang lenémítása
A készülék be-/kikapcsolása
Funkció
MARK
MUTE
Key POWER
1. Távirányító
IൖG ൘
GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 3UH XNRQþHQLH
prezentácii.
44
DOHER VWODþWH WODþLGOR 3/$< SUH SRNUDþRYDQLH Y
VWODþWHWODþLGOR=220SUHXNRQþHQLHfunkcie priblíženia,
• Na oddialeQLHSRXåLWHWODþLGORUêFKORSRVXQ vzad "<<"; 3UHSRK\EYRIRWRJUDILLSRXåLWHWODþLGOi ڼ ۆŸź
SULEOtåLĢ výrez fotografie v krokoch x2, x3, x4;
• 3RPRFRX WODþLGOD SUH UêFKORSRVXQ vpred ">>" môžete
spustená prezentácia fotografií, bude pozastavená;
VWODþWHWODþLGOR=220SUHDNWLYiFLXIXQNFLHSULEOtåHQLD$NMH
Funkcia priblíženia (ZOOM):
3UHãWDUWSUH]HQWiFLHIRWRJUDILtVWODþWHWODþLGOR3/$<
I" "I <<".
SRVXQQDćDOãLXSUHGFKiG]DM~FXIRWRJUDILXSRXåLWHWODþLGOi!!
SRPRFRXWODþLGLHO IൖG൘ ŸźQDGLDĐNRYRPRYOiGDþL3UH
=REUD]HQ~ IRWRJUDILX P{åHWH RWRþLĢ Y ĐXERYRĐQRP VPHUH
GLDĐNRYRPRYOiGDþL
]R]QDPX D SUH MHM ]REUD]HQLH VWODþWH WODþLGOR 2. QD
Pomocou šípok Ÿ ź Y\EHUWH SRåDGRYDQ~ IRWRJUDILX ]R
0HQXSUHKOLDGDþDIRWRJUDILtQiMGHWHY"SOURCE -> Foto".
8.5 PrHKOLDGDþ fotografií
SUHKUiYDQLHVWODþWHWODþLGOR2.QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL.
3RPRFRXãtSRNŸźY\EHUWHSRåDGRYDQê]i]QDPDSUHMHho
nahrávok".
Menu správcu PVR nahrávok nájdete v "SOURCE -> Správca
Prehliadanie PVR nahrávok TV vysielania
8.4 Správca PVR nahrávok
WODþLGOR(;,7
SUHKUiYDþD D QiYUDW N VOHGRYDQLX 79 Y\VLHODQLD SRXåLWH
WODþLGlá
SUH]HQWiFLX IRWRJUDILt 3UH SRK\E Y PHQX MH PRåQp SRXåLĢ
PRåQp RSXVWLĢ PHQX KXGREQpKR SUHKUiYDþD D VSXVWLĢ
priebehu prehrávania sú zobrazené informácie o skladbe a je
Podporované formáty sú: WMA, WAV, DTS, RA a MP3. V
súbory na pripojenom USB zariadení
9 WRPWR PHQX MH PRåQp SUH]HUDĢ PXOWLPHGLiOQH KXGREQp
8.3 Hudba
$]86%SRUWWHOMHVpUWpNĦKDV]QiODWiKR]DFVDWODNR]WDWRWWWiUROyQDNWámogatnia kell az USB 2.0 szabványt. A hibátlan, megbízható felvételhez és lejátszáshoz 9.0 MB/s vagy gyorsabb írási VHEHVVpJĦ86%-eszközre van szükség. Az ennél lassabb merevlemezek vagy USB-tároló esetén probléma merülhet fel a felvételkor, aminek a jele szaggatott kép, vagy akár teljesen PHJV]DNDGKDWDPĦN|GpV &VDND]RNDOHPH]HNPĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQDPHO\HNHQHJ\DODSSDUWtFLyYDQ17)6YDJ\ FAT32 fájlrendszerrel. Ha a lemezen más fájlrendszer található, formázza a lemezt a számítógépben a kívánt fájlfoUPiWXPUDPLHOĘWWDYHYĘNpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWMD $]HUĘVHQIUDJPHQWiOWYDJ\megtelt tárolók szintén nem felWpWOHQOPĦN|GQHNKHO\HVHQpV folyamatosan. $NOVĘPHUHYOHPH]HNQHNVDMiWWiSHOOiWiVVDONHOOUHQGHONH]QLNDYHYĘNpV]OpNEHpStWHWW86% portja nem képes elégséges feszültséget átadni a hordozható USB merevlemeznek. Felvétel vagy lejátszás közben az USB-eszközt semmiképpen nem szabad eltávolítani a YHYĘNpV]OpNEĘO$PĦN|GpVN|]EHQW|UWpQĘHOWiYROtWiVN|YHWNH]WpEHQPHJVpUOKHWDNpV]OpN vagy a flash memória, illetve a médián található adatok.
77
A készülék 1.3c verziójú HDMI interfésszel van elOiWYDKRJ\DOHJ~MDEEOHJPDJDVDEEPLQĘVpJĦ képet és hangot szolgáltató televíziókat csatlakoztathassa. Ha a televíziója rendelkezik ilyen bemenettel, használja.
A legújabb firmware-t mindig megtalálja a termék honlapján: www.bensat.cz
$NpV]OpNNH]HOĘSURJUDPMDIRO\DPDWRVDQIHMOĘGLNA szoftver új verziója módosíthatja a készülék némely funkcióját és viselkedését. Az ebben az útmutatóban található képek és OHtUiVRNFVDNLQIRUPiFLyVMHOOHJĦHN$PHQQ\LEHQKLEiWWDOiOQDNpUMNMHOH]]HPLQGHQWPHJWHV]QNDNLMDYtWiVD érdekében.
A készülék készenléti módban rendelkezik minimális villamosenergia-felvétel funkcióval, tehát jobban kíméli a környezetet.
x
x
x
x
x
Figyelmeztetés az USB-eszköz használatával kapcsolatban
- Ne hajlítsa meg és ne csavarja meg a tápkábelt. - Kihúzáskor a tápkábelt a csatlakozónál fogva tartsa. - 7DUWVDDWiSNiEHOWPLQpOWiYRODEEDKĘWNLERFViWyHV]N|]|NWĘOKRJ\HONHUOMHDDPĦDQ\DJIHGĘUpWHJ megolvadását. - $FVDWODNR]yGXJyPDUDGMRQPLQGLJN|QQ\HQHOpUKHWĘ Áramütés elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: - 1HQ\LVVDNLDIĘHJ\Véget. - 1HGXJMRQDNpV]OpNEHOVHMpEHIpPEĘONpV]OWYDJ\J\~OpNRQ\WiUJ\DNDW - Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. - Villámlás esetén húzza ki a tápkábelt. A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: - Ne hDV]QiOMDDNpV]OpNHWKDQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQKRJ\HONHUOMHDNRPRO\DEEPHJKLEiVRGiVW- Vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval. - Ne dugjon a modulok és Smart kártya számára fenntartott nyílásokba fémet vagy más idegen anyagot, nehogy megsérüljön a készülék, és csökkenjen az élettartama. - $NRQQHNWRUQDNDNpV]OpNN|]HOpEHQNHOOOHQQLHN|QQ\HQHOpUKHWĘKHO\HQ
76
FIGYELEM! A kábel vagy a csatlakozódugók sérülésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: - Ne módosítsa önhatalmúlag a tápkábelt vagy a csatlakozódugót.
ALKATRÉSZEK CSERÉJE: Alkatrészcserét csak a gyártó által kijelölt szervíztechnikus hajthat végre.
TÁPELLÁTÁS: 90-260V AC 50/60Hz (]WDWHUPpNHWFVDNDFtPNpQPHJMHO|OWWiSHOOiWiVVDOPĦN|GWHVVH+DQLQFVWLV]WiEDQYHOHPLO\HQWiSHOOiWiViOO rendelkezésre a háztartásában, vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval. Minden karbantartás vagy szerHOpVPHJNH]GpVHHOĘWWiUDPWDODQtWVDDNpV]OpNHW TÚLTERHELÉS: 1HWHUKHOMHW~ODFVDWODNR]yWWĦ]K|]YDJ\iUDPWpVKH]YH]HWKHW FOLYADÉK: A készüléket semmiféle folyadék hatásának nem szabad kitenni. Ugyancsak nem szabad a készülékre semmiféle folyadékot tartalmazó edényt állítani. TISZTÍTÁS: $WLV]WtWiVPHJNH]GpVHHOĘWWiUDPWDODQtWVDDNpV]OpNHW$NpV]OpNSRUWDODQtWiViKR]KDV]QiOMRQ enyhén megnedvesített rongyot (oldószer nélkül). 6=(//ė=e6 $NpV]OpNIHOVĘUpV]pQWDOiOKDWyUpVHNHWQHPV]DEDGOHIHGQL KRJ\PHJIHOHOĘOHYHJĘiUDPOiVW WHJ\HQHNOHKHWĘYpDNpV]OpNEH1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWSXKDODNEHUHQGH]pVLWiUJ\UDYDJ\V]ĘQ\HJUH1H tegyen más elektronikus berendezést a készülékre. TARTOZÉKOK: Ne használjon semmiféle nem támogatott tartozékot, hogy elkerülje a készülék károsodását. CSATLAKOZTATÁS AZ ANTENNÁHOZ: 0LHOĘWWFVDWODNR]WDWQiYDJ\NLK~]QiD]DQWHQQDNiEHOWiUDPWDODQtWVDD készüléket, hogy elkerülje az antenna károsodását. CSATLAKOZTATÁS A TV-HEZ: 0LHOĘWWFVDWODNR]WDWQiYDJ\NLK~]QiDNiEHOWD79-EĘOiUDPWDODQtWVDD készüléket, hogy elkerülje a televízió károsodását. ELHELYEZÉS: $NpV]OpNHWpSOHWHQEHOOKHO\H]]HHOKRJ\PLQpONHYpVEpOHJ\HQNLWpYHDYLOOiPQDNHVĘQHN YDJ\QDSQDN1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWUDGLiWRUYDJ\KĘFVHUpOĘEHUHQGH]pVN|]elébe. Gondoskodjon legalább 10 cm-es távolságról. Ne zárja el a nyílásokat semmilyen tárggyal, és ne helyezze a készüléket ágyra, kanapéra, WDNDUyUDYDJ\KDVRQOyIHOOHWUH+DDNpV]OpNHWSROFRQYDJ\N|Q\YV]HNUpQ\EHQKHO\H]LHOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyOD hogy EL]WRVtWYDYDQDPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVpVKRJ\EHWDUWRWWDDJ\iUWy|VV]HV]HUHOpVVHONDSFVRODWRVXWDVtWiVDLW 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQLQVWDELONRFVLUDiOOYiQ\UDWDUWyUDYDJ\DV]WDOUDDPHO\UĘOOHHVKHW$NpV]OpN OHHVpVHJ\HUPHNYDJ\IHOQĘWWNRPRO\sérüléséhez, valamint a készülék súlyos károsodásához vezethet /g.e66=(5ĥ(1(5*(7,.$,,038/=862. Húzza ki a készüléket a konnektorból és az antennából viharban, YDJ\KDKRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOMDKRJ\HONHUOMHDNpV]OpNYLOOiPYDJ\O|NpVV]HUĦHQHUJHWikai impulzusok okozta meghibásodását. IDEGEN TÁRGYAK: Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe. Ez azzal járhat, hogy veszélyes feszültséggel érintkezik vagy valamelyik alkatrész meghibásodik.
(]DNpV]OpNDQHP]HWN|]LEL]WRQViJLV]DEYiQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQNpV]OW.pUMNROYDVVDHO figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat.
$]HJ\HQOĘV]iU~KiURPV]|JDODN~NHUHWEHQOHYĘYLOOiPMHODUUDILJ\HOPH]WHWLDIHOKDVználót, hogy olyan intenzitású izolálatlan "veszélyes feszültség" van jelen a készülékben, amely áramütést okozhat.
Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. Belül nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani vagy be tudna állítani. Javítási LJpQ\pYHOIRUGXOMRQPHJIHOHOĘNpS]HWWVpJJHOUHQGHONH]ĘV]DNHPEHUKH]
• Megjegyzés Ol\DQNLHJpV]tWĘV]|YHJUHYDJ\LQIRUPiFLyUDXWDODPHO\VHJtWDIHOKDV]QiOyQDNHONHUOQLD]HVHWOHJHV problémákat a készülék használata során. A szimbólumok jelentése
• Figyelmeztetés Olyan helyzetet jelez, amely a készülék meghibásodásához vagy tönkremeneteléhez vezethet.
$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWILJ\HOPHVHQROYDVVDHOD]HJpV]WiMpNR]WDWyW(EEHQDNp]LN|Q\YEHQNpV]OpNDODWW értjük magát a készüléket, a tartozékait, valamint az olyan szerelési anyagokat, mint a hálózati és jelkábelek, távirányító, akkumulátor, tápforrások, stb. $NpV]OpNJ\iUWyMDVHPPLNpSSHQQHPIHOHOĘVEiUPHO\RO\DQN|]YHWOHQpVN|]YHWHWWNiUpUWDPHO\DNiUD] iOWDOiEDQpUYpQ\HVDNiUDMHOHQNp]LN|Q\YEHQOHtUWHOĘtUiVRNILJ\HOPHQNtYOKDJ\iViEyOHUHG $]DOiEELDNEDQLVPHUWHWHWWXWDVtWiVRNIRQWRVDNpV]OpNEL]WRQViJRVKDV]QiODWiYDO|VV]HIJJĘLQIRUPiFLyNDW tartalmaznak, a be nem tartásuk által okozott kockázatokat három csoportba osztottunk: • Vigyázat Olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, ami súlyos sérüléshez és életveszélyhez vezethet.
Fontos figyelmeztetések a készülék biztonságos használatához
dĎåNX]REUD]HQLDIRWRJUDILtYSUH]HQWiFLL prechodový efekt zobrazený pri prezentácii fotografií
x x
SUHV~YDĢNRStURYDĢV~bory PD]DĢV~ERU\] USB zariadenia IRUPiWRYDĢ RGGLHO\ 86% GLVNX QD SRGSRURYDQp
x x x
45
SUHQRVQpKRSHYQpKRGLVNXEH]GRGDWRþQpKo napájania hrozí jeho nestabilná IXQNþQRVĢD]QLþHQLHSULMtPDþD
SHYQpKRGLVNX3UHSULSRMHQLHSUHQRVQpKR86%GLVNXMHQXWQpSRXåLWLHGRGDWRþQpKRH[WHUQpKRQDSiMDQLD3ULSULSRMHQt
]DĢDåHQLHP$7iWRPD[LPiOQD]DĢDåLWHĐQRVĢ GRVWDþXMHSUHSULSRMHQLH86%)ODVK]DULDGHQLHQLHSUH pripojenie USB
GLVNXVD]PDåHFHOêMHKRREVDKSUHWRSUHGIRUPiWRYDQtPMHKRREVDK]iORKXMWH86%SRUWYSULMtPDþLPiPD[LPiOQH
SRPRFRXVSUiYFXGLVNXYSULMtPDþLQDIRUPiWV~ERURY)$7DOHER17)6. Prosím berte na vedomie, že formátovaním
Pre nahrávanie HD kanálov prosím použite 86%]DULDGHQLHVPLQUêFKORVĢRX]iSLVX 0%V naformátované
Pre prácu so 6SUiYFRPV~ERURYSURVtPSRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRY OSD menu.
súborové formáty FAT32 a NTFS.
VSUDYRYDĢRGGLHly USB disku
x
V tomto menu môžete
Menu správcu fotografií nájdete pomocou WODþLGOD „SOURCE“ a pomocí tODþLGLHO „ൖ൘“ vyberte menu „Správca disku“.
8.9 Správca disku
Uložte DNêNRĐYHNWH[WRYêV~bor na USB zariadenie, USB zDULDGHQLHSULSRMWHNSULMtPDþXDSRPRFRX WODþLGOD „SOURCE“ a „ൖ൘“ vyberte menu „E-knihy“ pomocou šípok “Ÿź” R]QDþWHSRåDGRYDQêWH[WRYêV~bor a WODþLGORP „OK“ ho zobrazte na obrazovke.
8.8 ýtWDþND E-kníh
R]QDþWHSRåDGRYDQ~ hru a tlaþLGORP Ä2.³VSXVĢWH. Pri ovládaní hry postupujte SRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH.
USB zariadenie pripojte k SULMtPDþXD SRPRFRXWODþLGOD ൖ൘“ vyberte menu „Hry“, pomocou šípok “Ÿź” „SOURCE“ a „ൖ
Stiahnite si bezplatne hry zo stránok www.native32.com/english/, uložte ich na USB zariadenie,
8.7 Native32 hry
]QDNRY~VDGXSUHKOLDGDþDH- kníh opakovanie multimédií
jazyk prHKOLDGDþDH- kníh
x x
kódovanie znakovej sady externých titulkov v prHKUiYDþL videa (Windows 1250, ISO8859)
x
x
jazyk externých/ interných titulkov v prHKUiYDþLYLGHD
x
V tomto menu P{åHWHQDVWDYLĢ
multimédií.
->Možnosti->Multimédia“ pre prístup do menu nastavenia
V priebehu pUHKUiYDQLDDNpKRNRĐYHNW\SXPXOWLPHGLiOQHKRV~ERUXVWODþWHWODþLGOR„MENU
8.6 Nastavenie multimédií
Napájanie Rozsah napájacieho napätia Spotreba el . energie Spotreba v stand-by Rozmery Váha
< 8W < 0.5W 192*106*40mm 0.65 kg
46
IR (36kHz) RC3 1 ks
Príslušenstvo 'LDĐNRYpRYOiGDQLH 8åtYDWHĐVNêmanuál
AC 90V ~ 240V 50/60Hz
DVB titulky, TTX titulky, .srt titulky v média centre
Titulky Titulky
Dolby Digital (AC-3)
Vzorkovacia frekvencia
ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10 ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 SD/HD (MP@ML and MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD DivX 4.X ~ 5.X, AVI, VOB, MOV, MKV, TSǃASFǃFLVǃISO JPEGǃBMPǃPNGǃGIF 4:3, 16:9
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Všetky režimy podporované i nehierarchické COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K and 8K 7MHz & 8 MHz
ETSI EN300 744 1/32,1/16,1/8 Active Symbol duration
IEC 16902. zásuvka VHF&UHF 1 75 ohm (sOXþND)IEC 16902 ]iVWUþND áno
ISO/IEC13818-3 TR1011154 MPEG-1 and MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA and HE-AAC Digital Audio Stereo down-mix na analógové a digitálne audio výstupy (vrátane HDMI). Pre digitálny výstup, je poskytované LPCM stereo kódovanie 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz
Audio Dekodér Štandard Audio dekodér
Pomer strán
Video Dekodér Štandard Transport stream Video dekodér
Demodulácia Štandard Módy ochranného intervalu FEC PrenášDþH/Constellation Demodulácia Šírka kanálu
Tuner Vstupný konektor )UHNYHQþQê rozsah 3RþHW5)Ystupov Vstupná impedancia RF výstupný konektor Anténna sOXþND
9. Technická špecifikácia
Film.................................................................................................................................................91
8.2
Native32 játékok .............................................................................................................................93 E-könyv olvasó ...............................................................................................................................93 /HPH]NH]HOĘ ..................................................................................................................................93
8.8 8.9
75
11. Garancialevél ....................................................................................................................................... 96
10. Hibaelhárítás........................................................................................................................................ 95
0ĦV]DNLDGDWRN...................................................................................................................................... 94
Multimédiák beállítása....................................................................................................................93
8.7
)pQ\NpSE|QJpV]Ę ..........................................................................................................................92
8.6
8.5
395IHOYpWHOHNNH]HOĘMH..................................................................................................................92
8.4
A TV-PĦVRURN395IHOYpWHOHLQHNE|QJpV]pVH ................................................................................................ 92
Zene ...............................................................................................................................................92
8.3
)LOPE|QJpV]Ę.................................................................................................................................................. 91 Filmlejátszó ..................................................................................................................................................... 91 Gyors ugrás a video egy adott helyére ........................................................................................................... 91 .|Q\YMHO]ĘNDYLGHyEDQ .................................................................................................................................. 91
Multimédia típus kiválasztása.........................................................................................................91
8.1
$NpSHUQ\ĘNpSDUiQ\D....................................................................................................................90 Multimédia lejátszó ........................................................................................................................ 91
7.1 8.
AUDIO / VIDEO Beállítások ........................................................................................................... 90
7.
A készülék csatlakoztatása ............................................................................................................80
Alapfunkciók .................................................................................................................................. 81
Telepítési útmutató .........................................................................................................................81
TV/RADIO Átkapcsolás a TV- és rádiócsatornák listája között ......................................................81
Csatornaváltás, TV/ Rádiócsatornák listája, Kedvenc csatornák listája ........................................81
1.4
2.
2.1
2.2
2.3
9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘFVDWRUQiUD ....................................................................................................81
A hang nyelvének megváltoztatása................................................................................................81
TV-PĦVRUNDODX] (3* .................................................................................................................82
Feliratok..........................................................................................................................................82
Teletext ...........................................................................................................................................82
Felvétel és a Timeshift funkció .......................................................................................................83
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
Automatikus hangolás ....................................................................................................................84
Kézi hangolás .................................................................................................................................84
$NHUHVHWWFVDWRUQiNV]ĦUpVH .........................................................................................................84
Csatornák beállítása...................................................................................................................... 85
Csatornák beállítása.......................................................................................................................85
A kedvenc csatornák listája ............................................................................................................86
Opciók............................................................................................................................................. 86
Az OSD menü nyelve .....................................................................................................................86
Feliratok nyelve ..............................................................................................................................86
PVR beállítások ..............................................................................................................................87
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
,GĘ]tWĘ.............................................................................................................................................88
Gyermekzár ....................................................................................................................................89
'iWXPpVLGĘ ..................................................................................................................................89
A gyári beállítások visszaállítása....................................................................................................89
Szoftverfrissítés a készülékben......................................................................................................89
A szoftververzió megjelenítése.......................................................................................................90
A készülék automatikus kikapcsolása készenléti üzemmódba ......................................................90
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
74
Beállítások ...................................................................................................................................... 88
6.
Az elmentett állomány formátuma................................................................................................................... 87
Telepítés.......................................................................................................................................... 84
3.
Felvétel (azonnali felvétel) .............................................................................................................................. 83 ,GĘHOWROiVIXQNFLy 7LPe shift) ......................................................................................................................... 83
$]pSSHQVXJiU]RWWPĦVRUUDONDSFVRODWRVLQIRUPációk megjelenítése ..........................................81
2.4
A TV/ rádiócsatornák listája és a kedvenc csatornák listája............................................................................ 81
Telepítés .........................................................................................................................................80
1.3
obrazovke
sa
že
je
SULMtPDþ
'LDĐNRYpRYOiGDQLH nefunguje
47
a úspornými žiarovkami.
GLDĐNRYpKR RYOiGDþD åLDULYNDPL
rušenia.
polaritu batérií, RGVWUiĖWH ]GURMH
skontrolujte
9\PHĖWH
batérie, možné rušenie signálu
batérie,
79
Vybité batérie, RSDþQH vložené
výkonom.
kanály sú vysielané s nižším
so slabým signálom. Niektoré TV
kanálov v mieste pripojenia.
GRVWXSQRVĢ
6NRQWUROXMWH
alebo sa nachádzate na mieste
inštalácia.
Anténa je nesprávne pripojená,
stabilný príjem signálu.
anténa QLH MH GRVWDWRþQi pre
inštalácie antény, prípadná nová
pre zameranie signálu v mieste
so slabým signálom. Použitá
Kontaktujte miestneho technika
alebo sa nachádzate na mieste
zásuvky Anténa je nesprávne pripojená,
QDODGLĢ
zobrazuje
sa,
Niektoré kanály nie je možné
správa „Žiadny signál“
Na
Obraz sa rozpadá a „kockuje“
nereaguje
]DSRMHQêGRIXQNþQHMHOHNWULFNHM
elektrickej siete
Snažím VD SULMtPDþ ]DSQ~Ģ, ale
(OĘODSpVKiWODS ..............................................................................................................................79
Hátlap 79 (OĘODS 79
Riešenie
3ULMtPDþ QLH MH SULSRMHQê GR Uistite
Chyba
A távirányító képe...........................................................................................................................78
1.2
3UDYGHSRGREQiSUtþLQD
7DEXĐND obsahuje nDMþDVWHMãLHSUREOpP\Dich riešenie
10. 2GVWUDĖRYDQLH þDVWêFKchýb
1.1
1. Távirányító ............................................................................................................................................. 78
DVB-T BENSAT BEN130 HD..................................................................................................................... 73
Tartalom
............................................... 3(ý,$7.$ A PODPIS PREDAJCU
Dátum oznámenia
þPRQWiåOistu
Dátum:
48
kontroloval:
ZÁZNAM O PREVEDENEJ VSTUPNEJ KONTROLE
dátum prevedenia
=È3,6=È58ý1é&+235ÈV podpis
1. =È58ý1È'2%$ Na tento výrobok poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spoWUHELWHĐRP'RED]iUXN\VDSUHGOžuje o dobu, SRþDVNWRUHMERl výrobok v ]iUXþQHMRSUDYH alebo nemohol E\ĢYGREH trvania záruky používaný, v prípade, že charakter poruchy bránil jeho použití. =iUXNDVDY]Ģahuje len na chyby spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu! 2. =È58ý1Ë/,67 %H]SODWQê]iUXþQêVHUYLVMHSRVN\WRYDQê len v prípade predloženia dokladu o zak~SHQtYêURENX ~þWHQN\ a správne vypOQHQpKR]iUXþQpho listu – musí REVDKRYDĢYêUREQp þtVORdátum predaja a SHþLDWNX predajne (montážnej firmy). Na kópie a nesprávnHY\SOQHQp]iUXþQp listy nebude EUDQêRKĐDG 3. 235$9<9=È58ý1(-$32=È58ý1(-'2%( =iUXþQê servis je možné XSODWĖRYDĢY organizácii, kde bol výrobok zakúpený alebo v montážnej firme, ktorá výrobok inštalovala3RXSO\QXWt]iUXþQej doby je možné sa REUiWLĢSULDmo na servis firmy EMOS VSROVUR3ĜHURYWHO 4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY Záruka je neplatná, v prípade, že je chyba spôsobená mechanickým poškodením, (vrátane poškodení v SULHEHKXSUHSUDY\ QHVSUiYQ\PSRXåtYDQtPQHSR]RUQRVĢRXQHRGYUDWQRXXGDORVĢRX åLYHOQi SRKURPD SRNLDĐEROYêURERNQDSRMHQêQDLQpQDSiMDFLHQDSlWLHDNRMHXYHGHQpY jeho technickej špecifikácii, a tiež v SUtSDGH~SUDYDOHERRSUDYXVNXWRþQHQêFKPLPRVHrvis firmy EMOS spol. s r. o.. =iUXNDQHP{åHE\ĢXSODWQHQi ani v SUtSDGHSRNLDĐVSRWUHELWHĐY\åDGXMHPRGLILNiFLHDOHERDGDSWiFLH k rozšíreniu funkcií výrobku (alebo systému zostaveného z niekRĐNêFKNRPSRQHQWRY RSURWLYêUREFRP štandardného prevedenia.
=È58ý1e32'0,(NKY
BEN130 HD
=È58ý1é LIST
................................................. DÁTUM PREDAJA
EMOS spol. s r.o. âtĜDYD 3ě(529 tel.: 581 261 111
=iUXþQê list
www.bensat.cz
Földfelszíni digitális sugárzás vételére szolgáló DVB-7YHYĘNpV]OpN DPHO\NOVĘ86%-HV]N|]UHW|UWpQĘIHOYpWHOUHDXGLR- és videó állományok lejátszására és fényképnézegetésre is alkalmas
HU
Felhasználói útmutató
DVB-T BENSAT BEN130 HD
WARUNKI GWARANCJI
................................................ 3,(&=Ą7.$PODPIS SPRZEDAWCY
'DWD]JáRV]HQLD
1UNDUW\PRQWDĪX
Data:
72
VSUDZG]Lá
35272.Ïà= :<.21$1,$:67ĉ31(-.21752/,
data wykonania
WYKAZ NAPRAW GWARANCYJNYCH podpis
1. OKRES GWARANCJI Na ten wyrób firma EMOS spol. s r. R8G]LHODJZDUDQFMLZF]DVLHPLHVLĊF\RGGDW\]DNXSLHQLDZ\UREX SU]H]XĪ\WNRZQLND&]DVJZDUDQFMLSU]HGáXĪDVLĊRRNUHVZNWyU\PZ\UyEE\áZQDSUDZLHJZDUDQF\MQHM DOERQLHPyJáE\üXĪ\WNRZDQ\ZF]DVLHWUZDQLDJZDUDQFMLRLOHFKDUDNWHUXVWHUNLXQLHPRĪOLZLDáMHJR Z\NRU]\VW\ZDQLH*ZDUDQFMDGRW\F]\Z\áąF]QLHXVWHUHNVSRZRGRZDQ\FKEáĊGDPLZSURGXNFMLDOERZDGą PDWHULDáX 2. KARTA GWARANCYJNA %H]SáDWQ\VHUZLVJZDUDQF\MQ\MHVWĞZLDGF]RQ\W\ONRZSU]\SDGNXSU]HGVWDZLHQLDGRNXPHQWXR]DNXSLHQLX wyrobu (paragonu) LSRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM– PXVLRQD]DZLHUDüQXPHUIDEU\F]Q\ GDWĊVSU]HGDĪ\LSLHF]ąWNĊVSU]HGDZF\ ILUP\PRQWXMąFHM .RSLHLEáĊGQLHZ\SHáQLRQHNDUW\JZDUDQF\MQH QLHEĊGąEUDQHSRGXZDJĊ 3. NAPRAWY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE Serwis gwaUDQF\MQ\PRĪQD]JáRVLüZILUPLHZNWyUHMZ\UyE]RVWDá]DNXSLRQ\DOERZILUPLHPRQWXMącej, NWyUDZ\NRQDáDLQVWDODFMĊ3RXSá\ZLHRNUHVXJZDUDQFMLPRĪQD]ZUyFLüVLĊEH]SRĞUHGQLRGRVHUZLVXILUP\ (026VSROVUR3ĜHURYWHO 4. =$.5(62%2:,Ą=<:$NIA GWARANCJI *ZDUDQFMDSU]HVWDMHRERZLą]\ZDü, MHĪHOL usterka jest spowodowana uszkodzeniem mechanicznym (áąF]QLH]XV]NRG]HQLHP podczas transportu), QLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPQLHRVWURĪQRĞFLą nieodwracalnym wydarzeniem (NOĊVNąĪ\ZLRáRZą), MHĪHOL wyrób zoVWDáSRGáąF]RQ\GRLQQHJRQDSLĊFLD ]DVLODMąFHJR QLĪSRGDQRZMHJRVSHF\ILNDFML technicznej oraz w przypadku dokonania zmian albo napraw poza serwisem firmy EMOS spol. s r. o. 8SUDZQLHQLDJZDUDQF\MQHQLHPRJąE\üUyZQLHĪZ\NRU]\VW\ZDQH ZSU]\SDGNXJG\XĪ\WNRZQLNFKFHGRNRQDü modyfikacji albo adaptacMLSURZDG]ąFHMGRUR]V]HU]HQLD funkcji wyrobu (albo systemu VNáDGDMąFHJRVLĊ]UyĪQ\FK komponentów) w stosunku do wykonania standardowego ustalonego przez producenta.
................................................. '$7$635=('$ĩ<
BEN130 HD
KARTA GWARANCYJNA
EMOS spol. s r.o. âtĜDYD 3ě(529 tel.: 581 261 111
11. Karta gwarancyjna
www.bensat.cz
DVB-T odbiornik cyfrowej telewizji naziemnej z PRĪOLZRĞFLą QDJU\ZDQLDQDXU]ąG]HQLX86%RGWZDU]DQLDSOLNyZDXGLRYLGHRRUD] SU]HJOąGDQLDIRWRJUDILL
PL
,QVWUXNFMDXĪ\WNRZQLND
DVB-T BENSAT BEN130 HD
3RGáąF]HQLHRGELRUQLND....................................................................................................................56
Podstawowe funkcje...................................................................................................................... 57
Przewodnik do instalacji ..................................................................................................................57
795$',23U]HáąF]DQLHSRPLĊG]\OLVWąNDQDáyZ79LVWDFMLUDGLRZ\FK ..........................................57
=PLDQDNDQDáXOLVWDNDQDáyZ79VWDFMLUDGLRZ\FKOLVWD8OXELRQ\FKNDQDáyZ ................................57
1.4
2.
2.1
2.2
2.3
3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRNDQDáX ......................................................................................................57
=PLDQDMĊ]\NDĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM ..................................................................................................57
Przewodnik po programach TV (EPG) ............................................................................................58
Napisy ..............................................................................................................................................58
Teletext.............................................................................................................................................58
Nagrywanie i funkcja Timeshift ........................................................................................................59
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
Automatyczne strojenie ...................................................................................................................60
5ĊF]QHVWURMHQLH ..............................................................................................................................60
)LOWUZ\V]XNLZDQ\FKNDQDáyZ...........................................................................................................60
8VWDZLDQLHNDQDáyZ ....................................................................................................................... 61
8VWDZLDQLHNDQDáyZ .........................................................................................................................61
/LVWDXOXELRQ\FKNDQDáyZ .................................................................................................................62
0RĪOLZRĞFL ...................................................................................................................................... 62
-Ċ]\NPHQX26' .............................................................................................................................62
-Ċ]\NQDSLVyZ..................................................................................................................................62
Ustawienia PVR ...............................................................................................................................63
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
Ustawienia ...................................................................................................................................... 64
8NáDGF]DVRZ\ .................................................................................................................................64
Blokada rodzicielska ........................................................................................................................65
Data i czas .......................................................................................................................................65
3U]\ZUyFHQLHXVWDZLHĔIDEUycznych................................................................................................65
Aktualizacja software w odbiorniku..................................................................................................65
:\ĞZLHWODQLHZHUVMLVRIWZDUH ...........................................................................................................66
$XWRPDW\F]QHSU]HMĞFLHRGELRUQLNDGRVWDQXJRWRZRĞFL .................................................................66
Ustawienia AUDIO / VIDEO ........................................................................................................... 66
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.
Format nagrywanego pliku.............................................................................................................................. 63
Instalacja......................................................................................................................................... 60
3.
Nagrywanie (natychmiastowe nagrywanie)..................................................................................................... 59 Funkcja PrzesXQLĊFLDF]DVRZHJR 7LPHVKLIW ................................................................................................ 59
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRDNWXDOQLHRGELHUDQHMDXG\FML...................................................................57
2.4
/LVWDNDQDáyZ79VWDFMLUDGLRZ\FKOLVWD8OXELRQ\FKNDQDáyZ ........................................................................ 57
Instalacja..........................................................................................................................................56
1.3
ekranie
SRND]XMH
Antena jeVWĨOHSRGáąF]RQD albo
=GDOQHVWHURZDQLHQLHG]LDáD
NDQDáyZ
VSUDZQHJR
KontaktujHP\VLĊ ]PLHMVFRZ\P
VWDELOQHJRRGELRUXV\JQDáX
ewentualnie
71
HQHUJRRV]F]ĊGQH.
L
V\JQDáX
baterie,
SU]H] ĞZLHWOyZNL
]DNáyFHQLD
ZáRĪRQH
baterie,
ĪDUyZNL
] pilota
XVXZDP\ĨUyGáD]DNáyFHĔ.
PRĪOLZH VSUDZG]DP\SRODU\]DFMĊEDWHULL,
5R]áDGRZDQH baterie, odwrotnie
PRFą.
79 Vą QDGDZDQH ] PQLHMV]ą Wymieniamy
]QDMGXMHFLH VLĊ Z PLHMVFX R TV w miejscu odbioru. VáDE\PV\JQDOH. Niektóre NDQDá\
nowa 6SUDZG]DP\GRVWĊSGRNDQDáyZ
instalacja
anteny,
V\JQDáX Z PLHMVFX LQVWDODFML
]QDMGXMHFLH VLĊ Z PLHMVFX R technikiem w celu zmierzenia VáDE\P V\JQDOH. Zastosowana VLĊ antena nie wystarcza do
VLĊ
1LH PRĪQD GRVWURLü QLHNWyU\FK $QWHQDMHVWĨOHSRGáąF]RQDDlbo
komunikat „%UDNV\JQDáX“
Na
Obraz UR]SDGD „defragmentuje“
GR
gniazdka elektrycznego.
SRGáąF]RQ\
nie reaguje
Tylny panel...................................................................................................................................................... 55 Przedni panel .................................................................................................................................................. 55
sieci elektrycznej
Odbiornik QLHMHVWSRGáąF]RQ\GR Sprawdzamy, czy odbiornik jest
&KFĊ ZáąF]\ü odbiornik, ale on
Przedni i tylny panel.........................................................................................................................55
6SRVyEXVXQLĊFLD
Prawdopodobna przyczyna
Usterka
Widok pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................54
1.2
7DEHODREHMPXMHQDMF]ĊVWV]HSUREOHP\LVSRVRE\LFKXVXZDQLD
10. Usuwanie podstawowych usterek
1.1
1. Zdalne sterowanie................................................................................................................................. 54
DVB-T BENSAT BEN130 HD..................................................................................................................... 49
6SLVWUHĞFL
70
IR (36kHz) RC3 1 szt.
:\SRVDĪHQLH Zdalne sterowanie ,QVWUXNFMDXĪ\WNRZQLND
Zasilanie =DNUHVQDSLĊFLD AC 90V ~ 240V 50/60Hz zasilania =XĪycie energii < 8W elektrycznej =XĪ\FLH Z VWDQLH < 0.5W standby Wymiary 192*106*40mm &LĊĪDU 0.65 kg
Napisy DVB, napisy TTX, napisy .srt w media centrum
ISO/IEC13818-3 TR1011154 MPEG-1 and MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA and HE-AAC Digital Audio Stereo down-mix na Z\MĞFLD audio analogowe i cyfrowe (áącznie z HDMI). 'ODZ\MĞüF\IURZ\FKXGRVWĊSQLRQHMHVWNRGRZDQLHVWHUHR LPCM 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz
Napisy Napisy
&]ĊVWRWOLZRĞü próbkowania
Dolby Digital (AC-3)
Audio Dekoder Standard Audio dekoder
Stosunek boków
ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10 ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 SD/HD (MP@ML and MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD DivX 4.X ~ 5.X, AVI, VOB, MOV, MKV, TSǃASFǃFLVǃISO JPEGǃBMPǃPNGǃGIF 4:3, 16:9
ETSI EN300 744 1/32,1/16,1/8 Active Symbol duration 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 2EVáXJLZDQHZV]\VWNLHWU\E\áąF]QLH]QLHKLHUDUFKLF]Q\PL COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K and 8K 7MHz & 8 MHz
Demodulacja Standard Tryby okresu ochronnego FEC Transmitery/Constellation Demodulacja 6]HURNRĞü NDQDáX
Video Dekoder Standard Transport stream Video dekoder
IEC 16902. gniazdko VHF&UHF 1 75 ohm (SĊWOD)IEC 16902 gniazdko tak
Tuner =áąF]HZHMĞFLRZH 3DVPRF]ĊVWRWOLZRĞFL /LF]EDZHMĞü RF ImpedancMDZHMĞFLRZD =áąF]HZ\MĞFLRZHRF 3ĊWODDQWHQRZD
9. Specyfikacja techniczna
Film ..................................................................................................................................................67
$GPLQLVWUDWRUQDJUDĔ395 ...............................................................................................................68
8.4
Ustawienia multimediów ..................................................................................................................69 Gry native32.....................................................................................................................................69 Czytnik e-book .................................................................................................................................69 Administrator dysku .........................................................................................................................69
8.6 8.7 8.8 8.9
51
11. Karta gwarancyjna............................................................................................................................... 72
10. Usuwanie podstawowych usterek..................................................................................................... 71
9. Specyfikacja techniczna....................................................................................................................... 70
3U]HJOąGDUNDIRWRJUDILL.....................................................................................................................68
8.5
3U]HJOąGDQLHQDJUDĔ395QDGDZDQ\FKZ79 ................................................................................................ 68
Muzyka.............................................................................................................................................68
8.3
3U]HJOąGDUNDILOPyZ........................................................................................................................................ 67 Odtwarzacz filmów.......................................................................................................................................... 67 Szybki przeskok do miejsca w zapisie video................................................................................................... 67 Katalogi w video.............................................................................................................................................. 67
Wybór typu multimediów..................................................................................................................67
8.2
Odtwarzacz multimediów .............................................................................................................. 67
8. 8.1
Stosunek boków ekranu...................................................................................................................66
7.1
52
ZASILANIE 90-260V AC 50/60Hz Ten wyrób zasilamy tylko ]DSRPRFąQDSLĊFLDSRGDQHJRQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM. -HĪHOLQLHPDSHZQRĞFLFRGR rodzaju zasilaQLDZ3DĔVWZDJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ] lokalnym dystrybutorem energii elektrycznej. Przed UR]SRF]ĊFLHPMDNLHMNROZLHNNRQVHUZDFML albo instalacji Z\UyEQDOHĪ\RGáąF]\üRG]DVLODQLD. 35=(&,Ąĩ(1,( 1LHPRĪQDSU]HFLąĪDüJQLD]GND]DVLODMąFHJR, ERPRĪHWRVSRZRGRZDüSRĪDUu, albo SRUDĪHQLH SUąGHPHOHNWU\F]Q\P. 3à<1< :\UyEQLHPRĪHE\üQDUDĪRQ\QDG]LDáDQLHĪDGQHMFLHF]\. 1DXU]ąG]HQLXQLHZROQRXVWDZLDüĪDGQ\FK SU]HGPLRWyZZ\SHáQLRQ\FKFLHF]ą. CZYSZCZENIE: Przed UR]SRF]ĊFLHP czyszczenia wyUyERGáąF]DP\RG]DVLODQLD. Do wytarcia kurzu z wyrobu VWRVXMHP\OHNNR]ZLOĪRQą tkaninĊ, nigdy nie korzystamy z rozpuszczalników. WENTYLACJA: Szczeliny w górnej F]ĊĞFL wyrobu QLHPRJąE\ü]DVáRQLĊWH, aby XPRĪOLZLüQLH]EĊGQ\GRSá\Z powietrza do XU]ąG]HQLD. :\UREXQLHXVWDZLDP\QDPLĊNNLFKPHEODFK albo na dywanie. Nie ustawiamy innych XU]ąG]HĔelektronicznych na tym wyrobie. :<326$ĩ(1,( Nie korzystamy z ĪDGQHJRQLHREVáXJLZDQHJR Z\SRVDĪHQLa, aby QLHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLD wyrobu. 32'àĄ&=(1,('2$17(1< Przed SRGáąF]HQLHP albo RGáąF]HQLHPSU]HZRGXRG anteny RGáąF]DP\ wyrób od zasilania, aby QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLDanteny. 32'àĄ&=(1,('279 Przed SRGáąF]HQLHPDOERRGáąF]HQLHPSU]HZRGXGR TV RGáąF]DP\ wyrób od zasilania, aby QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLDWHOHZL]ora. USTAWIENIE: Wyrób XPLHV]F]DP\ZHZQąWU]EXG\QNX aby RJUDQLF]\üRGG]LDá\ZDQLHZ\áDGRZDĔ atmosferycznych, deszczu albo sáRĔFD. 8U]ąG]HQLDQLHXPLHV]F]DP\ZSREOLĪXJU]HMQLND albo Z\PLHQQLNDFLHSáD. Zapewniamy co najmniej 10 cm RGVWĊSX. Otworów nie blokuMHP\ĪDGQ\PLSU]HGPLRWDPL i nie ustawiamy wyrobu na áyĪNXNRáGU]HNRFXDQLQDLQQHMSRGREQHMSRZLHU]FKQL. -HĪHOL wyrób ustawiamy na SyáFH albo w biblioteczne, to NRQLHF]QHMHVWVSUDZG]HQLHF]\]RVWDáD]DSHZQLRQDQLH]EĊGQDZHQW\ODFMDLF]\VąSU]HVWU]HJane zalecenia SURGXFHQWD]ZLą]DQH]PRQWDĪHP. Wyrobu nie umieszczamy na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, podporze albo QDVWROHVNąGPyJáE\VSDĞü. Upadek wyrobu PRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDXG]LHFND lub osoby GRURVáHMLSRZDĪQHXV]NRG]HQLH urząG]HQLD. ENERGETYCZNE IMPULSY UDAROWE: 2GáąF]DP\ wyrób z gniazdka i od anteny w czasie burzy albo, MHĪHOL XU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DV, aby zapobiec uszkodzeniu XU]ąG]HQLD przez Z\áDGRZDQLHDWPRVIHU\F]QH i energetyczne impulsy udarowe. &,$à$2%&( 1LHZNáDGDP\ĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZ do tego XU]ąG]HQLD. 0RĪHWRERZLHPGRSURZDG]LüGRVW\NX
7HQZ\UyE]RVWDáZ\NRQDQ\]JRGQLH]PLĊG]\QDURGRZ\PLVWDQGDUGDPLEH]SLHF]HĔVWZD3URVLP\ XZDĪQLHSU]HF]\WDüGDOV]H]DOHFHQLDEH]SLHF]HĔVWZD
Symbol Eá\VNDZLF\XPLHVzczony w ramce RNV]WDáFLHWUyMNąWDUyZQRERF]QHJR ostrzega XĪ\WNRZQLND o istnieniu nieizolowanego „nLHEH]SLHF]QHJRQDSLĊFLD“ ZXU]ąG]HQLX, NWyUHPRĪHRVLąJQąüWDNą ZDUWRĞüĪHVSRZRGXMHSRUDĪHQLHSUąGHP elektrycznym.
ĩHE\RJUDQLF]\üU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP elektr\F]Q\PQLHQDOHĪ\RWZLHUDüREXGRZ\ XU]ąG]HQLD. :HZQąWU]QLHPDERZLHPF]ĊĞFL, NWyUHXĪ\WNRZQLNPyJáE\VDPZ\PLHQLüDOERZ\UHJXORZDü. 1DSUDZ\QDOHĪ\]OHFDüVSHFMDOLVWRPSRVLDGDMąF\PQLH]EĊGQHNZDOLILNDFMH.
• Informacja 2]QDF]DX]XSHáQLDMąF\WHNVW, albo informacMĊ, jak XĪ\WNRZQLNPRĪHXQLNQąüQLHNWyU\FK problemów przy REVáXG]HRGELRUQLND. Znaczenie symboli
• Uwaga 2]QDF]DV\WXDFMĊNWyUDPRĪHSURZDG]LüGR]QLV]F]HQLDDOERXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD.
3U]HGXUXFKRPLHQLHPZ\UREXQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüFDáąLQVWUXNFMĊ. Pod SRMĊFLHPXU]ąG]Hnia w tej instrukcji UR]XPLHVLĊVDPRXU]ąG]HQLH, Z\SRVDĪHQLH i PDWHULDáPRQWDĪRZ\, jak SU]HZyGVLHFLRZ\LSU]HZRG\V\JQDáRZH, pilot zdalnego sterowania, baterie, zasilacz, itp. 3URGXFHQWXU]ąG]HQLDZĪDGQ\PUD]LHQLHRGSRZLDGD za MDNLHNROZLHNEH]SRĞUHGQLH LSRĞUHGQLHV]NRG\ spowodowane nieprzestrzeganiem zarówno ogólnie obowią]XMąF\FKMDNLSRGDQ\FKZWHMLQVWUXNFMLSU]HSLVyZL ]DOHFHĔSRVWĊSRZDQLD] W\PXU]ąG]HQLHP. Zalecenia SRGDQHZGDOV]\PWHNĞFLH]DZLHUDMąZDĪQH informacje ]ZLą]DQH] bezpiecznym korzystaniem z XU]ąG]HQLDLVą]DOHĪQLHRGU\]\NDVSRZRGRZDQHJRLFKQLHSU]HVWU]HJDQLHPNODV\ILNRZDQHGRWU]HFK kategorii oznaczonych w instrukcji, jako: 2VWU]HĪHQLH 2]QDF]DV\WXDFMĊNWyUDPRĪHSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔL]DJURĪHQLDGODĪ\FLD.
:DĪQHXZDJL]ZLą]DQH]EH]SLHF]Q\PXĪ\WNRZDQLHPXU]ąG]HQLD
dáXJRĞü czasu Z\ĞZLHWODQLD fotografii w prezentacji
x
W tym menu PRĪHP\ x ]DU]ąG]DüNDWDORJDPL dysku USB x SU]HVXZDüNRSLRZDüSOLNL x kasowaü pliki w XU]ąG]HQLX USB x IRUPDWRZDü Gysk USB na REVáXJLZDne formaty plików AT32 i NTFS. Przy pracy z Administratorem plików SURVLP\SRVWĊSRZDü]JRGQLH] poleceniami z menu OSD.
„Administrator dysku“.
Menu administratora fotografii znajdujemy ]DSRPRFąprzycisku „SOURCE“, D ]D SRPRFą przycisków „ൖ൘“ wybieramy menu
Administrator dysku
Zapisujemy dowolny plik tekstowy na XU]ąG]HQLX USB, XU]ąG]HQLH 86%SRGáąF]DP\GR odbiornika, D]DSRPRFą przycisku „SOURCE“ oraz „ൖ൘“ wybieramy menu „E-book³]DSRPRFąVWU]DáHN “Ÿź” ]D]QDF]DP\ĪąGDQ\SOLN tekstowy, a przyciskiem „OK“ Z\ĞZLHWODP\JR na ekranie.
Czytnik e-book
Przy VWHURZDQLXZJU]HSRVWĊSXMHP\]JRGQLH] poleceniami na ekranie.
„OK“ ZáąF]DP\Mą.
SRPRFąVWU]DáHN “Ÿź” ]D]QDF]DP\Z\EUDQąJUĊL przyciskiem
USB, XU]ąG]HQLH 86%SRGáąF]DP\GR odbiornika i ]DSRPRFą ൖ൘“ wybieramy menu „Gry“, za przycisku „SOURCE“ oraz „ൖ
3RELHUDP\EH]SáDWQHJU\]HVWURQ\ www.native32.com/english/ , zapisujemy je na XU]ąG]HQLX
Gry native32
efekt SU]HMĞFLDZ\ĞZLHWODQ\ przy prezentacji fotografii
powtarzanie multimediów
x x
MĊ]\N czytnika e-book komplet znaków czytnika e-book
x
kodowanie kompletu znaków ]HZQĊWU]Q\FKQDSLVyZZ odtwarzaczu video (Windows 1250, ISO8859)
x
x
MĊzyk ]HZQĊWU]Q\FKZHZQĊWU]Q\FKQDSLVyZ w odtwarzaczu video
x
XVWDZLHĔ multimediów. W tym menu PRĪHP\XVWDZLü:
->MoĪOLZRĞFL->Multimedia“, DE\X]\VNDüGRVWĊS do menu
Podczas odtwarzania jakiegokolwiek typu pliku multimedialnego naciskamy przycisk „MENU
Ustawienia multimediów
69
Do nagrywania NDQDáyZ +'SURVLP\NRU]\VWDü] XU]ąG]HĔ86% o min. prĊGNRĞFL]DSLVX 9 MB/s, sformatowane za SRPRFąadministratora dysku w odbiorniku na format plików FAT32 albo NTFS. 3URVLP\SU]\MąüGRZLDGRPRĞFL, ĪH IRUPDWRZDQLHG\VNXNDVXMHFDáąMHJR]DZDUWRĞüLGODWHJRSU]HGIRUPDWRZDQLHP]DZDUWRĞü dysku trzeba ]DUFKLZL]RZDü. Port USB w odbiornik ma PDNV\PDOQąREFLąĪDOQRĞü 500 mA. 7DPDNV\PDOQDREFLąĪDOQRĞüZ\VWDUF]DGRSRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLD USB Flash, DOHQLHGRSRGáąF]HQLDWZDUGHJRG\VNX86%'RSRGáąF]HQLDSU]HQRĞQHJRG\VNX USB konieczne jest zastosowanie GRGDWNRZHJR]HZQĊWU]QHJRzasilania! Przy poGáąF]HQLXGRGDWNRZHJRG\VNXWZardego bez Z\VWDUF]DMąFHJR zasilania grozi jego QLHVWDELOQDSUDFDLLVWQLHMHPRĪOLZRĞü]QLV]F]HQLD odbiornika!
8.9
8.8
8.7
8.6
QDVWĊSQHMSRSU]HGQLHM fotografii wykorzystujemy przycisk „>>I“ „I<<“. Do startu prezentacji fotografii naciskamy przycisk „PLAY“.
„ൖ൘Ÿź” na pilocie zdalnego sterowania. Do przejĞcia do
=D SRPRFą VWU]DáHN “Ÿź” wybieramy Z\PDJDQą fotografiĊ z listy, a do jej Z\ĞZLHWOHQLa naciskamy przycisk „OK“ na pilocie zdalnego sterowania. :\ĞZLHWORQą fotografiĊ moĪna REUyFLü Z GRZROQ\P NLHUXQNX ]D SRPRFą przycisków
Menu SU]HJOąGDUNL fotografii znajdujemy w “SOURCE -> Foto“ .
3U]HJOąGDUNDIRWRJUDILL
zdalnego sterowania.
do jego odtworzenia naciskamy przycisk „OK“ na pilocie
$GPLQLVWUDWRUQDJUDĔ“ . =D SRPRFą VWU]DáHN “Ÿź” wybieramy wymagane nagranie i
Menu DGPLQLVWUDWRUDQDJUDĔ PVR ]QDMGXMHVLĊZ “SOURCE ->
3U]HJOąGDQLHQDJUDĔ395QDGDZDQ\FKZ79
$GPLQLVWUDWRUQDJUDĔ395
PRĪQDZ\NRU]\VWDü przyciski „ൖ൘“ pilota zdalnego sterowania. ĩHE\]DNRĔF]\üSUDFĊRGWZDU]DF]D LZUyFLüGRSURJUDPX TV wykorzystujemy przycisk „EXIT“.
na SRGáąF]RQ\P XU]ąG]HQLX USB. 2EVáXJLZDQ\PLIRUPDWDPLVą: WMA, WAV, DTS, RA i MP3. Podczas RGWZDU]DQLDVąZ\ĞZLHWODQH informacje o utworze i PRĪQDWXZ\MĞü] menu odtwarzacza muzycznego, a QDVWĊSQLH ZáąF]\ü prezentacMĊ fotografii. Do nawigacji w menu
W tym menu PRĪQDSU]HJOąGDümultimedialne pliki muzyczne
Muzyka
x
x
x
x
68
„ൖ൘Ÿź”; naciskamy przycisk „ZOOM“ ĪHE\ ]DNRĔF]\ü funkcMĊ ]EOLĪDQLD, albo naciskamy przycisk „PLAY“, aby NRQW\QXRZDü prezentacMĊ.
naciskamy przycisk „ZOOM“ ĪHE\ DNW\ZRZDü funkcMĊ ]EOLĪHQLD. -HĪHOL jeVW ZáąF]RQD prezentacja fotografii, to ulegnie ona zatrzymaniu; =D SRPRFą przycisku do szybkiego przewijania w przód „>>“ PRĪQDSU]\EOLĪDüfotografiĊ w krokach x2, x3, x4; Do oddalania wykorzystujemy przycisk do szybkiego przewijania wstecz „<<“; Do nawigacji w fotografii wykorzystujemy przycisk
)XQNFMD]EOLĪHQLD =220
8.5
8.4
8.3
53
odbiornik jeVWZ\SRVDĪRQ\ZLQWHUIHMV HDMI w wersji 1.3c GRSRGáąF]HQLDQDMQRZV]\FK typów telewizorów o QDMZ\ĪV]HMMDNRĞFL obrazu LGĨZLĊNX. -HĪHOL 3DĔVWZD teleZL]RUMHVWZ\SRVDĪRQ\ZWRZHMĞFLHWRQDOHĪ\MH Z\NRU]\VWDü.
1DMQRZV]\ILUPZDUHPRĪQD]DZV]H]QDOHĨüQDVWURQDFKSURGXNWXwww.bensat.cz
2SURJUDPRZDQLHVWHUXMąFHGODWHJRRGELRUQLNDSRGOHJDVWDáHPXUR]ZRMRZL. Nowa wersja software PRĪH]PLHQLüQLHNWyUH funkcje L]DFKRZDQLHVLĊ odbiornika. Rysunki i opisy w tej LQVWUXNFMLPDMąZ\áąF]QLHcharakter informacyjny. -HĪHOL ]DXZDĪą3DĔVWZRMDNLHĞEáĊG\, SURVLP\WR]JáRVLü, DP\]URELP\ZV]\VWNRĪHE\XVXQąüSUREOHP.
2GELRUQLNG\VSRQXMHIXQNFMąPLQLPDOQHJRSRERUXHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZWU\ELHJRWRZRĞFLDWR]QDF]\ ĪHMHVWEDUG]LHMSU]\MD]Q\GODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR
x
x x
x
'RSHáQHJRZ\NRU]\VWDQLDSRUWX USB NRQLHF]QHMHVWDE\SDPLĊüdo niego SRGáąF]RQDREVáXJLZDáD standard USB 2.0. Do pewnego i stabilnego nagrywania i odtwarzania Z\PDJDQHVą XU]ąG]HQLDUSB RSUĊGNRĞFL]DSLVX 9.0 MB/s albo szybsze. :ROQLHMV]HG\VNLWZDUGHLSDPLĊFL flash PRJąPLHüSUREOHP\]QDJU\ZDQLHP, NWyUHSRMDZLąVLĊ jako zatrzymania obrazu albo XU]ąG]HQLHSU]HVWDQLHZ RJyOHSUDFRZDü. 3RSUDZQLHSUDFXMąW\ONRG\VNL z MHGQąVHNFMąSRGVWDZRZąLV\VWHPHPSOLNyZ NTFS albo FAT32 -HĪHOL QDG\VNX]QDMGXMHVLĊLQQ\V\VWHPSOLNyZ, WRWHQG\VNWU]HEDVIRUPDWRZDüZ PC do ]DOHFDQHJRV\VWHPXSOLNyZMHV]F]HSU]HGMHJRSRGáąF]HQLHPGRRGELRUQLND. Mocno fragmentowane albo SU]HSHáQLRQHSDPLĊFLUyZQLHĪPRJąG]LDáDüZDGOLZLHLPDáRSá\QQLH. =HZQĊWU]QHG\VNLWZDUGH HDD PXV]ąPLHüZáDVQH]DVLODQLH, port USB wbudowany do RGELRUQLNDQLHMHVW]GROQ\GRGRVWDUF]HQLDQDSLĊFLDGR zasilania SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJR USB. Podczas nagrywania albo RGWZDU]DQLDQLHZROQRXU]ąG]HQLD USB ZĪDdnym przypadku RGáąF]\ü od odbiornika. -HJRRGáąF]HQLHSRGF]DVSUDF\ odbiornika PRĪHVSRZRGRZDü uszkodzenie odbiornika albo SDPLĊFL flash RUD]XV]NRG]LüGDQH, którH]QDMGXMą VLĊQDW\PQRĞQLNX.
x
8ZDJLGRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD86%
=JRGQLH]SU]HSLVDPL8VWDZ\]GQLD OLSFDUR=6(L(]DEURQLRQHMHVWXPLHV]F]DQLHáąF]QLH] LQQ\PL RGSDGDPL ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX R]QDNRZDQHJR V\PEROHP SU]HNUHĞORQHJR NRV]D 8Ī\WNRZQLN FKFąFSR]E\üVLĊVSU]ĊWXHOHNWURQLF]QHJRLHOHNWU\F]QHJR MHVW]RERZLą]DQ\GRRGGDQLDJRGRSXQNWX ]ELHUDQLD]XĪ\WHJRVSU]ĊWX : VSU]ĊFLH QLH ]QDMGXMą VLĊ VNáDGQLNL QLHEH]SLHF]QH NWyUH PDMą V]F]HJyOQLH QHJDW\ZQ\ ZSá\Z QD ĞURGRZLVNRL]GURZLHludzi.
WYMIANA ELEMENTÓW: :\PLDQĊSRG]HVSRáyZPRĪHZ\NRQ\ZDü tylko technik serwisow\XSRZDĪQLRQ\SU]H] producenta. 2675=(ĩ(1,( 3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKXZDJWDNDE\QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLDSU]HZRGXDOERJQLD]GND sieciowego: - 1LHGRNRQXMHP\ĪDGQ\FK]PLDQZSU]HZRG]LH]DVLODMąF\PDOERZJQLD]GNX]DVLODMąF\P. - Nie wyginamy, ani QLHVNUĊFDP\SU]HZRGX]DVLODMąFHJR. - Przy RGáąF]DQLXSU]\WU]\PXMHP\ZW\F]NĊRGSU]HZRGX. - 3U]HZyG]DVLODMąF\SURZDG]LP\MDNQDMGDOHMRGXU]ąG]HĔZ\WZDU]DMąF\FKFLHSáRĪHE\]DSRELHFQDGWRSLHQLX winylu, z którego jest wykonana obudowa. - Gniazdko musi po]RVWDüáDWZRGRVWĊSQH. 3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKXZDJWDNDE\QLHGRV]áRGRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P - Nie otwieramy jednostki centralnej. - 'RZHZQĊWU]QHM F]ĊĞFL wyrobu QLHZNáDGDP\ĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZPHWDORZ\FKDQLáDWZRSDOQ\FK. - Gniazdka QLHGRW\NDP\PRNU\PLUĊNDPL. - W przypadku Z\VWĊSRZDQLDZ\áDGRZDĔDWPRVIHU\F]Q\FK RGáąF]DP\ SU]HZyG]DVLODMąF\. 3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKXZDJWDNDE\QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLDZ\UREX - Z wyrobu nie korzystamy, MHĪHOLQLHG]LDáDZSRSUDZQ\VSRVyEtak, aby QLHGRV]áRGRMHV]F]HSRZDĪQLHMV]\FK XV]NRG]HĔ. KontaktujHP\VLĊ] ORNDOQ\PVSU]HGDZFą. - 'R]áąF]GODPRGXáyZ albo kart Smart QLHZNáDGDP\PHWDOXalbo FLDáREF\FK, aby QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLD wyrobu OXEVNUyFHQLDMHJRĪ\ZRWQRĞFL. -Gniazdko zasiODMąFHPXVLE\ü]DLQVWDORZDQHZSREOLĪXRGELRUQLNDLPXVLE\üáDWZRGRVWĊSQH
z QLHEH]SLHF]Q\PQDSLĊFLHPDOERGRXV]NRG]HQLDHOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FK.
1.1
:\EyUĨUyGáDSOLNyZ multimedialnych
SOURCE
Elektroniczny przewodnik programowy
Zatrzymanie odtwarzanych multimediów
Start/ Stop odtwarzania multimediów
GUIDE
STOP
PLAY / PAUSE
Start/ Menu nagrywania
6WURQDGRJyU\ZGyáZ teleteNĞFLH
'RVWRVRZDQLHJáRĞQRĞFL
KDQDá poprzedni/nastĊSQ\
REC
PAGE UP / DOWN
VOL+ / -
CH - / CH +
na pilocie zdalnego sterowania.
Nawigacja w menu OSD
BLUE
67
ĩHE\RSXĞFLü menu zDNáDGHk naciskamy przycisk „MARK“
Nawigacja w menu OSD
YELLOW
pilocie zdalnego sterowania. :FKZLOLNWyUąFKFHP\]D]QDF]\ü ]DNáDGNą naciskamy przycisk „OK“ w wymaganym polu z ]DNáDGNą.
Do ZHMĞFia do menu ]DNáDGHN naciskamy przycisk „MARK“ na
'RSU]\V]áHJRV]\ENLHJRZ\V]XNLZDQLD potrzebnego odcinka w pliku video VáXĪ\ funkcMD]DNáDGNLZSOLNX video.
Katalogi w video
ĩHE\RSXĞFLüWR menu naciskamy ponownie przycisk „GOTO“.
„ൖ൘“ PRĪHP\V]\ENRSRUXV]DüVLĊZRdtwarzanym video.
przebiegu odtwarzania i ]DSRPRFąprzycisków
]DSRPRFąprzycisku “ź” przechodzimy do Z\ĞZietlania
ĩHE\V]\ENRSU]HMĞüZSOLNX video wykorzystujemy przycisk “GOTO“ na pilocie zdalnego sterowania LZ\ELHUDP\GRNáDGQLH F]DVQDNWyU\FKFHP\SU]HVNRF]\üZRGWZDU]DQ\P video albo
Szybki przeskok do miejsca w zapisie video
Odtwarzacz filmów Wybieramy SOLNNWyU\FKFHP\RWZRU]\ü i wybór potwierdzamy przyciskiem „OK“. Przy UR]SRF]ĊFLXRGWwarzania pliku video Z\ĞZLHWOLVLĊ okno z informacjami o video, te informacje PRĪQD Z\ĞZLHWOLü podczas odtwarzania video ]DSRPRFąprzycisku „INFO“. ĩHE\]DNRĔF]\üRGWZDU]DQLHL powróFLü do RJOąGDQLD programu TV wykorzystujemy przycisk „EXIT“.
Nawigacja w menu OSD
$XWRPDW\F]QHVWURMHQLHNDQDáyZ TV/Radio; :\ĞZLHWODQLH menu GOTO – szybki skok do zadanego czasu w pliku video Nawigacja w menu OSD
Wybór napisów, zmiana MĊ]\NDQDSLVyZ
(3) zaznaczenie / odznaczenie NDQDáyZ w menu zmiany NDQDáyZ
(2) w EPG SU]HáąF]HQLHGRWU\EXG]LHQQHJR
Film
multimedialnego z QDVWĊSXMąF\FKPRĪOLZRĞFL: muzyka / foto / film…itp.. Po wybraniu naciskamy przycisk “OK” w celu Z\ĞZLHWOenia listy plików z wybranego XU]ąG]HQLa USB.
=DSRPRFąprzycisków „ൖ൘“ wybieramy typ pliku
Wybór typu multimediów
3U]HJOąGDUNDILOPyZ W tym menu jeVWPRĪOLZHSU]HJOąGDQLe multimedialnych plików video na SRGáąF]RQ\P XU]ąG]HQLX USB. 2EVáXJLZDQ\PLIRUPDWDPLVą: MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV, TSF, QT.
8.2
8.1
ĩHE\SU]HáąF]\üRGELRUQLN] powrotem do trybu odbioru stacji TV naciskamy przycisk „EXIT“ na pilocie zdalnego sterowania.
ĩHE\SU]HáąF]\ü odbiornik do trybu odtwarzacza multimedialnego naciskamy przycisk „SOURCE“ na pilocie zdalnego sterowania.
Odbiornik BEN130HD PRĪQDXĪ\WNRZDüUyZQLHĪ jako odtwarzacz multimedialny. Odbiornik jeVW]GROQ\RGWZDU]Dü] SRGáąF]RQHJR XU]ąG]HQLD USB QDMF]ĊĞFLHMVSRW\NDQH formaty plików multimedialnych (SHáQ\Z\ND]]QDMGXMHVLĊQD NRĔFXWHMLQVWUXNFML).
8. Odtwarzacz multimediów
GREEN
RED
AUTO/GOTO
SUBTITLE
ZOOM
HDMI
Zmiana MĊ]\Na ĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM
Zmiana UR]G]LHOF]RĞFLZ\ĞZLHWODF]D, GRVWĊSQHVąQDVWĊSXMąFH UR]G]LHOF]RĞFL : 480p-60 / 576p-50 / 576i-50 / 720p-60 / 720p-50 / 1080i-60 / 1080i-50 / 1080p-60 / 1080i-60 (1) pozwól/zablokuj zoom;
Multimedia – odtwórz kolejny/poprzedni plik
AUDIO/LANG
Multimedia – szybkie przewijanie w przód/wstecz
PREV / NEXT
54
Teletext
TEXT
Tryb TV– ]ZLĊNV]HQLH]PQLHMV]HQLH obrazu (zoom)
3RWZLHUG]HQLHXVWDZLHĔZ menu; :\ĞZLHWODQLH listy NDQDáyZ
OK
F.R & F.F
Nawigacja w menu; +/-JáRĞQRĞü +/- NDQDá\
Podczas odtwarzania multimediów – powrót do programu TV ; w Menu – powrót do poprzedniego menu bez zapisania ustawionych ZDUWRĞFL :\ĞZLHWODQLH JáyZQHJo menu. 1DFLĞQLĊFLHZ menu powoduje powrót do poprzedniego menu z ]DSLVDQLHPXVWDZLRQ\FKZDUWRĞFL
Aktywacja funkcji SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR (TIMESHIFT)
(2) powrót do poprzedniego NDQDáX podczas RJOąGDQLD programu TV)
(1) powrót do poprzedniego menu
(2) Z\ĞZLHWODQLH rozszerzonych informacji w menu EPG
Klawisze nawigacji: DO *Ï5<:'Ïà:/(:2: PRAWO
MENU
EXIT
TIMESHIFT
RECALL
INFO
CYFRY 0 do 9
3U]HáąF]DQLHPLĊG]\Z\ĞZLHWODQLHP TV, albo programami radiowymi
Klawiatura numeryczna : do wprowadzania cyfr w menu, albo do EH]SRĞUHGQLHJRZ\ELHUDQLD]DSURJUDPRZDQ\FKZF]HĞQLHMNDQDáyZ (1) Z\ĞZLHWODQLH informacji o programie
:HMĞFLH do menu ]DNáDGHN (ZLĊFHM w rozdziale 8. Multimedia)
TV / RADIO
WyFLV]HQLHGĨZLĊku
:áąF]HQLHZ\áąF]HQLH XU]ąG]HQLD
Funkcja
MARK
MUTE
Key POWER
Widok pilota zdalnego sterowania
1. Zdalne sterowanie
7.2
7.1
6.7
6.6
7. Ustawienia AUDIO / VIDEO
66
SCART-TV
1. Czujnik podczerwieni 2. Port USB 2.0 3. :VNDĨQLNLED
Przedni panel
HDMI
1080i_50/ 1080p_60/ 1080p_50
3ĊWODV\JQDáRZD
ANT :(-ĝ&,(
Rear Panel
3ĊWOD :HMĞFLH V\JQDáR ANT wa
HDMI
SCART-TV
:\MĞFLHYLGHR TV SCART
55 5
:\MĞFLHSĊWOLV\JQDáRZHM GRSRGáąF]HQLDNROHMQHJR XU]ąG]HQLD (nie ma modulatora RF) &\IURZHZ\MĞFLH HDTV video z HDCP
:HMĞFLH V\JQDáX od anteny
Przedni i tylny panel
Tylny panel
1.2
Informacja Baterie SU]HFKRZXMHP\SR]D]DVLĊJLHPG]LHFL.
Uwaga z -HĪHOL]DNUHVG]LDáDQLDSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD]PQLHMV]\áVLĊ albo SLORWSU]HVWDMHVWHURZDüQDZHWZ SREOLĪX odbiornika to konieczna jest wymiana bateriLZW\PXU]ąG]HQLX. z Stosujemy 2 szt. baterii UM-4 (AAA) (QLHVąF]ĊĞFLąGRVWDZ\). z Nie korzystamy z EDWHULLSU]\VWRVRZDQ\FKGRáDGRZDQLD (Ni-Cd). z BateriLQLHáDGXMHP\SRQRZQLHQLH]ZLHUDP\LQLHZ\U]XFDP\GRRJQLD. z Nie rzucamy pilotem zdalnego sterowania. 0RĪHWRERZLHPVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSLORWD. z 1LHáąF]\P\]HVREąVWDUHMLQRZHM baterii w pilocie zdalnego sterowania. z -HĪHOL pilot zdalnego sterowania QLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVWRQDOHĪ\] QLHJRZ\MąüRELHEDWHULH.
'RSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDZNáDGDP\EDWHULH 3U]HVWU]HJDP\SRSUDZQHMSRODU\]DFMLZNáDGDQ\FKEDWHULLSRP\áNDJUR]L]QLV]F]HQLHPSLORWD.
Instalacja baterii
480i_60/ 576p_50/ 576i_50/ 720p_60/ 720p_50/ 1080i_60/
video“ LPRĪHP\MHXVWDZLüZNURNDFK: AutoDetect/ 480p_60/
Ustawienia znajdujemy w “MENU -> A/ V -> 5R]G]LHOF]RĞü
5R]G]LHOF]RĞüYLGHR
LetterBox, 16:9, 16:9 SHáQ\HNUDQ.
boków“ LPRĪHP\MHXVWDZLüZNURNDFh: 4:3 PanScan, 4:3
Ustawienia znajdujemy w “MENU -> A/ V ->Stosunek
SRWU]HELVWRVXQNXERNyZHNUDQXZVSyáSUDFXMąFHJRtelewizora.
6WRVXQHNERNyZHNUDQXPRĪHE\üGRVWRVRZDQ\GR3DĔVWZD
Stosunek boków ekranu
krokach OFF/1/ 2/ 3
Automat\F]Q\WU\EJRWRZRĞFL“ LPRĪHP\MHXVWDZLüZ
Ustawienia znajdujemy w “MENU -> Ustawienia ->
odbiornika po RNUHĞORQ\PF]DVLH.
W tym menu PRĪHP\ XVWDZLü automatyczne Z\áąF]HQLH
$XWRPDW\F]QHSU]HMĞFLHRGELRUQLNDGRVWDQXJRWRZRĞFL
$NWXDOQąZHUVMĊRSURJUDPRZDQLD]DLnVWDORZDQąZ odbiorniku PRĪQDVSUDZG]Lü ]DSRPRFąQDFLĞQLĊFLD przycisków “MENU -> Ustawienia -> Wersja“ na DO.
W\ĞZLHWODQLHZHUVMLVRIWZDUH
Instalacja
3RGáąF]HQLHRGELRUQLND
analogowe SCART.
56
-HĪHOL telewizor QLH MHVW Z\SRVDĪRQ\ Z ZHMĞFLH cyfrowe HDMI, WR GR SRGáąF]HQLD Z\NRU]\VWXMHP\ ]áąF]H
3RGáąF]HQLHRGELRUQLNDGR TV za pomoFąDQDORJRZHJR]áąF]D6&$57
3RGáąF]HQLH ]DSRPRFą]áąF]D+'0,SR]ZDODRVLąJQąüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞü obrazu i GĨZLĊNX.
3RGáąF]HQLHRGELRUQLNDGR79]DSRPRFąF\IURZHJR]áąF]D+'0,
-DNRĞüRGELRUXPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGORNDOQ\FKZDUXQNyZRELRUX
3RGáąF]DP\DQWHQĊGR]áąF]D ANT IN. ĩHE\RVLąJQąüVWDELOQ\RGELyUVWRVXMHP\DQWHQĊRZ\VRNLHMMDNRĞFL.
3RGáąF]HQLHDQWHQ\
1.4
3RGáąF]DP\ odbiornik do gniazdka 230 V LZáąF]DP\ZVSyáSUDFXMąF\ telewizor.
SRGáąF]DP\GRQLHJRZV]\VWNLHSU]HZRG\áąF]ąFH i Z\SRVDĪHQLH zgodnie z SRQLĪV]\PLVFKHPDWDPLSRáąF]HĔ
Odbiornik XĪ\WNXMHP\ tylko na równej powierzchni z zachowaniem wymaganej wentylacji. Przed ZáąF]HQLHP odbiornika
1.3
W tym menu PRĪQDXVWDZLü:
%ORNDGDURG]LFLHOVNDXPRĪOLZLD]DEORNRZDQLHZDĪQ\FKSR]\FMLXVWDZLHĔZ menu odbiornika
Blokada rodzicielska
- wprowadzamy 4-PLHMVFRZHVWDUHKDVáR (IDEU\F]QLHXVWDZLRQHKDVáRWR „0000“), za poPRFąklawiszy
F]DVXZ]DOHĪQRĞFLRGVWUHI\F]DVRZHM.
W tym menu PRĪQD]PLHQLüXVWDZLHQLD Z\ĞZLHWODQLD lokalnego
Data i czas
RSRSUDZQ\PGRNRQDQLX]PLDQ\KDVáD
ZSURZDG]DP\QRZHKDVáR, dla potZLHUG]HQLDZSURZDG]DP\SRQRZQLHQRZHKDVáRL pojawia VLĊ komunikat
KDVáD
MHĪHOL VWDUHKDVáR]RVWDáRSRGDQHSRSUDZQLHWRNXUVRUSU]HVXQLHVLĊZSROHGRZSURZDG]HQLDQRZHJR
numerycznych 0-9 na pilocie zdalnego sterowania.
6.5
6.4
ustawienie daty i czasu.
MHĪHOL jest ustawione „MANUAL“, system XPRĪOLZLUĊF]QH
„MANUAL“ QLHPDPRĪOLZRĞFLXVWDZLDQLD.
strefy czasowej i czasu letniego. Przy ustawieniu na
MHĪHOL jest ustawione „AUTO“, system XPRĪOLZLXVWDZienie
2SURJUDPRZDQLHVWHUXMąFHGRWHJR odbiornika jest stale rozwijane. 1RZDZHUVMDVRIWZDUHPRĪH]PLHQLüQLHNWyUH IXQNFMHL]DFKRZDQLHVLĊRGELRUQLND5\VXQNLLRSLV\ZWHMLQVWUXNFMLPDMąZ\áąF]QLHFKDUDNWHULQIRUPDF\MQ\-HĪHOL ]DXZDĪą3DĔVWZRMDNLHĞEáĊG\SURVLP\WR]JáRVLüDP\]URELP\ZV]\VWNRĪHE\XVXQąüSUREOHP
restartuje.
po aktualizacji firmware odbiornik automatycznie
UR]SRF]ąü aktualizacMĊ.
W Ä8SGDWH]DSRPRFą86%³zaznaczamy ]DSRPRFą VWU]DáHN “Ÿź” plik z firmware i naciskamy „OK“ĪHE\
XU]ąG]HQLa USB.
Plik z firmware (z rozszerzeniem .bin) kopiujemy do
65
1DMQRZV]\ILUPZDUHPRĪQD]DZV]H]QDOHĨüQDVWURQDFKSURGXNWX www.bensat.cz
x
x
x
VWHUXMąFHZ odbiorniku.
=DSRPRFątego menu, PRĪHP\]PLHQLüRSURJUDPRZDQLH
Aktualizacja software w odbiorniku
ustawienia wprowadzamy 4- F\IURZHKDVáR i potwierdzamy przyciskiem „OK“.
6NDVXMH WR ZV]\VWNLH ]DSLVDQH SU]H] 3DĔVWZD NDQDá\ i wszystkie zmiany w ustawieniach. ĩHE\ VNDVRZDü
W tym menu PRĪQDZSURZDG]LüZ odbiorniku „ustawienia fabryczne“ ZSURZDG]DQHSRF]ąWNRZR.
3U]\ZUyFHQLHXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
x
x
W tym menu PRĪQDXVWDZLü: :\ĞZLHWODQLHF]DVX
6.3
x
x
x
=PLDQDNRGX3,1 KDVáD
Kontrola rodzicielska: Ustawiamy poziom kontroli rodzicielskiej w przedziale 0 – 18 lat
Zamek systemowy: Wybieramy „ON/OFF“ do ZáąF]HQLHZ\áąF]HQLH zamka systemowego
6.2
MHĪHOLFKFHP\ XVWDOLü ZF]DVLHRGWZDU]DQLHMDNLHJRĞ NDQDáX albo jego nagrywanie, WRPRĪHP\WR ]URELü za
w tym Z\ĞZLHWODQLX ]QDMGXMHP\ZV]\VWNLHXNáDG\F]DVRZH dodane ]DSRPRFąPrzewodnika TV (EPG) oraz
Nazwa
programu:
Wybieramy
NDQDá,
chcemy
Raz – XNáDGF]DVRZ\ ZáąF]DVLĊ tylko raz.
Naciskamy “CH+/CH-” GRSU]HáąF]HQLDQDQDVWĊSQ\/ poprzedni NDQDá 'REH]SRĞUHGQLHJRZ\ERUX NDQDáXPRĪQDXĪ\üNODZLV]e numeryczne 0-9.
=PLDQDNDQDáXOLVWDNDQDáyZ79VWDFMLUDGLRZ\FKOLVWD8OXELRQ\FK NDQDáyZ
Naciskamy przycisk “TV/RADIO” do zmiany typu RGELHUDQHJRV\JQDáXSRPLĊG]\ &\IURZą TV i Cyfrowym Radio
795$',23U]HáąF]DQLHSRPLĊG]\OLVWąNDQDáyZ79LVWDFMLUDGLRZ\FK
VLĊ automatyczne wyszukiwanie NDQDáyZ.
wybieramy wyszukiwanie NDQDáyZ. Po QDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX „OK“ ZáąF]D
wybieramy wymagany MĊzyk, kraj, VWUHIĊF]DVRZą, LCN, a potem
=DSRPRFą przycisków Ÿźൖ൘ na pilocie zdalnego sterowania
Przy tej pierwszej instalacji GRNRQXMHP\NLONXZDĪQ\FKXVWDZLHĔ.
instrukcja do instalacji.
odbiorniku ustawienia fabryczne, to na ekranie telewizora SRMDZLVLĊ
-HĪHOL SRUD]SLHUZV]\SRGáąF]FLHWRXU]ąG]HQLHalbo pU]\ZUyFLOLĞFLHZ
Przewodnik do instalacji
1DFLVNDMąF “OK” wybieramy wybrany NDQDáQDFLVNDMąF “EXIT” NDVXMHP\SURSR]\FMĊ
na pilocie zdalnego
64
sterowaniaQDVWĊSXMH]DSLVL powrót do poprzedniego menu.
Po ustawieniu naciskamy przycisk “OK”
AD, napisów i teletextu“.
„Rejestrator“ XGRVWĊSQLRQHVąRSFMHXVWDZLHĔ]DSLVXWDNLHMDN „Zapis
USB do portu USB. Po wybraniu typu XNáDGX F]DVRZHJR
ĩHE\VNRU]\VWDü]WHM funkcji, WU]HEDSDPLĊWDüRZVXQLĊFLX XU]ąG]HQLH
automatycznie przelicza i zapisuje czas ]DNRĔczenia nagrywania.
nagrywania. Po XVWDZLHQLXF]DVXUR]SRF]ĊFLD nagrywania, odbiornik
ustalonym czasie. 8VWDZLDP\ F]DV UR]SRF]ĊFLD L GáXJRĞü F]DVX
przycisku „OFF“ na DO. Rejestrator : PRĪHP\XVWDZLü NDQDáNWyU\FKFHP\QDJU\ZDüZ
8VWDZLDP\F]DVZáąF]HQLD a potem odbiornik Z\áąF]DP\ ]DSRPRFą
JRWRZRĞFL VWDQG E\ . : W\P W\SLH XNáDGX F]DVRZHJR PRĪQD XVWDZLü W\ONR SRF]ąWHN G]LDáDQLD XNáDGX F]DVRZHJR.
W\ONRSRF]ąWHNG]LDáDQLDXNáDGXF]DVRZHJR. On : odbiornik w ustawionym czaVLH SU]HáąF]\ VLĊ ] WU\EX
2.6
2.5
57
audio “stereo” Æ “lewy” Æ “prawy” (stereoÆlewy NDQDáÆprawy NDQDá QDFLVNDMąF “W
1DFLVNDMąF przycisk “W LEWO/W PRAWO” PRĪQDSU]HáąF]DüSRPLĊG]\WU\EHP
sterowania.
NDQDáem PRĪQDZ\ĞZLHWOLü QDFLVNDMąF przycisk AUDIO/LANG na pilocie zdalnego
lewy/prawy NDQDá AC3. :V]\VWNLHGRVWĊSQHĞFLHĪNLMĊ]\NRZH nadawane z danym
QDGDZDQLHPRĪHVLĊRGE\ZDüZUyĪnych trybach, QDSU]\NáDG stereo, mono, tylko
KaĪG\ NDQDáPRĪHPLHüQDGDZDQLH ĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM ZZLHOXMĊ]\NDFKRUD]
=PLDQDMĊ]\NDĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM
3U]\RGELRU]HQDGDZDQLD79QDĪ\ZR naciskamy przycisk „RECALL“ i wracamy do ostatnio wybranego NDQDáu.
Powrót do poprzedQLHJRNDQDáX
o QDGDZDQHMZáDĞnie audycji
Przy odbiorze nadawania TV QDĪ\ZR naciskamy „INFO“ do Z\ĞZLHWODQLD informacji
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRDNWXDOQLHRGELHUDQHMDXG\FML
JRWRZRĞFL VWDQGE\ . :W\PW\SLHXNáDGXF]DVRZHJRPRĪQDXVWDZLü
naciskamy “RECALL”ĪHE\SRZUyFLüGRSRSU]HGQLHJR menu.
SRF]ąWHNG]LDáDQLDXNáDGXF]DVRZHJR. Standby: odbiornik w ustawionym czaVLHSU]HáąF]\VLĊGRWU\EX
Naciskamy “:*Ï5ĉ:'Ïà” ĪHE\SU]HVXZDüVLĊQDOLĞFLH ulubionych NDQDáyZ,
WHQZ\EUDQ\NDQDá
-HĪHOLPDP\]DSURJUDPRZDQH „Ulubione NDQDá\³, to QDFLVNDMąF “OK” wybieramy
zadany NDQDáW tym typLHXNáDGXF]DVRZHJRPRĪQDXVWDZLüW\ONR
.DQDá odbiornik w ustawionym czaVLH SU]HáąF]\ VLĊ na
sSRĞUyGRSFML: .DQDá5Hjestrator, Standby, albo On.
z listy NDQDáyZ.
&RPLHVLąF – XNáDGF]DVRZ\ ZáąF]DVLĊ FRPLHVLąFZ
ustawionym czasie.
&RW\G]LHĔ – XNáDGF]DVRZ\ ZáąF]DVLĊ FRW\G]LHĔZXVWDZLRQ\PF]DVLH.
2.4
/LVWDNDQDáyZ79VWDFMLUDGLRZ\FKOLVWD8OXELRQ\FKNDQDáyZ
2.3
2.2
2.1
2. Podstawowe funkcje
Naciskamy “OK” do Z\ĞZLHWODQLD listy NDQDáyZ, naciskamy “W LEWO/W PRAWO” do Z\ĞZLHWODQLD kolejnych pozycji NDQDáyZ, naciskamy “:*Ï5ĉ:'Ïà” ĪHE\ SU]HPLHV]F]DüVLĊQDOLĞFie NDQDáyZ.
Codziennie – XNáDGF]DVRZ\ ZáąF]DVLĊFRG]LHQQLHZ
ustawionym czasie. 7\S XNáDGX F]DVRZHJR: Ustawiamy typ XNáDGX F]DVRZHJR
krokach:
czasowego (tylko w trybie nagrywania) Tryb: 8VWDZLDP\ SRZWyU]HQLD SUDF\ XNáDGX F]DVRZHJR Z
czasowego (tylko w trybie nagrywania) Odcinek czasu: 8VWDZLDP\ GáXJRĞü G]LDáDQLD XNáDGX
&]DV ]DNRĔF]HQLD: 8VWDZLDP\ F]DV ]DNRĔF]HQLH XNáDGX
który
menu PRĪH]DZLHUDüPDNV\PDOQLH 27 UyĪQ\FKXNáDGyZF]DVRZ\FK Data: Ustawienie daty ukáDGXF]DVRZHJR
ZV]\VWNLHXNáDG\F]DVRZHGRGDQHUĊF]QLH ]DSRPRFątego menu.
-
SRPRFątego menu. :XVWDZLHQLDFKXNáDGXF]DVRZHJRPRĪQDGRGDZDü, pr]HJOąGDü]PLHQLDüLNDVRZDü.
-
albo QDFLVNDMąF ĪyáW\ przycisk na DO.
Do tego menu wchodzimy ]DSRPRFąnaciskania przycisków “MENU -> Ustawienia -> 8NáDGF]DVRZ\” na DO,
8NáDGF]DVRZ\
odtwarzDüQDJU\ZDü &]DVUR]SRF]ĊFLD: 8VWDZLDP\F]DVSRF]ąWNX
6.1
6. Ustawienia
2.9
2.8
2.7
przyciski ൖ൘ wykorzystujemy do nawigacji w menu i
Z
menu
XVWDZLHĔ
x
58
Naciskamy przycisk ŸĪHE\ZUyFLü na SRSU]HGQLąVWURQĊ, albo przycisk źGRSU]HMĞFLDQDQDVWĊSQąVWURQĊ.
przycisków numerycznych.
-HĪHOL znamy numer strony, to wprowadzamy go ]D SRPRFą
zdalnego sterowania.
Do Z\ĞZLHWODQLD teletextu naciskamy przycisk “TEXT” na pilocie
Teletext
„Windows 125x“ .
„Multimediów“ ustawienie pozycji „MP4 Subtitle Codepage“ na
]HZQĊWU]Q\FK WR NRQLHF]QH MHVW
(.srt). -HĪHOL GLDNU\VW\ND MHVW Z\ĞZLHWODQD EáĊGQLH Z QDSLVDFK
QD]ZĊ jak plik z video LPXV]ąE\üZREVáXJLZDQ\PIRUPDFLH
=HZQĊWU]QH napisy do plików video PXV]ą PLHü WDNą VDPą
napisów. Wybór odpowiednich napisów wykonujemy QDFLVNDMąF przyciski Ÿźna pilocie zdalnego sterowania.
sterowania, a z menu wybieramy Z\EUDQą mutacMĊ MĊ]\NRZą
DNW\ZRZDü naciskamy przycisk „SUBTITLE“ na pilocie zdalnego
Napisy w stanLH SRGVWDZRZ\P Vą Z\áąF]RQH. ĩHE\ MH
Napisy
x
wyboru programu TV QDFLVNDMąF „zielony przycisk“ PRĪHP\GRGDüZ\EUDQ\ program TV do XNáDGXF]DVRZHJR (uwaga do programów) ponownie QDFLVNDMąF „zielony przycisk“ dodajemy wybrany program TV do XNáDGXF]DVRZHJRQDJUywania (dla wybranego programu 79Z\ĞZLHWOLVLĊLNRQD5 UHFRUG 7DN ]DSURJUDPRZDQ\XNáDGF]DVRZ\PRĪQDXVWDZLDüZ menu Ustawienia czasowe. x QDFLVNDMąF „czerwony przycisk“ SU]HáąF]DP\ Z\ĞZLHWODQLH „Przewodnik po programach TY“ do tzw. trybu tygodniowego, NWyU\XPRĪOLZLD Z\ĞZLHWODQLH/ programowanie XVWDZLHĔF]DVRZ\FK programu TV do 7 dni w przód. x QDFLVNDMąF przycisk „INFO“ Z\ĞZLHWODP\ V]F]HJyáRZH informacje o wybranej audycji TV Naciskamy przycisk „EXIT“ĪHE\ZUyFLü do odtwarzania.
o
pilocie zdalnego sterowania. o przyciski Ÿźwykorzystujemy do przechodzenia SRPLĊG]\NDQDáDPL79
Do nawigacji w menu wykorzystujemy przyciski Ÿźൖ൘ na
Naciskamy przycisk „GUIDE“ na pilocie zdalnego sterowania, ĪHE\ Z\ĞZLHWOLü „Przewodnik po programach TY“. W tym menu PRĪQDSU]HJOąGDüprogram WHOHZL]\MQ\DĪGR 7 dni ZSU]yGLXVWDZLüF]DV SU]HáąF]HQLDRGWZDU]DQLD programów TV. Po ZHMĞFLu do menu „Przewodnik po programach TY“ Z\ĞZLHWOL VLĊ tryb $NWXDOQ\1DVWĊSQ\.
Przewodnik po programach TV (EPG)
SRZUyFLüGRRGWZDU]DQLD, naciskamy „EXIT“.
*Ï5ĉ:'Ïà” PRĪQD]PLHQLDü MĊ]\N ĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM. Naciskamy przycisk „OK“DE\SRWZLHUG]LüZ\EyU a ĪHE\
Format nagrywanego pliku :LHONRĞüSOLNX 3U]HVXQLĊFLHF]DVRZH / Timeshift DáXJRĞü SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR/ Timeshift Zapisywanie plików z SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR
x x x x x
Menu ]DZLHUDQDVWĊSXMąFHSR]\FMH:
Do tego menu wchodzimy ]DSRPRFąnaciskania przycisków “MENU -> MoĪOLZRĞFi -> PVR Ustawienia” na DO.
Ustawienia PVR
PS (MPEG Program Stream).
x
-HĪHOL jest wybrany tryb AUTO WR3U]HVXQLĊFLHF]DVRZH EĊG]LHZáąF]RQH automatycznie w tle. Przy zmianie
czas, MHĪHOL SR]ZDODQDWRGRVWĊSQHPLHMVFHna SRGáąF]RQ\PXU]ąG]HQL USB.
-HĪHOL jest wybrana jakakolwiek inna opcja z 30min/1godz./2godz., WR]DSLVMHVWSDPLĊWDQ\SU]H]WHQXVWDZLRQ\
automatycznie Z]DOHĪQRĞFLRGGRVWĊSQHJRPLHMVFD na SRGáąF]RQ\P XU]ąG]HQLX USB.
-HĪHOL jest wybrana opcja AUTO to wieONRĞüW\PF]DVRZHJRSOLNX na XU]ąG]HQLX USB zostanie wybrana
x
x
Timeshift) zapisany na USB;
63
-HĪHOL jest wybrana opcja OFF (Z\áąF]), tymczasowy plik nie pozostaje SU]\]PLDQLHW\SX]DSLVX NRĔF]HQLH
Timeshift) zapisany na USB;
-HĪHOL jest wybrana opcja ON (zaáąF]), tymczasowy plik pozostaje przy zmianie typu zapisu (NRĔF]HQLH
Z menu PRĪQDZ\EUDü ON/ OFF.
Czas zmiany zapisu/ Timeshift to Record
x
x
Z menu PRĪQDZ\EUDü AUTO/ 30min/ 1godz./ 2godz.
W tym menu PRĪQDXVWDZLüGáXJRĞü SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR/ Timeshift.
'áXJRĞüSU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR
zapisywany na USB.
pierwszego programu. -HĪHOL SU]HáąF]\P\VLĊQDLQQ\ NDQDáw ramach multiplexu, to ten NDQDánie jest
tylko w ramach aktualnego multiplexu. Tymczasowo zapisany plik (Timeshift buffer) zawiera nagranie tylko
PAUSE. -HĪHOL funkcja 3U]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR jest aktywna w tym trybie, WRXPRĪOLZLRQDMHVW ]PLDQDNDQDáX
klawisza PAUSE na DO. Obraz na ekranie ]DWU]\PDVLĊLZáąF]RQ\]RVWDQLH QDFLĞQLĊFLHPSU]\FLVNX PLAY/
-HĪHOL jest wybrany tryb OFF WR3U]HVXQLĊFLHF]DVRZHMHVWZ\áąF]RQH. -HĪHOL jest wybrany tryb PAUZA , to funkcja 3U]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR MHVWZáąF]DQDUĊF]QLH QDFLĞQLĊFLHP
x
NDQDáXtymczasowo zapisany plik (Timeshift buffer) MHVWNDVRZDQ\L]DVWąSLRQ\ nowym z DNWXDOQ\PNDQDáHP. x
x
Z menu PRĪQDZ\EUDü AUTO/ OFF/ PAUSE.
W tym menu PRĪQDXVWDZLü funkFMĊ SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR/ Timeshift.
3U]HVXQLĊFLHF]DVRZH7LPHVKLIW
automatycznie zapis w kolejnym pliku QD]ZDQ\PQDUDVWDMąFR.
-HĪHOL podczas nagrywania ZLHONRĞüQDJU\ZDQHJRSOLNX SU]HNURF]\XVWDZLRQąZDUWRĞü odbiornik zacznie
W tym menu PDP\PRĪOLZRĞüXVWDZLü PDNV\PDOQąZLHONRĞüQDJU\ZDQHJRSOLNXZNURNDFK 4G/3G/2G/1G/ Auto.
:LHONRĞüSOLNX
VIDEO.
synchronizacMąVWUXPLHQLD. -HĪHOL jest wybrany typ nagrywania PSWR]DSLV\ZDQDMHVWW\ONRĞFLHĪND AUDIO/
-HĪHOL jest wybrany typ nagrywania TS ZVSyOQLH]QDJU\ZDQąĞFLHĪNą AUDIO/ VIDEO LWDEHONą psi/si z czasRZą
TS (MPEG Transport Stream);
x
katalogów z danymi
Format nagrywanego pliku 1DJU\ZDQHDXG\FMHPRJąE\ü]DSLV\ZDQHZGZyFKW\SDFK
5.3
Do tego menu wchodzimy ]DSRPRFąnaciskania przycisków “MENU -!.DQDá-> Ulubione NDQDá\´ na DO.
/LVWDXOXELRQ\FKNDQDáyZ
5.2
5.1
“Ÿź” wybieramy NDQDá który
DXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]DVLĊGRWHJR MĊ]\Na.
1DFLVNDMąF „OK“ potwierdzamy wybór MĊ]\Na i system
przycisków “Ÿź”.
]DSRPRFąprzycisków “Ÿź” ustawiamy czas Z\ĞZLHWODQLD menu OSD w granicach 1 – 6 sekund.
]DSRPRFąprzycisków “Ÿź” XVWDZLDP\SU]HMU]\VWRĞü
menu OSD w granicach 0% do 60%.
x
przycisków “Ÿź”.
62
:\ELHUDP\RNUHĞORQ\ 1. i 2. MĊ]\N napisów ]DSRPRFą
automatycznie Z\ĞZLHWODQ\.
PRĪQDXVWDZLüSULRU\WHWRZ\ MĊ]\N QDSLVyZNWyU\EĊG]LH
-HĪHOL jest nadawaQHZLĊFHMZHUVML MĊ]\Nowych napisów, to
-Ċ]\NQDSLVyZ
x
3U]HMU]\VWRĞüPHQX26'
x
&]DVZ\ĞZLHWODQLDPHQu OSD (OSD Timeout):
x
=PLDQDMĊ]\NDPHQX26' x Wybieramy wymagany MĊ]\N OSD menu ]DSRPRFą
“MENU -> MoĪOLZRĞFL -> -Ċ]\N OSD” na DO.
Do tego menu wchodzimy ]DSRPRFąnaciskania przycisków
SU]\VWRVRZDüGRVZRLFKSRWU]HE.
MĊ]\NDFK. W tym menu XVWDZLHQLDMĊ]\ND OSD PRĪQD
Odbiornik jeVW]GROQ\GRZ\ĞZLHWOHQLD menu VWHUXMąFHJRZNLONX
5. 0RĪOLZRĞFL
ĩHE\ ]DSLVDü L ]DNRĔF]\ü ]PLDQ\ naciskamy przycisk „EXIT“.
JUXSĊXOXELRQ\FK NDQDáyZ.
Za pomocą NRORURZ\FK SU]\FLVNyZ QD '2 wybieramy
FKFHP\XPLHĞFLüZMDNLHMĞJUXSLHXOXELRQ\FKSURJUDPyZ.
1DFLVNDMąF przyciski
-Ċ]\NPHQX26'
x
x
x
RWZRU]\ü
Uwaga: -HĪHOL QLH PDFLH Z RGELRUQLNX GRVWURMRQ\FK ĪDGQ\FK NDQDáyZ WR SRMDZLD VLĊ NRPXQLNDW EáĊGX L PHQX ]PLDQ QLH GD VLĊ
4.2
x 1DFLVNDMąF przycisk „OK“ PRĪHP\GRSDVRZDüSU]HMU]\VWRĞüteletextu.
59
W trybie SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR PRĪHP\NRU]\VWDü]IXQNFML V]\ENLHJRSU]HZLMDQLDZSU]yGGRW\áXZDNWXDOQLHRglądanym programie, a nagrywanie nie zostanie przerwane.
7DIXQNFMDPRĪHE\üXĪ\ZDQDQDNLONDVSRVREyZ: x w normalnym trybie RJOąGDQLDSURJUDPX TV QDĪ\ZR MHĪHOL w menu „Ustawienia PVR“ ustawiono “Auto” albo “Pauza”. x w trybie nagrywania naciskamy przycisk "<<" i SU]\VSLHV]DP\SU]HZLMDQLHGRW\áX ĩHE\]DNRĔF]\üWU\E SU]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR naciskamy przycisk "STOP".
)XQNFMD3U]HVXQLĊFLDF]DVRZHJR 7LPHVKLIW W trybie SU]HVXQLĊFLD F]DVRZHJR nagrywamy program, NWyU\ ZáDĞQLH RJOąGDP\, ten program PRĪQD Z NDĪGHM FKZLOL]DWU]\PDüLZ\NRU]\VWDüSU]HZLMDQLHZSU]yGLZW\á. Zawsze, kiedy ta funkcja jest aktywna pojawia VLĊ VLĊZ lewym górnym rogu ikona „TIMESHIFT“. Naciskamy przycisk "PAUSE" ĪHE\ ZHMĞü do trybu SU]HVXQLĊFLD czasowego, w lewym górnym rogu ekranu Z\ĞZLHWOL VLĊ ikona "TIMESHIFT", a RJOąGDQ\ program ]DF]QLH VLĊ QDJU\ZDü
-HĪHOL podczas nagrywania VNRĔF]\VLĊZ XU]ąG]HQiu USB wolne miejsce, to odbiornik Z\ĞZLHWOLNRPXQLNDW „XU]ąG]HQLH USB jeVWSHáQH“, ]DNRĔF]\ nagrywanie i wróci z powrotem do normalnego trybu Z\ĞZLHWODQLD programu TV QDĪ\ZR. -HĪHOL podczas nagrywania GRMG]LHGREáĊGX]DSLVX na XU]ąG]HQiu USB, to odbiornik ]DNRĔF]\ nagrywanie i wróci z powrotem do normalnego trybu Z\ĞZLHWODQLD SURJUDPX79QDĪ\ZR. Podczas nagrywania PRĪQDUyZQLHĪNRU]\VWDü]PHQX OSD, EPG, teletextu, zmieniaü opcje napisów WRZDU]\V]ąF\FK i innych funkcji, jak przy normalnym trybie Z\ĞZLHWODQLD SURJUDPX79QDĪ\ZR.
3RGF]DVQDJU\ZDQLDRGELRUQLNPRĪQDSU]HáąF]\üQDLQQ\ NDQDá w ramach jednego multipleksu LRJOąGDüMXĪQDJUDQHSURJUDP\. /LVWĊQDJUDQ\FKDXG\FMLSU]\ZRáXMHP\ QDFLVNDMąF przycisk „INFO“ na pilocie zdalnego sterowania. 1DFLVNDMąF przycisk “STOP” NRĔF]\P\QDJU\ZDQLH i wracamy do normalnego trybu oglądania TV. 3RGF]DVQDJU\ZDQLDPRĪHP\: x Z\NRU]\VWDü przycisk REC do ustawienia czasu ]DNRĔF]HQLDQDJU\ZDQLD x XVWDZLHQLDGáXJRĞFLQDJU\ZDQLD 00:00 kasuje nagrywanie x XVWDZLüZáDVQąGáXJRĞüQDJU\ZDQLD
Po ]DNRĔF]HQLXLQLFMDFML rejestratora w prawym górnym rogu SRMDZLVLĊ czerwona ikona „R“ i informacje o nagrywanej audycji.
3RGF]DVRJOąGDQLDSURJUDPXWHOHZL]\MQHJRQDĪ\ZR naciskamy przycisk “REC”ĪHE\QDW\FKPLDVWXUXFKRPLüQDJU\ZDQLH. Odbiornik ma 3 sekundy QDLQLFMDFMĊQDJU\ZDQLD.
Nagrywanie (natychmiastowe nagrywanie)
2.10 Nagrywanie i funkcja Timeshift
ĩHE\]DNRĔF]\ü Z\ĞZLHWODQLe teletextu naciskamy przycisk “TEXT” albo “EXIT”.
3.3
3.2
3.1
wyszukiwania
EXIT, opuszczamy menu i wracamy do RJOąGDQLDSURJUDPX TV.
Do tego menu wchodzimy ]D SRPRFą naciskania przycisków “MENU -!.DQDá-> Ustawienia NDQDáyZ” na DO.
8VWDZLDQLHNDQDáyZ
Dla NDQDáów TV i RADIO są GZLHQLH]DOHĪQHOLVW\ NDQDáyZ.
„blokady rodzicielskiej“, ]DSLV\ZDüQDOLVWĊXOXELRQ\FK NDQDáyZ, itp.
x
po ustawieniu wszystkich parametrów ]DSRPRFąVWU]DáHN “Ÿź”
QDFLVNDMąF przycisk “MENU”, a potem ]DSRPRFąVWU]DáHN “Ÿź” wchodzimy do menu “Instalacja” (ZHMĞFLH do tego menu jeVWFKURQLRQHKDVáHP, które fabrycznie jest ustawione na 0000). przed XUXFKRPLHQLHPUĊF]QHJR wyszukiwania stacji QDOHĪ\ZSURZDG]LüQDVWĊSXMąFH parametry: F]ĊVWRWOLZRĞü (kHz): Z\ELHUDP\RGSRZLHGQLąF]ĊVWRWOLZRĞü do wyszukiwania V]HURNRĞü pasma: Z\ELHUDP\ZáDĞFLZąV]HURNRĞü pasma do wyszukiwania z QDVWĊSXMąF\FKRSFML: 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz.
60
„Wszystkie NDQDá\DOERtylko wolne, niekodowane NDQDá\³
W tym menu PRĪQDXVWDOLüF]\FKFHP\Z\V]XNLZDü
Filtr wyszukiwanych kaQDáyZ
x
x
x
x
x
„niebieski przycisk“ do zmiany nazwy NDQDáX
do
programowania
na
ekranie
x
ĩHE\ sNDVRZDü NDQDá z listy NDQDáyZ wprowadzamy kod
x
61
Ponownie QDFLVNDMąF przycisk „OK“ ]DSLVXMHP\QRZąSR]\FMĊ NDQDáX ĩHE\]DSLVDüL]DNRĔF]\ü]PLDQ\ naciskamy przycisk „EXIT“.
a przyciskami “Ÿź” wybieramy QRZąSR]\FMĊ NDQDáX
przyciskami “Ÿź” ZáDĞFLZ\ NDQDánaciskamy przycisk „OK“,
ĩHE\Z\NRQDü pU]HVXQLĊFLHQDOLĞFLH NDQDáyZ wybieramy
„EXIT“.
ĩHE\ ]DSLVDü L ]DNRĔF]\ü ]PLDQ\ naciskamy przycisk
przerwania i powrotu do poprzedniego menu.
Przy Z\MĞFLX] menu Z\ĞZLHWOLVLĊ pytanie „&]\VNDVRZDü zaznaczone NDQDá\³, ]D SRPRFą przycisków ൖ൘“ wybieramy „TAK“ do skasowania, albo „NIE“ w celu „ൖ
zaznaczony symbolem do skasowania.
PIN (fabrycznie jest ustawiony QD ³´ .DQDá zostanie
ĩHE\ ]DEORNRZDü NDQDá konieczne jest wprowadzenie kodu PIN (fabrycznie jest ustawiony na “0000”).
x
przycisk“ na DO.
ĩHE\ ]DSLVDü QRZą QD]ZĊ NDQDáX naciskamy „niebieski
ZSLVXMHP\QRZąQD]ZĊ NDQDáX
SRPRFą klawiatury
przycisków “Ÿź”, naciskamy niebieski przycisk a za
Do zmiany nazwy NDQDáX wybieramy go ]D SRPRFą
x
NDQDáyZ.
odbioru, WRPRĪQDVNRU]\VWDü]Iunkcji UĊF]QHJo wyszukiwania
„ĪyáW\przycisk“ do przeskoczenia NDQDáX
„zielony przycisk do skasowania NDQDáX
x
„czerwony przycisk do zablokowania NDQDáX
x x
przycisk ]JRGQLH]Z\PDJDQą funkcMą:
nazwy NDQDáyZ i Przesuwanie NDQDáyZ QDOLĞFie. Naciskamy przyciski “Ÿź”DE\Z\EUDü NDQDá, a potem naciskamy kolorowy
Kasowanie NDQDáyZ, Przeskakiwanie NDQDáyZ, =PLDQĊ
Menu ustawienia NDQDáyZ obejmuje: Blokowanie NDQDáyZ,
SRMDZLDVLĊNRPXQLNDWEáĊGXL menu ]PLDQQLHGDVLĊRWZRU]\ü.
Uwaga: -HĪHOL nie macie w odbiornikX GRVWURMRQ\FK ĪDGQ\FK NDQDáyZ WR
4.1
4. 8VWDZLDQLHNDQDáyZ W tym menu PRĪQD ]PLHQLDü QD]Z\ Z\V]XNDQ\FK NDQDáów, SU]HVXZDü QD OLĞFLH NDQDáyZ, EORNRZDü MH NRGHP
-HĪHOL ]QDQHVąGRNáDGQHparametry nadawania w miejscu
5ĊF]QHVWURMHQLH
x
automatycznego
x
Po ]DNRĔF]HQLX naciskamy przycisk
„ൖ൘“GTAK/NIE i wybór potwierdzamy przyciskiem „OK“ 1DFLVNDMąF przycisk “EXIT” podczas wyszukiwania, NRĔF]\P\VWURMHQLH i wracamy do poprzedniego menu.
x
x
1DFLVNDMąF przycisk “MENU”, a potem ]DSRPRFąVWU]DáHN “Ÿź” wchodzimy do menu “Instalacja” (ZHMĞFLH do tego menu jeVW FKURQLRQH KDVáHP, które fabrycznie jest ustawione na 0000). Z menu wybieramy “Automatyczne strojenie” i potwierdzamy przyciskiem “OK”. 3RMDZL VLĊ pytanie, czy chcecie przed UR]SRF]ĊFLHP wyszukiwania stacji skasowDüOLVWĊZF]HĞQLHM]DSLVDQ\FK NDQDáyZ. Wybieramy ]D SRPRFą VWU]DáHN
x
Automatyczne wyszukiwanie NDQDáyZ Z\NRU]\VWXMH VLĊ, MHĪHOL QLH Vą ]QDQH GRNáDGQH parametry nadawania w miejscu odbioru. Odbiornik DXWRPDW\F]QLHZ\V]XNXMHZV]\VWNLHGRVWĊSQH NDQDá\L]DSLVXMHMHZNROHMQRĞFLZNWyUHM VąQDGDZDQH. .ROHMQRĞüZ\V]XNDQ\FK NDQDáyZ PRĪQDSyĨQLHM]PLHQLü]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.1.
Automatyczne strojenie
3. Instalacja
