DA-N25 CZ Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Návod k obsluze se záručním listem
EN Ultrasonic humidifier The manual with warranty card
DA-N25
CZ
1
Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Fotografie a výkresy Bezpečnost práce Určení zařízení Omezení použití Technická data Příprava zařízení k práci Zapojení do sítě Zapnutí zařízení Použití zařízení Běžné obslužné činnosti Samostatné odstranění závad Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Informace pro uživatele o likvidaci spotřebovaného zařízení. Schémata: přehled důležitých dílů Záruční list Prohlášení o shodě
str. 3 str. 6 str. 7 str. 7 str. 7 str. 7 str. 8 str. 8 str. 8 str. 8 str. 9 str. 9 str. 10 str. 10 str. 11 Samostatný dokument
Prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Není-li prohlášení o shodě u zařízení, kontaktujte Dedra-Exim Sp. z o.o.
POZOR! Během práce s elektrickým zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Návod k obsluze si ponechte pro pozdější použití. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k obsluze bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho zařízení.
Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 linka 129, 165; fax (22) 73-83-779 E-mail
[email protected] www.dedra.pl DEDRA EXIM Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na zavádění konstrukčních, technických nebo kompletačních změn bez předchozího upozornění. Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k obsluze v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno.
DA-N25
CZ
2
A
POWER / WATERLESS H OFF
B DA-N25
CZ
3
D E
Název
Logo Název
Kapacita nádrže
Výkon a napájení Stupeň ochrany Rok výroby Číslo série
Nevyhazovat s komunálním odpadem Před použitím přečíst návod k obsluze
Značka CE Značka „II stupeň ochrany“
Země původu
Výrobce
Výrobní štítek
VYPÍNAČ
ULTRAZVUK
REGULÁTOR
NOČNÍ SVĚTLO
OVLADAČ
MOTOR
ADAPTÉR
KONTROLA FUNKCE
DA-N25
CZ
5
2. Bezpečnost práce Seznamte se důkladně s obsahem celého návodu za účelem maximálního omezení možnosti vzniku úrazu, nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů bezpečnosti práce !!! Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce 1. Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Špatně osvětlené pracoviště, na kterém je nepořádek, může být příčinou nehody.
POZOR
2. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. 3. Elektrická bezpečnost 1. Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. 2. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např.: lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. 3. Nevystavujte zařízení účinku deště. 4. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. Bezpečnost osob 1. Dodržujte pozornost. Během práce se zařízením pracujte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. 3. Zabraňte neúmyslnému zapnutí zařízení. Před vložením zástrčky do zásuvky napájecí sítě vždy zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „vypnuto“. Zapojení zařízení do napájecí sítě, přenášení s prstem na vypínači může být příčinou nehody. Obsluha zařízení a jeho provoz 1. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte k opravě. 2. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanecháním práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení). Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. 3. Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, mohou způsobit nehodu. 4. Zařízení musí být vizuálně kontrolováno. Kontrolovat správnost funkce pohyblivých dílů. Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné díly nebo zařízení odevzdejte k opravě. 5. Zařízení udržujte v čistotě. 6. Provoz zařízení musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Servis 1. Opravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný odborník, za použití originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování bezpečnosti zařízení. Bezpečnost zvlhčovače vzduchu 1. Zařízení může obsluhovat osoba, která se důkladně seznámila s obsahem návodu k obsluze a pochopila jej. 2. Neumisťujte zvlhčovač v blízkosti zdrojů tepla, jako kamna, radiátory, zářič, ohřívače, atd. 3. Zvlhčovač postavte nejméně 30 cm od stěny. 4. Neplňte zvlhčovač bez předchozího vytažení zástrčky ze zásuvky. 5. Nezakrývejte odvod zvlhčovače během práce, neumisťujte nad odvodem žádné předměty. 6. Zvlhčovač postavte na plochém, rovném povrchu. 7. Nesměřujte odvod ze zvlhčovače přímo na stěny. 8. Nepřipojujte do zásuvky vlhkýma nebo mokrýma rukama. 9. K čištění zvlhčovače nepoužívejte detergenty ani jiné chemické prostředky. 10. Naplňte nádrž výhradně čistou a studenou vodou. 11. Nikdy neponořujte podstavu zvlhčovače do vody. INFORMACE I v případě, že je zařízení používáno v souladu s návodem k obsluze, nelze zcela vyloučit jisté riziko spojené s jeho konstrukcí a určením.
DA-N25
CZ
6
3. Určení zařízení Ultrazvukový zvlhčovač DA-N25 je určen k zajištění optimální vlhkosti vzduchu v uzavřených prostorech. Nachází uplatnění jak v zimním období, kdy se v místnostech nachází příliš suchý vzduch způsobený vytápěním, tak v létě při zapnuté klimatizaci. Zvlhčovač vytváří vodní páru s ionty stříbra, které má antibakteriální vlastnosti. K odpovídajícímu využití iontů stříbra doporučujeme používat do zvlhčovače vodu s pH = 8,5 - 9,5, zbavenou iontů chlóru a síranů. Příliš suchý vzduch může být příčinou mnoha onemocnění, vysušené sliznice, bolesti v krku a rýmy. V takových případech je doporučeno používat zvlhčovač vzduchu za účelem zvýšení vlhkosti bez zvyšování teploty v místnosti.
4. Omezení použití Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu DA-N215 může být používán výhradně v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Zařízení používejte výhradně v uzavřených místnostech s řádně fungující ventilací. V konstrukci a stavbě zařízení se nepředpokládá jeho použití pro profesionální/výdělkové účely. Zařízení je určeno výhradně pro nekomerční použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání zařízení v rozporu s určením nebo návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záruky a platnosti prohlášení o shodě.
PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY Zařízení používejte výhradně v uzavřených prostorech.
5. Technická data Model Výkon Objem nádrže Výkon Napájení Hmotnost Rozměry Stupeň ochrany
DA-N25 30 W 2,5 L > 250 ml/h 230V~ 50 Hz 0,8 kg 226 x 141 x 280 mm II třída
6. Příprava zařízení k práci Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku zařízení. Po přepravě je nutné vyčkat nejméně 1 hodinu před spuštěním zařízení. Zvlhčovač postavte na plochém, rovném povrchu. Je nutné zachovat nejméně 30cm vzdálenost od stěn. Plnění a instalace nádrže na vodu. Pro naplnění nádrže vodou je nutné sejmout trysku (obr. A. 1), pomocí úchytu, který se nachází pod tryskou, vyjmout nádrž na vodu (obr. A. 2) lehkým tahem směrem nahoru. Následně otočit nádrž dnem vzhůru a odšroubovat zátku nádrže (obr. A. 3) proti směru hodinových ručiček. Do otvoru nádrže nalít studenou vodu a následně zašroubovat zátku. Nádrž plnit výhradně studenou vodou. Takto připravenou nádrž nasadit na podstavu zvlhčovače, aby dobře dosedala.
DA-N25
CZ
7
7. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 10 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Instalace musí být vybavena ochranným kabelem. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně takový, jak je uvedeno výše, a aby fungovalo uzemnění. Během práce položte kabel tak, aby nebyl vystaven přepětí. Neužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího a prodlužovacího kabelu.
8. Zapnutí zařízení
POZOR: před zapnutím zvlhčovače je nutné naplnit nádrž vodou! (viz bod 6).
1. Zapojte zařízení do zásuvky a zkontrolujte, zda napětí v zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení. 2. Otočte voličem (obr. B. 2) po směru hodinových ručiček a zapněte zařízení. Zapnutí je signalizováno cvaknutím a rozsvícením kontrolního světla (zelená). 3. Pomocí voliče nastavte požadovaný výkon zvlhčovače.
9. Použití zařízení
Správně fungující zvlhčovač vypouští přes otvor v trysce proud vodní páry. Jeho intenzita závisí na nastavení výkonu zvlhčovače. Osvětlení uvnitř nádoby na vodu (obr. A. 5) může sloužit jako noční lampička, např. pro dítě. Popis dílů zařízení (viz obr. A):
1. Tryska 2. Nádrž na vodu 3. Zátka nádrže 4. Vodní kanál a čidlo hladiny vody 5. Noční lampička 6. Ovládací prvky Popis ovládacích prvků (viz obr. B) 1. Kontrolní světlo (zelená během normální práce, červená při nedostatku vody) 2. Volič nastavení výkonu zvlhčovače
10. Běžné obslužné činnosti POZOR: před zahájením jakékoli údržby je nutné odpojit zařízení od elektrické sítě. Každodenní údržba Před zahájením čištění zvlhčovače je nutné jej odpojit od napájení. Následně vyjmout vodní nádrž z dolní části zvlhčovače. Odšroubovat zátku a vylít vodu. Vytřít pomocí jemného hadříku nebo papírového ručníku - odstranit usazeniny a nečistoty. Naplnit nádrž čistou studenou vodou, zašroubovat zátku. Týdenní údržba Před zahájením čištění zvlhčovače je nutné jej odpojit od napájení. Následně vyjmout vodní nádrž z dolní části zvlhčovače. Odšroubovat zátku a vylít vodu. Vytřít pomocí jemného hadříku nebo papírového ručníku - odstranit usazeniny a nečistoty. Naplnit vodní kanál (v dolní části zvlhčovače obr. A. 4) octem (ca 200 ml - necelá sklenička) a ponechat na 15 minut. Po 15 minutách vyprázdnit vodní kanál a vyčistit vodní kanál a vyvíječ páry pomocí jemného, měkkého kartáčku. Vytřít zbytky octa pomocí jemného hadříku. Měnit vodu nejméně jednou týdně, pokud se voda nachází v nepoužívaném zvlhčovači. Skladování zvlhčovače Před uskladněním zvlhčovače je nutné jej vyčistit tak, jak je uvedeno v týdenní údržbě, následně důkladně vytřít a vysušit všechny díly. Doporučujeme skladovat zvlhčovač v originálním obalu. Skladovat na suchém místě, mimo vysoké teploty.
DA-N25
CZ
8
11. Samostatné odstranění závad
Pozor: před přistoupením k odstraňování závad je nutné zařízení odpojit od napájení. Problém
Zařízení se nezapne
Příčina
Řešení
Chybí napájení
Zkontrolovat připojení zvlhčovače do elektrické sítě Odstranit důvod snížení napětí Spustit znovu po návratu napájení
Příliš nízké napětí Porucha napájení Zvlhčovač se zapne, kontrolní světlo svítí červeně, nevytváří páru
V nádrži není voda
Naplnit nádrž, správně osadit, zapnout zvlhčovač
Zvlhčovač vyrábí páru s nepříjemným zápachem
Nový zvlhčovač
Otevřít nádrž, vyprázdnit, následně ponechat 12 hodin na suchém, chladném, tmavém místě Vyčistit nádrž a nalít čerstvou vodu
Špinavá voda nebo voda v nádrži zůstala příliš dlouho Kontrolní světlo svítí, zvlhčovač nefunguje
Příliš mnoho vody ve vodním kanálu Vyprázdnit vodní kanál zvlhčovače zvlhčovače
Velmi malé množství vyráběné páry
Špinavý vyvíječ páry
Vyčistit vyvíječ měkkým kartáčkem
Špinavá voda nebo voda v nádrži zůstala příliš dlouho Zvlhčovač vydává divný zvuk
Vyčistit nádrž a nalít čerstvou vodu Naplnit nádrž na vodu
Nádrž na vodu začíná rezonovat Zvlhčovač stojí na nerovném povrchu
Postavit zvlhčovač na plochém, rovném povrchu
12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 1. Zvlhčovač vzduchu
Závěrečné poznámky Při objednávce náhradních dílů uveďte číslo dílu - viz specifikace dílů a výkres. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM (adresa je uvedena v Záručním listu). Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel).
DA-N25
CZ
9
13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)
Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že spotřebovaná elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru spotřebovaného zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.
14. Schémata: přehled důležitých dílů (viz výkr. C) Č.
Popis dílu
Č.
Popis dílu
1
Tryska
15
Elektronická deska
2
Úchyt
16
Kryt
3
Přepážka
17
Volič
4
Nádrž na vodu
18
Nožičky
5
Dolní podstava nádrže
19
Napájecí deska
6
Kryt noční lampičky
20
Vodní kanál
7
Stříbrná anoda
21
Magnetický plovák
8
Kontrolní světlo
22
Stojan kontroloru vody
9
Noční lampička
23
Podpěra ventilu
10
Korpus
24
Pružina
11
Napájecí kabel
25
Zátka nádrže na vodu
12
Ventilátor
26
Těsnění nádrže
13
Těsnění vyvíječe
27
Pružné těsnění
14
Podstava vyvíječe
DA-N25
CZ
10
DEDRA
DEDRA EXIM Sp z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
Razítko prodejce
ZÁRUČNÍ LIST
Katalogové číslo: DA-N254 Název: Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Sériové číslo:……………………………….
Datum a podpis:………………
Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží s kupní smlouvou.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Výrobek musí být dodán do prodejního místa na vlastní náklady kupujícího. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny v návodu k obsluze, - užívání „hobby“ zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrického nářadí (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.
Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:
datum a místo
podpis kupujícího
DA-N25
CZ
11
DEDRA
DEDRA EXIM Sp. z o. o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel (+48/22) 73-83-777 fax: (+48/22) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
Č.
Datum nahlášení opravy
Z Á Z N A M Y O PR OV ED EN ÝC H O PR A VÁ C H
Datum provedení opravy
Rozsah opravy, popis úkonů
Podpis opraváře
